KENWOOD KDC-6051U, KDC-BT61U User Manual

KDC-BT61U KDC-6051U

CD-RECEIVER

Quick Start Guide

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

Guide de démarrage rapide

CD-RECEIVER

Kurzanleitung

CD RECEIVER

Snelstartgids

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.			B59-2061-00/00 (E0)

Contents
About the Quick Start Guide...............	2
Before use ..................................................	3
First step .....................................................	4
Basic Operations......................................	5
Playing Music (CD/USB/iPod)..............	6
Listening to the Radio ...........................	8
Hands-free phoning ...............................	9
Accessories ..............................................	10
Installation Procedure .........................	10
Before Installation.................................	11
Connecting Wires to Terminals.........	12
Installation/Removing the Unit........	15
Installation the Microphone Unit ...	16

2 | Quick Start Guide

About the Quick Start

Guide

This Quick Start Guide explains the basic functions of this unit. For functions

not covered in this Guide, refer to the Instruction Manual (PDF file) contained in the included CD-ROM “Instruction Manual”. To refer to the Instruction Manual contained in the CD-ROM, a PC loaded with Microsoft® Windows XP/Vista/7 or Mac OS X® 10.4

or later is required in addition to Adobe® Reader™ 7.1 or Adobe® Acrobat® 7.1 or later. The Instruction Manual is subject to change for modification of specifications and so forth. You can download the latest version of the Instruction Manual from www.kenwood.com/cs/ce/.

¤CAUTION

•Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly. If swallowed contact physician immediately.

•Do not leave the battery near fire or under direct sunlight. A fire, explosion or excessive heat generation may result.

•Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard.

•Danger of explosion if Lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Reset button

Before use

2WARNING

To prevent injury or fire, take the following precautions:

To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

How to reset your unit

If this unit or the connected unit (auto disc changer, etc.) fails to operate

properly, press the Reset button. The unit returns to

factory settings when the Reset button is pressed.

Cleaning the Unit

If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a clean soft dry cloth such as a silicon cloth.

If the faceplate is stained badly, wipe the stain off with a cloth moistened with a neutral cleaner, then wipe it again with a clean soft dry cloth.

Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erase characters.

Unit and Faceplate Terminals

•To prevent deterioration, do not touch the terminals of the unit and faceplate with your fingers.

•If the terminals on the unit or faceplate get dirty, wipe them with a clean soft dry cloth.

Lens Fogging

When you turn on the car heater in cold weather, dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit.

Called lens fogging, this condensation on the lens may not allow CDs to play. In such a situation, remove the disc and wait for the condensation to evaporate. If the unit still does not operate normally after a while, consult your Kenwood dealer.

Notes

•If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.

•When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area.

•Characters that conform to ISO 8859-1 can be displayed.

•Characters that conform to ISO 8859-5 or ISO 8859-1 can be displayed. Set “Russian” of <Initial Settings> (page 34) (Instruction manual) to “On”.

•The Radio Data System feature won’t work where the service is not supported by any broadcasting station.

•In this document, the description indicator will light means a status is displayed. Refer to <Basic Operation> (page 28) (Instruction manual) for the details of the status display.

•The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. Therefore, what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment, and some of the illustrations on the display may be inapplicable.

English | 3

Turn the [VOL] knob to select “Date Mode select”, and then press the [VOL] knob.

Turn the [VOL] knob to select Date format, and then press the [VOL] knob.

Press the [MENU] knob for at least 1 second, and then press it again briefly to exit the Menu List mode.

First step

[MENU] [VOL]

[4] [¢]

Exit Demonstration Mode

Turn off the demonstration mode when you use it for the first time after installation.

1Press the [VOL] knob to quit the demonstration mode when the messages “To Cancel Demo Press the volume knob” are displayed (approx. 15 seconds).

2Turn the [VOL] knob to select “YES”, and then press the [VOL] knob.

The demonstration mode can also be canceled in the Menu List mode.

Refer to <Demonstration mode Setting> (page 35) of Instruction manual.

Adjusting the Date

1Press the [MENU] button to enter the Menu List mode.

2The item can be selected and determined as follows.

”Settings” “Clock & Date” “Date Adjust”

To select the item, turn the [VOL] knob. To determine the item, press the [VOL] knob.

3Press [4] or [¢] button to select year, month, or date to set.

4Turn the [VOL] knob to adjust the year, month, and date.

5Press the [MENU] button to finish the date adjusting.

6

7

8

4 | Quick Start Guide

Basic Operations
[SRC]	[VOL]
AUX
Auxiliary input	USB Terminal

Power

Turns the power ON by pressing the [SRC] button.

Press the [SRC] button for at least 1 second to turn the power OFF.

Source selection

Press the [SRC] button and then turn the [VOL] knob. To determine the selected source, press the [VOL] knob.

Tuner (“TUNER”) Bluetooth Audio (“BT AUDIO”) (KDC-BT61U only) USB (“USB”) or iPod (“iPod”) CD (“CD”) Auxiliary Input (“AUX”) Standby (“STANDBY”)

Tuner...

Volume

Turn the [VOL] knob to adjust the sound volume.

USB terminal

USB device or iPod can be connected. CA-U1EX or KCA-iP101 (optional accessory) is recommended to connect a USB device or iPod.

Auxiliary input

Portable audio device can be connected with the stereo mini-plug (3.5 mm ø). Auxiliary input source is initially set to “OFF”. Set “Built in AUX” described in <Initial Settings> (page 34) (Instruction manual) to “ON”.

English | 5

Playing Music (CD/USB/iPod)

[Release]

[MENU] [DISP] [VOL]

[SEARCH MODE]

KDC-BT61U

[SRC] [4] [38] [ ]

KDC-6051U

[TI]

Playing Disc

Press the [Release] button and drop open the faceplate.

Insert the disc in the Disc slot.

When inserted, the source is switched automatically and a song starts playing. Push the faceplate on the left side, and return it to its former position.

Playing USB device

Connect a USB device or iPod to the USB terminal.

When connected, the source is switched automatically and a song starts playing.

Selecting an Audio file folder

[¢]	USB Terminal

Fast Forward or Fast Backward of the Song

Press and hold the [4] or [¢] button to fast-forward or fast-backward the audio file containing songs (tracks or files).

Pause and play

Press the [38] button to pause or resume playing a song (track or file).

Press the [SEARCH MODE] button to select a next folder.

Selecting a Song

Press the [4] or [¢] button to select a song.

6 | Quick Start Guide

Music Search

Searching for the song you want to play.

1 Press the [MENU] button.

2Turn the [VOL] knob to select “Music”, and then press the [VOL] knob.

3 Search for music.

Operation type	Operation
Move between items	Turn the [VOL] knob.
Select an item	Press the [VOL] knob.
High Speed Search	Press the [DISP] or [	] /
	[TI] button to scroll up or down
	by a page.
	Press the [DISP] or [	] / [TI]
	button for at least 1 second to
	continuously scroll up or down
	at high speed. Press the button
	again to stop scrolling.
Return to previous item	Press the [MENU] button.
Return to Top menu	Press the [MENU] button for at
	least 1 second.

To cancel the music search operation of Audio file or iPod, press the [MENU] button for at least 1 second, and then press it again briefly.

Removing Disc

Press the [Release] button and drop open the faceplate.

Press the [0] button to eject a disc.

Removing USB device

Press the [38] button for at least 2 seconds to enter the USB Remove mode (“USB REMOVE” is displayed) and the USB device can be removed safely.

English | 7

Listening to the Radio

[SRC]		[MENU] [VOL]						[SEARCH MODE]

[		]	[		]		KDC-6051U
	4			¢			[TI]
Selecting a Tuner source							Station Preset Memory

1 Press the [SRC] button.

2Turn the [VOL] knob to select “TUNER”, and then press the [VOL] knob.

Selecting the Band

Press the [SEARCH MODE] button to change the band in the order of FM1 FM2 FM3 AM.

Selecting a Station

Press the [4] or [¢] button to select the station you want to listen to.

Traffic information

KDC-BT61U

Press the [VOL] knob for at least 1 second to turns on or off the traffic information function alternately.

KDC-6051U

Press the [TI] button to turns on or off the traffic information function alternately.

If traffic bulletin starts when the function is ON, “Traffic INFO” is displayed and traffic information is received.

1Press the [4] or [¢] button to select the station you want to memory.

2 Press the [MENU] button.

3Turn the [VOL] knob to select “List & Memory”, and then press the [VOL] knob.

4Turn the [VOL] knob to select preset number (“1” – “6”), and then press the [VOL] knob for at least 2 seconds.

Recalling the stations in the memory

1 Press the [MENU] button.

2Turn the [VOL] knob to select “List & Memory”, and then press the [VOL] knob.

3Turn the [VOL] knob to select recall number (“1” – “6”), and then press the

[VOL] knob.

8 | Quick Start Guide

Function of KDC-BT61U/ KCA-BT300/ KCA-BT200 (Optional Accessory)

Hands-free phoning

[SRC]			[VOL]

KDC-BT61U

[]

KDC-6051U

[TI]

Registering cell-phone

Register your Bluetooth cellphone in this unit.

1By operating the cell-phone, register the hands-free unit (pairing). Select

“KENWOOD BT CD/R-4P1”, “KCA-BT300” or “KCA-BT200” from the list of connected units.

2Enter the PIN code of this unit from the cellphone.

The PIN code of this unit is “0000” by default.

When registration of your cellphone is complete, the phone book of the

cellphone is automatically downloaded to this unit. (If the phone book has not been downloaded to this unit, operate the cellphone to download it.)

Calling a number in the Phone Book

Dial the phone number in the phone book of your cell phone.

If the phone book has not been downloaded to this unit, operate the cellphone to download it.

1 KDC-BT61U

Press the [] button.

KDC-6051U

Press the [TI] button for at least 1 second.

2Turn the [VOL] knob to select “Phonebook”, and then press the [VOL] knob.

3Turn the [VOL] knob to select initial of name, and then press the [VOL] knob.

4Turn the [VOL] knob to select phone number.

5 Press the [VOL] knob to dial.

Answering a Phone Call

Press the [VOL] knob.

Disconnecting a Call

Press the [SRC] button.

English | 9

Accessories

1

.....1

2

.....2

3 (KDC-BT61U only)

.....1 (3m)

10 | Quick Start Guide

Installation Procedure

1.To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery.

2.Make the proper input and output wire connections for each unit.

3.Connect the wire on the wiring harness.

4.Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle.

5.Take Connector A on the wiring harness and connect it to the external power connector on your vehicle.

6.Connect the wiring harness connector to the unit.

7.Install the unit in your car.

8.Reconnect the - terminal of the battery.

9.Press the reset button.

¤CAUTION

Install this unit in the console of your vehicle.

Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot.

Before Installation

¤

•Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety’s sake, leave the mounting and wiring work to professionals.

•Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply.

•Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

•Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit.

•If the power is not turned ON (“Protect” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked.

•Make sure that all wire connections are securely made by inserting jacks until they lock completely.

•If your vehicle’s ignition does not have an ACC position, or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire, the power will not be linked with the ignition (i.e., it will not turn on and off along with the ignition). If you want to link the unit’s power with the ignition, connect the ignition wire to a power

source that can be turned on and off with the ignition key.

•Use a commercially available conversion connector if the connector does not fit in the vehicle connector.

•Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

•If the console has a lid, make sure to

install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening.

•If the fuse blows, first make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

•Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or ground them to any metal part in the car.

•After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

•Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less.

•Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna. (KDC-BT61U only)

Bluetooth antenna unit

For Good Reception

To assure good reception, note the following:

•Communicate with the cell-phone within the line-of-sight distance of 10 m (30

ft). The communication range becomes shorter depending on the surrounding environment. The communication range also becomes shorter when there is an obstacle between this unit and the cell-phone. The above maximum communication range (10 m) is not always assured.

•A broadcast station or walkie-talkie located nearby can interfere with communication due to too strong signal.

English | 11

Connecting Wires to Terminals

⁄ Do not remove the cap when you

USB connector (1m)

do not use the USB cable. The

To USB device

connector will cause the unit to

malfunction if it gets in touch with

Microphone input (KDC-BT61U only)

any metallic part of the vehicle.

Microphone

(Accessory3)

Connector Function Guide

Pin Numbers for

Cable Colour

Functions

ISO Connectors

External Power

Connector

A-4

Yellow

Battery

A-5

Blue/White

Power Control

A-6

Orange/White

Dimmer

A-7

Red

Ignition (ACC)

A-8

Black

Earth (Ground)

Connection

Speaker

Connector

B-1

Purple

Rear Right (+)

B-2

Purple/Black

Rear Right (–)

⁄

B-3

Gray

Front Right (+)

B-4

Gray/Black

Front Right (–)

•

Speaker Impedance:

B-5

White

Front Left (+)

4 – 8 Ω

B-6

White/Black

Front Left (–)

•

USB terminal Maximum

B-7

Green

Rear Left (+)

Supply current

B-8

Green/Black

Rear Left (–)

: 500 mA

⁄ See <Connecting the ISO Connector> (page 14).

Yellow (A–4 Pin)

Yellow (Battery wire)

Connector A

8

6

4

2

7

5

3

1

Red (A–7 Pin)

Red (Ignition wire)

Connector B

8

6

4

2

7

5

3

1

12 | Quick Start Guide

Rear output

R L

Front output

Sub Woofer output

Fuse (10A)

FM/AM antenna input (JASO)

RL

Wiring harness

(Accessory1)

AUX input (Stereo)

Use the mini-plug which is stereo type and does not have any resistance.

To Kenwood disc changer/ External optional accessory

⁄To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals.

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

Blue/White (Power control/ Antenna control wire)

P.CONT

ANT.

CONT

Brown (Mute control wire)

MUTE

Light Blue/Yellow (Steering remote control wire)

REMOTE CONT

STEERING WHEEL

REMOTEINPUT

Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle.

To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual.

⁄Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. (KDC-6051U only)

To use the steering wheel remote control feature, an exclusive remote adapter (not supplied) that matches your car is required.

English | 13

Connecting Wires to Terminals

Connecting the ISO Connector

The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit.

The default connection for the wiring harness is described in 1 below. If the ISO connector pins are set as described in 2, make the connection as illustrated.

Please be sure to reconnect the cable as shown 2 below to install this unit to the Volkswagen vehicles etc.

1(Default setting) The A-7 pin (red) of the vehicle’s ISO connector is linked with the ignition, and the A-4 pin (yellow) is

connected to the constant power supply.

Ignition cable	A-7 Pin
(Red)	(Red)
Unit	Vehicle
Battery cable	A-4 Pin
(Yellow)	(Yellow)

2The A-7 pin (red) of the vehicle’s ISO connector is connected to the constant power supply, and the A-4 pin (yellow) is linked to the ignition.

Ignition cable	A-7 Pin
(Red)	(Red)
Unit	Vehicle
Battery cable	A-4 Pin
(Yellow)	(Yellow)

14 | Quick Start Guide

Installation/Removing the Unit

Installation

Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.

⁄

•Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).

Removing the hard rubber frame

1.Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level.

Lift up and pull the frame forward as shown in the figure.

Lock Catch

Removal tool (Accessory2)

2.When the upper level is removed, remove the lower two locations.

⁄

•The frame can be removed from the bottom side in the same manner.

Removing the Unit

1.Refer to the section <Removing the hard rubber frame> and then remove the hard rubber frame.

2.Remove the faceplate.

3.Insert the two removal tools deeply into the slots on each side, as shown.

4.Lower the removal tool toward the bottom, and pull out the unit halfway while pressing towards the inside.

Accessory2

¤

•Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool.

5.Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it.

English | 15

KDC-BT61U only

Installation the Microphone Unit

1.Check the installation position of the microphone (accessory 3).

2.	Remove oil and other dirt from the	Accessory3
	installation surface.
3.	Install the microphone.
4.	Wire the cable up to the unit with it
	secured at several positions using tape or
	the like.

⁄

• Install the microphone as far as possible from the cell-phone.

Fix a cable with a commercial item of tape.

Peel the release coated paper of doubleface adhesive tape to fix on the place shown above.

Adjust the direction of the microphone to the driver.

16 | Quick Start Guide

This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the

symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of

handling these items and their waste

byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to

you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

The marking of products using lasers

CLASS 1

LASER PRODUCT

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.

For Turkey

Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

This product complies with Directive, Number 26891 regarding “REGULATION ON THE RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT”.

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment.

•The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

•The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

•iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•iPhone is a trademark of Apple Inc.

•“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

•“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

•Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

•“Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Table des matières
À propos du Guide de démarrage
rapide .....................................................	18
Avant utilisation.....................................	19
Étape 1 ......................................................	20
Fonctionnement basique...................	21
Reproduire de la musique
(CD/USB/iPod).....................................	22
Écoute de la radio .................................	24
Téléphonie mains libres......................	25
Accessoires ..............................................	26
Procédure d’installation......................	26
Avant installation ..................................	27
Connexion des câbles aux bornes ..	28
Installation/Retrait de l’appareil ......	31
Installation de l'unité de
microphone ........................................	32

18 | Guide de démarrage rapide

À propos du Guide de démarrage rapide

Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Pour les fonctions non abordées dans ce Guide, reportez-vous au Mode d'emploi (fichier PDF) contenu dans le CD-ROM “Mode d'emploi” inclus.

Pour consulter le Mode d'emploi contenu dans le CD-ROM, un ordinateur doté de Microsoft® Windows XP/Vista/7 ou Mac OS X® 10.4 ou supérieur est nécessaire outre Adobe® Reader™ 7.1 ou Adobe® Acrobat® 7.1 ou supérieur.

Les spécifications et autres contenues dans le Mode d'emploi sont soumis à modification. Vous pouvez télécharger la dernière version du Mode d'emploi sur le site www.kenwood.com/cs/ce/.

¤ATTENTION

•Conservez les piles hors de portée des enfants dans leur conditionnement original jusqu'à leur utilisation. Débarrassez-vous des piles usagées rapidement. En cas d'ingestion, contactez un médecin immédiatement.

•Ne pas laisser la pile près d'une flamme ni en plein soleil. Cela pourrait provoquer un incendie, une explosion ou une surchauffe excessive.

•Ne pas poser la télécommande sur des endroits chauds, comme par exemple sur le tableau de bord.

•Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile au lithium. Ne remplacer uniquement qu'avec le même type de pile ou son équivalent.

Avant utilisation

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :

Pour éviter tout court-circuit, ne posez jamais d'objets métalliques (telles que pièces ou outils métalliques à l'intérieur de l'unité.

	Comment réinitialiser votre
	appareil	Bouton de
	Si cet appareil
		réinitialisation
	ou l'appareil
	connecté (changeur
	de disques
	automatique, etc.)
	ne fonctionne
	pas correctement,

appuyez sur le

bouton de réinitialisation. Les paramètres d'usine sont restaurés lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation.

Nettoyage de l’appareil

Si la façade de l'appareil est sale, nettoyezla à l'aide d'un chiffon doux propre, tel un chiffon en silicone.

Si la façade est très sale, nettoyez la saleté à l'aide d'un chiffon imbibé d'un nettoyant neutre, essuyez ensuite à l'aide d'un chiffon doux et sec.

L'application d'un vaporisateur directement sur l'appareil peut altérer ses pièces mécaniques. Nettoyer la façade à l'aide d'un chiffon dur ou d'un liquide volatile, tel que dissolvant ou alcool peut rayer la surface ou effacer les caractères.

Contacts de l'appareil et de la façade

•Afin d'éviter d'endommager les contacts de l'appareil et de la façade, ne les touchez pas avec les doigts.

•En cas de saleté sur les contacts de l'appareil ou de la façade, nettoyez à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Condensation sur la lentille

Lorsque vous allumez le chauffage du véhicule par temps froid, de la buée ou de la condensation risque de se former sur la lentille du lecteur CD de l'appareil. Cette condensation peut rendre la lecture de CD impossible. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement par la suite, consultez votre revendeur Kenwood.

Remarques

•Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

•Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région.

•Des caractères conformes à l'ISO 8859-1 peuvent être affichés.

•Les caractères conformes à l'ISO 8859-5 ou l'ISO 8859-1 peuvent être affichés. Réglez “Russian” dans <Réglage initial> (page 38) (MODE D’EMPLOI) sur “On”.

•La fonctionnalité Radio Data System ne sera pas disponible si le service n’est pas pris en charge par une station de radiodiffusion.

•Dans ce document, l'indicateur de description qui s'allume signifie l'affichage d'un état. Reportez-vous à la section <Fonctionnement basique> (page 32) (MODE D’EMPLOI) pour plus d'informations sur l'affichage d'état.

•Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui est réellement affiché sur l’appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement.

Français | 19

Étape 1

[MENU] [VOL]

[4] [¢]

Quitter le mode démonstration

La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration.

1Appuyez sur la molette [VOL] pour quitter le mode de démonstration lorsque le message “To Cancel Demo Press the volume knob” s'affiche (environ 15 secondes).

2Tournez la molette [VOL] pour sélectionner “YES”, puis appuyez sur la molette [VOL].

Le mode de démonstration peut également être désactivé dans le mode Liste des menus.

Reportez-vous à la section <Réglage du mode de démonstration> (page 39) dans le mode d'emploi.

Réglage de la date

1Appuyez sur la touche [MENU] pour entrer dans le mode Liste des menus.

2Sélectionnez et confirmez l'élément comme suit.

”Settings” “Clock & Date” “Date Adjust”

Pour sélectionner l'élément, tournez la molette [VOL]. Pour confirmer l'élément, appuyez sur la molette [VOL].

3Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pour sélectionner l'année, le mois ou le jour.

4Tournez la molette [VOL] pour définir l'année, le mois et le jour.

5Appuyez sur la touche [MENU] pour terminer le réglage de la date.

6Tournez la molette [VOL] pour sélectionner “Date Mode select”, puis appuyez sur la molette [VOL].

7Tournez la molette [VOL] pour sélectionner le format de date format, puis appuyez sur la molette [VOL].

8Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau dessus brièvement pour quitter le mode Liste des menus.

20 | Guide de démarrage rapide

Fonctionnement basique
[SRC]	[VOL]
AUX
Entrée auxiliaire	Prise USB

Alimentation

L'appareil s'allume en appuyant sur la touche [SRC].

Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'appareil.

Sélection de la source

Appuyez sur la touche [SRC] et tournez la molette [VOL]. Pour confirmer la source sélectionnée, appuyez sur la molette [VOL].

Tuner (“TUNER”) Audio Bluetooth (“BT AUDIO”) (KDC-BT61U uniquement) USB (“USB”) ou iPod (“iPod”) CD (“CD”)Entrée auxiliaire Input (“AUX”) Veille (“STANDBY”) Tuner...

Volume

Entrée auxiliaire

Un dispositif audio portable peut être branché au mini-jack stéréo (ø 3,5 mm). La source d'entrée auxiliaire est réglée initialement sur “OFF” (arrêt). Réglez “Built in AUX”, tel que décrit dans la section <Réglage initial> (page 38) (mode d'emploi) sur “ON”.

Tournez la molette [VOL] pour régler le volume.

Prise USB

Vous pouvez connecter un périphérique USB ou un iPod.

Pour la connexion d'un périphérique USB ou d'un iPod, l'utilisation du câble CA-U1EX ou KCA-iP101 (accessoires en option) est recommandée.

Français | 21