Kenwood KDC-5751SD, KDC-BT51U, KDC-5051U User Manual [de]

KDC-BT51U

Neueste Version einsehen

KDC-5751SD KDC-5051U

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, klicken Sie bitte auf die Taste unten, um die neueste Version sowie die geänderten Seiten einzusehen.

Inhalt

Vor der Verwendung 4

Bauteilbezeichnungen 6

Funktionseinstellungen 6

Funktionseinstellungsvorgang

Audio-Einstellungen 7

Klangeinstellung Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf von Audio-Voreinstellungen

iPod-Steuerfunktion 9

Musiksuche Alphabetische Suche Suche nach verwandten Dateien Direktsuche Überspringen-Suche Grad der Überspringen-Suche einstellen Wiedergabemodus (Play Mode) Titel in der Wiedergabeliste speichern Wiedergabeliste abspielen Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste

Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb (CD, USB oder SD) 14

Musiksuche Überspringen-Suche Wiedergabemodus (Play Mode) Grundlegende Bedienung des CD-Wechslers

(optional)

Tuner-Betrieb 16

Automatische Speicherung Suchmodus-Einstellungen Tuner-Einstellungen Auswahl der Programmart (PTY ) Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY-Funktion

Protokollspeicher 20

Protokollspeicher abrufen Protokollspeicherelemente sperren Protokollspeicherelement löschen Einstellung der Protokollspeicherkategorien Zeiteinstellung für den Tuner-Protokollspeicher

Anzeigeeinstellungen 24

Anzeigeart Auswahl der Textanzeige Einstellung der Informationsanzeige Auswahl der Beleuchtungsfarbe Anzeige- und Beleuchtungseinstellungen

Allgemeine Funktionsweise 29

Uhr einstellen Datum einstellen Anzeige zweier Uhrzeiten Einstellung der Uhr- & Datumsanzeige Einstellung der Anzeige für den Zusatzeingang Stummschaltung der Lautstärke bei

eingehendem Telefonanruf Grundeinstellungen Demonstrationsmodus-Einstellungen

Betrieb der Freisprecheinrichtung 34

Vor der Verwendung Mobiltelefon registrieren Eingehen eines Anrufs Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Nummer wählen Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Kurzwahl (voreingestellte Wahl) Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis Während eines Anrufs Wartender Anruf Löschen der Verbindungsende-Nachricht Einen Sprachwahl-Anruf durchführen Anzeige des Telefonnummerntyps (Kategorie)

Bluetooth-Audio-Betrieb 42

Vor der Verwendung Grundlegender Betrieb

Bluetooth-Setup 44

Registrierung eines Bluetooth-Geräts Registrierung eines speziellen Bluetooth-Geräts Registrierung eines PIN-Codes Übertragen des Telefonbuchs Bluetooth-Gerät wählen, das Sie verbinden

möchten Löschen eines registrierten Bluetooth-Geräts Anzeige der Firmware-Version Hinzufügen eines Sprachwahl-Befehls Einstellung eines Sprachbefehls für eine Kategorie Bluetooth-Detaileinstellung

SMS (Short Message Service) 51

Anzeige der SMS Download einer SMS

Anhang 52

Fehlersuche 54

Technische Daten 56

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Deutsch

Vor der Verwendung

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Das Gerät ist anfänglich auf den Demonstrationsmodus eingestellt. Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus bei der ersten Verwendung des Geräts. Näheres finden Sie unter <Demonstrationsmodus verlassen> (Seite 36) in der Kurzanleitung.

2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

ACHTUNG

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie noch alle Geräusche außerhalb des Fahrzeugs wahrnehmen können. Ist die Lautstärke während des Fahrens zu hoch eingestellt, besteht Unfallgefahr.

• Wischen Sie die verschmutzte Frontblende mit einem trockenen Silikontuch oder einem anderen weichen Tuch ab. Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet, kann der Bildschirm bzw. das Gerät beschädigt werden.

Anschluss reinigen

Wischen Sie den verschmutzten Anschluss des Geräts bzw. der Frontblende ab. Nehmen Sie dazu ein Wattestäbchen oder ein Tuch.

Kondensation

Ist die Klimaanlage im Fahrzeug in Betrieb, kann sich Feuchtigkeit auf der Laserlinse ansammeln. Dadurch können Fehler beim Lesen der CD auftreten. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät und warten Sie bis die Feuchtigkeit getrocknet ist.

Hinweise

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem KenwoodFachhändler beraten.

• Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

• Zeichen nach ISO 8859-1 können angezeigt werden.

• Zeichen nach ISO 8859-5 oder ISO 8859-1 können angezeigt werden. Siehe “Russian” unter

<Grundeinstellungen> (Seite 32).

• Die Radiodatensystem-Funktion funktioniert nicht, wenn dieser Dienst von keinem Sender angeboten wird.

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen der Anzeige und der Frontblende dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Daher können die Abbildungen der Anzeige von der tatsächlichen Anzeige am Gerät abweichen. Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend.

Informationen zu den CDs, die mit diesem Gerät abgespielt werden können

• Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung

• Die folgenden CDs können nicht verwendet werden:

- CDs, die nicht rund sind.

- CDs, die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind.

- CD-Rs oder CD-RWs, die nicht abgeschlossen sind (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer CD-Brennsoftware sowie Ihres CD-Recorders.)

- CDs mit einer Größe von 8 cm (3 Zoll) (Falls Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit einem Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.)

wiedergeben.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Handhabung von CDs

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD.

• Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.

• Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre CD.

• Verwenden Sie zum Reinigen der CD keine Lösungsmittel. Verwenden Sie ein trockenes Silikontuch oder ein anderes weiches Tuch.

• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer CD nach außen hin.

• Ziehen Sie CDs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.

• Halten Sie die CD am Rand und nehmen Sie sie von der Mittelhalterung, bevor Sie die CD einschieben.

Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken Sie die Rückstelltaste. Durch Drücken der Rückstelltaste werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt.

Rückstelltaste

Deutsch

Bauteilbezeichnungen

Funktionseinstellungen

1 32 4 5 6

1 [ ]-Taste

2 Entriegelungstaste

3 [SRC]-Taste

4 Hauptregler

5 [PRESET]-Taste 6 [0]-Taste

7 USB-Anschluss

8 Zusatzeingang

KDC-BT51U

[ ] [ ]-Taste

KDC-5751SD

[SD]-Taste

KDC-5051U

[iPod]-Taste

p [LOG]-Taste

q [DISP]-Taste

]-Taste

w [

Funktionseinstellungsvorgang

Die Präferenzen dieses Geräts können im Funktionseinstellungsmodus eingestellt werden. Der genaue Einstellvorgang sowie die Elemente sind in den Erläuterungen der jeweiligen Quellenfunktion beschrieben.

 Quelle auswählen

789pqw

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wechseln Sie zu einer Quelle, um sich die einzustellenden Elemente anzeigen zu lassen.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Funktionselement auswählen

Drehen Sie den Hauptregler, um sich das einzustellende Element anzeigen zu lassen. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Drücken Sie die [ ]-Taste, um zum vorherigen Element zurückzukehren.

Beispiel:

Play Mode

Settings

Initial Settings

Das nachfolgende Beispiel zeigt, wie das Element “Clock Adjust” in den Funktionseinstellungen wie oben beschrieben ausgewählt wird:

“Settings” > “Clock&Date” > “Clock Adjust”.

AUX Name Set

Clock&Date

DISP&ILLUMI

 Einstellungswert festlegen

Drehen Sie den Hauptregler, um sich den einzustellende Wert anzeigen zu lassen. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Das vorherige Element wird angezeigt.

 Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Summer Time

Clock Adjust

Date Mode

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Audio-Einstellungen

Klangeinstellung

Sie können die folgenden Klangeinstellungspunkte justieren;

Anzeige Audiowert Bereich

“SubWoofer Level” Subwoofer-Pegel –15 — +15 (dB) “Bass Boost” Anhebung der Bässe Level1/Level2/OFF “System Q” Voreingestellte

Equalizer-Kurve

“Rock”/“Pops”/“Easy”/ “Top40”/“Jazz”/“Game”/ “Natural”/ “User”

‡

“Bass Adjust”

“Bass Center FRQ” Bass-

Scheitelfrequenz

40/50/60/70/80/100/

120/150 (Hz) “Bass Level” Basspegel –8 — +8 (dB) “Bass Q Factor” Bass Q-Faktor 1,00/1,25/1,50/2,00 “Bass EXT” Bassanhebung Ein/Aus

“Middle Adjust”

“Middle Center FRQ”

Scheitelfrequenz Mitten

0,5/1,0/1,5/2,0 (kHz)

“Middle Level” Mittenpegel –8 — +8 (dB) “Middle Q Factor” Q-Faktor Mitteltöner 1,0/2,0

“Treble Adjust”

“Treble Center FRQ” Scheitelfrequenz

10,0/12,5/15,0/17,5 kHz

Höhen

“Treble Level” Höhenpegel –8 — +8 (dB)

“Balance” Balance links 15 — rechts 15 “Fader” Fader hinten 15 — vorne 15 “2Zone Rear Volume” Lautstärke hinten bei

0 — 35

Dualzonenfunktion

“SubWoofer” Subwoofer-Ausgang Ein/Aus

“Detailed Settings”

“HPF Front” Höhenfilter vorne Through/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Hz) “HPF Rear” Höhenfilter hinten Through/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Hz) “LPF SubWoofer” Tiefpass-Filter 50/60/80/100/120/

Through (Hz) “SubWoofer Phase” Subwoofer-Phase Gedreht (180°) /

Normal (0°) “2Zone” Dualzonensystem Ein/Aus “2Zone F/R Select” Ausgangskanal der

Dualzone

Rear/Front

(hinten/vorne) “Supreme” Supreme-Einstellung Ein/Aus “Audio Preset” Audio-

Voreinstellung

“Volume Offset ADJ”

†

Siehe <Speicher für Audio-Voreinstellungen> (Seite 8),

<Abruf von Audio-Voreinstellungen> (Seite 8).

‡

“User”: Die angepassten Bass-, Mitten- und Höhenpegel sind wirksam.

LautstärkeAnpassung

†

Recall/Memory

(Aufrufen/Speicher)

–8 — ±0 (dB)

(AUX: -8 — +8)

⁄

• Sie können die Bässe, Mitten und Höhen für jede Quelle

einstellen.

Wissenswertes über Supreme Hierbei handelt es sich um eine Technologie zur Hochrechnung und Ergänzung durch Eigentumsalgorithmen, einem Hochfrequenzbereich, der bei Verschlüsselung mit niedriger Bitrate (unterhalb von 128 KBit/s, Abtastfrequenz 44,1 kHz) beschnitten wird. Die Ergänzung wird durch das Komprimierungsformat (AAC, MP3 oder WMA) optimiert und entsprechend der Bitrate verarbeitet. Bei mit hoher oder variabler Bitrate verschlüsselter Musik oder bei Musik mit minimalem Hochfrequenzbereich ist die Wirkung unerheblich.

• Wissenswertes über die Dualzonenfunktion

Die Haupt- und Nebenquellen (Zusatzeingang) werden getrennt über die vorderen bzw. hinteren Kanäle wiedergegeben.

- Ist “2Zone” auf “ON” gestellt, er folgt die Tonausgabe für die Hauptquelle und den AUX-Eingang getrennt über die vorderen und hinteren Lautsprecher.

- Stellen Sie den Kanal der Nebenquelle mit “2Zone” ein.

- Wählen Sie die Hauptquelle mit der [SRC]-Taste aus.

- Stellen Sie die Lautstärke für den vorderen Kanal mit dem Hauptregler ein.

- Stellen Sie die Lautstärke für den hinteren Kanal mit “2Zone Rear Volume” ein.

- Die Klangeinstellung hat keinerlei Auswirkung auf die Nebenquelle.

- Ist eine Bluetooth-Audioquelle ausgewählt, stellen Sie “2Zone F/R Select” auf “Rear”. “2Zone” kann nicht auf “ON” gestellt werden, wenn hier die Option “Front” eingestellt ist. Ist “2Zone” auf “ON” gestellt, ist die Funktion “2Zone F/R Select” deaktiviert.

 Quelle auswählen, für die der Klang

eingestellt werden soll

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

 Klangeinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler.

 Gewünschte Klangeinstellung auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie die gewünschte Klangeinstellung aus. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Drücken Sie die [ ]-Taste, um zum vorherigen Element zurückzukehren.

 Gewünschte Klangeinstellung vornehmen

Drehen Sie den Hauptregler, um sich den einzustellende Wert anzeigen zu lassen. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Das vorherige Element wird angezeigt.

 Klangeinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Deutsch

Audio-Einstellungen

Speicher für Audio-Voreinstellungen

Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich.

 Klangeinstellung einstellen

Stellen Sie die <Klangeinstellung> (Seite 7) ein.

 Klangeinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler.

 Audio-Voreinstellungsmodus auswählen

Das Element kann wie folgt ausgewählt und festgelegt werden. “Detailed Settings” > “Audio Preset” Drehen Sie den Hauptregler, um das Element auszuwählen. Drücken Sie den Hauptregler, um das Element festzulegen.

 Speicherfunktion für die Audio-

Voreinstellungen auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Memory”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie

“YES”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

“Memory Completed” wird angezeigt.

 Klangeinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

• Speichern Sie die Klangabstimmung paarweise ab. Sie

können keine Speicherung über die Quelle durchführen.

• Beim Drücken der Rückstelltaste wird für sämtliche Quellen

der registrierte Einstellwert eingestellt.

• Die folgenden Punkte können registriert werden.

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “SubWoofer Phase”

Abruf von Audio-Voreinstellungen

Aufrufen der Klangeinstellung, die unter <Speicher

für Audio-Voreinstellungen> (Seite 8) gespeichert

wurden.

 Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

 Klangeinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler.

 Audio-Voreinstellungsmodus auswählen

 Abruffunkton für Audio-Voreinstellungen

auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Recall”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie

“YES”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

“Recall Completed” wird angezeigt.

 Klangeinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

iPod-Steuerfunktion

Nähere Informationen zur Wiedergabe von iPodInhalten finden Sie in der Kurzanleitung.

Musiksuche

Suche nach einem Titel, der wiedergegeben werden soll.

 Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

 Musiksuche

Funktion Vorgang

Bewegung zwischen Elementen

Wechsel zum alphabetischen Suchmodus

Auswahl eines Elements Drücken Sie den Hauptregler. Rückkehr zum vorherigen

Element Rückkehr zum Hauptmenü Bewegen Sie den Hauptregler mindestens

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Drehen Sie den Hauptregler.

Drücken Sie die [ 1 Sekunde lang. Siehe <Alphabetische

Suche> (Seite 9).

Drücken Sie die [

1 Sekunde nach links.

]-Taste mindestens

]-Taste.

⁄

• Falls die in einem Titelnamen enthaltenen Zeichen

nicht angezeigt werden können, werden der Name des Anzeigeelements und entsprechende Zahlen angezeigt.

Elemente Anzeige Elemente Anzeige

Wiedergabelisten “PLIST***” Podcasts “PDCT***” Interpreten “ART***” Genres “GEN***” Alben “ALB***” Komponisten “COM***” Titel “PRGM***”

Alphabetische Suche

Sie können einen Buchstaben aus dem aktuell ausgewählten Verzeichnis der Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) auswählen.

 Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie zwei mal die [ ]-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

 Alphabetischen Suchmodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Alphabet Search”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Suche nach Zeichen

Funktion Vorgang

Buchstaben auswählen Drehen Sie den Hauptregler. Zeichen festlegen. Drücken Sie den Hauptregler.

Kehren Sie zum Musiksuchmodus zurück.

Beenden der alphabetischen Suche

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

• Je nach der Anzahl der Titel oder Anzahl der

Wiedergabelisten auf dem iPod kann die alphabetische Suche länger dauern.

• Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis

Z oder die Zahl 1 zu suchen, geben Sie als erstes Zeichen “*” ein.

• Beginnt im alphabetischen Suchmodus die erste

Zeichenkette mit einem Artikel (“a”, “an” oder “the”), wird der Artikel bei der Suche ignoriert.

Deutsch

iPod-Steuerfunktion

Suche nach verwandten Dateien

Suche nach Musik des selben Interpreten oder Genres wie die wiedergegebene Musik.

 Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

 Verwandte-Dateien-Suchmodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Related Search”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Gewünschtes Anzeigeelement auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie das gewünschte Element. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Anzeige Musikanzeige

“Search Artist” Zeigt Alben des gleichen Interpreten an. “Search Album” Zeigt die Musikdateien des Albums an, das den

“Search Genre” Zeigt Interpreten des gleichen Genres an. “Search Composer” Zeigt Alben mit Musiktiteln an, die vom gleichen

wiedergegebenen Titel enthält.

Interpreten geschrieben wurden.

 Musiksuche

Funktion Vorgang

Bewegung zwischen Elementen

Auswahl eines Elements Drücken Sie den Hauptregler. Rückkehr zum vorherigen

Element

Beenden der Suche nach verwandten Dateien

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Drehen Sie den Hauptregler.

Drücken Sie die [

]-Taste.

⁄

• Die Suche nach verwandten Dateien ist nicht möglich,

wenn ein Podcast wiedergegeben wird.

• Beinhaltet die wiedergegebene Musik keine Informationen

zu den Suchkriterien oder wurde keine entsprechende Musik gefunden, erscheint “Not Found”.

Direktsuche

Suche nach Musik durch Auswahl eines Anzeigeelements und eines oder mehrerer Buchstaben.

 Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

 Direktsuchmodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Direct Search”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Anzeigeelement auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie das gewünschte Element. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Anzeige Anzeigeelement

“PLAYLISTS” Wiedergabelisten

“ARTISTS” Interpreten

“ALBUMS” Alben

“SONGS” Titel

“PODCASTS” Podcasts

“GENRES” Genres

“COMPOSERS” Komponisten

 Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden

soll

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie das gewünschte Zeichen. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Sie können bis zu drei Zeichen eingeben.

 Musiksuche

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “DONE”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Es wird eine Liste angezeigt.

 Musik auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie die gewünschte Musik. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Beenden der Direktsuche

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Überspringen-Suche

Die Anzahl der zu überspringenden Titel wird durch die Rate im Verhältnis zur Gesamtzahl der Titel in der ausgewählten Liste vorgegeben.

 Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

 Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

 Überspringen-Suchmodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Skip Search”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Musiksuche

Funktion Vorgang

Bewegung zwischen Elementen

Überspringen-Suche Bewegen Sie den Hauptregler nach oben

Auswahl eines Elements Drücken Sie den Hauptregler. Grad der Überspringen-

Suche einstellen

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Drehen Sie den Hauptregler.

oder unten.

Bewegen Sie den Hauptregler nach rechts oder links.

⁄

• Der Grad der Überspringen-Suche ist auf einen

Standardwert von 0,5% eingestellt. Siehe <Grad der

Überspringen-Suche einstellen> (Seite 11).

• Wird der Hauptregler 3 Sekunden oder länger gedrückt,

werden die Titel unabhängig von der Einstellung mit einer 10%-Rate übersprungen.

Grad der Überspringen-Suche einstellen

Stellt den Grad der Überspringen-Suche für

<Überspringen-Suche> (Seite 11) ein.

 iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “iPod”.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Überspringen-Suche auswählen

Das Element kann wie folgt ausgewählt und festgelegt werden. “Settings” > “Skip Search” Drehen Sie den Hauptregler, um das Element auszuwählen. Drücken Sie den Hauptregler, um das Element festzulegen.

 Grad der Überspringen-Suche einstellen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie den Grad (“0,5%”, “1%”, “5%” oder “10%”). Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Deutsch

iPod-Steuerfunktion

Wiedergabemodus (Play Mode)

Als Wiedergabemodus können Sie z.B. Zufallswiedergabe (Random) oder Wiederholung (Repeat) wählen.

 iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “iPod”.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Wiedergabemodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Play Mode”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Gewünschte Wiedergabefunktion auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie die Wiedergabefunktion. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Anzeige Übersicht

“Play Mode”

“iPod by Hand”

“Folder Random”

“All Random”

“File Repeat”

Ist diese Option aktiviert, können Sie den iPod über die Steuerelemente am iPod bedienen.

“ON” / “OFF”

Ist diese Option aktiviert, wird die Musik im Ordner in einer Zufallsreihenfolge abgespielt. (nur Musik)

“ON” / “OFF”

Ist diese Option aktiviert, werden alle auf den iPod gespeicherten Musikstücke in einer Zufallsreihenfolge abgespielt. (nur Musik)

“ON” / “OFF”

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik wiederholt abgespielt.

“ON” / “OFF”

( : Werkseinstellung)

 Wiedergabefunktion einstellen

Drücken Sie den Hauptregler.

Das vorherige Element wird angezeigt.

 Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Titel in der Wiedergabeliste speichern

Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Wiedergabeliste speichern. Sie können bis zu zehn Titel in die Wiedergabeliste aufnehmen.

 Abspielen des Titels, der gespeichert werden

soll

Bewegen Sie den Hauptregler nach oben, unten, links oder rechts.

 Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

 Titel speichern

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Register My Playlist”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

“## (Speichernummer) Stored” wird angezeigt. Sie können bis zu zehn Titel speichern.

Im Musiksuchmodus

 Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

 Abspielen des Titels, der gespeichert werden

soll

Siehe <Musiksuche> (Seite 9).

 Wiedergabeliste-speichern-Modus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

 Titel speichern

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Register My Playlist”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

“## (Speichernummer) Stored” wird angezeigt. Sie können bis zu zehn Titel speichern.

⁄

• Bei der Erstellung einer Wiedergabeliste können Sie Titel

einfügen, die auf einem iPod gespeichert sind. Falls Sie versuchen, einen Titel durch Anschließen eines nicht registrierten iPods einzufügen, erscheint “My Playlist Delete”. Durch Auswahl von “YES” wird die Wiedergabeliste gelöscht.

• Falls Sie versuchen, einen elften Titel zu speichern, erscheint

“Memory Full”, und der Titel kann nicht gespeichert werden. Um diesen Titel zu speichern, müssen Sie erst einen anderen Titel löschen.

• Speichern Sie keine Podcasts. Die Titel können

möglicherweise falsch gespeichert oder wiedergegeben werden. Bestimmte Titel können etwa unbeabsichtigt gespeichert werden.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Wiedergabeliste abspielen



Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

 Wiedergabeliste-abrufen-Modus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Recall My Playlist”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Titel aus der Wiedergabeliste abspielen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie den gewünschten Titel aus. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

⁄

• Um die Wiedergabe des Titels aus der Wiedergabeliste zu

stoppen, schalten Sie das Gerät aus.

• Endet ein Titel nicht mit einer Stummphase (1 Sekunde

oder länger), ist es möglich, dass der Schlussteil des Titels nicht wiedergegeben wird.

• Während der Wiedergabe von Titeln aus der

Wiedergabeliste können Titel nicht mit Zufallswiedergabe abgespielt werden.

Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste



Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

 Wiedergabeliste-löschen-Modus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Delete My Playlist”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Auswählen, wie viele Titel gelöscht werden

sollen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Delete One” oder “Delete All”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Bei Auswahl von “Delete All” werden alle Titel gelöscht. Bei Auswahl von “Delete All” kehrt das System zu Schritt 5 zurück und alle Titel werden gelöscht.

 Zu löschenden Titel auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen den gewünschten Titel. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie

“YES”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

“Completed” wird angezeigt.

Im Funktionseinstellungsmodus

 iPod-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “iPod”.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Wiedergabeliste-löschen-Modus auswählen

Das Element kann wie folgt ausgewählt und festgelegt werden. “Settings” > “My Playlist Delete” > “Delete One” oder “Delete All” Drehen Sie den Hauptregler, um das Element auszuwählen. Drücken Sie den Hauptregler, um das Element festzulegen.

Bei Auswahl von “Delete All” werden alle Titel gelöscht. Bei Auswahl von “Delete All” kehrt das System zu Schritt 5 zurück und alle Titel werden gelöscht.

 Zu löschenden Titel auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen den gewünschten Titel. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie

“YES”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

“Completed” wird angezeigt.

 Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Deutsch

Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb (CD, USB oder SD)

Nähere Informationen zur Wiedergabe von Music-Disc/Audiodatei-Inhalten finden Sie in der Kurzanleitung.

Musiksuche

Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell wiedergegebenen Gerät oder Medium.

 Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

 Musiksuche

Audiodatei

Funktion Vorgang

Navigation zwischen den Ordnern/Dateien

Auswahl des Ordners/ der Datei

Rückkehr zum vorherigen Ordner

Rückkehr zur obersten Ordnerebene

Beenden der Musiksuche Drücken Sie die [

¡-Anzeige: Audiodatei ]-Anzeige: Ordner

Quelle: CD

Funktion Vorgang

Bewegung zwischen Titeln Drehen Sie den Hauptregler. Titelauswahl Drücken Sie den Hauptregler. Rückkehr zum ersten Titel Bewegen Sie den Hauptregler mindestens

Beenden der Musiksuche Drücken Sie die [

Drehen Sie den Hauptregler.

Drücken Sie den Hauptregler.

Drücken Sie die [

Bewegen Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde nach links.

Sekunde lang.

1 Sekunde nach links.

]-Taste.

]-Taste mindestens 1

]-Taste.

Music-Editor-Medien

Überspringen-Suche

Die Anzahl der zu überspringenden Titel wird durch die Rate im Verhältnis zur Gesamtzahl der Titel in der ausgewählten Liste vorgegeben.

 Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

 Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die [ ]-Taste.

 Überspringen-Suchmodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Skip Search”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Musiksuche

Funktion Vorgang

Bewegung zwischen Elementen

Überspringen-Suche Bewegen Sie den Hauptregler nach oben

Auswahl eines Elements Drücken Sie den Hauptregler. Grad der Überspringen-

Suche einstellen

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Drehen Sie den Hauptregler.

oder unten.

Bewegen Sie den Hauptregler nach rechts oder links.

⁄

• Der Grad der Überspringen-Suche ist auf einen

Standardwert von 0,5% eingestellt. Siehe <Grad der

Überspringen-Suche einstellen> (Seite 11).

• Wird der Hauptregler 3 Sekunden oder länger gedrückt,

werden die Titel unabhängig von der Einstellung mit einer 10%-Rate übersprungen.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Wiedergabemodus (Play Mode)

Als Wiedergabemodus können Sie z.B. Zufallswiedergabe (Random) oder Wiederholung (Repeat) wählen.

 CD/USB/SD-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “CD”, “USB” oder “SD”.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Wiedergabefunktionsmodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Play Mode”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Gewünschte Wiedergabefunktion auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie die Wiedergabefunktion. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Anzeige Übersicht

“Play Mode”

“Track Scan” (CD)/ “File Scan” (Audiodatei)

“Disc Random” (CD)/ “Folder Random” (Audiodatei)

“All Random”

“Track Repeat” (CD)/ “File Repeat” (Audiodatei)

“Disc Repeat” (CD-Wechsler)/ “Folder Repeat” (Audiodatei)

“MGZN Random”

Ist diese Option aktiviert, werden die Anfangssequenzen der Titel im Ordner/auf der Disc der Reihenfolge nach abgespielt.

“ON” / “OFF”

Ist diese Option aktiviert, wird die Musik im Ordner in einer Zufallsreihenfolge abgespielt.

“ON” / “OFF”

Ist diese Option aktiviert, werden alle auf der CD bzw. dem USB-Gerät gespeicherten Musikstücke in einer Zufallsreihenfolge abgespielt. (nur Audiodateien)

“ON” / “OFF”

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik wiederholt abgespielt.

“ON” / “OFF”

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik im Ordner/auf der CD wiederholt abgespielt.

“ON” / “OFF”

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik im CD-Wechsler in einer Zufallsreihenfolge abgespielt. (nur CD-Wechsler)

“ON” / “OFF”

( : Werkseinstellung)

 Wiedergabefunktion einstellen

Drücken Sie den Hauptregler.

Das vorherige Element wird angezeigt.

 Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

KDC-5751SD

• Drücken Sie die SD-Taste, wenn SD als Quelle ausgewählt

ist, und wechseln Sie in den Wiedergabefunktionsmodus.

Funktion des CD-Wechslers mit KDC-5751SD/ KDC-5051U

Grundlegende Bedienung des CD-Wechslers (optional)

Auswahl einer CD-Wechsler-Quelle

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “CD CH”.

Musiksuche

Bewegen Sie den Hauptregler nach rechts oder links.

CD-Suche

Bewegen Sie den Hauptregler nach oben oder unten.

Deutsch

Tuner-Betrieb

Nähere Informationen zum Radiobetrieb finden Sie in der Kurzanleitung.

Automatische Speicherung

Speichert automatisch 18 (FM) bzw. 6 (AM) Sender mit gutem Empfang.

 Tuner-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “TUNER”.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Automatischen Speichermodus auswählen

Das Element kann wie folgt ausgewählt und festgelegt werden. “Settings” > “Auto Memory” Drehen Sie den Hauptregler, um das Element auszuwählen. Drücken Sie den Hauptregler, um das Element festzulegen.

 Automatische Speicherung starten

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “YES”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Sobald von den empfangenden Sendern 18 (FM) bzw. 6 (AM) Sender gespeichert wurden, wird der automatische Speichermodus beendet.

Suchmodus-Einstellungen

Hiermit wird der Abstimmungsmodus des Radios ausgewählt.

 Tuner-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “TUNER”.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Suchmodus auswählen

Das Element kann wie folgt ausgewählt und festgelegt werden. “Settings” > “Seek Mode” Drehen Sie den Hauptregler, um das Element auszuwählen. Drücken Sie den Hauptregler, um das Element festzulegen.

 Gewünschten Suchmodus einstellen

Abstimmungsmodus Anzeige Vorgang

Automatische Suche “Auto1” Automatische Sendersuche. Suche nach einem

voreingestellten Sender

Manuell “Manual” Normale manuelle

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Seek Mode”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

“Auto2” Suche nach den im

Senderspeicher abgelegten Sendern.

Senderabstimmung.

 Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Tuner-Einstellungen

Hierunter können die Tuner-Elemente eingestellt werden.

 Tuner-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “TUNER”.

 Funktionseinstellungsmodus aktivieren

Drücken Sie den Hauptregler mindestens 1 Sekunde.

 Einstellungsmodus auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie “Settings”. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

 Gewünschtes Tuner-Einstellungselement

auswählen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie das gewünschte Tuner-Einstellungselement. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Anzeige Übersicht

“Settings”

“Local Seek”

“MONO”

“News Interrupt”

“AF”

Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können.

“ON” / “OFF”

Nebengeräusche können reduziert werden, wenn Stereo-Rundfunksendungen nur in Mono empfangen werden.

“ON” / “OFF”

Hiermit werden Nachrichtensendungen automatisch empfangen, sobald diese beginnen. Stellen Sie die Zeit ein, während derer eine Unterbrechung nach dem Beginn einer weiteren Nachrichtensendung deaktiviert werden soll. Durch Ändern des Einstellungswerts “00MIN” auf “90MIN” wird diese Funktion eingeschaltet. Beim Starten einer Nachrichtensendung bei eingeschalteter Funktion wird “NEWS” angezeigt, und die Nachrichten werden empfangen. Ist “20MIN” eingestellt, wird in den nächsten 20 Minuten keine weitere Nachrichtensendung empfangen. Die Lautstärke der Nachrichtendurchsage entspricht der der Verkehrsinformationen.

“OFF” / “00MIN” – “90MIN”

Bei schlechtem Empfang wird automatisch auf eine andere Frequenz gewechselt, auf der das gleiche Programm im selbem Radiodatensystem-Netzwerk mit besserem Empfang gesendet wird.

“ON” / “OFF”

“Regional” Hiermit wird eingestellt, ob mit der “AF DET”-

“Auto TP Seek”

Steuerung ein bestimmter Sender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll.

“ON” / “OFF”

Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht, der besser empfangen werden kann.

“ON” / “OFF”

( : Werkseinstellung)

 Tuner-Einstellungselement einstellen

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie den gewünschten Wert. Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

Das vorherige Element wird angezeigt.

 Funktionseinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Deutsch

Tuner-Betrieb

Auswahl der Programmart (PTY)

Auswahl der Programmart und Suche nach einem Sender;

Programmart Anzeige

Sprache “Speech”

Musik “Music”

Nachrichten “News” Aktuelles “Affairs” Informationen “Info” Sport “Sport” Bildung “Educate” Drama “Drama” Kultur “Culture” Wissenschaft “Science” Verschiedenes “Varied”

Popmusik “Pop M” Rockmusik “Rock M” Easy-Listening-

Musik Leichte Klassik “Light M” Anspruchsvolle

Klassik

• Sprache und Musik beinhalten die folgenden

Programmarten: Musik: Elemente in schwarzer Schrift. Sprache: Elemente in weißer Schrift.

“Easy M”

“Classics”

Programmart Anzeige

Andere Musik “Other M”

Wetter “Weather” Finanzen “Finance” Kinderprogramme “Children” Gesellschaftliches “Social” Religion “R eligion” Anrufsendungen “Phone In” Reisen “Travel” Freizeit “Leisure”

Jazz “Jazz” Country-Musik “Country” Nationale Musik “Nation M” Oldies “Oldies” Volksmusik “Folk M”

Dokumentationen “Document”

 PTY-Modus aktivieren

Drücken Sie zwei mal die [ ]-Taste.

 Programmart auswählen

Drehen Sie den Hauptregler.

 Nach einem Sender der ausgewählten

Programmart suchen

Bewegen Sie den Hauptregler nach rechts oder links.

 PTY-Modus verlassen

Drücken Sie die [ ]-Taste.

⁄

• Diese Funktion steht während des Empfangs einer

Verkehrsmeldung oder während des MW-Empfangs nicht zur Verfügung.

• Wenn die ausgewählte Programmart nicht gefunden

werden konnte, wird “No PTY” angezeigt. Wählen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus.

Speichern von Programmarten

Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender so schneller abrufen.

Speichern der Programmart

 Programmart auswählen, die gespeichert

werden soll

Siehe <Auswahl der Programmart (PTY)> (Seite 18).

 Programmart-Speichermodus aktivieren

Drücken Sie die [PRESET]-Taste.

 Nummer auswählen und speichern

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie die Speichernummer aus (“1” – “6”). Drücken Sie anschließend mindestens 2 Sekunden auf den Hauptregler.

Beenden des Voreinstellungsspeichermodus

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Abrufen der gespeicherten Programmart

 PTY-Modus aktivieren

Drücken Sie zwei mal die [ ]-Taste.

 Voreinstellungs-Speichermodus aktivieren

Drücken Sie die [PRESET]-Taste.

 Nummer auswählen, die aus dem Speicher

aufgerufen werden soll

Drehen Sie den Hauptregler und wählen Sie die aufzurufende Speichernummer (“1” – “6”). Drücken Sie anschließend auf den Hauptregler.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

+ 41 hidden pages