Kenwood KDC-5057SD User Manual [ru]

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

CD-RECEIVER

ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации 4

1-1. Меры безопасности 1-2. Важная информация 1-3. Соответствие нормативным документам

2. Приложение 8

2-1. Технические характеристики 2-2. Торговые марки

3. Основные операции 12

3-1. Названия компонентов 3-2. Подготовка 3-3. Выбор элемента 3-4. Общие указания

4. Аудиорегулировки (KDC-5057SD) 16

4-1. Управление аудиосистемой 4-2. Звуковые преднастройки 4-3. Вызов звуковых преднастроек

5. Настройки DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 18

5-1. Управление аудиосистемой 5-2. Ручная регулировка эквалайзера 5-3. Выбор типа автомобиля 5-4. Настройка динамиков 5-5. Настройка X"Over 5-6. Настройка положения прослушивания 5-7. Регулировка времени задержки 5-8. Точные настройки канального уровня 5-9. Сброс настроек DTA 5-10. Преднастройка DSP 5-11. Вызов преднастройки DSP

6. Прослушивание iPod 26

6-1. Модели устройств iPod/iPhone, которые

можно подключать к данному

устройству 6-2. Воспроизведение музыки 6-3. Поиск композиций 6-4. Поиск по алфавиту 6-5. Прямой поиск 6-6. Пропуск при поиске 6-7. Настройка соотношения пропуска при

поиске 6-8. Режим воспроизведения 6-9. Настройка режима App & iPod

7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 32

7-1. Требования Aha™ 7-2. Прослушивание Aha Radio 7-3. Основные операции 7-4. Поиск станции 7-5. Вызов номера из содержимого 7-6. Управление источником Aha

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

8. Прослушивание компакт-диска или аудиофайла 36

8-1. Воспроизведение музыки 8-2. Поиск композиций 8-3. Пропуск при поиске 8-4. Настройка соотношения пропуска при

поиске 8-5. Режим воспроизведения 8-6. Об аудиофайлах 8-7. Об устройстве USB 8-8. О карте SD 8-9. О приложениях "KENWOOD Music Editor

Light" и "KENWOOD Music Control" 8-10. Замечания о дисках, которые

используются в рассматриваемом

устройстве 8-11. Правила обращения с дисками

9. Прослушивание с тюнера 42

9-1. Прослушивание радио 9-2. Память фиксированных станций 9-3. Автосохранение 9-4. Выбор преднастроенной станции 9-5. Настройка тюнера 9-6. PTY (Тип программы)

10. Прослушивание цифрового радио (KDC-BT73DAB) 46

10-1. Прослушивание цифрового радио 10-2. Память преднастроек услуг вещания 10-3. Вызов преднастроенной услуги вещания 10-4. Выбор списка услуг вещания 10-5. Алфавитный поиск услуг вещания 10-6. PTY (Тип программы) 10-7. Настройка сообщения 10-8. Повторное воспроизведение 10-9. Настройка цифрового радио 10-10. Начальные установки цифрового радио

11. Установки дисплея 52

11-1. Выбор типа отображения 11-2. Настройка информационного дисплея 11-3. Выбор цвета подсветки 11-4. Регулировка цвета подсветки 11-5. Выбор текстового отображения 11-6. Настройка дисплея и подсветки

12. Общие настройки 58

12-1. Настройка часов 12-2. Настройка даты 12-3. Настройка типа отображения даты и

времени

12-4. Настройка отображения

дополнительного входа

12-5. Уменьшение громкости звука при приеме

телефонного звонка 12-6. Настройка режима демонстрации 12-7. Начальные настройки

13. Регистрация Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 62

13-1. О модуле Bluetooth 13-2. Регистрация устройства Bluetooth 13-3. Выбор устройства Bluetooth, которое вы

хотите подключить

13-4. Удаление зарегистрированного

устройства Bluetooth

13-5. Проверка регистрации устройства

Bluetooth

14. Громкая связь по телефону (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 66

14-1. Прием вызова 14-2. Вызов номера из телефонной книги 14-3. Набор номера 14-4. Вызов номера из журнала вызовов 14-5. Быстрый набор (Набор предварительно

введенного номера)

14-6. Регистрация в списке предустановленных

номеров 14-7. Во время вызова 14-8. Сброс сообщения о разъединении 14-9. Голосовое управление 14-10. Отображение типов телефонных

номеров (категории)

15. Аудиоустройство Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 72

15-1. Подготовка к эксплуатации 15-2. Основные операции 15-3. Режим воспроизведения

16. Настройки Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 74

16-1. Регистрация PIN кода 16-2. Загрузка телефонной книги 16-3. Удаление телефонной книги 16-4. Отображение версии микропрограммы 16-5. Переключение между двумя

подключенными сотовыми телефонами

16-6. Детальные настройки Bluetooth

17. Поиск и устранение неисправностей 78

17-1. Ошибка настройки 17-2. Ошибка в работе или в подключении 17-3. Сообщения об ошибке

Russian

1. Подготовка к эксплуатации

1-1. Меры безопасности

# ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Прежде чем начать манипуляции с устройством,

автомобиль следует остановить.

• Во избежание коротких замыканий никогда не

оставляйте металлические предметы (например монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

! ОСТОРОЖНО!

• Отрегулируйте громкость звука таким образом,

чтобы были слышны звуки за пределами автомобиля. Управление автомобилем при слишком высокой громкости воспроизводимого звука может привести к аварии.

• Вытирайте грязь с панели сухим силиконом или

мягкой тканью. Невыполнение этого требования может привести

к повреждению монитора или устройства.

• В случае возникновения проблем при установке

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

1-2. Важная информация

Перед первым использованием данного устройства

Данное устройство изначально работает в режиме демонстрации (заводская настройка).

При первом использовании данного устройства отключите режим демонстрации. См. <Выход из

режима демонстрации> (стр. 13).

Чистка разъема

Данное устройство может работать неправильно, если разъемы между устройством и передней панелью загрязнились. Отсоедините переднюю панель и очистите разъем с помощью ватной палочки, соблюдая осторожность, чтобы не повредить разъем.

Конденсация

Если в автомобиле действует система кондиционирования воздуха, на линзе лазера может собираться влага. Это может вызвать сбои при считывании диска. В таком случае следует извлечь диск и подождать, пока влага испарится.

Порядок выполнения сброса устройства

Если устройство не функционирует надлежащим образом, нажмите кнопку Reset (Сброс). При нажатии кнопки сброса устройство вернется к заводским настройкам.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Примечания

• При приобретении дополнительных принадлежностей уточните у дилера компании Kenwood, будут ли эти принадлежности работать с данной моделью и в данном регионе.

• Отображаются символы, соответствующие

стандарту ISO 8859-1.

• Отображаются символы, соответствующие стандарту ISO 8859-5 или ISO 8859-1. См. пункт "Russian" в <12-7. Начальные настройки> (стр.

61).

• Иллюстрации дисплея и лицевой панели приведены в данной инструкции в качестве примеров для уточнения порядка применения органов управления. Поэтому информация на дисплее, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, отображаемой в действительности на дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации, касающиеся изображения на дисплее, могут оказаться неприменимыми.

• Версия USB указывается на основном блоке под съемной панелью.

Russian

Подготовка к эксплуатации

1-3. Соответствие нормативным документам

Маркировка изделий, в которых используется лазер

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований,

указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне. В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Russian

2. Приложение

2-1. Технические характеристики

Cекция FM-приемника

Диапазон частот (с интервалом 50 кГц)

: 87,5 МГц – 108,0 МГц

Полезная чувствительность (отношение сигнал/ шум = 30 дБ)

: 7,2 дБф (0,63 мкВ/75 Ом)

Пороговая чувствительность (отношение сигнал/шум = 46 дБ)

: 15,2 дБф (1,6 мкВ/75 Ом)

Частотная характеристика (±3 дБ)

: 30 Гц – 15 кГц

Отношение сигнал/шум (MONO)

: 75 дБ (±400 кГц)

Разделение стереозвука

: 45 дБ (1 кГц)

Cекция MW-тюнера

Диапазон частот (с интервалом 9 кГц)

: 531 – 1611 кГц

Полезная чувствительность (отношение сигнал/ шум = 20 дБ)

: 36 мкВ

Cекция LW-тюнера

Диапазон частот (с интервалом 9 кГц)

: 153 – 279 кГц

Полезная чувствительность (отношение сигнал/ шум = 20 дБ)

: 57 мкВ

Секция тюнера DAB (KDC-BT73DAB)

Диапазон частот

L-BAND (дециметровый диапазон): 1452,960 МГц - 1490,624 МГц

BAND III : 174,928 MHz – 239,200 MHz

Чувствительность

: -100 dBm

Соотношение сигнал/шум

: 80 дБ

Тип антенного разъема

: SMB

Выходное напряжение антенны (11 – 16 В)

: 14,4 В

Максимальный ток антенны

: <100 мА

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазерный диод

: GaAlAs

Цифровой фильтр (D/A)

: 8-кратная дискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь

: 24 бит

Скорость вращения шпинделя (аудиофайлы)

: 500 – 200 об/мин (CLV)

Коэффициент детонации

: ниже измерительных возможностей

Частотная характеристика (±1 дБ)

: 10 Гц – 20 кГц

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц)

: 0,008 %

Отношение сигнал/шум (1 кГц)

: 110 дБ

Динамический диапазон

: 93 дБ

MP3-декодирование

: совместимо с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

WMA-декодирование

: совместимо с Windows Media Audio

Декодирование AAC

: файлы AAC-LC ".m4a"

Интерфейс USB

USB-стандарт

: USB 1.1/ 2.0 (полноскоростной)

Система файлов

: FAT12 / 16 / 32

Максимальный ток источника питания

: 5 В постоянного тока = 1 А

Декодирование

: MP3, WMA, AAC, WAV

Секция SD (KDC-5057SD)

Совместимый физический формат

: Версия 2.00

Максимальная емкость памяти

: 32 ГБ

Система файлов

: FAT12 / 16 / 32

MP3-декодирование

: совместимо с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

WMA-декодирование

: совместимо с Windows Media Audio

Декодирование AAC

: файлы AAC-LC ".m4a"

Декодирование WAV

: линейная импульсно-кодовая модуляция

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Секция звукового канала

Mаксимальная выходная мощность

: 50 Вт x 4

Выходная мощность (DIN45324, +B=14,4 В)

: 30 Вт x 4

Уровень / нагрузка перед выходом (CD)

: 2500 мВ/10 кОм

Номинальное сопротивление предвыхода

: ≤ 600 Ω

Полное сопротивление катушки громкоговорителя

: 4 – 8 Ω

Тембр

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

Диапазон 1 : 62,5 Гц ±9 дБ Диапазон 2 : 100 Гц ±9 дБ Диапазон 3 : 160 Гц ±9 дБ Диапазон 4 : 250 Гц ±9 дБ Диапазон 5 : 400 Гц ±9 дБ Диапазон 6 : 630 Гц ±9 дБ Диапазон 7 : 1 кГц ±9 дБ Диапазон 8 : 1,6 кГц ±9 дБ Диапазон 9 : 2,5 кГц ±9 дБ Диапазон 10 : 4 кГц ±9 дБ Диапазон 11 : 6,3 кГц ±9 дБ Диапазон 12 : 10 кГц ±9 дБ Диапазон 13 : 16 кГц ±9 дБ

KDC-5057SD

Hизкие частоты : 100 Гц ±8 дБ Средние частоты : 1 кГц ±8 дБ Bысокие частоты : 12,5 кГц ±8 дБ

Дополнительный вход

Частотная характеристика (±3 дБ)

: 20 Гц – 20 кГц

Максимальное напряжение на входе

: 1200 мВ

Полное сопротивление на входе

: 10 кΩ

Общие характеристики

Рабочее напряжение

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 14,4 В (допускается 10,5 – 16 B)

KDC-5057SD

: 14,4 В (допускается 11 – 16 B)

Максимальное текущее потребление

: 10 А

Установочные размеры (Ш x B x Г)

: 182 x 53 x 159 мм

Вес

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 1,3 кг

KDC-5057SD

: 1,2 кг

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Секция Bluetooth (KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U)

Версия

: Версия Bluetooth 2.1+EDR сертифицированная

Диапазон частот

: 2,402 – 2,480 ГГц

Выходная мощность

: +4 дБм (МАКС), 0 дБм (СРЕДН), класс

мощности 2

Максимальный диапазон приема

: В пределах прибл. 10 м

Профили

: HFP (Профиль Hands Free) : SPP (Профиль Serial Port) : PBAP (Профиль Phonebook Access) : OPP (Профиль Object Push) : A2DP (расширенный профиль

распространения аудио)

: AVRCP (профиль дистанционного управления

аудио-видео)

Russian

Приложение

2-2. Торговые марки

• Торговая марка в виде слова Bluetooth и логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и их использование компанией JVC KENWOOD Corporation осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

• "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• iTunes and Safari are trademark of Apple Inc.

• SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• aha, the Aha logo, and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries, used with permission.

• Android and Chrome are trademark of Google Inc.

• Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

• The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Russian

3. Основные операции

3-1. Названия компонентов

(1) Кнопка [1/6]

Нажимайте эту кнопку, чтобы включить режим поиска при прослушивании iPod, аудиофайла, компакт-диска или радио. В любом из выбранных режимов нажимайте эту кнопку, чтобы возвратиться к предыдущему пункту.

(2) Кнопка [SRC]

Нажмите эту кнопку для выбора источника. См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

(3) Кнопка [Control] (регулятор громкости)

В обычном режиме вращением регулятора можно регулировать громкость звука, а нажатием включают режим настройки функции. В режиме настройки функций Function вращением регулятора выбирают нужный пункт, а нажатием регулятора подтверждают выбор.

(4) Кнопка [R]/ [S]

Нажмите кнопку для выбора папки аудиофайла или диапазона вещания или используйте ее в качестве кнопки Likes/ Dislikes (нравится/не нравится) в Aha и т.д..

(5) Кнопка [G]

Нажмите эту кнопку для извлечения диска.

(6) Крышка слота диска

Когда эта крышка открыта вверх, появляется слот для вставки диска

(7) USB-порт (внутри крышки)

Подключите iPod или устройство USB.

(8) Дополнительный вход (внутри крышки)

Подключайте выход внешнего устройства с использованием стереофонического миништекера.

(9) Индикатор REAR USB

Если к заднему USB-порту подключено USB устройство или iPod, этот индикатор загорится. Во время воспроизведения подключенного устройства, этот индикатор мигает.

(10) Кнопка [E]/ [F]

Нажатием кнопки выбирают композицию или станцию.

(11) Кнопка открывания

Нажмите кнопку, чтобы снять переднюю панель.

KDC-BT73DAB KDC-BT53U Кнопка [Ú]

(12)

Нажав на эту кнопку, можно сделать звонок, ответить на звонок или завершить звонок с применением устройства громкой связи.

KDC-5057SD Кнопка [A~Z]

(13)

Нажмите любую из кнопок (A - Z) в режиме поиска композиций для установки алфавитного режима поиска.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

3-2. Подготовка

Выход из режима демонстрации

Отмените демонстрационный режим при первом использовании устройства после установки.

 Чтобы выйти из демонстрационного

режима, нажмите кнопку [Control], когда на дисплее появится сообщение "To cancel DEMO Press the volume knob" (в течение приблизительно 15 секунд).

 Поверните кнопку [Control] для выбора

варианта "YES" (ДА), а затем нажмите кнопку [Control].

Демонстрационный режим также можно отменить в режиме настройки функций. См. раздел <12-6. Настройка режима демонстрации>

(стр. 60).

Снятие/присоединение передней панели

• После нажатия кнопки открывания следует сразу же снять переднюю панель. Иначе панель может упасть из-за вибрации.

• Передняя панель является точным устройством, и сотрясения или удары могут ее повредить.

• После снятия передней панели храните ее в предназначенном для нее футляре.

• Не оставляйте переднюю панель (и чехол панели) в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерного тепла или влажности. Также избегайте сильно запыленных мест и мест, где возможно попадание воды.

3-3. Выбор элемента

Выбор элементов настройки, например элемента настройки функций, выполняют согласно следующему примеру:

Пример: Настройка формата даты дисплея

 Нажмите кнопку [Control].

Появится надпись "Function" и включится режим настройки функций.

 Выберите элемент функции режима даты.

Поверните кнопку [Control] для выбора пункта "Settings", затем нажмите кнопку [Control]. Далее поверните кнопку [Control] и выберите "Clock&Date", после чего нажмите кнопку [Control]. В завершение, поверните кнопку [Control] и выберите "Date Mode", после чего нажмите кнопку [Control].

Для отмены и возврата к предыдущему пункту, нажмите [1/6].

 Поверните кнопку [Control] для выбора

формата (7 типов), затем нажмите кнопку [Control].

Возврат к предыдущему элементу.

 Нажмите и удерживайте [1/6].

Выход из режима настройки функций.

Информация, касающаяся описания, которое

приводится в данном руководстве

• В данном руководстве операции, выполняемые в шагах 2 и 3, описаны следующим образом:

2 Выберите "Settings"

Mode", используя [Control knob].

3 Выберите формат (7 типов), используя кнопку

[Control].

> "Clock&Date" > "Date

Russian

Основные операции

3-4. Общие указания

Питание

Нажмите [SRC] для включения питания. Для выключения питания нажмите и удерживайте [SRC].

Выбор источника

Нажмите [SRC].

Источник будет переключаться каждый раз при нажатии кнопки.

Источник Отображение

Режим ожидания "STANDBY" Цифровое радио[2] "DIGITAL RADIO" ТЮНЕР "TUNER" USB-устройство, подключенное к

переднему USB-порту USB-устройство, подключенное к заднему

USB-порту iPod, подключенный к переднему USB-

порту[1] iPod, подключенный к заднему USB-

порту[1] aha™ iPod'а, подключенного к переднему

USB-порту [1][2][3] aha™ iPod'а, подключенного к заднему USB-

порту [1][2][3] aha™ устройства, подключенного через

Bluetooth[1][2][3] Аудиоустройство Bluetooth[2][3] "BT AUDIO" SD[1][4] "SD" CD[1] "CD" Дополнительный вход "AUX"

[1] Этот источник можно выбрать только тогда, когда

возможно его воспроизведение.

[2] Функция KDC-BT73DAB. [3] Функция KDC-BT53U. [4] Функция KDC-5057SD.

Настройка переключения источников

• Переключение источников может быть организовано так, что переключение между источниками производится при нажатии [SRC]. Более подробная информация представлена в разделе <12-7. Начальные настройки>

(стр. 61).

• Переключение источников может быть организовано так, что источники "aha" и "AUX" не могут быть выбраны, когда они не используются. Более подробная информация представлена в разделе <12-7. Начальные

настройки> (стр. 61).

Громкость

Поверните кнопку [Control].

Порт USB

Используется для подключения устройства

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

"USB(FRONT)"

"USB(REAR)"

"iPod(FRONT)"

"iPod(REAR)"

"aha(FRONT)"

"aha(REAR)"

"aha"

USB или iPod. Устройства CA-U1EX (макс. 500мА) или KCAiP102 (дополнительная принадлежность) рекомендуется использовать для подключения устройства USB или iPod.

Дополнительный вход

Обеспечивается подключение портативного аудиоустройства посредством стереофонического мини-штекера (ø 3,5 мм).

Russian

4. Аудиорегулировки(KDC-5057SD)

4-1. Управление аудиосистемой

Вы можете настроить параметры настройки звучания.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control", используя кнопку

[Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите элемент управления звуком,

используя кнопку [Control].

Отображение Элемент

"SubWoofer Level" Уровень

"Bass Level" Уровень НЧ –8 — +8 (дБ) "Middle Level" Уровень СЧ –8 — +8 (дБ) "Treble Level" Уровень ВЧ –8 — +8 (дБ) "Equalizer PRO"

"Bass Adjust"

"Bass Center FRQ"

"Bass Level" Уровень НЧ –8 — +8 (дБ) "Bass Q Factor" Фактор Q НЧ 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00 "Bass EXT" Расширение НЧ Выкл/Вкл

"Middle Adjust"

"Middle Center FRQ"

"Middle Level" Уровень СЧ –8 — +8 (дБ) "Middle Q Factor" Фактор Q СЧ 0.75/ 1.00/ 1.25

"Treble Adjust"

"Treble Center FRQ"

"Treble Level" Уровень ВЧ –8 — +8 (дБ)

"Preset Equalizer" Фиксированные

"Bass Boost" Подъем низких

"Loudness”" Громкость "Level1"/ "Level2"/

"Balance”" Баланс Левый 15 — Правый

настройки звучания

низкочастотного динамика

Средняя частота НЧ 60/ 80/ 100/ 200 (Гц)

Средняя частота СЧ 0,5/ 1,0/ 1,5/ 2,5 (кГц)

Средняя частота ВЧ 10,0/ 12,5/ 15,0/

характеристики эквалайзера

частот

Диапазон

–15 — +15 (дБ)

17,5 кГц

"Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top40"/ "Jazz"/ "Powerful"/ "Natural"/ "User"[2]

"Level1"/ "Level2"/ "Level3"/ "OFF"

"OFF"

"Fader”" Регулятор уровня

"SubWoofer" Выход

"Detailed Settings" (Подробные настройки)

"HPF" Фильтр высоких

"LPF SubWoofer" Фильтр низких частот 85/ 120/ 160/ Through

"SubWoofer Phase"

"Supreme"[3] Настройка Supreme ON/OFF (ВК Л./ВЫКЛ.) "Audio Preset" Память звуковых

"Volume Oﬀset" Контраст громкости –8 — ±0 (дБ)

[1] См. раздел <4-2. Звуковые преднастройки> (стр. 17),

<4-3. Вызов звуковых преднастроек> (стр. 17).

[2] "User": Действуют настроенные уровни НЧ, СЧ и ВЧ. [3] Только исходный аудиофайл

сигнала

низкочастотного динамика:

частот

Фаза низкочастотного динамика

преднастроек[1]

Задний 15 — Передний 15

Выкл/Вкл

Through/ 100/ 120/ 150 (Гц)

(Гц) Reverse (Реверс)

(180°)/ Normal (Нормальная) (0°)

Recall/Memory (Вызов/Память)

(ВНЕШН.: -8 — +8)

 Выберите значение, используя кнопку

[Control].

Возврат к предыдущему элементу.

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Регулировка уровней НЧ, СЧ и ВЧ.

• Можно регулировать уровни низких, средних и высоких частот для каждого источника.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

4-2. Звуковые преднастройки

Значения, заданные в элементах управления звучания, можно зарегистрировать.

 Задайте параметры настройки звучания

См. раздел <4-1. Управление аудиосистемой>

(стр. 16).

 Выберите "Audio Control" > "Detailed

Settings" > "Audio Preset" > "Memory", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите "YES", используя кнопку [Control].

Отображается надпись "Memory Completed".

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Количество блоков памяти звуковых преднастроек

для сохранения

• Зарегистрируйте пару фиксированных звуковых настроек. Нельзя выполнить их регистрацию по источнику.

При сбросе

• При нажатии кнопки Reset (сброс), значения регулировки звука от всех источников будут установлены на значения, установленные здесь.

Позиции регулировки звука, которые можно

установить

• Можно зарегистрировать следующие элементы настройки звучания. "Bass Center FRQ", "Bass Level", "Bass Q Factor", "Bass EXT", "Middle Center FRQ", "Middle Level", "Middle Q Factor", "Treble Center FRQ", "Treble Level", "SubWoofer Level", "HPF", "LPF SubWoofer", "SubWoofer Phase"

4-3. Вызов звуковых преднастроек

Вы можете выбрать значения аудиорегулировок, установленные в <4-2. Звуковые преднастройки>

(стр. 17).

 Нажмите [SRC] для выбора вызываемого

источника.

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Detailed

Settings" > "Audio Preset" > "Recall", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите "YES", используя кнопку [Control].

Отображается "Recall Completed".

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Russian

5. Настройки DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-1. Управление аудиосистемой

Вы можете настроить параметры настройки звучания.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control", используя кнопку

[Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите элемент управления звуком,

используя кнопку [Control].

Отображение Обзор

"SubWoofer Level" Можно установить уровень

"Preset Equalizer"[1][4] Для установки качества звука выберите

"Manual Equalizer""[1][4] Установите вручную кривую

"Pro Setup"

"DSP Set" Включение/выключение функции DSP.

"Car Type"[4] Чтобы добиться четкого звука, "Speaker Setting"[4] "X’Over"[4] "DTA Settings"[4]

низкочастотной акустической системы.

"–15" — "0" — "+15"

одну из предустановленных кривых эквалайзера.

"User"[2]/ "Natural"/ "Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top 40"/ "Jazz"/ "Powerful"/ "iPod"(только, если источник – iPod)

эквалайзера.

См. раздел <5-2. Ручная регулировка

эквалайзера> (стр. 19).

"Bypass": Выключение функции DSP. "Through": Включение функции DSP.

настройте звуковое окружение в соответствии с местом расположения и физическим размером установленных динамиков, учитывая следующее:

<5-3. Выбор типа автомобиля> (стр.

20) <5-4. Настройка динамиков> (стр.

20) <5-5. Настройка X"Over> (стр. 21) <5-6. Настройка положения прослушивания> (стр. 22) <5-7. Регулировка времени задержки> (стр. 22) <5-8. Точные настройки канального уровня> (стр. 23) <5-9. Сброс настроек DTA> (стр. 24)

"Sound Enhancements"[4]

"Supreme"[5] Вк лючение/выключение функции

"HIGHWAY-SOUND"

[3]

"Space Enhancer"[3] Виртуально расширяет звуковое

"Sound Realizer" Виртуально делает звук более

"Sound Elevation" Виртуально расширяет звуковое поле с

"Volume oﬀset" Задание громкости каждого из

"Rear Mute" Отключает звук заднего канала.

"SubWoofer Mute" Отключает звук сабвуфера

"Audio Preset" Значения, заданные в элементах

"Bass Boost"[4] Устанавливает один из 3 уровней

"Loudness"[4] Усиливает звук на высоких и низких

"Balance" Регулировка баланса между левыми и

"Fader" Регулировка баланса между передними

(Цветной текст: заводские установки)

[1] Можно сделать выбор для каждого источника. [2] "User": Кривая эквалайзера, установленная в разделе

<12-1. Настройка часов> (стр. 58) будет вызвана.

[3] Эта функция не действует, если источником является

тюнер и цифровое радио.

[4] Отображается, только если "DSP Set" установлена на

"Through".

[5] Только исходный аудиофайл

повышенного качества звука. Можно настроить, если выбран режим "Audio ﬁle source" (Источник аудиофайл) для источника USB/CD и iPod.

"ON" / "OFF"

Компенсирует низкую громкость или завал низких частот вследствие дорожного шума, позволяя добиться более чистого звучания вокала.

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

пространство с использованием DSP.

"OFF"/ "Small"/ "Medium"/ "Large"

реалистичным с использованием DSP.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

использованием DSP.

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

источников в форме отклонения от базового уровня громкости.

"–8" — "0" (AUX: "–8"— "+8")

"ON" / "OFF"

(низкочастотного динамика).

"ON" / "OFF"

управления звучания, можно зарегистрировать.

См. раздел <5-10. Преднастройка

DSP> (стр. 24), <5-11. Вызов преднастройки DSP> (стр. 25).

подъема на низких частотах.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

частотах.

"OFF"/ "Low"/ "High"

правыми акустическими системами.

"Left15" — "0" — "Right15"

и задними акустическими системами.

"Rear15" — "0" — "Front15"

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

 Выберите значение, используя кнопку

[Control].

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Когда вы выбрали "iPod" для "Preset Equalizer"

• Когда вы выбрали "iPod" для "Preset Equalizer", далее выберите кривую эквалайзера. Выберите желаемую кривую эквалайзера, используя кнопку [Control], из 22 кривых, отображаемых после выбора "iPod".

5-2. Ручная регулировка эквалайзера

Можно установить кривую эквалайзера вручную.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Manual

Equalizer", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите элемент управления

эквалайзером, используя кнопку [Control].

Отображение

"Gain" Установите усиление каждого

"Q Factor" Установите параметр Q для

"Bass EXT" Установите усиление для частот

(Цветной текст: заводские установки)

При выборе "Bass EXT" и "Q Factor" пропустите шаг 5.

Описание Диапазон

-9 – 0 – +9 дБ

из диапазонов.

1.35/ 1.50/ 2.00

каждого из диапазонов.

"OFF"/ "ON"

ниже 62,5 Гц на такой же уровень, что и для 62,5 Гц.

 Выберите диапазон, используя кнопку

[Control].

"BAND1"; 62,5 Гц, "BAND2"; 100 Гц, "BAND3"; 160 Гц, "BAND4"; 250 Гц, "BAND5"; 400 Гц, "BAND6"; 630 Гц, "BAND7"; 1 кГц, "BAND8"; 1,6 кГц, "BAND9"; 2,5 кГц, "BAND10"; 4 кГц, "BAND11"; 6,3 кГц, "BAND12"; 10 кГц, "BAND13"; 16 кГц

 Выберите значение, используя кнопку

[Control].

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Когда не отображается элемент "Manual Equalizer"

• Эта функция недоступна при выборе "iPod" для "Preset Equalizer".

Russian

Настройки DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-3. Выбор типа автомобиля

Задержку поступления звукового сигнала можно компенсировать путем выбора своего окружения из типов автомобилей.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup" >

"Car Type", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите тип автомобиля, используя

кнопку [Control].

Отображение Тип автомобиля

"OFF" Без компенсации. "Compact" Малогабаритный автомобиль "Sedan" Седан "Wagon" Универсал "Minivan" Минивэн "SUV" Полноприводный автомобиль-универсал "Passenger Van" Пассажирский фургон

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Для точной установки времени задержки

• Вы можете скорректировать расстояние более детально, используя <5-7. Регулировка времени задержки> (стр.

22).

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-4. Настройка динамиков

Параметр X’Over (разделение звукового спектра на каналы) динамиков автоматически устанавливается после выбора расположения и размера каждого динамика из нижеперечисленных элементов.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup"

> "Speaker Setting", используя кнопку

[Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите тип динамиков, используя

кнопку [Control].

Тип динамиков

"Front"

"Rear"

"SubWoofer" "SIZE" Размер низкочастотного динамика

(Цветной текст: заводские установки)

[1] При выборе "Minivan" или "Passenger Van" значение

устанавливается согласно описанию в <5-3. Выбор

типа автомобиля> (стр. 20).

Настройка элемента

Расположение переднего динамика

"SIZE" Размер переднего динамика

"TW" Размер высокочастотного динамика

Расположение задних динамиков

"SIZE" Размер задних динамиков

Заданное значение

"Door", "On Dash", "Under Dash"

"O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "Small", "Medium", "Large" "Door", "Rear Deck"

("2nd Row", "3rd Row"[1])

"None", "O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "16cm", "20cm", "25cm", "30cm", "38cm Over"

 Выберите настройку элемента, используя

кнопку [Control].

 Выберите значение настройки, используя

кнопку [Control].

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

5-5. Настройка X"Over

Точная установка следующих значений настроек аналогична установке значений X"Over, описанной в разделе <5-4. Настройка

динамиков> (стр. 20).

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup" >

"X’Over, используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите тип динамиков, используя

кнопку [Control].

Тип динамиков

"Front" "FC" Передний фильтр ВЧ

"Rear" "FC" Задний фильтр ВЧ

"SubWoofer" "FC" Фильтр низких частот

"Tweeter" "FC" Обрезной фильтр

(Цветной текст: заводские установки)

[1] Отображается, только если "FC" установлена на "30"

— "250".

Настройка элемента

"SLOPE"[1] Кривая переднего фильтра ВЧ

"GAIN" Усиление передн.

"SLOPE"[1] Кривая заднего фильтра ВЧ

"GAIN" Усиление задн.

"SLOPE"[1] Кривая низкочастотного динамика

"GAIN" Усиление сабвуфера

"PHASE" Фаза низкочас тотного динамика

"Volume" Громкость высокочастотных

Заданное значение

Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,

100, 120, 150, 180, 220, 250 Гц

-6, -12, -18, -24 дБ/окт.

-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 дБ

Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,

100, 120, 150, 180, 220, 250 Гц

-6, -12, -18, -24 дБ/окт.

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 дБ

низкочастотного динамика

30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 220, 250, Through Гц

-6, -12, -18, -24 дБ/окт.

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 дБ

"REV" (180°)/ "NML" (0°)

1, 1,6, 2,5, 4, 5, 6,3, 8, 10, 12,5 кГц

динамиков

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 дБ

 Выберите настройку элемента, используя

кнопку [Control].

 Выберите значение настройки, используя

кнопку [Control].

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Russian

Настройки DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-6. Настройка положения прослушивания

Вы можете регулировать локализацию звука в соответствии с положением слушающего.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "Preset Position", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите положение прослушивания,

используя кнопку [Control].

Отображение Сидение для компенсации

"AL L" Без компенсации. "Front R" Переднее правое сидение "Front L" Переднее левое сидение "Front All" Переднее сидение

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

5-7. Регулировка времени задержки

Точная настройка значения компенсации положения динамиков приведена в <5-3. Выбор

типа автомобиля> (стр. 20).

Подготовка к настройке

• Если указать расстояние от центра текущего положения прослушивания до каждого динамика, время задержки будет автоматически вычислено и установлено.

1. Определите центр текущего положения прослушивания как точку отсчета (• на иллюстрации ниже).

2. Измерьте расстояния от опорной точки до динамиков.

3. Рассчитайте разницы расстояний до самого дальнего

динамика и до других динамиков.

4. Введите разницы, рассчитанные в шаге 3, для каждого отдельного динамика.

5. Отрегулируйте усиление для каждого из динамиков. Звуковой образ (аудиограмма) будет сдвинут к динамику с повышенным усилением. Пример: При выборе "Front" в качестве положения прослушивания (<5-6. Настройка положения

прослушивания> (стр. 22)).

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "DTA", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите динамик, используя кнопку

[Control].

Динамик Отображение Диапазон

Передний левый динамик "FrontL" 0 – 610 cm Передний правый динамик "FrontR" 0 – 610 cm Задний левый динамик "RearL" 0 – 610 cm Задний правый динамик "RearR" 0 – 610 cm Левый низкочастотный динамик "SW L" 0 – 610 cm Правый низкочастотный динамик "SW R" 0 – 610 cm

(Цветной текст: заводские установки)

 Выберите значение, используя кнопку

[Control].

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

5-8. Точные настройки канального уровня

После DTA-компенсации можно точно настроить неудовлетворительный уровень громкости соответствующего динамика.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "Channel Level", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите динамик, используя кнопку

[Control].

Динамик Отображение Диапазон

Передний левый динамик "Front" "L" -8 – 0 дБ Передний правый динамик "Front" "R" -8 – 0 дБ Задний левый динамик "Rear" "L" -8 – 0 дБ Задний правый динамик "Rear" "R" -8 – 0 дБ Левый низкочастотный динамик "SW" "L" -8 – 0 дБ Правый низкочастотный динамик "SW" "R" -8 – 0 дБ

(Цветной текст: заводские установки)

 Выберите значение, используя кнопку

[Control].

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Russian

Настройки DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-9. Сброс настроек DTA

Можно сбросить значения DTA-компенсации к значениям заводских настроек.

 Нажмите [SRC] для выбора источника,

отличного от режима ожидания ("STANDBY").

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup"

> "DTA Settings" > "Reset DTA Setting",

используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите "YES", используя кнопку [Control].

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

5-10. Преднастройка DSP

Значения, заданные в элементах управления DSP, можно зарегистрировать.

 Задайте элементы настройки DSP

Смотрите следующие операции по настройке управлением звучания.

- "SubWoofer Level" в <5-1. Управление

аудиосистемой> (стр. 18)

- <5-2. Ручная регулировка эквалайзера> (стр.

19)

- <5-3. Выбор типа автомобиля> (стр. 20)

- <5-4. Настройка динамиков> (стр. 20)

- <5-5. Настройка X"Over> (стр. 21)

- <5-6. Настройка положения прослушивания>

(стр. 22)

- <5-7. Регулировка времени задержки> (стр.

22)

- <5-8. Точные настройки канального уровня>

(стр. 23)

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup"

> "Audio Preset" > "Memory", используя

кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите блок памяти ("Memory 1" или

"Memory 2"), используя кнопку [Control].

 Выберите "YES", используя кнопку [Control].

Отображается надпись "Memory Completed".

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

При сбросе

• При сбросе этого блока все значения настроек, сохраненные в "Memory 1", применяются к источнику.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-11. Вызов преднастройки DSP

Вы можете выбрать значения аудиорегулировок, установленные в <5-10. Преднастройка DSP>

(стр. 24).

 Нажмите [SRC] для выбора вызываемого

источника.

См. раздел <Выбор источника> (стр. 14).

 Нажмите кнопку [Control].

Вход в режим настройки функций.

 Выберите "Audio Control" > "Pro Setup" >

"Audio Preset" > "Recall", используя кнопку [Control].

Информацию об использовании кнопки [Control] см. в разделе <3-3. Выбор элемента> (стр. 13).

 Выберите обращение к боку памяти

("Recall 1" или "Recall 2"), используя кнопку [Control].

 Выберите "YES", используя кнопку [Control].

Отображается "Recall Completed".

Выход из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте [1/6].

Russian

+ 57 hidden pages