Page 1
KAC-819
МОНОФОНИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРПОРАЦИЯ KENWOOD
Уделите время прочтению этой инструкции по эксплуа-
тации. Ознакомление с процедурами установки и эксп-
луатации поможет Вам добиться максимальной эффек-
тивности работы Вашего нового усилителя мощности.
Для записей
Запишите серийный номер, приведенный на задней панели
усилителя, в гарантийный талон и строчку ниже. При каждом
обращении к дилеру KENWOOD за информацией или обслуживани-
ем усилителя всегда сообщайте номер модели и серийный номер.
Модель KAC-819 Серийный номер ________________
©
ОТПЕЧАТАНО В США B64-1964-00 (KM/EM)
Page 2
Меры безопасности
20 A 20 A
20 A
20 A
8 ½
2 ½
4½
4½ 4½
4½
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить получение травм и/
или возникновение огня, соблюдайте сле-
дующие меры безопасности:
- При наращивании кабелей аккумулятора, зажига-
ния или заземления всегда убеждайтесь в том, что
используется специальный кабель сечением 5 кв.
мм (AWG10) или более. Это необходимо соблюдать
для того, чтобы избежать деформации или повреж-
дения изоляции кабеля.
- Чтобы предотвратить возникновение короткого
замыкания, не допускайте попадания внутрь усили-
теля никаких металлических предметов (например,
монет).
- Если из усилителя пойдет дым или Вы почувствуете
странный запах, немедленно выключите ключ зажи-
гания и обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD.
- Не прикасайтесь к усилителю во время эксплуа-
тации, т.к. поверхность усилителя может сильно
нагреться и Вы можете получить ожоги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить повреждение усили-
теля, соблюдайте следующие меры безо-
пасности:
- Убедитесь в том, что усилитель подключен к
источнику питания 12 В DC отрицательной полярно-
ñòè.
- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки усили-
òåëÿ.
- Не устанавливайте усилитель в местах, которые
подвергаются попаданию прямого солнечного све-
та или избыточному теплу или влажности. Также
избегайте установки усилителя в местах с повы-
шенной запыленностью или возможностью попада-
íèÿ âîäû.
- При замене предохранителя используйте только
новые предохранители, рассчитанные на указанный
ток. Использование предохранителя, не рассчитан-
ного на указанный ток, может привести к возникно-
вению неисправностей усилителя.
- Чтобы предотвратить возникновение короткого
замыкания при замене предохранителя, сначала
отключите проводку усилителя.
ЗАМЕЧАНИЕ
- Если в процессе установки у Вас возникнут про-
блемы, проконсультируйтесь с дилером фирмы
Kenwood.
- Если Вам кажется, что усилитель работает непра-
вильно, проконсультируйтесь с дилером фирмы
Kenwood.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC
Данное оборудование может генерировать или ис-
пользовать энергию радиочастоты. Изменение или
модификация этого оборудования может вызвать
нежелательную интерференцию волн, кроме изме-
нений, описанных в этой инструкции по эксплуата-
ции. В случае несанкционированного изменения
или модификации устройства пользователь может
потерять право пользоваться этим оборудованием.
Чистка усилителя
Если лицевая панель усилителя испачкается, от-
ключите усилитель от источника питания и протрите
лицевую панель мягкой сухой материей, например,
силиконовой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Протирание лицевой панели грубой материей или
использование активных чистящих средств типа
растворителей или спирта может поцарапать по-
верхность или стереть надписи.
Проводка для подключения усилителя
- Если во время работы двигателя в акустических
системах слышен шум, к каждому проводу подклю-
чения к аккумулятору подсоедините линейный фильтр
защиты от помех (приобретается дополнительно).
- Используя гроверы, не допускайте прямого кон-
такта провода с краем металлической пластинки.
- Подключайте провод заземления к металлической
части кузова автомобиля, который действует в ка-
честве электрического проводника на отрицатель-
ную (-) клемму аккумулятора. Не включайте питание
усилителя, пока не будет подключен провод зазем-
ления.
- Устанавливайте защитный предохранитель в про-
вод аккумулятора, как можно ближе к аккумулятору.
Используйте предохранитель, рассчитанный на ток
на 10 А больший, чем максимальный ток усилителя.
- Для подключения к аккумулятору и заземлению
используйте автомобильные (огнестойкие) прово-
да. Провод должен выдерживать ток на 10 А больше,
чем ток, на который рассчитан предохранитель (т.е.
на 20 А больше, чем максимальный ток усилителя).
- Если Вы планируете использовать больше одного
усилителя мощности, используйте провода подачи
питания и защитные предохранители, рассчитан-
ные на большее значение тока, чем максимальный
ток каждого усилителя.
Пример: 1 усилитель мощности
Максимальный ток 21 À
Защитный предохранитель 40 À õ 1 [20 À õ 2]
Площадь сечения 5 êâ.ìì (AWG 10)
провода (AWG) или более х 1
Выбор акустических систем
- Номинальная входная мощность акустических си-
стем, которые Вы хотите подключить к усилителю,
должна быть больше максимальной выходной мощ-
ности (в Ваттах) усилителя. Использование акусти-
ческих систем, рассчитанных на меньшую выходную
мощность, может привести к повреждению этих
акустических систем.
- Сопротивление акустических систем, которые Вы
хотите подключить должно быть 2 Ом и выше (для
стереофонического подключения) или 4 Ом и выше
(для монофонического подключения). Если Вы пла-
нируете использовать несколько пар акустических
систем, подсчитайте суммарное сопротивление аку-
стических систем, а затем подключите подходящие
акустические системы к усилителю.
112
Page 3
Органы управления
25Hz
15Hz
OFF
INFRASONIC
GND
INPUT
SENSITIVITY(V)
LPF
FREQUENCY(Hz)
L R
LINE IN
LEFT
RIGHT
SPEAKER LEVEL INPUT
12dB
6dB
OFF
BASS
BOOST
0.3
0.5
1
2
3
4
5 0.2
150
120
170
100
70
50
200
SUBWOOFER
AMPLIFIER
POWER IN
FUSE (30A)
BATT
GND
P.CON(REMOTE)
SPEAKER OUTPUT
30
SERVO II
·
SERVO II
·
25Hz
15Hz
OFF
INFRASONIC
INPUT
SENSITIVITY(V)
LPF
FREQUENCY(Hz)
12dB
6dB
OFF
BASS
BOOST
0.3
0.5
1
2
3
4
5 0.2
150
120
170
100
70
50
200
1 @2 3 4 !5 6 #
8 9 07
Изменяя положение переключателей и функции, описанные ниже, Вы можете добиться
совместимости усилителя с широким спектром систем.
(1) Предохранитель (30 А х 1)
(2) Контакт подключения к аккумулятору
(3) Контакт заземления
(4) Гнездо управления питанием (REMOTE)
(5) Выходные гнезда подключения акусти-
ческих систем SPEAKER OUTPUT
Т.к. данный усилитель позволяет подключать акусти-
ческие системы с минимальным сопротивлением 2
Ом, подключайте к этим гнездам акустические сис-
темы с сопротивлением не менее 2 Ом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Номинальная входная мощность акустических сис-
тем должна быть не менее выходной мощности уси-
лителя. В противном случае могут возникнуть неис-
правности усилителя.
(6) Гнезда подключения SIGMA SERVO II
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильно выполняйте подключения к гнездам SIGMA
SERVO II. Неправильное подключение может приве-
сти к пропаданию звука или другим неисправностям.
(7) Переключатель INFRASONIC FILTER
Ультранизкие частоты, которые не воспроизводятся
даже сабвуфером, могут создавать нежелательные
искажения звука. Установка этого переключателя в
положение «15 Hz» или «25 Hz» позволяет отсекать
эти частоты.
Выполнение этой процедуры улучшает качество вос-
производимого звука, устраняя нежелательные ис-
кажения.
(8) Переключатель усиления
низких частот BASS BOOST
Установка этого переключателя в положение «+6
dB» или «+12 dB» позволяет усилить звучание низких
(10) Регулятор чувствительности
входа INPUT SENSITIVITY
Устанавливайте этот регулятор в соответствии с
выходным уровнем сигнала предварительного уси-
лителя центрального устройства, подключенного к
усилителю, или с максимальным выходным уровнем
автомобильной стереосистемы KENWOOD.
Используйте рисунок, приведенный выше, в каче-
стве подсказки.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Выходной уровень предварительного усилителя или
максимальный выходной уровень центрального уст-
ройства приведены в разделе «Технические характе-
ристики» инструкции по эксплуатации центрального
устройства.
(11) Контакт заземления кабеля типа RCA
При использовании кабеля RCA с проводом заземле-
ния подключайте провод заземления к этому контак-
òó.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте этот контакт для заземления источ-
ника питания. Если провод заземления будет под-
ключен к этому контакту, усилитель может быть
поврежден.
(12) Линейные входы усилителя LINE IN
(13) Входные гнезда уровня
акустических систем
Головное устройство (магнитола и т.д.) без выхода
типа RCA может быть подключено к усилителю через
выходы на акустические системы.
Питание усилителя будет включаться/выключаться
автоматически по сигналу с акустических систем
даже, если не подключен провод управления пита-
íèåì.
частот.
(9) Регулятор частоты среза
низкочастотного фильтра LPF FREQUENCY
Этот регулятор позволяет отрегулировать частоту
среза низкочастотного фильтра усилителя.
10 3
Page 4
Сетевой индикатор
10
0
0.5
15
1
2
3
4
(W)
25 Вт и более
Когда включено питание усилителя, светится сетевой индикатор.
Если сетевой индикатор не светится, когда включено питание, это может означать, что сработала функция
защиты. Проверьте следующие ситуации, чтобы определить причину возникшей неисправности.
Функция защиты срабатывает в следующих ситуациях:
Этот усилитель снабжен функцией защиты для защиты усилителя и акустических систем от проблем и
неисправностей, которые могут возникнуть.
Когда срабатывает функция защиты, сетевой индикатор гаснет и усилитель прекращает работу.
- Если возникло короткое замыкание провода акустических систем.
- Если выход на акустические системы контактирует с заземлением.
- Если внутренняя температура усилителя слишком высока и усилитель не может продолжать нормальную
работу.
- Если подключение Sigma Servo выполнено неправильно.
- Если перегорел предохранитель.
- Если возник сбой в работе усилителя и сигнал постоянного тока (DC) был направлен на акустические
системы.
- Провод заземления данного устройства может быть не подключен к металлической части автомобиля,
которая электрически соединена с отрицательной (-) клеммой аккумулятора.
- Если провод управления питанием не был подключен к усилителю.
- Если провод заземления центрального устройства (магнитолы, CD-ресивера и т.д.) или этого усилителя
не подключен к металлической части, являющейся проводником на отрицательную (-) клемму аккумулятора.
0.3
SUBWOOFER
AMPLIFIER
0.2
5
(V)
Сетевой индикатор
KAC-819
MAXIMUM POWER
Процедура установки
1. Извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательную (-) клемму от аккумулятора (это
необходимо для того, чтобы избежать возникновения короткого замыкания).
2. Настройте усилитель на выбранный Вами режим работы.
3. Подключите входные и выходные кабели.
4. В соответствии с выбранным режимом работы подключите усилитель к головному устройству.
5. Подключите кабели акустических систем и кабели подключения Sigma Servo.
6. Подключите кабель питания, провод управления питанием и провод заземления в этом порядке.
7. Установите усилитель в выбранном месте автомобиля.
8. Подключите отрицательную (-) клемму усилителя.
9. Включите питание и убедитесь в том, что звук воспроизводится через усилитель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить возникновение огня, вызванного коротким замыканием в проводке, подключите гибкую
вставку или прерыватель вблизи положительной (+) клеммы автомобильного аккумулятора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Если звук не воспроизводится нормально, немедленно выключите питание усилителя и проверьте
подключения. Правильно выполняйте подключения Sigma Servo.
- Убеждайтесь в правильности подключений к гнездам Sigma Servo.
- Перед изменением положения любого переключателя выключайте источник питания.
4 9
Page 5
Обратная связь Sigma servo
Процедура установки
Звук, воспроизводимый через обычные усилители, искажается из-за обратной ЭДС (электродвижущей силы),
возникающей в осциллирующей системе динамика. Обратная ЭДС частично усиливается сабвуфером,
который требует большого усиления. Подключение sigma servo устраняет искажения, вызванные обратной
ЭДС, включая цепь до выходов на акустические системы в цепочку отрицательной обратной связи. Это дает
возможность управлять акустическими системами более точно и создавать четкое звучание низких частот.
ЗАМЕЧАНИЕ
Провода акустических систем и провода sigma servo должны быть проложены по одному маршруту.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Расширение цепочки отрицательной обратной связи для включения в цепочку выходов на акустических
систем требует правильного подключения к гнездам sigma servo. Неправильное подключение может привести
к искажению звука или другим неисправностям. Если звук воспроизводится неправильно, проверьте
подключение к гнездам sigma servo.
- Если подключение к гнездам sigma servo не выполнено, звук может «плавать», а также могут возникать шумы.
Правильно выполняйте подключение к гнездам sigma servo.
- При подключении акустических систем по параллельной схеме используйте акустические системы с
сопротивлением не менее 4 Ом. Подключение акустических систем с сопротивлением менее 4 Ом может
привести к возникновению неисправностей.
- Номинальная входная мощность акустических систем, подключаемых к усилителю, должна быть не менее
максимальной выходной мощности усилителя. В противном случае, акустические системы могут быть
повреждены.
Будьте особенно внимательны при подключении акустических систем по параллельной схеме.
Базовое подключение sigma servo Последовательное подключение
- Если перегорит предохранитель, проверьте про-
вода на наличие короткого замыкания, а затем
установите предохранитель с такими же парамет-
рами, что и у сгоревшего предохранителя.
- Убеждайтесь в том, что неподключенные кабели и
неиспользуемые гнезда не соприкасаются с корпу-
сом автомобиля. Не снимайте защитные колпачки с
неподключенных кабелей или гнезд, чтобы предот-
вратить возникновение короткого замыкания.
- Подключайте провода акустических систем к со-
ответствующим гнездам по отдельности. Подклю-
чение отрицательного (-) провода акустической си-
стемы или провода заземления акустической сис-
темы к металлическому корпусу автомобиля может
вызвать сбой в работе усилителя.
- После установки убедитесь в работоспособности
стоп-сигналов, сигналов поворота и стеклоочисти-
телей.
Установка
Т.к. усилитель не содержит частей, которыми нужно управлять каждодневно, усилитель может быть
установлен в месте, удаленном от водителя. Обычно усилители устанавливают в багажнике.
Параллельное подключение (1)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Провода акустических систем, подключенных
к усилителю, должны быть достаточно тол-
стыми для того, чтобы выдерживать ток двух
акустических систем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот провод должен быть, как можно короче.
Параллельное подключение (2)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это подключение возможно только, когда акусти-
ческие системы идентичны и используются оди-
наковые провода подключения акустических сис-
òåì.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Не устанавливайте усилитель под коврик. В противном случае усилитель перегреется и может быть
поврежден.
- Устанавливайте усилитель в месте, обеспечивающем хорошее рассеивание тепла. После установки ничего
не ставьте (не кладите) на усилитель сверху.
- Температура поверхности усилителя во время его работы достаточно высока. Устанавливайте усилитель
в местах, где люди, резиновые предметы и прочие, чувствительные к теплу материалы не будут контакти-
ровать с усилителем.
- При сверлении отверстия под сиденьем, в багажнике или любом другом месте автомобиля, убеждайтесь
в том, что с противоположной стороны просверливаемой поверхности нет важных устройств, например,
топливного бака, тормозной трубы или проводки. Будьте осторожны, не повредите важные части автомобиля.
- Не устанавливайте усилитель вблизи панели автомобиля, а также в местах расположения воздушных
подушек (air-bag).
- Усилитель должен быть надежно закреплен в той части автомобиля, в которой усилитель не будет мешать
управлению автомобилем. В случае аварии или механического удара усилитель может нанести травму.
- После установки усилителя убедитесь в том, что исправно работает электрооборудование автомобиля:
стоп-сигналы, сигналы поворота и стеклоочистители.
Гнезда подачи питания (2)(3)
Подключайте провод питания и провод заземления
к соответствующим гнездам, все из которых прохо-
дят через крышку гнезд. После выполнения подклю-
чения установите крышку на секцию гнезд подклю-
чения.
Принадлежности
Название Внешний вид Количество
Крышка гнезда
Саморезы
(диаметр 4 мм, 16 мм)
1
4
Упрощенное подключение sigma servo
В случае, если ни один из примеров подключения, описанных
выше, не может быть использован или, если акустические систе-
мы не могут быть подключены к выходам на акустические системы,
подключите их (акустические системы), как показано на рисунке.
Саморез (диаметр 4 мм, длина 16 мм)
Панель установки (толщина: 15 мм и более)
8 5
Page 6
Подключения
KenwoodShop (095) 976-30-33 www.kenwoodshop.ru
ЗАМЕЧАНИЕ: В целях безопасности перед началом работы прочтите раздел «Процедура установки».
Подключение кабеля RCA Подключение к выходу на АС
ГОЛОВНОЕ УСТРОЙСТВО (CD-ресивер, магнитола и т.д.)
Фирменная стереомагнитола (без линейного выхода)
Входные гнезда уровня акустических систем (13)
При включении/выключении фирменной автомобильной стереомагнитолы KENWOOD убеждайтесь в том, что
усилитель также включается/выключается.
В некоторых случаях провод управления питанием не может правильно управляться фирменной магнитолой.
В этих случаях подключите контакт АСС или провод управления питанием к контакту P.CON (REMOTE).
- Стандартная стереофоническая автомагнитола должна быть рассчитана на максимальную выходную
мощность не более 40 Вт.
- Не подключайте кабели от выходов на акустические системы (на усилителе мощности) к гнездам уровня
данного усилителя, т.к. это может привести к повреждению усилителя.
- Не подключайте кабели и провода к обоим входам RCA и входам с уровнем сигнала, равным уровню сигнала
акустических систем, одновременно, т.к. это может привести к возникновению неисправностей или
повреждений.
Кабель RCA*
Акустические
системы
- Подключайте провод управления мощностью к источнику питания, который может быть включен/выключен
с помощью ключа зажигания (линия АСС). При этом подключении включение/выключение автомагнитолы
может сопровождаться шумами.
!
GND
Клемма подключения*
15Hz
OFF
INFRASONIC
FUSE (30A)
#
RIGHT
SPEAKER LEVEL INPUT
6dB
25Hz
OFF
BASS
BOOST
FREQUENCY(Hz)
12dB
120
100
150
70
170
200
50
LPF
SENSITIVITY(V)
LINE IN
0.5
L R
0.3
1
GND
2
3
4
5 0.2
INPUT
Кабель управления
питанием*
SPEAKER LEVEL INPUT
LEFT
RIGHT
4
56
30
POWER IN
GND
BATT
P.CON(REMOTE)
·
SERVO II
SPEAKER OUTPUT
·
SERVO II
·
SERVO II
LEFT
SUBWOOFER
AMPLIFIER
ÀÑÑ
Блок предохра-
нителей
Клемма подключения*
·
SERVO II
SPEAKER OUTPUT
Аккумулятор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
23
Крышка гнезд
Провод аккумулятора*
Предохранитель*
- +
Аккумулятор
Провод заземления*
Прокладывайте провода акустических систем и провода
sigma servo по одному маршруту.
Сабвуфер
6 7
Loading...