Page 1
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Секция усилителя .............. KAC-829/729S . KAC-629S .... KAC-529S
Максимальная выходная мощность (4 Ом)
Нормальное подключение ........................... 200 Вт х 2 ........... 120 Вт х 2 ............ 80 Вт х 2
Мостовое подключение ............................... 600 Вт х 1 ........... 350 Вт х 1 ............250 Вт х 1
Номинальная выходная мощность (4 Ом) ............
Нормальное подключение
(20 Ãö - 20 êãö, ÎÃÈ 0,08%) ....................... 100 Âò õ 2 ............ 60 Âò õ 2 ............. 40 Âò õ 2
Нормальное подключение
(DIN45324, +Â=14,4 Â) .............................. 100 Âò õ 2 ............ 60 Âò õ 2 ............. 40 Âò õ 2
Мостовое подключение
(1 êÃö, ÎÃÈ 0,8%) ........................................ 300 Âò õ 1 ........... 150 Âò õ 1 ............ 120 Âò õ 1
Номинальная выходная мощность (2 Ом)
Нормальное подключение
(1 êÃö, ÎÃÈ 0,8%) ........................................ 150 Âò õ 2 ............ 75 Âò õ 2 ............. 60 Âò õ 2
Диапазон воспроизводимых
частот (+0, -1 дБ) ....................................... 5 Гц-50 кГц ........ 10 Гц-45 кГц ......... 5Гц-50 кГц
Соотношение сигнал/шум .............................. 100 дБ ................. 100 дБ ................. 100 дБ
Чувствительность
(МАКС) (номин.выходная мощность) ............... 0,2 В ................... 0,2 В ................... 0,2 В
(МИН) (номин.выходная мощность) ................... 5 В ....................... 5 В ....................... 5 В
Входное сопротивление ................................ 10 кОм ................. 10 кОм ................. 10 кОм
Частота среза НЧ-фильтра (12 дБ/октаву) ...... 80 Гц ................... 80 Гц ................... 80 Гц
Частота среза ВЧ-фильтра (12 дБ/октаву) ................................... 150 Гц .......................
KAC-829
KAC-729S
KAC-629S
KAC-529S
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Общие характеристики ....... KAC-829/729S . KAC-629S .... KAC-529S
Рабочее напряжение (допускается 11-16 В) . 14,4 В ................. 14,4 В .................. 14,4 В
Ток потребления (1 кГц, ОГИ 10%) .................. 28 А ..................... 19 А ..................... 16 А
Габаритные размеры (Ш х В х Г) .......... 221 х 57 х 300 мм 221 х 57 х 228 мм 221 х 57 х 160 мм
Масса ..................................................... 3,7 кг (KAC-829) .......... 2,8 кг ................... 2,0 кг
.............................................................. 3,8 êã (KAC-729S)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРПОРАЦИЯ KENWOOD
Уделите время для прочтения этой инструкции по эксплуатации. Ознакомление с процедурами установки и эксплуатации поможет Вам наиболее эффективно использовать
усилитель.
Для записей
В приведенной ниже строке и в гарантийный талон запишите серийный
номер, нанесенный на задней панели усилителя мощности. При обращении
к дилеру KENWOOD за информацией или обслуживанием Вашего устройства сообщайте номер модели и серийный номер.
Модель KAC-829/729S/629S/529S Серийный номер _________________
©
ОТПЕЧАТАНО В МЕКСИКЕ B64-1949-00 (KM/EM)
Page 2
Меры безопасности
Возможные неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить получение травм и/или возникновение огня, соблюдайте
следующие меры безопасности:
- При наращивании кабелей аккумулятора, зажигания или заземления всегда убеждайтесь в том,
что используется специальный кабель сечением 5 кв.мм (AWG10) или более. Это необходимо
соблюдать для того, чтобы избежать деформации или повреждения изоляции кабеля.
- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, не допускайте попадания внутрь
усилителя никаких металлических предметов (например, монет).
- Если из усилителя пойдет дым или Вы почувствуете странный запах, немедленно выключите ключ
зажигания и обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD.
- Не прикасайтесь к усилителю во время эксплуатации, т.к. поверхность усилителя может сильно
нагреться и Вы можете получить ожоги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы предотвратить повреждение усилителя, соблюдайте следующие меры
безопасности:
- Убедитесь в том, что усилитель подключен к источнику питания 12 В DC отрицательной
полярности.
- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки усилителя.
- Не устанавливайте усилитель в местах, которые подвергаются попаданию прямого солнечного
света или избыточному теплу или влажности. Также избегайте установки усилителя в местах с
повышенной запыленностью или возможностью попадания воды.
- При замене предохранителя используйте только новые предохранители, рассчитанные на указанный ток. Использование предохранителя, не рассчитанного на указанный ток, может привести к
возникновению неисправностей усилителя.
- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания при замене предохранителя, сначала
отключите проводку усилителя.
ЗАМЕЧАНИЕ
- Если в процессе установки у Вас возникнут проблемы, проконсультируйтесь с дилером фирмы
Kenwood.
- Если Вам кажется, что усилитель работает неправильно, проконсультируйтесь с дилером фирмы
Kenwood.
Иногда вам может показаться, что усилитель работает неправильно. Но это
может быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед
тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте следующее:
Нет звука.
(Нет звука в одном канале).
(Перегорает предохранитель).
Слишком мал (или
слишком велик выходной уровень сигнала).
Плохое качество звука.
(Звук искажен).
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
- Отключены входные (или выходные) кабели.
- Могла сработать цепь защиты.
- Слишком высокая громкость.
- Короткое замыкание в кабеле
акустической системы.
Неправильно отрегулирована
чувствительность входа.
- При подключении кабелей акустических систем не была соблюдена полярность (+)/(-) подключения.
- Провод акустической системы
прижат шурупом к кузову автомобиля.
- Неправильно установлены переключатели.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Подключите входные (или выходные) кабели.
- Проверьте правильность подключения (см.раздел «Сетевой индикатор»).
- Замените предохранитель и используйте меньший уровень громкости.
- После проверки кабелей акустических систем и нахождения/устранения короткого замыкания замените предохранитель.
Правильно отрегулируйте чувствительность входа.
- Правильно подключите кабели,
соблюдая полярность.
- Подключите кабель заново так,
чтобы кабель не был прижат.
- Правильно установите переключатели в соответствии с разделом
«Органы управления».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC
Данное оборудование может генерировать или использовать энергию радиочастоты. Изменение
или модификация этого оборудования может вызвать нежелательную интерференцию волн, кроме
изменений, описанных в этой инструкции по эксплуатации. В случае несанкционированного
изменения или модификации устройства пользователь может потерять право пользоваться этим
оборудованием.
Чистка усилителя
Если лицевая панель усилителя испачкается, отключите усилитель от источника питания и протрите
лицевую панель мягкой сухой материей, например, силиконовой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не протирайте панель жесткой тканью или тканью, смоченной химическими веществами, как
растворитель и алкоголь. В противном случае поверхность панели может быть поцарапан и/или
могут быть стерты символы на панели.
112
Page 3
Подключения
Меры безопасности
ЗАМЕЧАНИЕ: В целях безопасности перед подключением прочтите раздел «Процедура установки».
Проводка для подключения усилителя
- Если во время работы двигателя в акустических системах слышен шум, к каждому проводу
подключения к аккумулятору подсоедините линейный фильтр защиты от помех (приобретается
- Подключение кабеля типа RCA
Центральный блок (CD-ресивер, магнитола и т.д.).
Кабель типа
RCA*
- Подключение к гнезду уровня АС
Автомагнитола (без линейного выхода)
Блок предохранителей
Аккумулятор
Акуст.
системы
дополнительно).
- Используя гроверы, не допускайте прямого контакта провода с краем металлической пластинки.
- Подключайте провод заземления к металлической части кузова автомобиля, который действует
в качестве электрического проводника на отрицательную (-) клемму аккумулятора. Не включайте
питание усилителя, пока не будет подключен провод заземления.
- Устанавливайте защитный предохранитель в провод аккумулятора, как можно ближе к аккумулятору. Используйте предохранитель, рассчитанный на ток на 10 А больший, чем максимальный ток
усилителя.
- Для подключения к аккумулятору и заземлению используйте автомобильные (огнестойкие)
провода. Провод должен выдерживать ток на 10 А больше, чем ток, на который рассчитан
предохранитель (т.е. на 20 А больше, чем максимальный ток усилителя).
- Если Вы планируете использовать больше одного усилителя мощности, используйте провода
подачи питания и защитные предохранители, рассчитанные на большее значение тока, чем
максимальный ток каждого усилителя.
Провод управления мощностью*
- Стереоподключение АС
Контакт
подключения *
Левая АС
Правая АС
Контакт подключения *
- Подключение провода питания
- Мостовое подключение АС
Сабвуфер
Пример: Используется один усилитель мощности (KAC-829/729S)
Максимальный ток 28 À
Защитный предохранитель 50 À õ 1 [25 À õ 2]
Площадь сечения провода (AWG) 5 кв.мм (AWG10) или более х 1
Выбор акустических систем
- Номинальная входная мощность акустических систем, которые Вы хотите подключить к усилителю,
должна быть больше максимальной выходной мощности (в Ваттах) усилителя. Использование
акустических систем, рассчитанных на меньшую выходную мощность, может привести к повреждению этих акустических систем.
- Сопротивление акустических систем, которые Вы хотите подключить должно быть 2 Ом и выше
(для стереофонического подключения) или 4 Ом и выше (для монофонического подключения). Если
Вы планируете использовать несколько пар акустических систем, подсчитайте суммарное сопро-
Контакт подключения *
тивление акустических систем, а затем подключите подходящие акустические системы к усилителю.
Крышка (фиксатор) проводов
Провод управления питанием *
Провод аккумулятора *
Защитный предохранитель *
Провод заземления *
Аккумулятор
10 3
Page 4
Органы управления
Примеры систем
- Tri-режим
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ÁËÎÊ
Изменяя положение переключателей и функции, описанные ниже, Вы можете
добиться совместимости усилителя с широким спектром систем.
(1) Предохранитель
20 À õ 2: KAC-829/729S
25 A õ 1: KAC-629S
15 À õ 1: KAC-529S
(2) Гнездо подключения к аккумулятору
(3) Гнездо заземления
Принцип действия режима Tri
Метод деления частотного диапазона с помощью катушки индуктивности и конденсатора ... при
наклоне частотной характеристики 6 дБ/октаву.
Индуктивность (L): Пропускает низкие частоты и блокирует высокие частоты (низкочастотный
фильтр).
Конденсатор (С): Пропускает высокие частоты и блокирует низкие частоты (высокочастотный
фильтр).
(4) Гнездо управления мощностью (REMOTE)
(5) Выходные гнезда подключения акустических систем SPEAKER OUTPUT
- Стереофоническое подключение
Если Вы хотите использовать усилитель в качестве стереофонического усилителя, применяйте
стереофоническое подключение.
- Мостовое подключение
Если Вы хотите использовать усилитель в качестве высокомощного монофонического усилителя,
применяйте мостовую схему подключения. (Выполняйте подключения к гнездам левого (LEFT) (+)
и правого (R) (-) каналов SPEAKER OUTPUT.
(6) Гнездо подключения заземления кабеля типа RCA
При использовании кабеля типа RCA c проводом заземления подключайте провод заземления к
этому гнезду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте это гнездо для подключения заземления источника питания. Усилитель может быть
поврежден, если провод заземления источника питания будет подключен к этому гнезду.
Пример: Если при использовании акустических систем с сопротивлением 4 Ом необходимо
установить частоту среза 120 Гц.
Fc=частота среза (Гц)
R=сопротивление акустических систем
ВНИМАНИЕ
- Если Вы хотите подключить акустические системы по мостовой схеме, сопротивление акустических систем должно быть не менее 4 Ом. Подключение акустических систем с сопротивлением менее
4 Ом может привести к повреждению усилителя.
- Подключайте конденсаторы к акустическим системам, через которые должны воспроизводиться
высокие частоты. Несоблюдение этого требования может привести к уменьшению суммарного
сопротивления АС с сабвуфером.
- Убеждайтесь в том, что конденсаторы (С) и индуктивности (L) рассчитаны на достаточное
напряжение и ток.
(7) Переключатель FILTER
Этот переключатель позволяет применить высокочастотную или низкочастотную фильтрацию
сигналов, поступающих на выходы на акустические системы.
- Положение HPF (высокочастотный фильтр) (только для KAC-629S):
Воспроизводятся только частоты выше 150 Гц (частоты ниже 150 Гц отсекаются).
- Положение LPF (низкочастотный фильтр):
Воспроизводятся только частоты ниже 80 Гц (частоты выше 80 Гц отсекаются). Выход на акустические системы автоматически переключается в монофонический режим (L+R).
- Положение OFF (ВЫКЛ.):
Весь частотный диапазон звука воспроизводится без фильтрации.
(8) Переключатель OPERATION
С помощью этого переключателя Вы можете независимо выбрать способы усиления входных
сигналов, поступающих на усилители А и В.
- Положение STEREO (стереофонический режим):
Усилитель может использоваться в качестве стереофонического усилителя.
Высокочастотный фильтр
Частота среза
Сабвуфер
(L+R)
Частота
4 9
Page 5
Примеры систем
Органы управления
2-канальная система
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ÁËÎÊ
Система с сабвуфером
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ÁËÎÊ
1-канальная система
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ÁËÎÊ
Левая АС
Правая АС
Левая АС
Правая АС
Сабвуфер
Левая АС
Правая АС
- Положение L+R (только для KAC-629S):
Перед усилением входные сигналы правого и левого каналов смешиваются. Используйте это
положение, когда усилитель применяется для усиления сигналов сабвуфера или требуется монофонический звук L+R.
- Положение MONO (Lch):
Усиление входного сигнала только левого канала. Устанавливайте переключатель в это положение
и выполняйте мостовое подключение, чтобы использовать в качестве высокомощного монофонического усилителя. (Входной сигнал правого канала не воспроизводится).
(9) Регулятор чувствительности входа INPUT SENSITIVITY
Устанавливайте этот регулятор в соответствии с выходным уровнем сигнала
предварительного усилителя центрального устройства, подключенного к
усилителю, или с максимальным выходным уровнем автомобильной стереосистемы KENWOOD.
Используйте приведенный рисунок в качестве подсказки.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Выходной уровень предварительного усилителя или максимальный выходной уровень центрального устройства приведены в разделе «Технические
характеристики» инструкции по эксплуатации центрального устройства.
(10) Линейные входы усилителя LINE IN
(11) Входные гнезда уровня акустических систем
Сетевой индикатор
Когда включено питание усилителя,
светится сетевой индикатор.
Если сетевой индикатор не светится,
когда включено питание, может сработать функция защиты.
Функция защиты срабатывает в следующих ситуациях:
Этот усилитель снабжен функцией
защиты для защиты усилителя и акустических систем от проблем и неисправностей, которые могут возникнуть.
Сетевой индикатор
Когда срабатывает функция защиты, сетевой индикатор гаснет и усилитель
прекращает работу.
- Если возникло короткое замыкание провода акустических систем.
- Если выход на акустические системы контактирует с заземлением.
- Если возник сбой в работе усилителя и сигнал постоянного тока (DC) был направлен на
акустические системы.
- Если внутренняя температура усилителя слишком высока и усилитель не может продолжать
нормальную работу.
- Если провод заземления центрального устройства (магнитолы, CD-ресивера и т.д.) или этого
усилителя не подключен к металлической части, являющейся проводником на отрицательную (-)
клемму аккумулятора.
8 5
Page 6
Процедура установки Установка
1. Извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательную (-) клемму от аккумулятора (это
необходимо для того, чтобы избежать возникновения короткого замыкания).
2. Настройте усилитель на выбранный Вами режим работы.
3. Подключите входные и выходные кабели.
4. Подключите кабели акустических систем.
5. Подключите кабель питания, провод управления мощностью и провод заземления в этом
порядке.
6. Установите усилитель в выбранном месте автомобиля.
7. Подключите отрицательную (-) клемму усилителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить возникновение огня, вызванного коротким замыканием в проводке, подключите гибкую вставку или прерыватель вблизи положительной (+) клеммы автомобильного аккумулятора.
ВНИМАНИЕ
- Перед изменением положения любого переключателя выключайте источник питания.
- Если перегорит предохранитель, проверьте провода на наличие короткого замыкания, а затем
установите предохранитель с такими же параметрами, что и у сгоревшего предохранителя.
- Убеждайтесь в том, что неподключенные кабели и неиспользуемые гнезда не соприкасаются с
корпусом автомобиля. Не снимайте защитные колпачки с неподключенных кабелей или гнезд, чтобы
предотвратить возникновение короткого замыкания.
- Подключайте провода акустических систем к соответствующим гнездам по отдельности. Подключение отрицательного (-) провода акустической системы или провода заземления акустической
системы к металлическому корпусу автомобиля может вызвать сбой в работе усилителя.
- После установки убедитесь в работоспособности стоп-сигналов, сигналов поворота и стеклоочистителей.
Т.к. усилитель не содержит частей, которыми нужно управлять каждодневно, усилитель может быть
установлен в месте, удаленном от водителя. Обычно усилители устанавливают в багажнике.
ВНИМАНИЕ
- Не устанавливайте усилитель под коврик. В противном случае усилитель перегреется и может быть
поврежден.
- Устанавливайте усилитель в месте, обеспечивающем хорошее рассеивание тепла. После установки
ничего не ставьте (не кладите) на усилитель сверху.
- Температура поверхности усилителя во время его работы достаточно высока. Устанавливайте
усилитель в местах, где люди, резиновые предметы и прочие, чувствительные к теплу материалы
не будут контактировать с усилителем.
- При сверлении отверстия под сиденьем, в багажнике или любом другом месте автомобиля,
убеждайтесь в том, что с противоположной стороны просверливаемой поверхности нет важных
устройств, например, топливного бака, тормозной трубы или проводки. Будьте осторожны, не
повредите важные части автомобиля.
- Не устанавливайте усилитель вблизи панели автомобиля, а также в местах расположения
воздушных подушек (air-bag).
- Усилитель должен быть надежно закреплен в той части автомобиля, в которой усилитель не будет
мешать управлению автомобилем. В случае аварии или механического удара усилитель может
нанести травму.
- После установки усилителя убедитесь в том, что исправно работает электрооборудование
автомобиля: стоп-сигналы, сигналы поворота и стеклоочистители.
Входные гнезда уровня акустических систем (11)
- Стандартная стереофоническая автомагнитола должна быть рассчитана на максимальную выходную мощность не более 40 Вт.
- Не подключайте кабели от выходов на акустические системы (на усилителе мощности) к гнездам
уровня данного усилителя, т.к. это может привести к повреждению усилителя.
- Подключайте провод управления мощностью к источнику питания, который может быть включен/
выключен с помощью ключа зажигания (линия АСС). При этом подключении включение/выключение
автомагнитолы может сопровождаться шумами.
Саморез (диаметр 4 мм,
длина 16 мм)
Панель установки
(толщина: 15 мм и более)
Гнезда подачи питания (2)(3)(4)
Подключайте провод питания и провод заземления к соответствующим гнездам, все из которых
проходят через крышку гнезд. После выполнения подключения установите крышку на секцию гнезд
подключения.
Принадлежности
Название Внешний вид Количество
Крышка гнезда 1
Саморезы (диаметр 4 мм, 16 мм) 4
6 7
Loading...