Kenwood K-575BT Instruction Manual [it]

COMPACT Hi-Fi SYSTEM

K-575BT

BASIC INSTRUCTION MANUAL

Please read through the “BASIC INSTRUCTION MANUAL” carefully in advance to ensure proper use of the product.

The manual is a BASIC INSTRUCTION MANUAL. For more details, please refer to the following Smart User Guide.

See 3 for the table of contents.

Information on Smart User Guide

You can get detailed procedures on operating the System from devices such as a smartphone. (Compatible with standard browsers on Android and iPhone)

http://manual2.jvckenwood.com/audio/mobile/global/

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDSITALIANO

B5A-0211-00

[E]

Introduction

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japan

EU Representative's:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Release quickly

Press and hold down

Auto Power Save function (APS)

The System comes with an “Auto Power Save (APS)” function, which turns off the power automatically when no sound is output for 15 minutes. This function is turned on in the default setting.

In this manual...

The remote control buttons are used for explaining the operations unless mentioned otherwise. Button unless mentioned otherwise indicates the remote control buttons. However, if the System has buttons with the same or similar names, they can also be used for the operations.

The display shown in this manual may differ from the actual display in some cases.

In this manual...

In this manual, “iPod” includes iPod, iPod touch and iPhone devices. When referring specifically to iPod touch or iPhone, “iPod touch” or “iPhone” is used respectively.

In this manual, the term “Android device” is referred to as a smartphone and a tablet device, that are equipped with the Android OS.

In this manual, “file” and “track” are used interchangeably for explanations on MP3/WMA/ AAC.

Notes on Operating the Buttons on This System

There are two ways to press the buttons on this System.

Short press on button: Press a button lightly and release it instantly. The

System may not respond if excessive force is applied to a button or if the button is not released instantly. If it does not respond as intended, retry by adjusting how long a button is pressed or the amount of force applied.

Long press on button: Press and hold the button until the desired operation

is performed, then release your finger.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover or cabinet. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

Hereby, Kenwood declares that this unit K-575BT-B/K-575BT-S is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Contents

Introduction ..................................... 2

Trademarks ...................................... 3

Preparation ...................................... 4

Precautions during installation ............................ 4

Accessories ........................................................ 5

Preparing the remote control ............................... 5

Part names ....................................... 6

Remote control .................................................... 6

Top of the main unit ............................................. 7

Connections .................................... 8

Connecting antennas .......................................... 8

Connecting the power cord ................................. 8

Basic operations ............................. 9

Turning on/off the System ................................... 9

Playback ............................................................. 9

Receiving radio broadcast stations ................... 10

Adjusting the volume ......................................... 11

Turning off the sound temporarily ...................... 11

Stopping playback temporarily .......................... 11

Selecting a track ............................................... 11

Fast forwarding/reversing .................................. 11

Stopping playback ............................................ 11

Listening to a BLUETOOTH device

NFC

................................................................... 12

Connecting a BLUETOOTH device using NFC Connecting a BLUETOOTH device manually Playback

............................................................. 14

Canceling the connection Playable BLUETOOTH devices

...................................... 14

............................. 14

... 12

........ 13

.......... 13

Specifications ................................ 15

ENGLISH

Trademarks

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.

Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license.

Android is a trademark of Google Inc..

N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

Preparation

15 cm

15 cm15 cm

Rear of the System

15 cm

Precautions during installation

Caution: Proper Ventilation

To avoid the risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:

1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas indicated by the dimensions in the illustration. 3 Bottom: Place on a level surface.

Front view

Side view

Notes on installation

Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold — between 5 ˚C and 35 ˚C.

Accessories

Dry-cell batteries for remote control (AAA x 2)

FM indoor antenna (1)

Power cord (1)

RC-F0518 (1)

Remote control

AAA batteries (supplied)

Preparing the remote control

Check that you have all the following items, which are supplied for the System.

Inserting batteries

Match the polarities (r and s) of the batteries.

NOTE

The batteries supplied are intended for checking system operation. Replace them with new ones as soon as possible.

CAUTION

Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately.

To prevent the battery from overheating, cracking, or starting a fire:

- Do not recharge, short, disassemble or heat the

battery, or dispose of it in a fire.

- Do not leave the battery with other metallic

materials.

- Wrap the battery with tape and insulate when

throwing away or storing it.

- Do not poke the battery with tweezers or similar

tools.

Dispose the battery in the proper manner, according to federal, state, and local regulations.

ENGLISH

Part names

Remote control

M (CD EJECT) button

For ejecting the disc.

Display buttons

DISPLAY button

Switches the contents on the display.

TIME button

Switches the time display on the display.

Source buttons

TUNER button

Switches to FM radio.

AUDIO IN button

Switches to connected external device.

I/W (CD) button

Plays or pauses the disc.

I/W (USB) button

Plays or pauses the USB device.

I/W (BLUETOOTH) button

Plays or pauses BLUETOOTH.

Select / Enter buttons

J (UP) / K (DOWN)

For selecting folders. For selecting various settings.

S / T buttons

For skipping tracks. Press and hold to fast forward and fast reverse. Selects the broadcast station when listening to FM

radio. For selecting various settings.

ENTER button

For entering an item.

Item setting buttons

SETTING button

For performing various settings of the System.

PLAY MODE button

Switches the playback mode.

DIMMER button

For setting the display brightness.

Sound setting buttons

D-BASS button

Increases the bass sound.

SOUND button

Adjusts the sound quality. Sets the Front Surround.

FLAT button

Returns the adjusted sound to the original setting.

Number buttons

For selecting track and broadcast station.

A (Power) button

Switches the power ON/OFF (standby).

SLEEP button

Sets the sleep timer.

ON/OFF (TIMER) button

Turns ON/OFF the programmed timer.

o (TUNER MODE) button

Stops playback on the CD / USB device. Switches between auto tuning and manual tuning

when listening to FM radio. For canceling a setting halfway during setting.

VOL p / VOL q buttons

Adjusts the volume. Pressing the [VOL r] button increases the volume, and [VOL s] lowers the volume.

MUTING button

For muting the volume temporarily.

Playback mode selection buttons

j (REPEAT) button

Plays back repeatedly.

h (RANDOM) button

Plays back in random order.

CLEAR button

Deletes the setting for programmed tracks. Performs PTY search.

Top of the main unit

DCBA

M (CD Eject) button

SOURCE button

Switches the source.

N mark (NFC antenna)

For use in connection with BLUETOOTH.

VOLUME p / VOLUME q buttons

Adjusts the volume. Pressing the [VOLUME r] button increases the volume, and [VOLUME s] lowers the volume.

S / T buttons

For skipping tracks. Press and hold to fast forward and fast reverse. Selects the broadcast station when listening to radio. For selecting various settings.

A (Power) button

Switches the power ON/OFF (standby).

o (Stop) button

Stops playback on the CD / USB device. Switches the radio tuning when listening to FM radio.

I / W (Playback / Pause) button

Plays or pauses the BLUETOOTH device/ CD / USB device.

ENGLISH

Connections

Rear view of System

Extend the wire of the antenna at a position and in the direction with the best reception, tack or tape it securely.

FM indoor antenna (supplied)

To power outlet

Power cord (supplied)

Connecting antennas

Before listening to FM radio on the System, connect the antenna first.

Unplug the power cord from the AC outlet before connecting the antenna.

Generally, installing the antenna near a window helps to improve reception.

Listen to the actual broadcast to determine the location for installing the antenna.

Connecting the FM indoor antenna (supplied)

After you untied the bundled string, extend the FM aerial when connecting so that you can obtain the best reception.

Connecting the power cord

After connecting the supplied power cord to AC IN ~ on the System, plug the power cord into the AC outlet.

Insert securely all the way into the AC outlet.

Be sure to unplug the power cord from the outlet before going out or when the System is not in use for an extended period of time.

CAUTION

To avoid the risk of electric shock and fire

- Do not use any power cords except the supplied power cord.

Basic operations

Turning on/off the System

Press the [A] button on the main unit or the remote control.

Remote control Main unit

You can also turn on the System by pressing the source buttons.

Playback

BLUETOOTH Device

To play back music files in a BLUETOOTH device, perform pairing (connection) with your device beforehand. (p. 12)

If pairing has already been completed, you can connect to and play back from the BLUETOOTH device that was last connected to the System.

Operating from remote control

Insert the CD with the label side facing up into the center of the disc loading slot in front of the System.

The CD will be inserted automatically when you insert it in partially.

“READING” is displayed when the CD is being read. When it disappears, playback starts automatically.

If the System has been set to another source, the System switches to CD playback automatically.

USB Device

If the System is in the USB source, playback starts automatically only when a USB device is connected.

If a USB device is already connected, operate as follows.

Operating from remote control

ENGLISH

Operating from main unit

(Press repeatedly)

Operating from main unit

(Press repeatedly)

“READING” is displayed when the USB device is

being read. Wait until the display disappears.

Continue on the next page

External Device

Receiving radio broadcast stations

Select “AUDIO IN”.

Remote control Main unit

(Press repeatedly)

Start playback of the external device.

Do not disconnect the digital audio player during playback. It may cause malfunction.

Switch the source to “TUNER”.

Remote control Main unit

(Press repeatedly)

Selecting a tuning method

Switch the tuning method

Remote control Main unit

(Press repeatedly) (Press repeatedly)

Alternates between “AUTO TUNE” and “MANUAL TUNE” each time you press the button.

Select a station.

Press the [S] / [T] button while “AUTO TUNE” or “MANUAL TUNE” is displayed.

Remote control

Main unit

For AUTO TUNE:

Tunes to the next station automatically at each press.

For MANUAL TUNE: Press continuously until the desired frequency is received. The frequency changes continuously while the button is pressed. The reception frequency changes in steps of 50 kHz.

NOTE

No sound is heard during station tuning.

Adjusting the volume

Stopping playback temporarily

Adjust the volume using the volume adjustment buttons on the main unit or the remote control.

Remote control Main unit

Turning off the sound temporarily

Press the [MUTING] button.

Remote control

To restore the sound, press the button again or press the [VOL r] button or [VOL s] button.

Press the [I/W] button on the main unit or the remote control.

Remote control Main unit

Selecting a track

Skips and selects each track in sequence. Press the [S] / [T] button on the main unit or the

remote control.

Remote control

Main unit

Fast forwarding/reversing

Press and hold the [ or the remote control.

Remote control

S] / [T] button on the main unit

Main unit

ENGLISH

(Press and hold down) (Press and hold

down)

Stopping playback

Press the [o] button on the main unit or the remote control.

Remote control

Main unit

Listening to a BLUETOOTH device

You can listen to music from a BLUETOOTH device, such as your smartphone, through the System.

When you connect your device for the first time, it is necessary to register (pair) your BLUETOOTH device and the System.

Pairing can be done in two ways: NFC and manual connections.

Connecting using NFC (p. 13)

Connecting manually (p. 13)

NOTE

To connect using NFC, the device must be compatible with NFC. Depending on the model, connection may not be established. In such case, connect by pairing BLUETOOTH manually.

Up to 8 BLUETOOTH devices can be registered. When the ninth device is registered, registration of the device with the oldest connection history is deleted.

CAUTION

The maximum distance for a possible BLUETOOTH connection is 10 m. The distance may be shorter depending on the usage environment.

When the iPhone or smartphone is connected to the System via BLUETOOTH, ring alert of phone calls and mails can also be heard from the speakers of the System.

This System is not equipped with a microphone feature. To make a call, cancel the connection with the System or use the microphone on the smartphone.

NFC

If your BLUETOOTH device supports NFC, you can establish BLUETOOTH connection simply by touching the System.

Checking whether your Android device (such as smartphone) supports NFC

Tap “Settings”, then “More” on the smartphone to check whether NFC setting is available.

CAUTION

The menu items displayed on the screen may differ depending on the BLUETOOTH device used.

If you are not sure whether NFC is available, connect manually. (p. 13)

NOTE

iOS devices (iPhone/iPad/iPod touch) do not support NFC. (As of July 2014)

Connecting a BLUETOOTH device using NFC

Connecting a BLUETOOTH device manually

Turn on the BLUETOOTH device (hereinafter referred to as target device), and enable NFC.

Example on operating an Android device (such as smartphone)

Tap “Settings” B “More”.

Set NFC setting B “Reader/Writer, P2P” to on.

Touch the N mark on the System with the NFC antenna area of the target device.

The System switches to the pairing standby state, and the “n” icon on the display blinks.

If a “Connect to Bluetooth?” message appears on the screen of the target device, tap “Yes”.

When the connection is established, “CONNECTED” appears on the display of the System. Then the “n” icon lights up.

NOTE

After pairing is complete, move the target device away from the System. If the target device is left touching the System, the connection may be cut and become unstable.

If pairing is unsuccessful, delete the pairing information of the System on the target device and perform pairing again. If this still does not help, connect manually. (p. 13)

Connection starts automatically even if the System is in standby mode or set to other source.

When connecting the System and the BLUETOOTH device (hereinafter referred to as target device) for

the first time, perform pairing using the following method.

Set the source to “BLUETOOTH”.

Press the button repeatedly to switch the source. Press repeatedly until “BLUETOOTH” is displayed.

Remote control Main unit

(Press repeatedly)

The “n” icon on the display blinks, and the System enters into pairing standby mode.

Turn on the target device, and set it to the state for pairing.

Refer to the instruction manual of the device in use for further detail.

(Example)

Android device (such as smartphone)

Tap “Settings” B “Wireless and network” in sequence. If “Bluetooth” is not checked, tap on “Bluetooth”

to place a check mark to set to “On”. Subsequently, tap “Bluetooth” B “Scan for devices”

(or item with the same purpose) in sequence.

iOS device (iPhone/iPad/iPod touch)

Please refer to any of the following procedures. Tap “Settings” B “Bluetooth” in sequence.

Or Tap “Settings” B “General” B “Bluetooth” in sequence.

If “Bluetooth” is set to off in any of the above cases, set it to “On”.

ENGLISH

Continue on the next page

K575

Bluetooth

Select “K575” (this System) on the target device.

When the connection is established, “CONNECTED” appears on the display of the System. Then the “n” icon lights up.

When the target device requests for password during pairing, enter “0000”.

NOTE

If pairing is unsuccessful, delete the pairing information of the System on the target device and perform pairing again.

Playback

Play back the music files after the connection with the target device is complete. (p. 9)

Canceling the connection

To cancel using NFC

Touch the N mark on the System with the NFC antenna area of the target device that is currently connected.

“DISCONNECT” appears on the display of the System. The “n” icon lights up and then blinks (pairing standby state).

NOTE

If you touch the N mark of the System using another target device, the device currently connected will be disconnected and the newly-touched device is connected.

To cancel manually

Press and hold the [o] button of the System until “DISCONNECT” appears on the display.

After “DISCONNECT” is displayed, the “n” icon changes from solid light to blinking light (pairing standby state).

Remote control

Main unit

(Press and hold down) (Press and hold down)

NOTE

The connection is canceled automatically in the following cases.

When the connection is canceled on the target device, or the Bluetooth function on the target device is turned off.

When the System or the target device is turned off.

When the source is changed to another audio sources.

Playable BLUETOOTH devices

To connect the device to this System via BLUETOOTH, the device must be compatible with the A2DP and the AVRCP profiles.

Specifications

Amplifier

Maximum useful output

Total harmonic distortion

Frequency response : 10 Hz to 20 kHz

Tone control characteristics

BASS : ±6 dB (100 Hz)

TREBLE : ±6 dB (10 kHz)

Input terminal

AUDIO IN : Stereo mini 3.5 mm

: 20 W + 20 W (1 kHz,10%

THD,8Ω)

: 0.05 % (1 kHz, 1 W, 8 Ω, 30

kHz LPF)

CD player

Signal readout : Non-contact optical readout

D/A converter : 1 bit

Oversampling : 8 fs (352.8 kHz)

(Semiconductor laser)

Tuner

FM tuner

Reception frequency range

Antenna impedance : FM: 75 Ω, unbalanced

: 87.50 MHz - 108.00 MHz

USB

Supported USB devices

Interface : USB 2.0 (Full speed)

Supported file systems: FAT 16/32

Supply current : max. 500 mA

: USB mass storage class

devices

USB 1.1 compatible

BLUETOOTH

Version :

Output power : Class 2

Maximum service area: About 10 m

Frequency band : 2.4 GHz range

Compatible BLUETOOTH profile

Supporting codec : SBC, AAC, aptX

BLUETOOTH Ver. 3.0 + EDR

(Communication range may vary depending on the environmental conditions.)

: A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Speakers

Enclosure : Bass-Reflex type

Speakers : 80 mm cone speaker

Impedance : 8 Ω

Maximum input : 30 W

Power supply/others

Power supply voltage/ frequency

Rated power consumption

Standby power consumption

Dimensions : Width: 390 mm

Mass (Weight) : 5.4 kg

Specifications and appearance of this unit are subject to change without prior notice for improvement.

You may not be able to obtain satisfactory performance from the System in extreme cold (near freezing temperatures) condition.

: AC 230 V, 50 Hz

: 25 W

: 0.5 W and below

Height: 119.5 mm Depth: 267 mm Depth: 277.5 mm (including protrusion)

ENGLISH

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product.

Model Serial Number

COMPACT Hi-Fi SYSTEM

K-575BT

ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die „ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG“ im Voraus aufmerksam durch, um den richtigen Gebrauch des Geräts sicherzustellen.

Das Handbuch ist eine ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG. Weitere Details finden Sie im folgenden Smart User Guide.

Siehe 3 für das Inhaltsverzeichnis.

Informationen zum Smart User Guide

Sie können detaillierte Informationen über den Betrieb des Systems von Geräten wie etwa einem Smartphone erhalten. (Kompatibel mit Standardbrowsern auf Android und iPhone)

http://manual2.jvckenwood.com/audio/mobile/global/

DEUTSCH

B5A-0211-00

[E]

Einleitung

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japan

EU Representative's:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Lassen Sie schnell los

Nach unten gedrückt halten

Automatisches Energiesparen (APS)

Das ist System ist mit der Funktion „Automatisches Energiesparen (APS)“ ausgestattet, das das Gerät automatisch ausschaltet, wenn 15 Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt. Diese Funktion ist in der Standardeinstellung eingeschaltet.

In dieser Bedienungsanleitung...

Sofern nicht anders angegeben, werden die Fernbedienungstasten zur Erklärung von Bedienungsvorgängen verwendet. Tasten bezeichnen, wenn nicht anders angegeben, die Tasten der Fernbedienung. Wenn sich am System jedoch Tasten mit gleichen oder ähnlichen Namen befinden, können diese ebenfalls für die Bedienung verwendet werden.

Die Anzeige, die in dieser Bedienungsanleitung angezeigt wird, kann in manchen Fällen von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

In dieser Bedienungsanleitung...

In dieser Bedienungsanleitung beinhaltet „iPod“ die Geräte iPod, iPod touch und iPhone. Wenn ausdrücklich auf iPod touch oder iPhone hingewiesen wird, wird entsprechend „iPod touch“ oder „iPhone“ verwendet.

In dieser Bedienungsanleitung wird der Begriff „Android-Gerät“ für ein Smartphone und ein Tablet-Gerät verwendet, die über das Android-Betriebssystem verfügen.

In diesem Handbuch werden „Datei“ und „Titel“ abwechselnd verwendet für Erklärungen zu MP3/WMA/AAC.

Hinweise zur Bedienung der Tasten auf diesem System

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Tasten dieses Systems zu drücken.

Kurzer Druck auf die Taste: Drücken Sie eine Taste leicht und lassen Sie sie

sofort wieder los. Das System reagiert möglicherweise nicht, wenn übermäßige Kraft auf einer Taste angewendet oder wenn die Taste nicht sofort losgelassen wird. Wenn das Gerät nicht wie gewünscht reagiert, versuchen Sie es erneut mit veränderter Länge oder Kraft, mit der die Taste gedrückt wird.

Langer Druck auf die Taste: Halten Sie die Taste gedrückt, bis die gewünschte

Bedienung erfolgt, heben Sie dann Ihren Finger an.

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

VORSICHT: Nicht die obere Abdeckung oder das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieses Gerät K-575BT-B/K-575BT-S in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Inhalt

Einleitung ......................................... 2

Warenzeichen .................................. 3

Vorbereitung .................................... 4

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ........... 4

Zubehör .............................................................. 5

Vorbereiten der Fernbedienung .......................... 5

Teilebezeichnungen ....................... 6

Fernbedienung .................................................... 6

Oberteil des Hauptgeräts .................................... 7

Anschlüsse ...................................... 8

Anschließen von Antennen ................................. 8

Anschließen des Netzkabels ............................... 8

Grundlegende Bedienungsverfahren

Ein-/Ausschalten des Systems Wiedergabe Empfangen von Radiosendern Einstellen der Lautstärke Vorübergehendes Ausschalten des Tons Vorübergehendes Stoppen der Wiedergabe Auswählen eines Titels Schneller Vorlauf/Rücklauf Stoppen der Wiedergabe

........................................................... 9

................................... 9

................................. 10

......................................... 11

........................................... 11

...................................... 11

........................................ 11

..... 9

................... 11

............... 11

Ein BLUETOOTH-Gerät anhören

NFC

................................................................... 12

Anschluss eines BLUETOOTH-Geräts mit NFC Manueller Anschluss eines BLUETOOTH-Geräts Wiedergabe Den Anschluss abbrechen Abspielbare BLUETOOTH Geräte

....................................................... 14

.................................. 14

....................... 14

.... 12

... 13 ... 13

Technische Daten ......................... 15

DEUTSCH

Warenzeichen

Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVC KENWOOD Corporation geschieht unter Lizenz.

Android ist eine Handelsmarke von Google Inc..

N-Mark ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Vorbereitung

15 cm

15 cm15 cm

Rückseite des Geräts

15 cm

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

Vorsicht: Ordnungsgemäße Belüftung

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zur Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf:

1 Vorderseite: Keine Hindernisse und freier Platz. 2 Seiten/ Oben/ Rückseite: In den Bereichen, die von den Abmessungen in der Abbildung dargestellt werden,

sollten keine Hindernisse aufgestellt werden.

3 Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Vorderansicht

Seitenansicht

Hinweise zur Installation

Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu heiß oder zu kalt ist—zwischen 5˚C und 35˚C.

Zubehör

Trockenzellenbatterien für die Fernbedienung (AAA x 2)

FM-Innenantenne (1)

Netzkabel (1)

RC-F0518 (1)

Fernbedienung

AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)

Vorbereiten der Fernbedienung

Überprüfen Sie, ob folgende mit dem System mitgelieferte Artikel vorhanden sind.

Einsetzen der Batterien

Passen Sie die Polarität (r und s) der Batterien an.

HINWEIS

Die im Lieferumfang enthalten Batterien dienen zur Überprüfung des Systembetriebs. Tauschen Sie sie sobald wie möglich gegen neue aus.

VORSICHT

Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht richtig eingelegt wird.

Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind die Batterie versehentlich verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Um zu vermeiden, dass die Batterie überhitzt, birst oder einen Brand auslöst:

- Die Batterie nicht wiederaufladen, kurzschließen,

zerlegen oder erhitzen, oder in einem Feuer entsorgen.

- Lagern Sie die Batterie nicht in Kontakt mit

anderen metallischen Gegenständen.

- Umwickeln Sie die Batterie beim Entsorgen oder

Lagern mit Klebeband und Isolierstoff.

- Stochern Sie nicht in der Batterie mit Pinzetten

oder ähnlichen Werkzeugen.

Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter Beachtung aller nationalen, bundesstaatlichen und lokalen Vorschriften.

DEUTSCH

Teilebezeichnungen

Fernbedienung

M (CD EJECT)-Taste

Zum Auswerfen der Disc.

Anzeigetasten

DISPLAY-Taste

Schaltet die Inhalte auf dem Display um.

TIME-Taste

Schaltet die Zeitanzeige auf dem Display um.

Quellentasten

TUNER-Taste

Schaltet auf FM-Radio um.

AUDIO IN-Taste

Schaltet auf ein angeschlossenes externes Gerät um.

I/W (CD)-Taste

Wiedergabe oder Anhalten der Disc.

I/W (USB)-Taste

Wiedergabe oder Anhalten des USB-Geräts.

I/W (BLUETOOTH)-Taste

Wiedergabe oder Anhalten von BLUETOOTH.

Auswahl / Eingabe-Tasten

J (UP) / K (DOWN)

Zum Auswählen von Ordnern. Zur Auswahl verschiedener Einstellungen.

S / T-Tasten

Zum Überspringen von Titeln. Gedrückt halten für schnellen Vorlauf und

schnellen Rücklauf. Wählt den Sender bei der Wiedergabe von FM-

Radio. Zur Auswahl verschiedener Einstellungen.

ENTER-Taste

Für die Eingabe einer Menüoption.

Menüoption-Einstellungstasten

SETTING-Taste

Für die Durchführung verschiedener Einstellungen des Systems.

PLAY MODE-Taste

Schaltet den Wiedergabemodus um.

DIMMER-Taste

Für die Einstellung der Display-Helligkeit.

Toneinstellungstasten

D-BASS-Taste

Verstärkt den Basssound.

SOUND-Taste

Stellt die Klangqualität ein. Stellt Front Surround ein.

FLAT-Taste

Setzt die angepasste Lautstärke auf die ursprüngliche Einstellung zurück.

Zifferntasten

Zur Auswahl von Titel und Sender.

A (Ein-/Ausschalten)-Taste

Schaltet die Stromversorgung ON/OFF (Standby).

SLEEP-Taste

Stellt den Sleep-Timer ein.

ON/OFF (TIMER)-Taste

Schaltet den programmierten Timer EIN/AUS.

o (TUNER MODE)-Taste

Stoppt die Wiedergabe auf der CD / dem USBGerät. Schaltet zwischen automatischer und manueller Sendersuche um, wenn FM-Radio gehört wird. Zum Abbrechen einer Einstellung während des Einstellvorgangs.

VOL p / VOL q-Tasten

Regelt die Lautstärke. Drücken der [VOL r]-Taste erhöht die Lautstärke, und [VOL s] senkt die Lautstärke.

MUTING-Taste

Für vorübergehendes Stummschalten der Lautstärke.

Wiedergabemodus-Auswahltasten

j (REPEAT)-Taste

Wiederholte Wiedergabe.

h (RANDOM)-Taste

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge.

CLEAR-Taste

Löscht die Einstellung für programmierte Titel. Führt PTY-Suchlauf durch.

Oberteil des Hauptgeräts

DCBA

M (CD auswerfen)-Taste

SOURCE-Taste

Schaltet die Quelle um.

N-Mark (NFC-Antenne)

Für die Verwendung in Verbindung mit BLUETOOTH.

VOLUME p / VOLUME q-Tasten

Regelt die Lautstärke. Drücken der [VOLUME r]-Taste erhöht die Lautstärke, und [VOLUME s] senkt die Lautstärke.

S / T-Tasten

Zum Überspringen von Titeln. Gedrückt halten für schnellen Vorlauf und schnellen Rücklauf. Wählt den Sender beim Radiohören. Zur Auswahl verschiedener Einstellungen.

A (Ein-/Ausschalten)-Taste

Schaltet die Stromversorgung ON/OFF (Standby).

o (Stopp)-Taste

Stoppt die Wiedergabe auf der CD / dem USB-Gerät. Schaltet die Radio-Sendersuche bei der Wiedergabe von FM-Radio um.

I / W (Wiedergabe / Pause)-Taste

Wiedergabe oder Anhalten von BLUETOOTH-Gerät/ CD / USB-Gerät.

DEUTSCH

Anschlüsse

Rückansicht des Systems

Ziehen Sie den Draht von der Antenne an einer Position und in die Richtung mit dem besten Empfang auseinander und befestigen Sie ihn sicher durch Anheften oder Festkleben.

FM-Innenantenne (im Lieferumfang enthalten)

Zur Netzsteckdose

Netzkabel (im Lieferumfang enthalten)

Anschließen von Antennen

Schließen Sie zunächst die Antenne an, bevor Sie FM-Radio über das System hören.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der ACNetzsteckdose, bevor Sie die Antenne anschließen.

Die Installation der Antenne in der Nähe eines Fensters hilft generell, den Empfang zu verbessern.

Hören Sie die aktuelle Sendung, um den Ort für die Montage der Antenne zu ermitteln.

Anschluss der FM-Innenantenne (im Lieferumfang enthalten)

Ziehen Sie die FM-Hauptantenne heraus, nachdem Sie die gebündelte Schnur gelöst haben, sodass Sie besten Empfang erhalten.

Anschließen des Netzkabels

Stecken Sie das Netzkabel in die AC-Steckdose, nachdem Sie das mitgelieferte Netzkabel mit AC IN ~ am System verbunden haben.

Fest und vollständig in die AC-Netzsteckdose einstecken.

Vergewissern Sie sich, dass Sie das Netzkabel aus der Steckdose entfernt haben, bevor Sie das Haus verlassen oder wenn das System für längere Zeit nicht benutzt wird.

VORSICHT

Um das Risiko eines Stromschlags und Feuer zu vermeiden

- Verwenden Sie keine anderen Netzkabel, als das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

+ 56 hidden pages