Kenwood K-511USB User Manual [ru]

Download

Page 1

КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ Hi-Fi-СИСТЕМА

K-511USB RD-K511USB

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

Декларация соответствия директиве 2004/108/ЕС по электромагнитной совместимости

Производитель:

Корпорация Kenwood 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

Представитель в Европе:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Page 2

Какие функции доступны на этой системе

Автоматическое получение информации о компакт-диске

Информация о компакт-диске, включающая в себя название альбома, названия треков и имя исполнителя, может быть получена из базы данных AMG для отображения на дисплее во время воспроизведения или для добавления в качестве тэгов к записанным файлам.

ñòð.24

K-511USB/RD-K511USB

Запись «одним касанием»

Однократным нажатием на кнопку может быть включена перезапись аудиокомпакт-диска на карту памяти SD или в память USB-устройства с 4х или 1-кратной скоростью.

ñòð.52

Page 3

Воспроиз-

Воспроизведение множества носителей, включая карты памяти SD и цифровые проигрыватели, например, проигрыватели компакт-дисков.

ведение

Запись различных источников сигнала, включая компакт-диски, радиотрансляции и подключенные внешние устройства, на карту памяти SD или цифровой аудиопроигрыватель (аудиоплейер) без использования персонально-

Запись

Редакти-

рование

го компьютера.

Функции редактирования папок и файлов на карте памяти SD и USB-устройстве, включающие в себя функции перемещения, удаления и ввода текстовой информации. Нажатие на кнопку [TOOL] приводит к открытию меню с пунктами редактирования каждого источника звука.

CD ñòð.28

Меню инстру-

ментов Tool

ñòð.32

ñòð. 70

USB

ñòð.36

iPod/D.AUDIO

Запись на карту памяти SD

ñòð.52

Перемещение папок и файлов

ñòð.40

AUX

ñòð. 42

Запись на USB-устройство

ñòð.52

ñòð. 60

TUNER

ñòð.44

Таймер на 5 программ

Еженедельный таймер удобен для записи и прослушивания вашей любимой радиопрог-

раммы.

Кнопка [SETUP] для настройки системы по вашему вкусу

Функция настройки системы, настройки записи, включающие в себя скорость и уровень записи, а также звуковые настройки для воспроизведения звука в каждом звуковом диапазоне позволяют вам настроить систему так, как Вы захотите.

ñòð.72, 84, 92ñòð.78

K-511USB/RD-K511USB

Page 4

Содержание

Перед включением ................................................ 6

Меры безопасности ............................................. 6

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...................... 6

Прочесть перед использованием системы

Принадлежности .................................................... 9

Установка............................................................... 10

Подготовка пульта ДУ ......................................... 11

Схема соединений ............................................... 12

Основные части системы и их функции ......... 16

Воспроизведение музыкальных треков

Основные функции ............................................. 22

Получение информации о компакт-диске ....... 24

База данных AMG .............................................. 24

Как использовать базу данных AMG ................ 24

Папки и музыкальные файлы ........................... 26

Воспроизведение компакт-диска

или диска с аудиофайлами ............................... 28

Воспроизведение ............................................... 28

Режим воспроизведения папки ........................ 30

Воспроизведение по программе ...................... 30

Воспроизведение карты памяти SD................. 32

Воспроизведение ............................................... 32

Режим воспроизведения папки ........................ 34

Воспроизведение по программе ...................... 34

Последовательное воспроизведение

двух карт памяти SD ......................................... 35

Функция обзора .................................................. 35

Воспроизведение с USB-устройства ............... 36

Воспроизведение ............................................... 36

Режим воспроизведения папки ........................ 38

Воспроизведение по программе ...................... 38

Воспроизведение с iPod/цифрового

аудиопроигрывателя .......................................... 40

Воспроизведение ............................................... 40

Переключение режима ...................................... 41

Воспроизведение с внешнего источника ........ 42

Воспроизведение ............................................... 42

Переключение режима ...................................... 43

Прослушивание радиостанций ......................... 44

Автоматическое сохранение

станций фиксированной настройки ................. 46

Сохранение станций

фиксированной настройки вручную ................. 46

RDS (система радиоданных) ............................ 48

Поиск по нужному

типу программ (поиск PTY) ............................... 48

Запись

Перед записью ..................................................... 50

Различные способы записи .............................. 50

Выбор режима записи в соответствии

с качеством и назначением .............................. 51

Включение записи «одним касанием»............. 51

Имена папок/файлов,

в которые осуществляется запись ................... 51

Запись компакт-диска на SD/USB ..................... 52

Запись «одним касанием» ................................ 52

Запись всех треков с компакт-диска ................ 52

Запись одного трека с компакт-диска .............. 53

Запись нужных треков

в определенном порядке .................................. 53

Запись обычного источника звука на SD/USB 54 Запись на цифровой аудиопроигрыватель ... 56 Прослушивание одного

источника во время записи другого ................ 58

Редактирование

Перемещение папки или аудиофайла ............. 60

Переименование папки

или музыкального файла................................... 62

Переименование................................................ 62

Ввод символов ................................................... 64

Удаление папки или аудиофайла ..................... 66

Проверка оставшегося времени

записи на SD или USB-устройстве ................... 68

Настройка входного

уровня внешнего сигнала .................................. 69

Редактирование

c использованием меню Tool ............................ 70

Дополнительные функции

Настройка системы через меню Setup ............ 72

Настройка таймера отключения (сна) ............. 74

Настройка яркости дисплея (DIMMER SET) ... 75 Форматирование карты

памяти SD (SD FORMAT) .................................. 75

Включение/выключение

экономичного режима (A.P.S.) .......................... 76

Установка времени (TIME ADJUST) ................. 77

Настройка таймера (TIMER SETTING) ............ 78

Переключение информации на дисплее ......... 82

K-511USB/RD-K511USB

Page 5

Настройки записи

Настройка записи через меню Setup ............... 84

Настройка режима записи для каждого

источника звука (REC MODE) .......................... 86

Выбор скорости записи (O.T.E. SPEED) .......... 87

Выбор режима работы входа (REC INPUT) .... 88

Установка уровня записи (REC LEVEL) ........... 88

Установка способа

деления файла (AUTO DIVIDE)........................ 89

Автоматическое деление

файлов (DIVIDE TIME) ...................................... 90

Запись информации CD-TEXT (TEXT COPY) . 90 Последовательная запись

íà SD1 è SD2 (RELAY REC).............................. 91

Прочесть перед использованием системы

Воспроизведение музыкальных треков

Запись

Настройка звучания

Настройка параметров

звука через меню Setup ...................................... 92

Улучшение звучания

низких частот (D-BASS) .................................... 94

Улучшение звучания низких

и высоких частот (TONE) .................................. 95

Настройка звука по собственному

желанию (MANUAL EQ)..................................... 96

Включение пользовательских

настроек звука (MANUAL EQ)........................... 97

Воспроизведение звука с характеристиками, близкими к оригинальным (SPRM: Supreme).. 98

Воспроизведение звука с наилучшими характеристиками, соответствующими

жанру музыки (BestFit EQ EX) .......................... 98

Воспроизведение с высоким

качеством звука (HR SOUND) .......................... 99

Настройка баланса звучания левого

и правого каналов (BALANCE) ......................... 99

Восстановление исходных

частотных характеристик (FLAT) ...................... 99

Обслуживание

Дополнительная информация ........................ 100

Список сообщений ............................................. 106

Возможные неисправности ............................. 108

Глоссарий .............................................................111

Уход и хранение ................................................. 112

Технические характеристики ........................... 113

Редактирование

Дополнительные функции

Настройки записи

Настройка звучания

Обслуживание

K-511USB/RD-K511USB

Page 6

Перед включением

Предупреждение: В целях обеспечения безопасности эксплуатации внимательно прочтите эту страницу.

Эта система может быть подключена к электрической сети со следующим напряжением:

Модель для Австралии.................. только АС 240 В

Модель для Европы....................... только АС 230 В

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВ-

РАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ СИСТЕМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

ЗНАК, ИЗОБРАЖАЮЩИЙ МОЛНИЮ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ, ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВАС О ПРИСУТСТВИИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ СЕРЬЕЗНОГО УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Маркировка устройств,

использующих лазер

CLASS 1

LASER PRODUCT

Эта система классифицируется по классу 1 (CLASS 1). Это означает, что нет опасности утечки излучения за пределы корпуса устройства. Место бирки: Задняя панель системы

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение: В целях обеспечения безопасной эксплуатации внимательно прочтите эту инструкцию.

Прочтите инструкции - Перед эксплуатацией этой

системы внимательно прочтите все указания по безопасности. Соблюдайте рекомендации, приведенные на устройстве и в данной инструкции.

1. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от электрической сети. Для чистки корпуса не используйте растворители, бензин и прочие химические вещества. Достаточно протереть корпус сухой мягкой тканью.

2. Принадлежности - Не используйте принадлежности, нерекомендованные производителем устройства, т.к. это может привести к получению травм.

3. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах, вблизи раковин, бассейнов и т.д., а также в помещениях с повышенной влажностью.

4. Аксессуары - Не устанавливайте устройство на неустойчивые подставки, стойки, тумбы, полки и т.д. Устройство может упасть и нанести серьезную травму ребенку или взрослому. Падение также может привести к серьезному повреждению устройства. Используйте подставки, тумбы, стойки, рекомендованные фирмой KENWOOD. Крепление устройства должно выполняться в соответствии с указаниями фирмы-производителя. Аккуратно переносите устройство в отдельности или вместе со стойкой (тумбой и т.д.), на которой устройство установлено. Будьте внимательны, не уроните устройство во время переноски.

5. Вентиляция - На корпусе устройства выполнены вентиляционные отверстия для того, чтобы обеспечить надежную работу прибора и предотвратить перегрев внутренних компонентов. Эти отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Никогда не кладите на устройство ткань, пластинки и прочие предметы. Не устанавливайте устройство на коврах, диванах, кроватях и т.д., т.е. в местах, где вентиляционные отверстия могут быть заблокированы. Устройство может быть установлено на полке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция корпуса.

6. Источники питания - Это устройство может быть подключено только к источнику сетевого напряжения, указанного на идентификационной табличке центра. Если Вы не уверены в том, какое напряжение питания используется в вашей квартире, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD или электрику.

K-511USB/RD-K511USB

Page 7

7. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда сетевой шнур устройства оборудуется полярной сетевой вилкой (у которой один штекер шире другого). Эта вилка может быть вставлена в сетевую розетку только определенным образом. Если вилка не полностью вставляется в розетку, переверните вилку и попытайтесь вставить ее еще раз. Если и это невозможно, обратитесь к электрику, чтобы он заменил вам розетку. Не пренебрегайте целями безопасности полярной сетевой вилки.

8. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен быть проложен так, чтобы он не представлял опасности и не был поврежден посторонними предметами. Будьте особенно внимательны с сетевой вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпуса устройства. Никогда не тяните за сетевой шнур.

9. Гроза - Для того, чтобы защитить устройство в грозу или когда устройство не используется в течение длительного времени, отключите сетевой шнур от электрической сети и отсоедините антенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за молнии или внезапного скачка напряжения питания.

10. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители и прочие переходники, т.к. это может привести к возникновению огня или получению удара электрическим током.

11. Попадание посторонних предметов и жидкостей - Не допускайте попадания внутрь устройства

посторонних предметов, т.к. они могут соприкоснуться с высоковольтными компонентами устройства и привести к возникновению короткого замыкания. Не допускайте попадания внутрь устройства жидкостей.

12. Обслуживание и ремонт - Владелец устройства не может проводить работы по ремонту самостоятельно. Все дополнительные работы по обслуживанию и ремонту устройства может проводить только квалифицированный специалист сервисного бюро фирмы KENWOOD.

13. Повреждения, требующие ремонта - В следующих случаях прибор должен ремонтироваться только квалифицированными специалистами. a) Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка. b) Если внутрь устройства попали посторонние предметы или жидкость. с) Если устройство попало под дождь. d) Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуатации устройство работает неправильно. Пользуйтесь только органами управления, указанными в инструкции по эксплуатации. Использование других органов управления может привести к повреждению устройства. e) Если устройство падал или поврежден корпус устройства. f) Если возникло существенное изменение мощности.

14. Запасные части - Если требуется использование запчастей, убеждайтесь в том, что техник использует запчасти, рекомендованные фирмой-производителем, или обладающие сходными характеристиками. Неправильный ремонт может привести к возникновению огня, получению удара электрическим током и прочим неприятностям.

15. Проверка безопасности - После окончания ремонта или обслуживания устройства попросите техника выполнить проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что устройство находится в нормальном рабочем режиме.

16. Крепление к стене или потолку - Это устройство может быть закреплено на стене или потолке только в соответствии с указаниями производителя.

17. Тепло - Не располагайте устройство вблизи источников тепла, таких как тепловентиляторы, отопительные батареи, печи и т.д.

18. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна прибора не должна устанавливаться вблизи линий электропередачи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым проводам линий электропередачи. Это может привести к фатальному исходу.

19. Заземление внешней антенны - Если к вашей системе подключена антенна или кабель системы кабельного телевидения, убедитесь в том, что антенна и система кабельного заземления надежно заземлены в соответствии с применяемыми требованиями.

Замечания:

1. Мера безопасности 7 не требует соблюдения, за исключением случаев использования заземленного или поляризованного оборудования.

2. Мера безопасности 19 соответствует требованиям UL в США.

K-511USB/RD-K511USB

Page 8

Информация об утилизации старого электрического и электронного оборудования и батарей питания (применима для стран ЕС, в которых используется система раздельного сбора мусора)

Продукция и батареи питания с символом, изображающим перечеркнутый мусорный бак на колесах, не может быть выброшена вместе с домашним мусором.

Отслужившее свой срок электрическое и электронное оборудование, а также батареи питания должны быть подвергнуты переработке на специализированном предприятии.

Для получения информации о ближайшем пункте утилизации обратитесь в местные органы власти. Правильная утилизация и переработка отходов поможет сохранить ресурсы, предотвращая отрицательное воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Замечание: Знак «Pb» под символом для батарей питания означает, что батарея питания содержит свинец.

Apple и iPod являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Supreme является зарегистрированной торговой маркой корпорации Kenwood.

Логотип SDHC является торговой маркой.

Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и других странах.

Прочие названия систем и устройств, как правило, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками их разработчиков. Однако, обратите внимание на то, что в тексте этой инструкции не используются знаки ТМ и ®.

K-511USB/RD-K511USB

Page 9

Принадлежности

Рамочная антенна

диапазона АМ

(õ 1)

Батареи питания

для пульта ДУ

(LR03(ÀÀÀ) x 2)

Батареи питания вставлены в упаковку.

Комнатная антенна

диапазона FM

(õ 1)

Кабели подключения акустических систем

(2 ì õ 2)

Только для K-511USB: Упаковываются вместе с акустическими системами.

Пульт дистанционного

управления

(RC-F0714 õ 1)

Компакт-диск базы

данных AMG

(õ 1)

K-511USB/RD-K511USB

Page 10

Установка

Предупреждения по установке

- Всегда устанавливайте систему на ровной, устойчивой поверхности. При установке на стойке или на столе, убеждайтесь в том, что стойка/стол рассчитана на вес системы.

- Магнитное поле акустических систем может приводить к неравномерному распределению цвета на экранах находящихся вблизи системы телевизора или компьютера. Всегда устанавливайте акустические системы на расстоянии от телевизора или компьютера.

Акустические системы не входят в комплект поставки

Левая

акустическая

система

Основной блок Правая

акустическая

система

RD-K511USB.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

При установке системы обратите внимание на следующие предостережения. Недостаточное рассеивание тепла может привести к перегреву внутренних компонентов системы, что может стать причиной сбоя в работе или возникновения огня.

- Не устанавливайте предметы, которые могут блокировать рассеивание тепла, создаваемого системой.

- Не ставьте систему на бок, на заднюю панель или «вверх ногами».

- Не накрывайте систему тканью, а также не ставьте систему на ковры или диванные подушки.

- Не используйте систему в плохо вентилируемом месте.

- Оставляйте вокруг основного блока системы свободное место: Сверху: 50 см или более; сбоку: 10 см или более; сзади 10 см или более

Устанавливайте систему так, чтобы сетевая розетка была легко доступна для пользователя. В случае возникновения неисправностей немедленно отключайте сетевой шнур от сетевой розетки.

Чтобы добиться наилучшего качества звучания

Качество звучания варьируется в зависимости от того, как установлены акустические системы. Для того, чтобы добиться наилучшего качества звучания, обратите внимание на следующую информацию:

- Следите за тем, чтобы пространство вокруг левой и правой акустических систем по возможности было одинаковым. Устанавливайте правую и левую акустические системы на расстоянии от стен и уменьшайте отражения звука, закрывая толстые шторы (занавески) на окнах.

- Располагайте левую и правую акустические системы на большом расстоянии друг от друга.

- Располагайте акустические системы на уровне ушей слушателя.

K-511USB/RD-K511USB

Page 11

Подготовка пульта дистанционного управления

Установка батарей питания Эксплуатация

(1) Снимите крышку батарейного отсека.

(2) Установите в батарейный отсек батареи питания размера ААА, которые поставляются в комплекте.

- Соблюдайте полярность установки батарей питания.

(3) Закройте крышку батарейного отсека.

- Поставляемые в комплекте батареи питания предназначены только для проверки работоспособности пульта и срок их службы может быть коротким.

- Заменяйте обе батареи питания одновременно.

Подключите сетевой шнур системы к сетевой розетке и нажмите кнопку [ управления, чтобы включить систему. После включения системы нажмите кнопку выполнения нужной функции. Используйте пульт ДУ, направляя его на фотоприемник, расположенный на лицевой панели системы.

Около 30

- Если на фотоприемник сигналов с пульта ДУ попадает прямой солнечный свет или сильный свет с высокочастотной флюоресцентной лампы может привести к возникновению неисправностей. В этом случае, чтобы предотвратить возникновение неисправностей, измените положение системы.

] на пульте дистанционного

Около 30

Около 6 м

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Не оставляйте батареи питания около огня или в местах попадания прямого солнечного света. В противном случае может возникнуть огонь, взрыв или избыточное выделение тепла.

K-511USB/RD-K511USB

Page 12

Схема соединений

Основные подключения

Предупреждение по подключению

Комнатная антенна

диапазона FM

(1) Подключите антенну к гнездам [FM75] и [GND].

(2) Найдите положение антенны, обеспечивающее наилучшее качество приема сигнала.

(3) Зафиксируйте антенну в найденном положении.

До тех пор, пока не будут выполнены все основные соединения, не подключайте сетевой шнур к сетевой розетке. Перед отключением подключенного кабеля или шнура выключайте питание системы и отключайте сетевой шнур от сетевой розетки.

Скрутите один из проводов рамочной антенны диапазона АМ с проводом комнатной антенны диапазона FM и вставьте скрученные провода в гнездо [GND].

Рамочная антенна

диапазона АМ

Вставьте в паз.

Сетевой шнур

К сетевой розетке

- Надежно подключите сетевую вилку к сетевой розетке.

K-511USB/RD-K511USB

LS-K511 R

Правая АС

Белая линия на прозрачной изоляции (+)

Белая линия на

прозрачной изоляции (+)

LS-K511 L Левая АС

Page 13

Сбой системы

Если система работает неправильно или ошибочная информация отображается на дисплее даже, когда все подключения выполнены правильно, выполните сброс параметров системы (стр.110).

Подключение рамочной антенны диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна диапазона АМ является комнатной антенной. Устанавливайте эту антенну как можно дальше от основного блока системы, телевизора, кабелей акустических систем и сетевого шнура. Ориентируйте антенну так, чтобы добиться наилучшего качества приема сигналов.

- Подключение провода антенны

Подключите кабель антенны диапазона АМ к гнездам [AM] и [GND], как показано на рисунке справа.

Подключение комнатной антенны диапазона FM

Антенна диапазона FM, поставляемая в комплекте, является упрощенной комнатной антенной. Для более устойчивого приема радиостанций диапазона FM рекомендуется использовать внешнюю антенну (приобретается дополнительно). Перед подключением внешней антенны отключите комнатную антенну.

Предостережение по установке внешней антенны

Т.к. установка антенны требуется определенных навыков и опыта, перед установкой антенны всегда консультируйтесь с дилером. Антенна не должна располагаться вблизи силовых проводов электропитания. В противном случае при падении антенны Вы можете получить удар электрическим током.

Подключение акустических систем

- Обработка кончиков проводов

Покрутите и снимите виниловую изоляцию с кончика каждого провода.

- Подключите кабель акустической системы к основному блоку системы

- Подключите кабели акустических систем к акустическим системам

- Не допускайте короткого замыкания проводов «+» и «-» кабелей подключения акустических систем. Если акустическая система будет подключена с несоблюдением полярности, воспроизводимый звук будет ненатуральным и распознавание музыкальных инструментов будет затруднено.

K-511USB/RD-K511USB

Page 14

Схема соединений

Подключение внешних устройств (приобретаемых дополнительно)

- Перед подключением внешних устройств прочтите инструкции по эксплуатации этих устройств.

- Надежно подключайте все соединительные кабели. Ненадежное подключение может привести к потере звука или возникновению шума.

Предупреждение по подключению

Перед подключением внешних устройств к основному блоку системы переключите систему в дежурный режим и не включайте систему до тех пор, пока не будут выполнены все подключения. Перед отключением подключенного кабеля или шнура выключите питание системы и отсоедините сетевой шнур.

USB

Подключите USB-накопитель или цифровой аудиопроигрыватель, соответствующий классу USB mass storage, к гнезду [ USB] на лицевой панели основного блока.

- На некоторых моделях распознавание подключения может занять некоторое время.

- Некоторые модели могут отображать меню выбора режима подключения к порту USB. В этом случае выберите режим хранения «Storage».

iPod/D.AUDIO IN

Подключайте цифровой аудиопроигрыватель или iPod к гнезду [iPod/D.AUDIO IN] на задней панели основного блока системы.

- Если при помощи кабеля PNC-150 (приобретается дополнительно) к основному блоку системы будет подключен цифровой аудиопроигрыватель Kenwood, совместимый с функцией цифровой аудиосвязи, Вы сможете управлять этим проигрывателем с основного блока системы или пульта ДУ системы. Вы сможете управлять проигрывателем iPod, если подключите его, используя специальный переходник PAD-iP7 (приобретается дополнительно). (стр.40).

- Любой другой цифровой аудиопроигрыватель может быть подключен при помощи стереофонического кабеля с миништекерами (приобретается дополнительно).

- Когда Вы не используете цифровой аудиопроигрыватель или iPod, отключите кабель с миништекерами от основого блока системы.

аудиопроигрыватель

PNC-150 (приобретается

дополнительно)

COMPONENT VIDEO

Y Cb Cr

DC IN

PAD-iP7

(приобретается

дополнительно)

AUDIO/

D.AUDIO

VIDEO

Цифровой

Kenwood

iPod

K-511USB/RD-K511USB

Стереофонический кабель с миништекерами (приобретается дополнительно)

аудиопроигры-

Цифровой

ватель и т.д.

Page 15

REC OUT

Подключайте цифровой аудиопроигрыватель Kenwood с функцией прямого кодирования к гнезду [REC OUT] на задней панели основного блока.

- На выход [REC OUT] поступают аналоговые аудиосигналы.

AUX IN

Соедините аудиовыход видеомагнитофона и т.д. с гнездами [AUX IN] на задней панели основного блока системы.

SUB WOOFER PRE OUT

Подключайте сабвуфер (SW-40HT (приобретается дополнительно)) к гнезду [SUB WOOFER PRE OUT] на задней панели основного блока системы.

К гнезду REC IN

Видеомагнитофон

Сабвуфер

PHONES

Подключайте наушники со стереофоническим миништекером к гнезду [PHONES] на лицевой панели основного блока системы.

K-511USB/RD-K511USB

Page 16

Основные части системы и их функции

Основной блок

4765321

jhfed

(1) Кнопка [

Нажимайте эту кнопку, чтобы включить систему или переключить в дежурный режим.

Индикатор дежурного режима/таймера STANDBY/TIMER

Красное свечение: Обычный дежурный режим Оранжевое свечение: Режим таймера

(2) Дисковод для компакт-дисков (стр.23) (3) Регулятор громкости VOLUME (стр.22) (4) Кнопка L (стр.23)

Нажимайте эту кнопку, чтобы открывать или закрывать дисковод.

(5) Кнопка TUNER (стр.44)

Нажатием на эту кнопку Вы можете выбирать диапазон настройки радиоприемника (AM или FM).

(6) Кнопка CD >/II (стр.28)

Нажимайте, чтобы включать воспроизведение/режим паузы компакт-диска.

(7) Кнопка iPod/D.AUDIO >/II (стр.40)

Нажимайте, чтобы включать воспроизведение/режим паузы iPod/цифрового аудиопроигрывателя.

(8) Кнопка USB >/II (стр.36)

Нажимайте, чтобы включать USB-устройства.

(9) Кнопки MULTI CONTROL

Нажатием на эти кнопки Вы можете выбрать трек, файл или радиостанцию. Нажатие на эти кнопки во время воспроизведения приводит к включению режима ускоренного прослушивания вперед или назад. Нажимайте эти кнопки для выбора параметра (пункта) меню.

] (ñòð.23)

K-511USB/RD-K511USB

a b

Кнопка ENTER

Нажмите, чтобы подтвердить выбор параметра.

(10) Кнопка SETUP/DEMO

Используется для включения режима настройки параметров (стр.72-). Нажимайте, чтобы включить/выключить режим демонстрации.

(11) Кнопка остановки STOP

Нажимайте эту кнопку, чтобы остановить воспроизведение или запись. Когда выбран тюнер TUNER, нажимайте эту кнопку, чтобы переключаться между режимами автоматической и ручной настройки. Нажатие на кнопку STOP во время настройки приводит к остановке настройки.

(12) Гнездо USB (стр.14) (13) Кнопка AUX (стр.42)

Нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать внешний вход AUX.

(14) Кнопка CD > USB (стр.52)

При помощи этой кнопки Вы можете включить режим записи с компакт-диска на USB-устройство «одним касанием».

(15) Кнопка CD > SD2 (стр.52)

При помощи этой кнопки Вы можете включить режим записи с компакт-диска на карту памяти SD2 «одним касанием».

(16) Кнопка CD > SD1 (стр.52)

При помощи этой кнопки Вы можете включить режим записи с компакт-диска на карту памяти SD1 «одним касанием».

Page 17

(17) Кнопка SD2>/II (стр.32)

Нажимайте, чтобы включать воспроизведение/режим паузы с карты памяти SD2.

(18) Ñëîò SD2 (ñòð.23)

Вставляйте в этот слот карту памяти SD. Во время воспроизведения компакт-диска карта памяти в этом слоте используется как база данных AMG.

(19) Подсветка карты памяти SD

Цвет подсветки варьируется в зависимости от выполняемой функции: воспроизведения/записи/перемещения файлов на карте памяти SD. В режиме воспроизведения/паузы: Синий (Мигает в режиме паузы). В режиме записи/паузы записи: Красный (Мигает в режиме паузы записи). Во время перемещения: Перемещающийся красный цвет.

(20) Ñëîò SD1 (ñòð.23)

Вставляйте в этот слот карту памяти SD.

(21) Гнездо PHONES (стр.15) (22) Кнопка SD1>/II (стр.32)

Нажимайте, чтобы включать воспроизведение/режим паузы с карты памяти SD1.

(23) Дисплей (стр.18)

Дежурный режим

Когда светится индикатор [STANDBY/TIMER], на систему поступает незначительное количество электроэнергии, предназначенное для работы микрокомпьютера. Это состояние называется дежурным режимом. Из этого состояния система может быть включена с пульта дистанционного управления.

Включение «одним касанием»

Эта система оснащена удобной функцией включения «одним касанием». Когда система находится в дежурном режиме, нажатие на любую из кнопок [TUNER], [CD>/II], [iPod/D.AUDIO>/II], [USB>/II], [AUX], [SD1>/II] или [SD2>/II] приводит к включению системы. Если нажата одна из кнопок, связанных с CD, SD или USB, также будет включено воспроизведение.

Режим демонстрации

Эта система оснащена режимом демонстрации функций (только на дисплее). В режиме демонстрации индикаторы режимов работы последовательно изменяются, но эти изменения не влияют на воспроизводимый звук.

Чтобы отключить режим демонстрации:

Во время выполнения демонстрации функций нажмите кнопку [SETUP] на основном блоке системы.

Чтобы включить режим демонстрации:

Когда система включена, нажмите и в течение 3 секунд удерживайте в нажатом состоянии кнопку [SETUP] на основном блоке системы.

- Режим демонстрации будет включен автоматически, если произойдет сбой напряжения питания или сетевой шнур будет отключен и вновь включен, когда система включена.

Одинаковая маркировка кнопок на основном блоке системы и на пульте ДУ

В тексте этой инструкции, описывающем выполнение различных функций, приведенные ниже кнопки управления на основном блоке системы и на пульте дистанционного управления описываются следующим образом.

[MULTI CONTROL]

- При использовании всех четырех направлений: [MULTI CONTROL]

- Только при выполнении действий вверх/вниз: [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз

- Только при выполнении действий вправо/влево: [MULTI CONTROL] со стрелками вправо/влево

[STOP]

K-511USB/RD-K511USB

Page 18

Основные части системы и их функции

Дисплей

1 2 3 5

m l k

(1) Отображает буквенно-цифровую информацию. > отмечает выбранную информацию.

(2) O.T.E. (ñòð.52)

Светится во время выполнения записи «одним касанием».

HIGH (ñòð.87)

Светится во время выполнения ускоренной записи «одним касанием».

(3) STEREO (ñòð.45)

Светится, когда настроена стереофоническая радиостанция.

TUNED (ñòð.45)

Светится, когда настроена радиостанция.

AUTO (ñòð.45)

Светится во время автоматической настройки. Не светится в режиме ручной настройки.

RDS (ñòð.48)

Светится при приеме радиостанции системы RDS.

PTY (ñòð.48)

Светится, когда включена функция поиска по типу программы PTY.

(4) AMG LASSO (ñòð.24)

Светится, когда карта памяти SD, на которую скопирована база данных AMG, вставлена в слот SD2.

(5) Светится, когда установлена программа таймера.

d cefghi

(6) Светящиеся стрелки показывают направление управления кнопками [MULTI CONTROL] для выбора музыки, настройки или редактирования.

(7) Светится, когда подключенное USB-устройство имеет два компонента хранения - внутреннюю память и карту памяти SD, например, когда подключен Kenwood MGR-A7. Цифра показывает номер выбранного компонента.

(8) Светится, когда подключен iPod или цифровой аудиопроигрыватель Kenwood (стр.40).

(9) Светится, когда выбран параметр меню SOUND SETUP (стр.92-).

(10) Светится, показывая тип воспроизводимого аудиофайла.

(11) Светится или мигает в зависимости от состояния подключения и записи каждого носителя.

: Светится, когда установлен диск. : Светится, когда карта памяти SD установле-

на в слот SD1. : Светится, когда карта памяти SD установле-

на в слот SD2. : Светится, когда подключено USB-устройство.

8 9

K-511USB/RD-K511USB

Page 19

(12) Светится, когда включен режим HR SOUND (стр.99).

(13) REC REMAIN (ñòð.66)

Светится, когда на дисплее отображается оставшееся время записи.

(14) Показывает текущее время дня, информацию о времени и частоте настройки.

FM (ñòð.44)

Светится в режиме FM.

AM (ñòð.44)

Светится в режиме АМ.

TOTAL (ñòð.82)

Светится, показывая во время воспроизведения компакт-диска воспроизведенное или оставшееся время воспроизведения диска.

kHz

Показывает частоту настройки в диапазоне АМ.

MHz

Показывает частоту настройки в диапазоне FM. (15) Светится, показывая выбранный режим воспро-

изведения

: Повторное воспроизведение (цифра «1» показывает режим повтора одного объекта)

: Воспроизведение в случайном порядке : Воспроизведение папки : Воспроизведение по программе

(16) Светится, когда установлен таймер отключения. (17) RELAY PLAY: Светится, когда установлен ре-

жим последовательного воспроизведения (стр.35). RELAY REC: Светится, когда установлен режим последовательной записи (стр.91).

(18) A.P.S. (ñòð.76)

Светится, когда включен экономичный режим Auto Power Save.

(19) Показывает состояние процесса записи. (20) Показывает режим записи SD или USB.

: Светится, когда во время записи воспроизводится другой источник сигнала.

: Показывает выбранный режим записи (стр.86).

(21) MUTE (ñòð.22)

Мигает, когда включен режим отключения звука.

(22)

: Светится во время воспроизведения. : Светится в режиме паузы. : Светится в режиме записи.

(23) Показывает записываемый сигнал (стр.88) (24)

: Светится, когда выбрана папка. : Светится, когда выбран файл. : Светится во время настройки или монта-

жа (редактирования)

- Изображения дисплея, приведенные в этой инструкции, могут отличаться от реального дисплея.

Функция возобновления воспроизведения

Если система будет переключена с источника сигнала CD-ROM, SD или USB, нажатие на кнопку [CD>II], [SD>/II] или [USB>/II] приводит к воспроизведению предыдущего источника с точки, в которой он воспроизводился в момент переключения источника.

K-511USB/RD-K511USB

Page 20

Основные части системы и их функции

Пульт дистанционного управления

A z

y x

q p

o n

m l

2 3 4

a b

c d

e f g h i

(1) Кнопка

Нажимайте эту кнопку, чтобы включать систему/переключать систему в дежурный режим.

(2) Кнопка REC MODE (стр.86)

Нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать режим записи.

(3) Кнопка PTY (стр.48)

Используется для поиска по типу программы PTY.

(4) Кнопка REC SPEED (стр.87)

Нажатием на эту кнопку выберите скорость записи «одним касанием».

(5) Нажмите эту кнопку, чтобы начать запись «одним касанием» с компакт-диска на SD1/SD2/USB.

(6) Нажмите, чтобы начать запись на SD1/SD2/USB. (7) Нажимайте эти кнопки, чтобы перемещать фай-

лы или папки между SD1/SD2/USB.

SD1 MOVE: Перемещение на SD1. SD2 MOVE: Перемещение на SD2. USB MOVE: Перемещение на USB.

(8) При помощи этих кнопок Вы можете настроить

функции TONE, SPRM, FLAT, D-BASS +/-, BEST FIT EQ EX и MANUAL EQ (стр.92-).

(9) Кнопка SETUP (стр.72, 84, 92)

Нажмите эту кнопку, чтобы начать настройку системы.

(10) Кнопки VOLUME (стр.22)

Нажатием на эти кнопки Вы можете отрегулировать громкость звучания. Нажатие на кнопку А приводит к увеличению уровня громкости, на кнопку В - к уменьшению уровня громкости.

(11) Кнопка отключения звука MUTE (стр.22) (12) Кнопка остановки STOP (13) Кнопки TUNING << >>

Нажимайте эти кнопки для ускоренного прослушивания музыки вперед или назад. Если в качестве источника сигнала выбран тюнер, нажатием на эти кнопки Вы можете настроиться на нужную радиостанцию (стр.45).

(14) Кнопка RANDOM (стр. 29, 33, 37)

Нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение в случайном порядке.

(15) Кнопка INTRO SCAN (стр.35)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждого файла на карте памяти SD.

(16) Кнопка TITLE INPUT (стр.62)

Используйте эту кнопку для переименования музыкальных файлов или папок.

(ñòð.23)

K-511USB/RD-K511USB

Page 21

(17) Кнопка DISPLAY/CHARAC.

Нажимайте эту кнопку, чтобы переключать информацию, отображаемую на дисплее (стр.82). Нажимайте эту кнопку во время ввода названия, чтобы переключать группы символов (стр.64).

(18) Кнопка TIME DISP (стр.82)

Нажимайте эту кнопку, чтобы переключать информацию о времени, отображаемую на экране.

(19) Кнопка CLEAR

Нажимайте эту кнопку, чтобы стереть программу или сохраненные в памяти станции фиксированной настройки. Нажимайте во время ввода названия, чтобы стереть введенный символ (стр.64).

(20) Цифровые кнопки

При помощи этих кнопок Вы можете выбрать песню или радиостанцию. Во время ввода названия нажимайте эти кнопки для ввода символов (букв).

(21) Кнопка P.MODE (стр.30,34,38)

Нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать режим воспроизведения.

(22) Кнопка REPEAT (стр.29,33,37)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим повторного воспроизведения.

(23) Кнопки P.CALL I<</>>I

При помощи этих кнопок Вы можете пропускать аудиофайлы/треки. Если выбран тюнер, нажатием на эти кнопки Вы можете выбрать нужную радим на эти кнопки вы ). в памяти фжаем

(24) Кнопка iPod/D.AUDIO >/II (стр.40) (25) Кнопка TUNER (стр.44) (26) Кнопка CD >/II (стр.28) (27) Кнопка RETURN (стр.70,72,84,92)

Нажимайте эту кнопку во время выбора меню, чтобы вернуться к предыдущему действию.

(28) Кнопки MULTI CONTROL

При помощи этих кнопок Вы можете выбрать песню или музыкальный файл. Также эти кнопки используются для выбора пунктов меню.

ENTER

Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить выбор.

(29) Кнопка TOOL (стр.70)

Нажмите эту кнопку, чтобы начать редактирование.

(30) Кнопка AUX (стр.42) (31) Кнопка SD2>/II (стр.32) (32) Кнопка SD1>/II (стр.32)

(33) Кнопка USB>/II (стр.36) (34) Кнопка USB DRIVE (стр.37)

Если подключенное USB-устройство содержит 2 компонента хранения - внутреннюю память и карту памяти SD, например, когда подключен Kenwood MGRA7, при помощи этой кнопки Вы можете выбрать используемый компонент.

(35) Кнопка DIMMER (стр.75)

Нажатием на эту кнопку отрегулируйте яркость дисплея.

(36) Кнопка TIMER SET (стр.78)

При помощи этой кнопки Вы можете зарезервировать запись радиостанций или воспроизведение музыки в установленное время выбранного дня недели.

(37) Кнопка SLEEP (стр.74)

Нажатием на эту кнопку Вы можете установить таймер отключения.

- Кнопки на основном блоке и пульте ДУ с одинаковой маркировкой обладают одинаковыми функциями.

K-511USB/RD-K511USB

Page 22

Основные функции

Этот символ отмечает процедуру, выполняемую на основном блоке. Если действие отмечено таким символом, выполняйте это действие, нажимая соответствующие кнопки на основном блоке системы.

Этот символ отмечает действие, выполняемое с пульта дистанционного управления. Если действие отмечено таким символом, выполняйте это действие, нажимая соответствующие кнопки на основном блоке системы.

Если действие отмечено обоими символами, то оно может быть выполнено как с пульта ДУ, так и с лицевой панели основного блока.

123

Регулировка громкости

При помощи кнопок или ручки VOLUME отрегулируйте громкость звучания.

Увеличение громкости

Уменьшение громкости

Диапазон регулировки составляет от до 40 (макс.).

- Быстрый поворот ручки VOLUME (на основном блоке) или удержание в нажатом состоянии одной из кнопок VOLUME (на пульте дистанционного управления) приводит к ускорению изменения громкости.

K-511USB/RD-K511USB

Уменьшение громкости

Увеличение

громкости

Временное отключение звука

Нажмите кнопку [MUTE].

На дисплее начнет мигать сообщение «MUTE».

Чтобы восстановить звучание

Вновь нажмите кнопку [MUTE] (это приведет к возобновлению звучания на предыдущем уровне громкости) или отрегулируйте громкость звучания.

Page 23

Включение/выключение системы.

Нажмите кнопку

Как установить карту памяти SD

Полностью вставьте карту памяти SD в слот

SD1 или SD2. Будет отображен индикатор

èëè .

- Нажатие на кнопку воспроизведения/паузы нужного источника звука также приводит к включению системы (стр.17, Функция включения «одним касанием»).

- Если Вы нажмете кнопку чена, система будет переключена в дежурный режим.

, когда система вклю-

Подготовьте источник сигнала для воспроизведения.

Как установить компакт-диск

(1) Чтобы открыть дисковод, нажмите кнопку

на основном блоке.

(2) Установите компакт-диск стороной с надписями вверх.

(3) Нажмите кнопку L, чтобы закрыть дисковод. Будет отображен индикатор .

Как подключить USB-устройство

Правильно возьмите USB-устройство и вставьте штекер до конца. Будет отображен индика-

òîð .

Правильно вставляйте карту памяти.

- Вставляйте карту памяти SD так, чтобы сторона с надписями была направлена вверх, а скошенный угол находился справа.

Чтобы извлечь карту памяти SD:

После остановки переключите систему в дежурный режим и нажмите на карту памяти SD. Когда она выскочит, возьмите ее пальцами и вытяните.

Чтобы использовать карту памяти mini SD

èëè micro SD:

- Вставьте карту памяти в специальный адаптер (приобретается отдельно) и вставьте адаптер в слот. Адаптер вставляется также как и обычная карта памяти SD.

адаптер microSD

microSD

Начните воспроизведение.

Нажмите кнопку воспроизведения/паузы нужного источника звука.

Чтобы отключить USB-устройство:

После остановки использования устройства переключите систему в дежурный режим и извлеките USB-устройство.

Замечание по переключению

(выбору) источника звука Т.к. эта система совместима с различными источни-

ками звука (CD, SD card, USB-устройство), выбор входа не осуществляется простой установкой источника звука в системе.

В этой инструкции переключение входа описывается, как «переключение (выбор) источника звука». Если в тексте инструкции приведено такое выражение, нажмите кнопку воспроизведения соответствующего источника звука. Иногда переключение источника звука должно выполняться из режима остановки.

K-511USB/RD-K511USB

Page 24

Получение информации о компакт-диске

База данных AMG

Во время воспроизведения компакт-диска может быть использована база данных AMG для поиска текстовой информации компакт-диска, основываясь на информации ТОС (содержание), и для получения информации, включающей в себя название альбома, названия треков и имена исполнителей. Когда компакт-диск переписывается на SD или USB, текстовая информация добавляется к записываемым файлам и нет необходимости вводить информацию, записанную на альбоме, вручную.

Компакт-диск

Музыка

База данных

AMG è

XXXXX

Автоматическое получение информации об альбоме

- Даже, если воспроизводимый компакт-диск совместим с функцией CD-TEXT (компакт-диск содержит запись текстовой информации с названиями песен и имени исполнителя), информация, полученная из базы данных AMG будет иметь больший приоритет.

- База данных AMG периодически обновляется. Обновление позволяет пользователям получать текстовую информацию даже о самых новых альбомах.

соответствие

ÒÎÑ

Компакт-диск с базой

данных AMG

Как использовать базу данных AMG

Текстовая информация может быть получена автоматически после выбора источника звука CD и установки компакт-диска.

Скопируйте поставляемый в комплекте компакт-диск с базой дан-

ных AMG на карту памяти SD.

Копируйте, используя персональный компьютер. (Копирование занимает около 10 минут).

AMG

Скопируйте всю папку.

AMG

ファイル(F) 編集(E) 表示 (V)

AMG

Карта

памяти SD

Информация о копировании данных приведена в инструкции по эксплуатации вашего компьютера.

- Для размещения базы данных рекомендуется использовать карту памяти SD или SDHC емкостью 2 ГБ или более (скорость передачи данных: класс 4 или выше).

Âàø ÏÊ

Вставьте в слот SD2 карту памяти SD, содержащую базу данных.

Компакт-

диск с базой

данных

AMG

K-511USB/RD-K511USB

Будут отображены индикаторы и

- Всегда устанавливайте карту памяти SD с копией базы данных AMG в слот SD2.

Page 25

Установите компакт-диск.

Нажмите кнопку [L], чтобы открыть дисковод, и установите компактдиск.

Подтвердите выбор информации.

Нажмите кнопку [ENTER].

Будет отображен индикатор .

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [>/II].

Когда начнется воспроизведение компакт-диска, будет осуществлен поиск по базе данных AMG на карте SD с использованием информации ТОС. Если соответствующая информация будет найдена, она будет отображена на дисплее. Если база данных AMG содержит несколько пунктов подходящей информации, Вы можете выбрать один из них и использовать его в системе.

Выберите нужную информацию.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

- На некоторых компакт-дисках может быть получена текстовая информация компакт-диска, имеющего аналогичное содержание ТОС.

- Не пытайтесь записывать на карту памяти SD, содержащую базу данных AMG, ничего другого. В противном случае поиск по базе данных AMG будет занимать слишком много времени.

- Символы, которые не могут быть отображены, будут заменены символом «*».

- Если доступна только одна информация, она будет выбрана автоматически.

Переключение отображаемой информации

Вы можете переключать отображаемую текстовую информацию.

Переключите отображаемую информацию.

Нажимайте кнопку [DISPLAY/ CHARAC.]

Каждое нажатие на кнопку приводит к изменению отображаемой информации в следующей последовательности.

Режим остановки

Название диска - Имя исполнителя - Жанр День недели/время

Режим воспроизведения

Название диска - Название трека - Имя исполнителя - Жанр - День недели/время

Если Вы выберете «no available», информация базы данных AMG не будет отображаться.

K-511USB/RD-K511USB

Page 26

Папки и музыкальные файлы

В этой инструкции по эксплуатации музыку, записанную на CD-ROM, карту памяти SD, USB-устройство или цифровой аудиопроигрыватель, мы будем называть «аудиофайлами» или «файлами».

Если при помощи этой системы выполняется запись карты памяти SD или USB:

Файлы, записываемые на карту памяти SD или USB-устройство при помощи этой системы, группируются в папки и созданным папкам и файлам автоматически присваиваются управляющие номера.

- Управляющие номера, автоматически присваиваемые папке: А_А001 ... А_А999 ... А_Z999

- Управляющие номера, автоматически присваиваемые файлу: T001.WMA, T002.WMA ...

- Если папка записывалась после получения текстовой информации из базы данных AMG, к управляющему номеру файла автоматически будет добавлено название альбома, а к управляющему номеру каждого файла будет добавлено имя файла.

Для записи звука на карту памяти SD и USB-устройство эта система использует форматы WMA и WAV.

Когда записывается компакт-диск (CD):

Внутри карты памяти SD

или USB-устройства

Автоматически будет создана папка AL_A001.

* Если карта памяти SD или USB-ус-

тройство записывается через эту систему в первый раз, автоматически создается папка KWD. Папки и файлы, записываемые далее, будут управляться через папку KWD.

Òðåê 1 Òðåê 2

KWD

А_А001_название_альбома

T001_title.WMA

T002_title.WMA

Òðåê 11

T011_title.WMA

: Папка

: Ôàéë

Если нужные треки с другого компакт-диска записывались после предыдущих треков:

Внутри карты памяти SD или

USB-устройства

В предыдущей записи автоматически создается папка АL_А0001.

Вновь создается папка AL_A002.

Òðåê 3 Òðåê 5

Òðåê 8

Òðåê 9

K-511USB/RD-K511USB

KWD

А_А001_название_альбома

А_А002_название_альбома

T001_title.WMA

T002_title.WMA

T003_title.WMA

T004_title.WMA

Page 27

Как выбрать папку и/или файл

Папка и файл могут быть выбраны следующим образом.

Для выбора используйте кнопки [MULTI CONTROL], а затем нажмите кнопку [ENTER], чтобы подтвердить выбор.

Перемещение

при помощи кнопок [MULTI CONTROL </>]

Перемещение при помощи

кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз

Перемещение

при помощи кнопок [MULTI CONTROL </>]

KWD

Перемещение

при помощи

кнопок [MULTI

CONTROL </>]

A_A001

Перемеще-

ние при помощи

кнопок [MULTI

CONTROL]

со стрелками вверх/вниз

A_A002

Перемещение при

помощи кнопок [MULTI

CONTROL] ñî

стрелками вверх/вниз

Максимальное количество папок и файлов, которые могут быть помещены в папку KWD

Папки ............... 200

Файлы ............ 1000

Для проверки количества доступных папок и файлов см.раздел «Проверка оставшегося времени записи на SD/USB» (стр.68).

T001.WMA

* Выберите файл и нажмите кнопку [ENTER], чтобы начать воспроизведение.

T002.WMA

T011.WMA

T001.WMA

T002.WMA

T003.WMA

T004.WMA

Перемещение при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз

A_A003

* FXXX означает порядок каждого файла. Папки и файлы нумеруются автоматически в соответствии с порядком их следования. Нажатием на цифровые кнопки на пульте дистанционного управления Вы можете начать воспроизведение с выбранного файла (стр.33,37).

: Папка : Ôàéë

Примеры) F007:[7]

F102:[+100],[2]

K-511USB/RD-K511USB

Page 28

Воспроизведение компакт-диска или диска с аудиофайлами

Компакт-диск или CD-ROM/CD-R/CD-RW, содержащий аудиофайлы (WMA/MP3/AAC), может быть воспроизведен при помощи процедуры, приведенной ниже.

- Информация о воспроизводимых файлах приведена в разделе «Воспроизводимые аудиофайлы» (стр. 102).

Воспроизведение

Установите компакт-диск.

Нажмите кнопку [L], чтобы открыть дисковод, и установите в дисковод компакт-диск.

MULTI CONTROL

Будет отображен символ .

ENTER

G/H

P. M O DE

Цифровые

кнопки

STOP

I/J

REPEAT

RANDOM

DISPLAY/ CHARAC.

TIME DISP.

CLEAR

Начните воспроизведение.

Нажмите кнопку [CD>/II].

Если воспроизводится компакт-диск: Воспроизведение компакт-диска начнется с

первого трека. Если воспроизводится диск, содержащий аудиофайлы, будет осуществлен поиск по папкам и файлам и воспроизведение будет начато с файла с наименьшим номером.

- Информация о последовательности воспроизведения, когда присутствует сложная структура папок и/или файлов, приведена на стр.103.

Чтобы автоматически получить текстовую

информацию с компакт-диска: Установите в слот SD2 карту памяти SD, со-

держащую базу данных AMG. Подробности на стр.24.

- На дисках, совместимых с функцией CD-TEXT, будет отображаться текстовая информация, включающая в себя название трека и название альбома.

- Если используется база данных AMG, информация, полученная из этой базы, обладает большим приоритетом.

- Если во время воспроизведения Вы переключите [REC INPUT], звук будет прерван.

K-511USB/RD-K511USB

Page 29

Кнопки, используемые во время воспроизведения/в режиме остановки

Чтобы

Переключить информацию на дисплее

Переключить информацию о времени

Остановить воспроизведение

Включить режим паузы

Выбрать трек

Выбрать папку (на диске с аудиофайлами)

Ускоренно прослушивать диск

Пропустить трек

Вернуться на предыдущий трек

Действие

Во время воспроизведения/в режиме остановки нажимайте [DISPLAY/ CHARAC.]. Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению отображаемой

информации (стр.82).

Нажимайте кнопку [TIME DISP.].

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению отображаемой информации (стр.82).

Во время воспроизведения нажмите кнопку [STOP].

Во время воспроизведения нажмите кнопку [CD >/II].

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку еще раз.

Нажимайте цифровые кнопки.

Способ ввода номеров файлов: 7-й файл - Нажмите кнопку [7]. 12-й файл - Нажмите кнопку [+10], а затем - кнопку [2].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Во время воспроизведения нажимайте кнопки [<<]/[>>].

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в нажатом состоянии одну из кнопок [MULTI CONTROL </>].

Нажмите кнопку [CD >>I].

Нажмите кнопку [MULTI CONTROL >].

Дважды последовательно нажмите кнопку [I<<].

Дважды последовательно нажмите кнопку [MULTI CONTROL <].

Вернуться в начало текущего трека

Включить воспроизведение в случайном порядке

Включить режим повторного воспроизведения

Один раз нажмите кнопку [I<<].

Один раз нажмите кнопку [MULTI CONTROL <].

Нажимайте кнопку [RANDOM].

- Если во время воспроизведения в случайном порядке Вы нажмете кнопку [REPEAT], после окончания текущего цикла воспроизведения в случайном порядке будет начат новый цикл воспроизведения в другом случайном порядке.

- Во время воспроизведения в случайном порядке уже воспроизведенные файлы не могут быть воспроизведены.

Нажимайте кнопку [REPEAT].

lit

Воспроизведение в случайном порядке ВКЛ.

lit lit Not lit

Повтор одного файла/трека.

Воспроизведение в случайном порядке ВЫКЛ.

Повтор всех музыкальных файлов/треков.

Повтор отключен.

K-511USB/RD-K511USB

Page 30

Воспроизведение компакт-диска или диска с аудиофайлами

Режим воспроизведения папки

Только для дисков с аудиофайлами

Система может быть переключена в режим воспроизведения папки. В этом режиме система воспроизводит только выбранную папку и после воспроизведения всех файлов переключается в режим остановки.

- Выберите в качестве источника звука проигрыватель компакт-дисков CD и переключите его в режим остановки.

Выберите режим воспроизведения папки

Каждое нажатие приводит к выбору режима воспроизведения в следующем порядке:

PGM

Не светится

Выберите папку, которую Вы хотите воспроизвести.

Нажимайте кнопку [P.MODE].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] с кнопками вверх/ вниз.

Режим воспроизведения папки

Режим воспроизведения по программе

Обычный режим воспроизведения

Воспроизведение по программе

Музыка с компакт-диска или диска с аудиофайлами может быть воспроизведена в порядке, запрограммированном пользователем.

- Выберите в качестве источника звука проигрыватель компакт-дисков CD и переключите его в режим остановки.

Выберите режим воспроизведения по программе «PGM».

Нажимайте кнопку [P.MODE].

Каждое нажатие приводит к выбору режима воспроизведения в следующем порядке:

Во время воспроизведения компакт-диска

PGM

Не светится

Во время воспроизведения диска с аудиофайлами

PGM

Не светится

Режим воспроизведения по программе

Обычный режим воспроизведения

Режим воспроизведения папки

Режим воспроизведения по программе

Обычный режим воспроизведения

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [CD>/II].

Чтобы отключить режим воспроизведения папки:

Остановите воспроизведение и нажатием на кнопку [P.MODE] выберите режим обычного воспроизведения.

K-511USB/RD-K511USB

Выберите файл.

Воспроизведение компакт-диска

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз или цифровыми кнопками выберите нужный файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] выберите нужный файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Если 7-й файл выбран в качестве первого файла программы:

Page 31

Воспроизведение диска с аудиофайлами

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] или цифровых кнопок выберите папку, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] или цифровые кнопки выберите файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] выберите папку, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] выберите файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Если 4-й файл в папке «005» (T002.WMA) выбран в качестве первого трека программы:

Если во время выбора Вы допустили ошибку, до нажатия на кнопку [ENTER] нажмите кнопку [CLEAR] на пульте дистанционного управления и повторите выбор.

- Могут быть запрограммированы до 32 файлов.

Завершите программирование.

Нажмите кнопку [STOP].

- Выключение системы или извлечение компакт-диска приводит к стиранию программы.

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [CD>/II].

Чтобы стереть музыкальный файл из программы

Остановите воспроизведение и нажмите кнопку [CLEAR] на пульте дистанционного управления. Каждое нажатие приводит к стиранию последнего трека в программе.

Чтобы добавить трек в программу

Если выполняется воспроизведение, остановите его и выполните шаги 2 и последующие.

Чтобы отменить воспроизведение по программе

Остановите воспроизведение и нажмите кнопку [P.MODE], чтобы выбрать обычный режим воспроизведения. Программа воспроизведения будет стерта.

K-511USB/RD-K511USB

Page 32

Воспроизведение карты памяти SD

Аудиофайлы с карты памяти SD могут быть воспроизведены с помощью приведенной ниже процедуры.

Слоты SD1 и SD2 могут быть использованы одинаковым образом.

- Информация о воспроизводимых файлах приведена в разделе «Воспроизводимые аудиофайлы» (стр. 102).

SD1

SD2

ENTER

G/H

P. M O DE

Цифровые

кнопки

MULTI CONTROL

STOP

I/J

REPEAT RANDOM

INTRO SCAN

DISPLAY/ CHARAC.

TIME DISP. CLEAR

Воспроизведение

Вставьте карту памяти SD.

Вставьте карту памяти SD в слот SD1 или SD2 на основном блоке системы.

Будет отображен индикатор или .

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [SD1>/II] или [SD2>/II].

Будет выполнен поиск папок и файлов и воспроизведение будет начато с файла, имеющего наименьший номер файла.

- Информация о последовательности воспроизведения при сложной структуре папок и/или файлов приведена на стр.103.

Чтобы извлечь карту памяти SD:

После остановки переключите систему в дежурный режим и нажмите на карту памяти SD. Когда карта выскочит, возьмите ее и извлеките.

- Если карта не содержит воспроизводимых файлов, воспроизведение не будет включено.

K-511USB/RD-K511USB

Page 33

Кнопки, используемые во время воспроизведения/в режиме остановки

Чтобы

Переключить информацию на дисплее

Переключить информацию о времени

Остановить воспроизведение

Включить режим паузы

Выбрать трек

Выбрать папку и/или файл

Ускоренно прослушивать диск

Пропустить файл/трек

Вернуться на предыдущий файл/трек

Вернуться в начало текущего файла/трека

Действие

Во время воспроизведения или в режиме остановки нажимайте кнопку [DISPLAY/CHARAC.]. Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению ото-

бражаемой информации (стр.82).

Нажимайте кнопку [TIME DISP.].

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению отображаемой информации (стр.82).

Во время воспроизведения нажмите кнопку [STOP].

Во время воспроизведения нажмите кнопку [SD1>/II] или [SD2>/II].

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку еще раз.

Нажимайте цифровые кнопки.

Способ ввода номеров файлов: 7-й файл - Нажмите кнопку [7]. 12-й файл - Нажмите кнопку [+10], а затем - кнопку [2].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL].

Во время воспроизведения нажимайте кнопки [<<]/[>>].

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в нажатом состоянии одну из кнопок [MULTI CONTROL </>].

Нажмите кнопку [>>I].

Дважды последовательно нажмите кнопку [I<<].

Один раз нажмите кнопку [I<<].

Включить воспроизведение в случайном порядке

Включить режим повторного воспроизведения

Нажимайте кнопку [RANDOM].

- Во время воспроизведения в случайном порядке уже воспроизведенные файлы/треки не могут быть воспроизведены.

Нажимайте кнопку [REPEAT].

Светится

Воспроизведение в случайном порядке ВКЛ.

Светится

Повтор одного файла/трека.

Повтор всех музыкальных файлов/треков.

K-511USB/RD-K511USB

Не светится

Воспроизведение в случайном порядке ВЫКЛ.

Светится

Не светится

Повтор отключен.

Page 34

Воспроизведение карты памяти SD

Режим воспроизведения папки

Карты памяти, установленные в слоты SD1 и SD2, могут быть настроены по отдельности.

- Выберите источник сигнала SD и переключите его в режим остановки.

Выберите режим воспроизведения папки

Каждое нажатие приводит к выбору режима воспроизведения в следующем порядке:

RELAY PLAY

Нажимайте кнопку [P.MODE].

светится

PGM

Не светится

Режим воспроизведения папки

Режим воспроизведения по программе

Режим последователь-

ного воспроизведения

Обычный режим воспроизведения

Выберите папку, которую Вы хотите воспроизвести.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL].

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [SD1>/II] или [SD2>/II].

Чтобы отключить режим воспроизведения папки:

Остановите воспроизведение и нажатием на кнопку [P.MODE] выберите режим обычного воспроизведения.

Воспроизведение по программе

Аудиофайлы могут быть воспроизведены в порядке, запрограммированном пользователем.

- Выберите источник сигнала SD и переключите его в режим остановки.

Выберите режим воспроизведения по программе «PGM».

Нажимайте кнопку [P.MODE].

Каждое нажатие приводит к выбору режима воспроизведения в следующем порядке:

светится

PGM

RELAY PLAY

Не светится

Выберите файл.

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] или цифровые кнопки выберите нужный файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] выберите нужный файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Если в процессе выбора Вы допустили ошибку, до нажатия на кнопку [ENTER] нажмите кнопку [CLEAR] на пульте дистанционного управления, а затем повторите выбор.

- Могут быть запрограммированы до 32 файлов.

- Информация о выборе файлов и папок приведена в разделе «Папки и файлы» на стр.26.

Режим воспроизведения папки

Режим воспроизведения по программе

Режим последовательного воспроизведения

Обычный режим воспроизведения

Если 5-й файл (T004.WMA) выбран в качестве первого файла программы:

K-511USB/RD-K511USB

Page 35

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [SD1>/II] или [SD2>/II].

Чтобы стереть музыкальный файл из программы

Остановите воспроизведение и нажмите кнопку [CLEAR]. Каждое нажатие приводит к стиранию последнего трека в программе.

Чтобы добавить аудиофайл в программу

Если выполняется воспроизведение, остановите его и выполните шаги 2 и последующие.

Чтобы отменить воспроизведение по программе

Остановите воспроизведение и нажатием на кнопку [P.MODE] выберите обычный режим воспроизведения. Программа воспроизведения будет стерта.

- Выключение системы или извлечение карты памяти SD, для которой была создана программа, приводит к стиранию программы.

Последовательное воспроизведение двух карт памяти SD

Две карты памяти SD могут быть последовательно воспроизведены в порядке SD1 - SD2 или SD2

- SD1.

- Выберите источник сигнала SD и переключите его в режим остановки.

Выберите режим последовательного воспроизведения RELAY PLAY.

Нажимайте кнопку [P.MODE].

Каждое нажатие приводит к выбору режима воспроизведения в следующем порядке:

PGM

RELAY PLAY

Режим воспроизведения папки

Режим воспроизведения по программе

Режим последователь-

ного воспроизведения

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [SD1>/II] или [SD2>/II].

Чтобы отменить режим последовательного

воспроизведения: Остановите воспроизведение и нажмите кноп-

ку [P.MODE], чтобы выбрать обычный режим воспроизведения.

Функция обзора

В режиме обзора выполняется воспроизведение первых 10 секунд каждого аудиофайла. Это позволяет выбрать нужный аудиофайл по вступительной части и воспроизвести весь файл в обычном режиме воспроизведения.

- Выберите источник сигнала SD и переключите его в режим остановки.

Выберите режим обзора.

Нажмите кнопку [INTRO SCAN].

Когда начнется воспроизведение нужного файла, выберите этот файл.

Нажмите кнопку [ENTER].

Функция обзора будет отключена и система возобновит обычное воспроизведение.

- Функции редактирования такие, как удаление, переименование и перемещение файлов доступны даже во время выполнения функции обзора.

- Функция обзора также может быть включена через меню Tool (стр.70).

Не светится

Обычный режим воспроизведения

K-511USB/RD-K511USB

Page 36

Воспроизведение с USB-устройства

USB-устройства, например, флэш-карты или цифровые аудиопроигрыватели класса USB mass storage, могут быть подключены к системе для воспроизведения аудиофайлов через систему.

USB DRIVE

USB

- Информация о воспроизводимых файлах приведена в разделе «Воспроизводимые аудиофайлы» на стр.102.

Воспроизведение

Подключите USB-устройство.

Подключите USB-устройство к разъему [ USB] на основном блоке системы.

MULTI CONTROL

ENTER

Будет отображен индикатор .

- Также обратитесь к инструкции по эксплуатации подключенного USB-устройства.

Включите воспроизведение.

G/H

P. M O DE

Цифровые

кнопки

STOP

I/J

REPEAT

RANDOM

DISPLAY/ CHARAC.

TIME DISP. CLEAR

Будет выполнен поиск папок и файлов и воспроизведение будет начато с файла, имеющего наименьший номер файла.

- Если на флэш-карте отсутствуют воспроизводимые файлы, восрпоизведение не будет включено.

- Если подключен цифровой аудиопроигрыватель с жестким диском (HDD), свойства жесткого диска могут приводить к прерыванию звука при возобновлении воспроизведения после паузы.

Нажмите кнопку [USB >/II].

K-511USB/RD-K511USB

Page 37

Кнопки, используемые во время воспроизведения/в режиме остановки

Чтобы

Переключить информацию на дисплее

Переключить информацию о времени

Переключиться на другой компонент хранения

Остановить воспроизведение

Включить режим паузы

Выбрать трек

Выбрать папку и/или файл

Ускоренно прослушивать звук

Пропустить файл/трек

Действие

бражаемой информации (стр.82).

Нажимайте кнопку [TIME DISP.].

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению отображаемой информации (стр.82).

Нажимайте кнопку [USB DRIVE].

Если подключенное USB-устройство содержит два компонента хранения данных - внутреннюю память и карту памяти SD, например, когда подключен аудиоплейер kenwood MGR-A7, нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать нужный компонент (устройство) хранения.

Во время воспроизведения нажмите кнопку [STOP].

Во время воспроизведения нажмите кнопку [USB>/II].

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку еще раз.

Нажимайте цифровые кнопки.

Способ ввода номеров файлов: 7-й файл - Нажмите кнопку [7]. 12-й файл - Нажмите кнопку [+10], а затем - кнопку [2].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL].

Во время воспроизведения нажимайте кнопки [<<]/[>>].

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в нажатом состоянии одну из кнопок [MULTI CONTROL </>].

Нажимайте кнопку [CD>>I].

Вернуться на предыдущий файл/трек

Вернуться в начало текущего файла/трека

Включить воспроизведение в случайном порядке

Включить режим повторного воспроизведения

Дважды последовательно нажмите кнопку [I<<].

Светится

Не светится

Один раз нажмите кнопку [I<<].

Нажимайте кнопку [RANDOM].

Нажимайте кнопку [REPEAT].

Воспроизведение в случайном порядке ВКЛ.

Светится

Повтор одного файла/трека.

Не светится

Воспроизведение в случайном порядке ВЫКЛ.

Светится

Повтор всех музыкальных файлов/ треков.

Светится

K-511USB/RD-K511USB

Не светится

Повтор отключен.

Page 38

Воспроизведение с USB-устройства

Режим воспроизведения папки

- Выберите источник сигнала USB и переключите его в режим остановки.

Выберите режим воспроизведения папки

Каждое нажатие приводит к выбору режима воспроизведения в следующем порядке:

Нажимайте кнопку [P.MODE].

светится

PGM

Не светится

Режим воспроизведения папки

Режим воспроизведения по программе

Обычный режим воспроизведения

Выберите папку, которую Вы хотите воспроизвести.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL].

- Информация о выборе папки приведена в разделе «Папки и файлы» на стр.26.

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [USB>/II].

Чтобы отключить режим воспроизведения папки:

Остановите воспроизведение и нажатием на кнопку [P.MODE] выберите режим обычного воспроизведения.

Воспроизведение по программе

Аудиофайлы могут быть воспроизведены в порядке, запрограммированном пользователем.

- Выберите источник сигнала USB и переключите его в режим остановки.

Выберите режим воспроизведения по программе «PGM».

Нажимайте кнопку [P.MODE].

Каждое нажатие приводит к выбору режима воспроизведения в следующем порядке:

светится

PGM

Не светится

Выберите файл.

- Могут быть запрограммированы до 32 файлов.

- Информация о выборе файлов и папок приведена в разделе «Папки и файлы» на стр.26.

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] или цифровые кнопки выберите нужный файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] выберите нужный файл, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Режим воспроизведения папки

Режим воспроизведения по программе

Обычный режим воспроизведения

Если 4-й файл в папке 005 выбран в качестве первого файла программы:

K-511USB/RD-K511USB

Page 39

Включите воспроизведение.

Нажмите кнопку [USB>/II].

Чтобы стереть музыкальный файл из про-

граммы Остановите воспроизведение и нажмите кноп-

ку [CLEAR]. Каждое нажатие приводит к стиранию последнего трека в программе.

Чтобы добавить аудиофайл в программу

Если выполняется воспроизведение, остановите его и выполните шаги 2 и 3.

Чтобы отменить воспроизведение по про-

грамме Остановите воспроизведение и нажатием на

кнопку [P.MODE] выберите обычный режим воспроизведения. Программа воспроизведения будет стерта.

- Выключение системы или извлечение USB-устройства, для которого стройствабыла создана программа воспроизведения, приводит к стиранию программы.

K-511USB/RD-K511USB

Page 40

Воспроизведение с iPod/цифрового аудиопроигрывателя

К этой системе может быть подключен iPod или цифровой аудиопроигрыватель kenwood для воспроизведения аудиофайлов через эту систему.

- Информация о проигрывателях iPod и цифровых аудиопроигрывателях, которые могут быть подключены к этой системе, приведена в разделах «Использование iPod» и «Использование цифрового аудиопроигрывателя» (стр.104,105).

Воспроизведение

Подключите проигрыватель.

Воспользовавшись стандартным соединительным кабелем (приобретается дополнительно), подключите iPod или цифровой аудиопроигрыватель kenwood к гнезду [iPod/D.AUDIO] на задней панели основного блока системы.

Цифровой аудиопроигры-

PNC-150 (приобретается отдельно)

COMPONENT VIDEO

Y Cb Cr

DC IN

PAD-iP7 (приобретается отдельно)

- Также прочитайте инструкцию по эксплуатации подключаемого устройства.

ватель kenwood

AUDIO/

D.AUDIO

VIDEO

ENTER

iPod/ D.AUD IO

G/H

MULTI CONTROL

STOP

I/J

DISPLAY/ CHARAC.

K-511USB/RD-K511USB

Выберите источник звука.

Нажмите кнопку [iPod/D.AUDIO>/II].

Включите подключенный проигрыватель и переключите его в ре-

жим воспроизведения.

Будет отображен индикатор

- Когда проигрыватель подключен к этой системе, настройки громкости и тембров звучания на проигрывателе игнорируются (* кроме случаев, когда iPod подключен через PAD-iPod). Если уровень сигнала подключенного iPod/цифрового аудиопроигрывателя ниже или выше уровня сигнала других источников сигнала на аналогичной громкости, отрегулируйте входной уровень этой системы. Информация о настройке входного уровня приведена на стр.69.

Page 41

Переключение режима

Если к системе подключен iPod/цифровой аудиопроигрыватель, Вы можете переключаться между двумя режимами работы.

- iPod/D.AUDIO: Используйте этот режим, когда подключенный проигрыватель воспроизводит только звук.

- iPod/D.AUDIO (режим BYPASS): Используйте этот режим, когда подключенный проигрыватель воспроизводит изображение и звук. В этом режиме аудиосигнал воспроизводится, не проходя через цифровой процессор сигналов DSP. Это сделано для того, чтобы отсутствовала задержка звука по отношению к видеоизображению. Обратите внимание, что в режиме BYPASS запись на SD/USB невозможна.

Переключите режим

Кнопки, используемые во время воспроизведения/в режиме остановки

Чтобы

Остановить воспроизведение

Включить режим паузы

Пропустить папку

Действие

Во время воспроизведения нажмите кнопку [STOP].

Во время воспроизведения нажмите кнопку [iPod/D.AUDIO>/II].

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку еще раз.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL].

Нажимайте кнопку [ENTER].

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению режима.

Выберите режим BYPASS.

Особенности режима BYPASS

- Система не может устанавливать параметры звука, кроме тембров.

- Кнопка записи на системе блокируется.

- Установленный режим сохраняется даже после выбора другого источника сигнала или выключения системы.

Рекомендованные кабель/устройство для подклю-

чения Если для подключения проигрывателя использует-

ся специальный кабель PNC-150 для подключения цифрового аудиопроигрывателя kenwood или PADiP7 (специальный кабель для подключения iPod), Вы сможете управлять проигрывателем с основного блока или пульта ДУ системы.

Подробности по подключению и установке приведены в инструкциях по эксплуатации PNC-150 и PADiP7.

Во время воспроизведения нажимайте кнопки

Ускоренно прослушивать звук

Пропустить файл

Вернуться на предыдущий файл

Вернуться в начало текущего файла/трека

[<<]/[>>].

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в нажатом состоянии одну из кнопок [MULTI CONTROL </>].

Нажимайте кнопку [CD>>I].

Нажимайте кнопку [MULTI CONTROL >].

Дважды последовательно нажмите кнопку [I<<].

Дважды последовательно нажмите кнопку [MULTI CONTROL <].

Один раз нажмите кнопку [I<<].

Один раз нажмите кнопку [MULTI CONTROL <].

- В зависимости от подключенного проигрывателя некоторые функции управления могут быть недоступны.

K-511USB/RD-K511USB

Page 42

Воспроизведение с внешнего источника

К гнездам AUX этой системы может быть подключено внешнее устройство для воспроизведения.

Воспроизведение

Подключите внешнее устройство.

Соедините гнезда [AUX IN] на задней панели системы с аудиовыходами внешнего устройства.

AUX

ENTER

DISPLAY/ CHARAC.

Видеомагнитофон и т.д.

- Также прочитайте инструкцию по эксплуатации подключенного внешнего устройства.

- Перед подключением устройств не забывайте выключать эти устройства.

Выберите источник звука.

Нажмите кнопку [AUX].

Включите подключенное устройство и начните воспроизведение.

- Если уровень сигнала подключенного внешнего устройства ниже или выше уровня сигнала других источников сигнала на аналогичной громкости, отрегулируйте входной уровень этой системы. Информация о настройке входного уровня приведена на стр.69.

K-511USB/RD-K511USB

Page 43

Переключение режима

Если через вход AUX к системе подключено внешнее устройство, Вы можете переключаться между двумя следующими режимами работы.

- AUX: Используйте этот режим, когда подключенный проигрыватель воспроизводит только звук.

- AUX (режим BYPASS): Используйте этот режим, когда подключенное устройство воспроизводит изображение и звук. В этом режиме аудиосигнал воспроизводится, не проходя через цифровой процессор сигналов DSP. Это сделано для того, чтобы отсутствовала задержка звука по отношению к видеоизображению. Обратите внимание, что в режиме BYPASS запись на SD/USB невозможна.

Переключите режим

Нажимайте кнопку [ENTER].

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению режима.

Особенности режима BYPASS

- Система не может устанавливать параметры звука, кроме тембров.

- Кнопка записи на системе блокируется.

- Установленный режим сохраняется даже после выбора другого источника сигнала или выключения системы.

Выберите режим BYPASS.

K-511USB/RD-K511USB

Page 44

Прослушивание радиостанций

На тюнере этой системы Вы можете настроить радиостанции диапазонов FM/AM и прослушивать их.

TOOL

ENTER

TUNER

G/H

Цифровые

кнопки

PTY

MULTI CONTROL

STOP

I/J

DISPLAY/ CHARAC.

Прослушивание радиостанций

Выберите диапазон настройки FM или АМ.

Нажимайте кнопку [TUNER].

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению диапазона настройки.

Cветится

индикатор FM

Cветится

индикатор АМ

Настройте тюнер на радиостанцию.

Выбор станций фиксированной настройки, сохраненных в памяти

Вы можете выбрать любую из 40 радиостанций, предварительно сохраненных в памяти (P01-P40).

Нажимайте кнопки [I<</>>I].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL </>].

Диапазон FM

Диапазон AM

Если выбрана станция фиксированной настройки P27

K-511USB/RD-K511USB

- Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку в нажатом состоянии, выбор станций будет ускорен.

- Вы также можете ввести номер станции фиксированной настройки напрямую.

Нажатием на цифровые кнопки введите номер станции фиксированной настройки.

Чтобы выбрать станцию ¹ Р27: Дважды нажмите кнопку [+10], а затем один раз нажмите кнопку [7].

Page 45

Выбор станций, не сохраненных в памяти (автоматическая/ручная настройка)

(1) Выберите режим настройки.

Нажимайте кнопку [STOP].

Каждое нажатие приводит к переключению режима настройки.

Cветится

индикатор AUTO

Индикатор AUTO

не светится

(2) Настройтесь на нужную радиостанцию.

Нажимайте кнопки [I<</>>I].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/ вниз.

Автоматическая настройка:

Каждое нажатие на кнопку приводит к автоматической настройке на следующую доступную радиостанцию.

Ручная настройка:

Каждое нажатие на кнопку приводит к изменению частоты настройки на 1 шаг. Удержание кнопки или ручки управления в нажатом состоянии приводит к ускоренному изменению частоты настройки.

Автоматическая настройка

Автоматическая настройка радиостанций доступна при уверенном приеме сигнала.

Ручная настройка

Если условия приема радиостанций плохие, выберите частоту настройки радиостанции вручную.

Если выбран режим автоматической настройки:

- Во время автоматической или ручной настройки звук не воспроизводится.

- В режиме автоматической настройки радиостанции принимаются в стереофоническом режиме, однако, в режиме ручной настройки радиостанции принимаются в монофоническом режиме. При настройке радиостанции загорается индикатор «TUNED». При приеме стереофонической радиостанции светится индикатор «STEREO».

K-511USB/RD-K511USB

Page 46

Прослушивание радиостанций

Автоматическое сохранение станций фиксированной настройки

Радиостанции могут быть сохранены автоматически в памяти станций фиксированной настройки.

- Станции не могут быть сохранены в памяти, если выбран другой источник звука (отличный от тюнера).

- В памяти системы могут быть сохранены до 40 станций.

- Выберите диапазон настройки FM или АМ.

- Для того, чтобы использовать функцию RDS, станции должны быть сохранены при помощи процедуры автоматического сохранения.

Войдите в меню инструментов Tool.

Нажмите кнопку [TOOL].

Выберите «AUTO MEMORY».

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/ вниз выберите «AUTO MEMORY», а затем нажмите кнопку [ENTER].

Сохранение станций фиксированной настройки вручную

Настроенная радиостанция диапазона АМ/FM может быть сохранена в выбранной ячейке памяти. Если в выбранной ячейке памяти уже сохранена другая радиостанция, эта радиостанция будет заменена новой радиостанцией.

Настройтесь на радиостанцию, которую Вы хотите сохранить в па-

ìÿòè.

Воспользуйтесь процедурой ручной или автоматической настройки (стр.44).

Подтвердите выбор радиостанции.

Нажмите кнопку [ENTER].

Выберите ячейку памяти для сохранения (P01-P40).

Нажимайте кнопки [I<</>>I].

Все доступные радиостанции будут сохранены в памяти, а затем система настроится на первую сохраненную станцию фиксированной настройки.

На дисплее будет мигать индикатор «AUTO MEMORY» и станции будут автоматически сохранены в памяти.

- Во время автоматического сохранения в памяти радиостанции системы RDS обладают большим приоритетом. Если после сохранения таких радиостанций в памяти останутся свободные ячейки, они будут заполнены обычными радиостанциями диапазона FM и АМ.

- Радиостанции, которые не могут быть сохранены при помощи процедуры автоматического сохранения, должны быть сохранены в памяти при помощи ручной настройки (стр.45).

K-511USB/RD-K511USB

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL </>].

Если выбрана ячейка памяти 35:

- Вы также можете выбрать номер ячейки памяти напрямую.

Нажатием на цифровые кнопки введите номер ячейки памяти.

Чтобы выбрать ячейку ¹35 Три раза нажмите кнопку [+10], а затем нажмите кнопку [5].

Page 47

Сохраните радиостанцию в памяти.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Чтобы сохранить другие станции фиксированной настройки, повторите шаги 1-4 для каждой станции.

- Даже, если станция сохранена в памяти, она не может быть настроена в случае неуверенного приема сигнала.

K-511USB/RD-K511USB

Page 48

Прослушивание радиостанций

RDS (система радиоданных)

Эта система поддерживает прием сигналов системы RDS, в которой текстовая информация извлекается из вещательного сигнала для использования различных функций, например, автоматического отображения названия станции.

- Выберите частотный диапазон FM.

- Сохраните радиостанции системы RDS при помощи функции автоматического сохранения станций фиксированной настройки в памяти (AUTO MEMORY).

- В зависимости от страны или региона некоторые функции могут быть недоступны или могут называться иначе.

Отображение названия станции (PS)

После приема радиостанции системы RDS автоматически будет отображено название радиостанции.

При приеме радиостанции системы RDS на дисплее отображается индикатор «RDS».

Чтобы переключать дисплей

Нажимайте кнопку [DISPLAY/CHARAC.].

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению дисплея в следующем порядке:

PS (название станции)

×àñû

Поиск по нужному типу программ (поиск PTY)

Тюнер автоматически осуществит поиск радиостанции, которая транслирует программы выбранного Вами типа (жанра).

Переключите тюнер в режим поиска по типу программы PTY.

Нажмите кнопку [PTY].

Если принимаются сигналы системы RDS, на дисплее появится индикатор типа программы принятой радиостанции. Если информация PTY не передается или настроенная станция не относится к системе RDS, на дисплее появится сообщение «None» (Нет).

Выберите нужный тип программы.

Нажимайте кнопки [I<</>>I].

Выбирайте тип программы, пока светится индикатор PTY. Для удобства используйте таблицу типов программ.

Таблица типов программ

Тип программы Дисплей

Поп-музыка Pop M

Рок-музыка Rock M

Развлек.музыка Easy M

Легкая клас.музыка Light M

Серьезная клас.музыка Classics

Прочая музыка Other M

Новости News

Политика Affairs

Информ. программы Info

Спорт Sport

Образование Educate

Драматические программы Drama

K-511USB/RD-K511USB

Page 49

Тип программы Дисплей

Культура Culture

Наука Science

Òîê-øîó Varied

Погода Weather

Финансы Finance

Детские программы Children

Социальные программы Social

Религия Religion

Звонки слушателей Phone In

Путешествия Travel

Свободное время, отдых Leisure

Äæàç Jazz

Музыка кантри Country

Этническая музыка Nation M

Старые мелодии (ретро) Oldies

Народная музыка (фолк) Folk M

Документальные программы Document

Начните поиск по типу программы.

Нажмите кнопку [ENTER].

Когда будет найдена программа с выбранным типом программы, эта программа будет настроена. Дисплей типа программы временно изменится на дисплей частоты настройки, а затем на дисплей названия станции.

Чтобы отменить поиск

Нажмите кнопку [PTY].

- Если нужный тип программы не может быть найден, на дисплее начнет мигать сообщение «No Program», а через несколько секунд дисплей вернется в предыдущий режим.

K-511USB/RD-K511USB

Page 50

Перед записью

Различные способы записи

Эта система поддерживает различные методы записи, обеспечивая оптимальную запись в соответствии с форматом записи и звуковыми характеристиками источников звука.

Источники звука, которые могут быть записаны на этой системе

Устройство

Источник звука

для записи

SD1 — MOVE MOVE

SD2 MOVE — MOVE

USB-устройство iPod/D.AUDIO Радиостанции (TUNER)

Внешнее устройство (подключенное к гнезду AUX)

Сигнал записывается в цифровом формате. -: Запись невозможна.

{

Сигнал записывается в аналоговом формате. Если записывается компакт-диск с контролем цифрового копирования, параметр REC INPUT автоматически будет переключен на «ANALOG». MOVE: Возможно перемещение папок/файлов (стр.60).

SD1 SD2 USB-устройство

b/{b

MOVE MOVE —

{{{{

{{

Приведенная ниже диаграмма показывает пути сигнала, используемые для записи в этой системе.

Видеомагнитофон и т.д.

Аналоговая запись Цифровая запись Функция MOVE

Устройство, подключенное к гнезду REC OUT

{

PNC-150 (приобретается дополнительно)

Цифровой аудиопроигрыватель kenwood

K-511USB/RD-K511USB

На выход REC OUT поступает сигнал выбранного источника звука.

iPod

Адаптер проигрывателя iPod - PAD-iP7 (приобретается дополнительно)

Кабель с 3-контактными миништекерами (приобретается дополнительно)

Цифровой аудиопроигрыватель kenwood

USB-

устройство

Page 51

Выбор режима записи в соответствии с качеством и назначением

Для записи на SD/USB доступны четыре режима.

Чтобы записать звук с

качеством звучания

компакт-диска

РСМ (режим

высокого качества)

Чтобы записать звук

высокого качества

HQ (режим

высокого качества)

Чтобы записать звук

стандартного качества

SQ (режим стан-

дартного качества)

Чтобы записывать

радиостанции в течение

длительного времени

SLQ (режим

длительного

воспроизведения)

Режимы записи и время записи

Режим

Объем памяти

- Максимальное количество файлов, записываемых на карту памяти SD, составляет 999 файлов.

- Режим записи варьируется в зависимости от источника звука. Информация о доступных режимах записи приведена в разделе «Установка режима записи для источника звука (REC MODE)» на стр.86.

записи

128 ÌÁ

256 ÌÁ

512 ÌÁ

1 ÃÁ

2 ÃÁ

4 ÃÁ

8 ÃÁ

PCM

(1411 kbps)

Около 10 минут

Около 20 минут Около 40 минут

Около 1 часа 20 минут

Около 2 часов 40 минут

Около 5 часов 20 минут

Около 10 часов 40 минут

(192 kbps)

Около 1 часа 20 минут

Около 2 часов 40 минут

Около 5 часов 20 минут

Около 10 часов 40 минут

Около 21 часа 20 минут

Около 42 часов 40 минут

Около 85 часов 20 минут

(128 kbps)

Около 2 часов

Около 4 часов

Около 8 часов

Около 16 часов

Около 32 часов

Около 64 часов

Около 128 часов

SLQ

(96 kbps)

Около 2 часов 40 минут

Около 5 часов 20 минут

Около 10 часов 40 минут

Около 21 часа 20 минут

Около 42 часов 40 минут

Около 85 часов 20 минут

Около 170 часов 40 минут

Включение записи «одним касанием»

Функция записи «одним касанием» позволяет переписывать компакт-диски на карту памяти SD или USBустройство нажатием на одну кнопку.

При выполнении записи с компакт-дисков, поддерживающих функцию контроля цифрового копирования, перед включением записи «одним касанием» переключите параметр REC INPUT в положение «ANALOG».

Имена папок/файлов, в которые осуществляется запись

Независимо от настройки параметра TEXT COPY название радиостанции, информация из базы данных AMG и информация о файлах на диске добавляются к названиям папок и файлов.

- Во время записи с компакт-диска текстовая информация добавляется только, когда выполняется запись «одним касанием». Если доступна информация базы данных AMG, она имеет наибольший приоритет по сравнению с другими типами текстовой информации.

K-511USB/RD-K511USB

Page 52

Запись компакт-диска на SD/USB

Запись «одним касанием»

Однократное нажатие на кнопку приводит к автоматическому включению записи с компакт-диска на SD1, SD2 или USB.

Подготовка к записи

CDDUSB

CDDSD1

CDDSD2

- Если необходима текстовая информация с компакт-диска, предварительно получите ее, как описано в разделе «Получение информации о компакт-диске» (стр.24).

- Установите карту памяти SD или USB-устройство для записи в основной блок системы.

- Установите компакт-диск, который будет переписан.

ENTER

G/H

P. M O DE

Цифровые

кнопки

MULTI CONTROL

STOP

Запись всех треков с компакт-диска

Будут переписаны все треки с компакт-диска.

Выберите в качестве источника сигнала CD и переключите его в

режим остановки.

Начните запись.

Запись на карту памяти SD

Нажмите кнопку [CD>SD1]/[CD>SD2].

Запись на USB-устройство

Нажмите кнопку [CD>USB].

Начнется запись с компакт-диска на SD1/SD2/ USB. После перезаписи компакт-диска система переключится в режим остановки.

K-511USB/RD-K511USB

Page 53

Запись одного трека с компакт-диска

В этом режиме может быть выбран и записан только один трек с компакт-диска.

Начните запись.

Запись на карту памяти SD

Выберите источник звука CD.

Включите на воспроизведение трек, который Вы хотите записать.

Нажмите кнопку [CD>/II].

- Предварительно выберите нужный трек.

Начните запись.

Запись на карту памяти SD

Нажмите кнопку [CD>SD1]/[CD>SD2].

Запись на USB-устройство

Нажмите кнопку [CD>USB].

Запись нужных треков в определенном порядке

Треки с компакт-диска могут быть записаны в определенном порядке, который Вы можете запрограммировать.

Выберите источник звука CD и переключите его в режим остановки.

Переключитесь в режим программирования и выберите треки, ко-

торые Вы хотите записать.

Запрограммируйте треки, выполнив шаги 14, описанные в разделе «Воспроизведение по программе» (стр.30).

Нажмите кнопку [CD>SD1]/[CD>SD2].

Запись на USB-устройство

Нажмите кнопку [CD>USB].

Начнется запись запрограммированных треков.

Чтобы остановить запись в середине:

Нажмите кнопку [STOP].

Запрограммированные треки будут записываться до тех пор, пока не закончится воспроизведение. Включение режима паузы в середине записи невозможно.

Когда запись будет завершена:

- Информация об изменении параметров записи приведена в разделе «Настройка параметров записи через меню Setup» (стр.84).

- Если запись невозможна, на дисплее будет отображено предупреждающее сообщение. Описание сообщений приведено на стр.106.

- Если доступна информация из базы данных AMG или информация CD-TEXT, эта информация будет добавлена к записанным папкам/файлам.

- Когда отображается сообщение «DATA WRITING», не выключайте систему и не подвергайте ее механическому воздействию или вибрации.

- Если Вы выключите питание системы до отключения сообщения «DATA WRITING», записанные данные будут потеряны.

- Чтобы записывать все файлы с аудиокомпакт-диска, дважды нажмите кнопку остановки [STOP].

- Запись звука в формате PCM на 4-кратной скорости на USB-устройство невозможна. При использовании режима записи в формате РСМ устанавливайте 1-кратную (обычную) скорость записи.

Начнет мигать сообщение «DATA WRITING» и запись будет завершена полностью.

K-511USB/RD-K511USB

Page 54

Запись обычного источника звука на SD/USB

Также, как и звук, воспроизводимый с проигрывателя компакт-дисков, звук радиостанций, а также внешних устройств (AUX, iPod или D.AUDIO), также может быть записан на SD/USB.

Подготовка к записи

- Установите в основной блок системы карту памяти

USB REC

SD1 REC

SD2 REC

AUX

SD или USB-устройство для записи.

- Подготовьте источник сигнала для записи.

- Автоматическое получение информации из базы данных AMG невозможно. Извлеките карту памяти SD с копией базы данных AMG из слота SD2.

ENTER

TUNER

G/H

Цифровые

кнопки

MULTI CONTROL

iPod/ D.AUD IO

STOP

I/J

RANDOM

Выберите источник звука, который будет записан.

Нажмите кнопку [CD>/II], [TUNER], [iPod/D.AUDIO>/II] или [AUX].

- Если в качестве источника звука выбран проигрыватель компакт-дисков CD, выберите первый трек, который будет записываться и переключите проигрыватель в режим паузы.

- Убедитесь в том, что iPod или цифровой аудиопроигрыватель переключены в режим остановки.

Переключите систему в режим паузы записи.

Нажмите кнопку [SD1 REC]/ [SD2 REC]/[USB REC].

Начните запись.

Запись треков с компакт-диска

Начните воспроизведение трека, который Вы хотите записать.

Нажмите кнопку [CD>/II].

Запись будет включена автоматически после включения воспроизведения (синхронное включение записи).

Запись радиостанций

K-511USB/RD-K511USB

(1) Настройтесь радиостанцию, которую Вы хотите записать (стр.44). (2) Начните запись.

Нажмите кнопку [SD1 REC]/ [SD2 REC]/[USB REC].

Page 55

Запись файлов с цифрового аудиопроигрывателя (D.AUDIO)

(1) Выберите первый файл для записи. (2) Включите запись.

Нажмите кнопку [SD1 REC]/ [SD2 REC]/[USB REC].

(3) Начните воспроизведение файла, который хотите записать.

- Если для подключения используется кабель PNC-150 (приобретается дополнительно), Вы сможете управлять этим проигрывателем с основного блока системы или пульта ДУ системы.

- Если используется другой кабель (отличный от PNC-150), включайте воспроизведение на подключенном цифровом аудиопроигрывателе Kenwood.

Запись файлов с iPod

(1) На iPod выберите файл, который хотите записать.

(2) Включите запись.

Нажмите кнопку [SD1 REC]/ [SD2 REC]/[USB REC].

(3) На iPod начните воспроизведение файла, который хотите записать.

- Вы сможете управлять проигрывателем iPod с основного блока или пульта ДУ системы, если подключите его, используя специальный переходник PAD-iP7 (приобретается дополнительно).

Запись с внешнего источника (AUX)

(1) На подключенном к входу AUX внешнем источнике включите режим воспроизведения.

(2) Включите запись.

Нажмите кнопку [SD1 REC]/ [SD2 REC]/[USB REC].

Чтобы включить режим паузы записи:

Нажмите кнопку [SD1 REC]/ [SD2 REC]/[USB REC].

Чтобы остановить (прекратить) запись:

Нажмите кнопку [STOP].

Когда запись будет завершена:

Начнет мигать сообщение «DATA WRITING» и запись будет завершена полностью.

- Информация об изменении параметров записи приведена в разделе «Настройка параметров записи через меню Setup» (стр.82).

- Если Вы выключите питание системы до отключения сообщения «DATA WRITING», записанные данные будут потеряны.

Деление файла во время записи

Во время записи радиотрансляций файл может быть поделен автоматически.

- Дополнительная информация приведена в разделе «Выбор метода деления (AUTO DIVIDE)» (стр.89).

Деление файла вручную

В точке, в которой Вы хотите разделить файл во время записи:

Нажмите кнопку [ENTER].

Каждое нажатие на кнопку приводит к созданию нового файла.

Автоматическое деление файла

Перед записью включите параметр AUTO DIVIDE (автоматическое деление), установив его в положение ON (ВКЛ). Подробная информация приведена в разделе «Автоматическое деление файлов (DIVIDE TIME)» (стр.99).

Записываемый файл будет закрыт и сохранен. Когда запись будет возобновлена, оставшаяся музыка будет сохранена в виде нового файла в той же самой папке.

K-511USB/RD-K511USB

Page 56

Запись на цифровой аудиопроигрыватель

Звук с компакт-дисков (СD), карт памяти SD, USBустройств, тюнера и внешнего устройства, подключенного к входу AUX, может быть записан в аналоговом формате на цифровой аудиопроигрыватель Kenwood.

Подготовка к записи

- Подготовьте источник звука, который будет запи-

USB

SD1

SD2

AUX

MULTI CONTROL

ñàí.

Подключите цифровой аудиопроигрыватель к гнезду [REC OUT].

REC OUT

ENTER

Модели подключаемых цифровых

TUNER

G/HI

STOP

аудиопроигрывателей/рекордеров Kenwood

- Также прочтите инструкцию по эксплуатации подключаемого цифрового аудиопроигрывателя.

Выберите источник звука, который будет записан.

- Источники звука CD, SD и USB должны быть переключены в режим остановки.

(по состоянию на август 2008)

M2GC7/M1GC7/MGR-A7

Нажмите кнопку [CD>/II], [SD1>/II], [SD2>/II], [USB>/II], [TUNER], [AUX].

K-511USB/RD-K511USB

Page 57

Подготовьтесь к записи.

Запись треков/файлов с CD/SD/USB

Выберите трек/файл, который Вы хотите записать, или переключите систему в режим паузы в точке, с которой Вы хотите начать запись.

Запись радиостанций

Настройтесь на радиостанцию, которую Вы хотите записать (стр.44).

Запись с внешнего источника

Переключите внешний источник звука в режим воспроизведения.

Включите режим записи на цифровом аудиопроигрывателе.

- Процедура записи описана в инструкции по эксплуатации подключенного аудиопроигрывателя.

Запись треков/файлов с CD/SD/USB

Нажмите кнопку [CD>/II], [SD1>/II], [SD2>/II], [USB>/II].

Запись радиостанций

Будет включен режим записи.

Запись с внешнего источника

Будет включен режим записи.

Чтобы остановить запись трека/файла:

Нажмите кнопку [STOP].

Чтобы прекратить запись:

Нажмите кнопку остановки на подключенном цифровом аудиопроигрывателе.

Если записанный звук искажен или слиш-

ком мал уровень сигнала:

Отрегулируйте уровень записи. Подробности приведены в разделе «Установка уровня записи (REC LEVEL)» на стр.88.

K-511USB/RD-K511USB

Page 58

Прослушивание одного источника во время записи другого

После включения записи Вы можете переключить систему на другой источник звука и слушать его. Это очень удобно, когда записываемый звук не может быть прослушан, например, во время записи «одним касанием» с компакт-диска (на 4-кратной скорости).

- Возможность воспроизведения другого источника зависит от скорости записи, направления записи и нового источника звука. Обратитесь к таблице на следующей стра-

USB

SD1

SD2

AUX

MULTI CONTROL

íèöå.

Пример) Прослушивание источника звука во время перезаписи компакт-диска на SD1 (4-кратная скорость)

Могут быть выбраны следующие источники: TUNER, SD2, AUX, USB или iPod/D.AUDIO.

Нажмите одну из кнопок [TUNER]/ [SD2>/II]/[AUX]/[USB>/II]/[iPod/ D.AUDIO>/II].

ENTER

TUNER

G/HI

iPod/ D.AUD IO

STOP

Пример) прослушивание источника звука во время записи радиостанции на USB-устройство

Может быть выбран проигрыватель CD.

Когда выполняется прослушивание одного источ-

ника звука во время записи другого, дисплей выглядит следующим образом.

Цифровые

кнопки

Чтобы остановить запись:

(1) Переключитесь на записываемый источник сиг-

íàëà.

(2) Нажмите кнопку [STOP].

Запрограммированные треки будут записываться до тех пор, пока не будет остановлено воспроизведение. Временная остановка записи невозможна.

Когда запись будет завершена:

Система автоматически переключится на записываемый источник даже, если воспроизведение не было завершено.

Нажмите кнопку [CD>/II].

Индикатор записи изменится с на .

Нажмите кнопку [STOP].

K-511USB/RD-K511USB

- Последовательное воспроизведение SD1 и SD2 невозможно.

Page 59

Во время записи с 4-кратной скоростью

Маршрут записи

TUNER CD SD1 SD2 USB AUX iPod/D.AUDIO

При использовании для

CDRSD1

CDRSD2

CDRUSB

{

записи

При использовании для

{{

записи

При использовании для

{{

записи

Во время записи с 1-кратной скоростью

Маршрут записи

TUNERRSD

TUNERRSD2

TUNERRUSB

CDRSD1

CDRSD2

CDRUSB

AUXRSD1 —

AUXRSD2 —

AUXRUSB —

iPod/D.AUDIORSD1 —

iPod/D.AUDIO

iPod/D.AUDIORUSB —

SD2 —

TUNER CD SD1 SD2 USB AUX iPod/D.AUDIO

При использовании для записи

При использовании для

{

записи

При исполь-

{

зовании для записи

При использовании для

{

записи

Воспроизводимый источник звука

—

{

—

{

Воспроизводимый источник звука

{

———— —

———

————

{

—

{{

При использовании для записи

—

При использовании для записи

: Воспроизводится

-: Не воспроизводится *1: Для перехода на предыдущий трек/файл невозможно кнопку [I<<]. Если требуется выбор трека/файла, используйте

кнопки [MULTI COBTROL] или цифровые кнопки.

K-511USB/RD-K511USB

Page 60

Перемещение папки или аудиофайла

Папка или аудиофайл могут перемещаться между SD1, SD2 и USB. Даже воспроизводимый файл может быть перемещен.

: Папка : Файл

USB

SD1

SD2

TOOL

USB MOVE

SD1 MOVE

SD2 MOVE

MULTI CONTROL

USB-устройство

ENTER

RETURN

Цифровые

кнопки

STOP

- Для того, чтобы переместить воспроизводимый файл, начните выполнение процедуры с шага 4.

- Могут быть перемещены файлы форматов WMA, MP3,

AAC èëè WAV.

Вставьте носитель.

Вставьте карту(ы) памяти SD и/или USB-устройство для использования в качестве начального носителя и конечного носителя.

Начальный носитель: Носитель, с которого будет выполняться перемещение папки или файла. Конечный носитель: Носитель, на который будет выполняться перемещение папки или файла.

Выберите источник звука на начальном носителе.

Нажмите кнопку [SD1>/II]/ [SD2>/II]/[USB>/II].

Выберите папку или файл, который будет перемещен.

Используйте кнопки [MULTI CONTROL] или цифровые кнопки.

Используйте кнопки [MULTI CONTROL].

- Когда файл будет воспроизведен, он будет перемещен.

K-511USB/RD-K511USB

Page 61

Выберите конечный носитель.

Нажмите кнопку [SD1 MOVE]/[SD2 MOVE]/[USB MOVE].

Продолжено с «Редактирование с помощью меню Tool (Инструмент)» (стр.70)

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/ вниз выберите, а затем и нажмите кнопку [ENTER].

При перемещении

Выполните следующие шаги аналогичным образом.

ñ SD1 íà SD2

При перемещении в уже существующую папку

(1) Выберите нужную папку на конечном носителе.

(2) Начните процедуру перемещения.

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/ вниз выберите папку, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Если на конечном носителе выбрана папка «А_А001»

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] выберите со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Выберите папку на конечном носителе.

Выберите папку, в которую будет перемещен файл или папка.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Когда создается новая папка

Когда выбирается существующая папка

Если перемещение отменяется

Подтвердите выбор.

После начала перемещения папки/файла, эта

процедура не может быть отменена.

- Чтобы отменить перемещение, необходимо выбрать «CANCEL» до начала перемещения.

При перемещении во вновь создаваемую папку

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/ вниз выберите, а затем нажмите кнопку [ENTER].

В папке KWD на конечном носителе будет создана новая папка и начнется перемещение файла в новую папку.

- Если в выбранной папке на конечном носителе присутствует файл с аналогичным названием, Вы можете выбрать - перемещать файл, переписывая существующий файл, или отменять процесс перемещения.

Когда перемещение будет завершено, дисплей

будет выглядеть следующим образом.

По окончании перемещения с SD1 на SD2

Имена папок и файлов на конечном носителе

В результате помещения имя папки или файла иногда может автоматически измениться.

KWD

A_A001

T010.WMA

A_A010

T001.WMA

T002.WMA

Выбор существую-

щей папки

Создание

новой папки

KWD

A_A001

T001.WMA

T010.WMA

A_A002

T001.WMA

T002.WMA

: Папка

: Ôàéë

K-511USB/RD-K511USB

Page 62

Переименование папки или музыкального файла

Переименование

Вы можете изменить имя папки или аудиофайла на карте памяти SD или USB-устройстве.

Вставьте носитель.

Вставьте в основной блок системы карту па-

USB

SD1

SD2

мяти SD или USB-носитель, содержащий папку или файл, которые Вы хотите переименовать.

Выберите источник звука.

Нажмите кнопку [SD1>/II]/ [SD2>/II]/[USB>/II].

Используйте кнопки [MULTI CONTROL] или цифровые кнопки.

Используйте кнопки [MULTI CONTROL].

Нажмите кнопку [TITLE INPUT].

TOOL

ENTER

RETURN

Цифровые

кнопки

MULTI CONTROL

STOP

TITLE INPUT DISPLAY/

CHARAC.

CLEAR

Выберите папку или файл, который Вы хотите переименовать.

- Если файл воспроизводится, он тоже будет переименован.

Выберите режим ввода названия.

Продолжено с «Редактирование с помощью меню Tool (Инструмент)» (стр.70)

Выполните следующие шаги аналогичным образом.

K-511USB/RD-K511USB

Page 63

Введите нужные символы.

Информация о вводе символов приведена в разделе «Ввод символов» (стр.64).

Переименование папки

Группа символов

Курсор отображается после названия текущей папки

Когда к названию папки добавляется слово «BLUE»

Переименование файла

Курсор отображается после названия текущего файла.

Когда к названию файла добавляется слово «SKY»

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

На дисплее будет отображено сообщение «COMPLETE» (ЗАВЕРШЕНО)

Чтобы отменить

редактирование во время выполнения:

Нажмите кнопку [TITLE INPUT], [TOOL] или [STOP].

Нажмите кнопку [STOP].

- При переименовании папок или файлов на карте памяти SD или USB-устройстве будьте осторожны, не присваивайте им имена уже существующих папок/файлов.

- Расширение файла не может быть изменено.

- Информация тега также не может быть изменена.

- Чтобы переименовать другие папки или файлы, повторите шаги 3-6 для каждой папки и каждого файла.

K-511USB/RD-K511USB

Page 64

Переименование папки или музыкального файла

Ввод символов

Функция ввода символов, используемая при переименовании файлов/папок, описана ниже.

Выберите группу символов.

Нажимайте кнопку [DISPLAY/CHARAC.].

Каждое нажатие приводит к выбору в следующем порядке.

- Подробности приведены в разделе «Список символов, используемых при редактировании» на следующей странице.

Ввод букв или символов

Ввод цифр или символов

Введите нужные символы.

Нажимайте цифровые кнопки.

Например) Если при выбранной группе символов «Аа» Вы будете нажимать кнопку [2], каждое нажатие на кнопку приведет к переключению символов в следующем порядке.

ABCABC

Повторив шаги 1 и 2, введите другие символы.

Пример: Ввод названия «Happy»

Символ Кнопка

H[4]

A[2]

P[7]

Перемеще-

ние курсора

вправо

P[7]

Y [9]

- Чтобы ввести цифры, нажатием на кнопку [DISPLAY/CHARAC.] выберите группу символов и введите цифры аналогичным образом.

[MULTI

CONTROL >]

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

Будет отображено сообщение «COMPLETE», а затем будет отображен обычный дисплей.

Чтобы стереть введенный символ:

(1) Переместите курсор на символ, который Вы хотите стереть.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL </>].

(2) Сотрите выбранный символ.

Количество

нажатий

2 нажатия

1 нажатие

3 нажатия

Нажмите кнопку [CLEAR].

Чтобы добавить символ:

(1) Переместите курсор в точку, в которую Вы хотите вставить символ.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL </>].

(2) Введите нужные символы.

K-511USB/RD-K511USB

Page 65

Количество вводимых символов Замечание по управляющим

номерам папок и файлов

Имя папки или файла на карте памяти SD или USBустройстве может содержать не более 28 символов.

Не изменяйте цифры (управляющие номера), расположенные перед именем папки или файла на карте памяти SD или USB-устройстве. В противном случае порядок воспроизведения музыкальных файлов может быть изменен.

Управляющий номер папки

Управляющий номер

Управляющий номер файла

Управляющий номер

Список символов, используемых при редактировании

Цифровые кнопки

[1] 1 (Space) 1

[2] 2 ABC A B C a b c 2

[3] 3 ABC D E F d e f 3

[4] 4 GHI G H I g h i 4

[5] 5 JKL J K L j k l 5

[6] 6 MNO M N O m n o 6

[7] 7 PQRS P Q R S p q r s 7

[8] 8 TUV T U V t u v 8

[9] 9 WXYZ W X Y Z w x y z 9

[0] 0 (Space) 0

[+10] +10 ’ , ; ’ , ! ; _ ` $ (Space)

[+100] +100 &()- & ( ) − + = # % @

Группа

Àà 12

K-511USB/RD-K511USB

Page 66

Удаление папки или аудиофайла

Вы можете удалить папку или аудиофайл с карты памяти SD или USB-устройства.

Вставьте носитель.

Вставьте в систему карту памяти SD или USBустройство, содержащее папку или файл, который Вы хотите удалить.

USB

SD1

SD2

Выберите источник звука.

Нажмите кнопку [SD1>/II]/ [SD2>/II]/[USB>/II].

TOOL

ENTER

RETURN

Цифровые

кнопки

MULTI CONTROL

STOP

Выберите папку или файл для удаления.

Используйте кнопки [MULTI CONTROL] или цифровые кнопки.

Используйте кнопки [MULTI CONTROL].

- Если файл воспроизводится, он тоже будет удален.

Войдите в меню Tool.

Нажмите кнопку [Tool].

Выберите «ERASE».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками ввех/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

K-511USB/RD-K511USB

Page 67

Удалите папку или файл.

- Чтобы отменить удаление, выберите «CANCEL».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Будет отображено сообщение «COMPLETE», а затем будет отображен

обычный дисплей.

Чтобы отменить удаление в середине:

Нажмите кнопку [TOOL].

- Файл, который не может быть распознан системой, не может быть удален.

K-511USB/RD-K511USB

Page 68

Проверка оставшегося времени записи на SD или USB-устройстве

Вы можете проверить количество папок, аудиофайлов и оставшееся время записи на карту памяти SD или USB-устройство.

Вставьте носитель.

Вставьте в систему карту памяти SD или USBустройство, которое Вы хотите проверить.

Выберите источник звука.

TOOL

ENTER

RETURN

TUNER

AUX

MULTI CONTROL

A/B

iPod/ D.AUD IO

STOP

- Будет отображено оставшееся время записи на SD1/SD2/ USB при использовании текущего источника звука.

- Если выбран проигрыватель компакт-дисков, установите компакт-диск.

Войдите в меню Tool.

Выберите «CAPACITY» (ОБЪЕМ).

Нажмите кнопку [CD>/II]/[iPod/ D.Audio>/II]/[TUNER]/[AUX].

Нажмите кнопку [TOOL].

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

При проверке емкости SD1

K-511USB/RD-K511USB

Подтвердите выбор.

Текущее количество папок/предел количества папок (200)

Текущее количество файлов/предел количества файлов (1000)

Режим записи

- Все папки и файлы, записанные в этой системе, хранятся в папке KWD, но количество сохраняемых папок и файлов ограничено (стр.102).

- Информация об оставшемся времени записи подсчитывается, основываясь на режимах записи, доступных для каждого источника звука (стр.86).

Оставшееся время записи

Page 69

Настройка входного уровня внешнего сигнала

Если уровень сигнала подключенного внешнего устройства ниже или выше уровня сигнала других источников сигнала на аналогичной громкости, Вы можете отрегулировать входной уровень этой системы в диапазоне от -3 до +3.

Выберите источник звука.

Нажмите кнопку [iPod/D.AUDIO>/II]/[AUX].

Войдите в меню Tool.

Нажмите кнопку [TOOL].

Выберите «INPUT LEVEL».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Отрегулируйте уровень входного сигнала.

- Настройка уровня входного сигнала применяется только к источнику звука, выбранному в шаге 1.

Подтвердите выбор.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Когда установлен уровень входа AUX,

равный +3

Нажмите кнопку [ENTER].

- Настройка уровня входного сигнала варьируется в зависимости от уровней входных сигналов с внешних устройств, подключенных к гнездам [iPod/ D.AUDIO] и [AUX IN].

K-511USB/RD-K511USB

Page 70

Редактирование c использованием меню Tool

Функции, которые доступны при помощи кнопки [TITLE INPUT] на пульте дистанционного управления, также могут быть выполнены при помощи меню инструментов [TOOL]. Кроме того, в меню Tool доступны некоторые другие параметры редактирования. Если редактирование будет начато из меню Tool, применение результатов редактирования возможно простым переключением на источник звука и редактированием пара-

USB

SD1

SD2

AUX

метров.

Выберите источник звука, который Вы хотите отредактировать.

Для перемещения, удаления или переименования папки или файла также выберите редактируемую папку или файл.

TOOL

ENTER

RETURN

TUNER

Цифровые

кнопки

MULTI CONTROL

iPod/ D.AUD IO

STOP

Войдите в меню Tool.

Нажмите кнопку [TOOL].

Будут отображены параметры (функции) редактирования.

Выберите редактируемый параметр.

Выполните точную настройку выбранного параметра редактирова-

íèÿ.

Продолжите использование, выполнив процедуру, описанную на соответствующих страницах, указанных в следующей таблице.

Если Вы допустили ошибку

Чтобы выйти из меню Tool

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Когда выбрана функция стирания «ERASE»

Нажмите кнопку [RETURN].

Дисплей вернется в предыдущее состояние.

Нажмите кнопку [TOOL] или [STOP].

Нажмите кнопку [STOP].

K-511USB/RD-K511USB

Page 71

[TOOL]

Источник звука

TUNER (тюнер)

CD (компакт-диск)

iPod/D.AUDIO AUX

SD1/SD2

USB

* Эти функции доступны только через меню [TOOL].

Параметр (функция)

AUTO MEMORY *

SD1 CAPACITY *

SD2 CAPACITY *

USB CAPACITY *

EXIT SD1 CAPACITY *

SD2 CAPACITY *

USB CAPACITY *

No Candidate *

EXIT INPUT LEVEL *

SD1 CAPACITY *

SD2 CAPACITY *

USB CAPACITY *

EXIT ERASE * TITLE INPUT INTRO SCAN MOVE MODE EXIT ERASE * TITLE INPUT MOVE MODE EXIT

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти.

Отображение количества папок, файлов и оставшегося времени записи на карте памяти SD в слоте SD1.

Отображение количества папок, файлов и оставшегося времени записи на карте памяти SD в слоте SD2.

Отображение количества папок, файлов и оставшегося времени записи на USB-устройстве.

Выход из меню Tool. Отображение количества папок, файлов и ос-

тавшегося времени записи на карте памяти SD в слоте SD1.

Отображение количества папок, файлов и оставшегося времени записи на карте памяти SD в слоте SD2.

Отображение количества папок, файлов и оставшегося времени записи на USB-устройстве.

Отключение выбранной информации из базы данных AMG.

Выход из меню Tool. Настройка уровня входного сигнала с подклю-

ченного внешнего устройства. Отображение количества папок, файлов и ос-

тавшегося времени записи на карте памяти SD в слоте SD1.

Отображение количества папок, файлов и оставшегося времени записи на карте памяти SD в слоте SD2.

Отображение количества папок, файлов и оставшегося времени записи на USB-устройстве.

Выход из меню Tool. Удаление файла или папки. Переименование папки или файла. Включение режима обзора. Перемещение папки или файла. Выход из меню Tool. Удаление папки или файла. Переименование папки или файла. Перемещение папки или файла. Выход из меню Tool.

Описание

См.страницу

46 (øàã 3)

68 (øàã 5)

69 (øàã 4)

68 (øàã 5)

66 (øàã 6) 62 (øàã 4) 35 (øàã 2) 61 (øàã 4)

66 (øàã 6) 62 (øàã 4) 60 (øàã 4)

K-511USB/RD-K511USB

Page 72

Настройка системы через меню Setup

Настройка функций, например, функции кнопки [DIMMER] на пульте дистанционного управления, также может быть выполнена при помощи кнопки [SETUP] на основном блоке или на пульте дистанционного управления. Кроме того, некоторые настройки доступны только при помощи кнопки [SETUP]. Если настройка выполняется через меню Setup, применение результатов настройки выполняется простым изменением значения настраиваемого параметра.

Войдите в меню Setup.

Нажмите кнопку [SETUP].

ENTER

RETURN

MULTI CONTROL

SETUP

STOP

Будут отображены категории настраиваемых параметров.

Выберите «SYSTEM SETUP» (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Выберите настраиваемый параметр.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Если выбран параметр «TIME ADJUST» (установка времени)

K-511USB/RD-K511USB

Выполните настройку значения выбранного параметра (функции).

Продолжите настройку, выполнив процедуру, описанную на странице, указанной в следующей таблице.

Если Вы допустили ошибку

Нажмите кнопку [RETURN].

Дисплей вернется в предыдущее состояние.

Чтобы выйти из меню Tool

Нажмите кнопку [SETUP] или [STOP].

Page 73

[SETUP]

Источник звука

SYSTEM SETUP (системные настройки)

REC SETUP (настройка параметров записи)

SOUND SETUP (настройка звука)

EXIT (выход)

* Эти функции доступны только через меню [SETUP].

Параметр (функция)

SLEEP DIMMER SET SD FORMAT * A.P.S. *

TIME ADJUST * TIMER SETTING

RETURN REC MODE

O.T.E. SPEED

REC INPUT

REC LEVEL AUTO DIVIDE

DIVIDE TIME

TEXT COPY

RELAY REC

RETURN D-BASS TONE

MANUAL EQ

SPRM BestFit EQ EX HR SOUND BALANCE

RETURN

Настройка таймера отключения (сна) Настройка яркости дисплея Форматирование карты памяти SD. Включение/выключение экономичного режи-

ма. Установка часов (день недели/часы/минуты). Настройка таймера (резервирование записи

радиостанции или воспроизведения музыки в установленное время выбранного дня недели).

Возврат на экран категорий. Установка режима записи для каждого источ-

ника звука. Установка скорости записи «по одному каса-

нию». Выбор типа сигнала (цифровой или аналого-

вый), используемого при записи компакт-диска на SD/USB.

Установка уровня записи на SD/USB/D.AUDIO. Выбор режима деления файлов (автоматичес-

ки/вручную) во время записи на SD/USB. Установка интервала деления файлов во вре-

мя записи радиостанций и т.д. на SD/USB. Включение копирования информации CD-

TEXT вместе с музыкой, записываемой на SD/ USB.

Включение/выключение режима последовательной записи на SD1 и SD2.

Возврат на экран категорий. Настройка уровня звучания низких частот. Настройка уровней звучания низких (BASS) и

высоких (TREBLE) частот. Настройка каждого из 7 частотных диапазонов

звука и сохранение 3 сочетаний настроек. Включение/выключение функции SPRM. Настройка функции BestFit EQ EX. Включение/выключение функции HR SOUND. Регулировка баланса звучания левого и пра-

вого каналов. Возврат на экран категорий. Выход из меню Setup.

Описание

См.страницу

K-511USB/RD-K511USB

74 75 75 76

77 78

84 -

92 -

Page 74

Настройка системы через меню Setup

Настройка таймера отключения (сна)

Во время или воспроизведения источника звука может быть настроен таймер отключения. По истечении установленного на таймере времени воспроизведение будет прекращено и система авто-

DIMMER

SLEEP

матически выключится.

Выберите «SLEEP».

MULTI CONTROL

Настройте таймер отключения.

Каждое нажатие приводит к выбору времени отключения в следующем порядке:

ENTER

RETURN

SETUP

STOP

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Чтобы отменить работу

таймера сна, выберите «OFF».

OFF

K-511USB/RD-K511USB

Чтобы проверить время,

оставшееся до отключения:

Нажмите кнопку [SLEEP].

- Повторное нажатие на кнопку позволяет увеличить время отключения.

На дисплее начнет светиться индикатор таймера отключения.

В течение 5 секунд будет отображаться время, оставшееся до отключения.

Page 75

Таймер отключения (сна) не может быть установлен, когда система находится в одном из режимов:

- В дежурном режиме

- Во время обработки выключения питания

- Во время установки часов/программы таймера

- Во время настройки с использованием [SETUP]/ [TOOL].

Яркость дисплея не может быть отрегулирована, когда система находится в одном из следующих режимов:

- В дежурном режиме

- Сразу после включения системы

- Во время обработки выключения питания

- Во время настройки с использованием [SETUP]/ [TOOL].

Установка при помощи кнопки [SLEEP] на пульте ДУ

Нажимайте кнопку [SLEEP].

Каждое нажатие изменяет время до отключения.

Настройка яркости дисплея (DIMMER SET)

Вы можете настроить яркость свечения дисплея и включить/выключить подсветку.

Выберите «DIMMER SET».

Настройте яркость дисплея и подсветку.

Каждое нажатие приводит к изменению режима:

DIMMER OFF

DIMMER 1

DIMMER 2

DIMMER 3

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Высокая яркость дисплея, подсветка включена

Низкая яркость дисплея, подсветка включена

Низкая яркость дисплея, подсветка выключена

Высокая яркость дисплея, подсветка выключена

Настройка при помощи кнопки [DIMMER] на пульте ДУ

Нажимайте кнопку [DIMMER].

Каждое нажатие приводит к изменению яркости.

Форматирование карты памяти SD (SD FORMAT)

Эта система может быть использована для форматирования карты памяти SD. Форматирование карты памяти SD приводит к стиранию всех данных, записанных на карту памяти.

Выберите «SD FORMAT».

Выберите карту памяти SD, которая будет отформатирована.

Каждое нажатие приводит к выбору режимов:

SD1 FORMAT

SD2 FORMAT

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL], а затем нажмите кнопку [ENTER].

RETURN

Дисплей переключится в режим «SYSTEM SETUP».

продолжение на следующей странице

K-511USB/RD-K511USB

Page 76

Настройка системы через меню Setup

Начните форматирование.

- Чтобы отменить форматирование, выберите

«CANCEL».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Подтвердите выбор.

Будет отображено сообщение, требующее повторного подтверждения форматирования.

Нажмите кнопку [ENTER].

После окончания форматирования дисплей вернется в режим «SYSTEM SETUP».

- Форматирование невозможно, если карта памяти SD содержит копию базы данных AMG.

- На некоторых типах карт памяти SD форматирование может занять длительное время.

Включение/выключение экономичного режима (A.P.S.)

Функция экономичного режима A.P.S. (AUTO POWER SAVE) автоматически выключит систему, если система не будет использоваться больше 30 минут или будет оставаться в режиме остановки в течение этого времени.

Выберите «A.P.S».

Включите или выключите экономичный режим.

Каждое нажатие приводит к выбору режима:

Когда включен (ON) экономичный режим:

Экономичный режим A.P.S. активизируется, когда система находится в одном из следующих состояний:

- Выбран источник звука TUNER, AUX или iPod/D.AUDIO, установлена нулевая громкость и не нажимается ни одна из кнопок.

- CD, SD1, SD2 и USB находятся в режиме остановки и не нажимается ни одна из кнопок.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Когда экономичный режим включен, светится индикатор «A.P.S.».

K-511USB/RD-K511USB

Page 77

Установка времени (TIME ADJUST)

На часах системы Вы можете установить день недели текущее время дня.

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

Выберите «TIME ADJUST».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Установите день недели, часы и минуты.

Выбор настраиваемого параметра (дня недели/часов/минут)

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL </>].

Каждое нажатие приводит к выбору параметров в следующем порядке:

День недели

(DAY WEEK)

×àñû (HOUR)

Минуты (MINUTE)

Начнет светиться выбранный параметр.

Если выбран параметр «DAY WEEK»

Дисплей переключится в режим «SYSTEM SETUP».

Чтобы отобразить текущее время дня, когда си-

стема находится в дежурном режиме:

Нажмите кнопку [STOP].

В течение 5 секунд на дисплее будет отображаться текущее время дня.

- Если произойдет сбой напряжения питания или будет отключен, а затем вновь подключен сетевой шнур, вам придется переустановить текущее время дня заново.

- Точность хода часов системы достаточно низка. Мы рекомендуем вам периодически переустанавливать время на часах системы.

Если выбран параметр «MINUTE»

Установка дня недели, часов или минут

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

K-511USB/RD-K511USB

Page 78

Настройка системы через меню Setup

Настройка таймера (TIMER SETTING)

Программа таймера может использоваться для записи радиостанций на карту памяти SD1 или SD2 в выбранный день недели и

TIMER SET

ENTER

RETURN

MULTI CONTROL

SETUP

установленное время, а также для включения воспроизведения радиостанций, компакт-дисков или SD1.

Могут быть установлены до 5 программ таймера. Настройки всех программ могут быть разными.

Программы таймера с 1 по 3 (только для записи)

Радиостанции могут быть записаны на карту памяти SD1. Эти программы предназначены исключительно для записи по таймеры, поэтому их настраивают раньше программ 4 и 5. Могут быть выбраны режимы записи SQ (стандартное качество) и SLQ (длительная запись).

Программы таймера с 4 по 5 (для воспроизведения/записи)

Радиотрансляции, компакт-диски и содержимое карт памяти SD1 могут быть воспроизведены по таймеру воспроизведения (TIMER PLAY). Эти программы очень удобно использовать, например, в качестве будильника. Кроме того, радиотрансляции могут быть записаны на карты памяти SD1/SD2. Могут быть выбраны режимы записи HQ (высокое качество), SQ (стандартное качество) и SLQ (длительная запись).

- Убедитесь в том, что на часах системы установлено правильное время. Процедура установки текущего времени приведена в разделе «Установка времени (TIME ADJUST)» на стр.77.

K-511USB/RD-K511USB

Выберите «TIMER SETTING».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Выберите номер программы.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Page 79

Каждое нажатие приводит к выбору программы в следующем порядке:

PROGRAM 1 SET

PROGRAM 2 SET

Запись с тюнера на карту памяти SD1

Подтвердите ввод значений параметров.

Нажмите кнопку [ENTER].

PROGRAM 3 SET

PROGRAM 4 SET

PROGRAM 5 SET

RETURN

Воспроизведение тюнера/CD/SD1

Перезапись с тюнера на SD1/SD2

Дисплей переключится в режим «SYSTEM SETUP».

Выберите программируемый параметр.

Каждое нажатие приводит к выбору параметров в следующем порядке:

Если в шаге 2 выбраны программы 1, 2 или 3

OPERATION

ON VOLUME

TUNER PRESET

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

ON/OFF

ON TIME

OFF TIME

Включение/ выключение таймера.

Выбор дня недели.

Выбор времени включения.

Выбор времени отключения.

Установка уровня записи.

Выбор радиостанции.

Точно настройте выбранные функции.

Информация о подробной настройке приведена на стр.80. Повторив шаги 3-5, настройте все необходимые параметры.

Выключите систему.

Нажмите кнопку [

- Если будет отключен сетевой шнур или произойдет сбой напряжения, необходимо будет переустановить часы (стр.77).

- Если запрограммирована запись радиостанции, первая часть трансляции может быть отрезана, если Вы установите время начала записи точно с начала трансляции. Чтобы предотвратить это, мы рекомендуем устанавливать время включения записи на 1 минуту раньше времени начала трансляции.

- Если Вы настраиваете несколько программ таймера, резервируйте не менее 3 минут между программами.

Настройка таймера с помощью кнопки [TIMER SET] на пульте ДУ:

Нажимайте кнопку [TIMER SET].

Каждое нажатие приводит к выбору следующей программы таймера. Выберите номер нужной программы таймера, а затем повторите шаги 3-6.

Индикатор времени и индикатор дежурного режима начнут светиться зеленым цветом.

REC MODE

EXIT

Параметры, настраиваемые в программах таймера 4 и 5, приведены на странице 80.

Выбор режима записи.

Дисплей переключится в режим «SYSTEM SETUP».

K-511USB/RD-K511USB

Page 80

Настройка системы через меню Setup

Список программируемых параметров

Параметры, настраиваемые в программах PROGRAM 1, 2, 3

Параметр Описание

ON/OFF

OPERATION

ON TIME

OFF TIME

ON VOLUME

TUNER PRESET

REC MODE

EXIT

Включение/выключение программы таймера.

Выбор дня недели.

Установка времени включения таймера.

Установка времени выключения таймера.

Установка уровня записи.

Выбор радиостанции.

Выбор режима записи.

Возврат на дисплей выбора номера программы в меню «TIMER SETTING».

Выполнение

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

ON: Программа таймера включена. OFF: Программа таймера выключена.

EVERYDAY (каждый день) SUNDAY (воскресенье) MONDAY (понедельник) TUESDAY (вторник) WEDNESDAY (среда) THURSDAY (четверг) FRIDAY (пятница) SATURDAY (суббота) MON-FRI (с понедельника по пятницу) TUE-SAT (с вторника по субботу) SAT-SUN (суббота-воскресенье)

1 Установите цифру часов (HOUR). 2 Нажмите кнопку [MULTI CONTROL >], чтобы переключиться в поле

«MINUTE» (минуты). 3 Установите цифру минут.

Значение этого параметра может быть установлено в диапазоне от 0 до 40 (MAX).

Выберите одну из станций (Р01-Р40) (см.стр.44).

WMA (SLQ)

WMA (SQ)

Выберите режим работы таймера: ONE TIME (один раз) или EVERY WEEK (каждую неделю)

(1) Нажмите кнопку [MULTI CONTROL >]. (2) При помощи кнопок [MULTI CONTROL] со

стрелками вверх/вниз «ONE TIME» или «EVERY WEEK», а затем нажмите кнопку [ENTER].

Подробная информация о режиме записи приведена на стр.51.

K-511USB/RD-K511USB

Page 81

Параметры, настраиваемые в программах PROGRAM 4 и 5

Параметр Описание Выполнение

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

ON/OFF

PLAY/REC

OPERATION

ON TIME

OFF TIME

ON VOLUME

AI PLAY

Включение/выключение программы таймера.

Выбор воспроизведения или записи по таймеру.

Выбор дня недели.

Установка времени включения таймера.

Установка времени выключения таймера.

Установка громкости воспроизведения или уровня записи по таймеру.

В начале воспроизведения по таймеру громкость увеличивается постепенно до установленного при помощи этого параметра значения.

ON: Программа таймера включена. OFF: Программа таймера выключена.

TIMER PLAY*: Воспроизведение по таймеру. TIMER REC*: Запись по таймеру.

1 Установите цифру часов (HOUR). 2 Нажмите кнопку [MULTI CONTROL >], чтобы переключиться в поле

«MINUTE» (минуты). 3 Установите цифру минут.

Значение этого параметра может быть установлено в диапазоне от 0 до 40 (MAX).

ON: Функция AI PLAY включена.

OFF: Функция AI PLAY выключена.

Выберите режим работы таймера: ONE TIME (один раз) или EVERY WEEK (каждую неделю)

(1) Нажмите кнопку [MULTI CONTROL >]. (2) При помощи кнопок [MULTI CONTROL]

со стрелками вверх/вниз «ONE TIME» или «EVERY WEEK», а затем нажмите кнопку [ENTER].

PLAY

SOURCE

TUNER PRESET

RECORDER

REC MODE

EXIT

Выбор воспроизводимого источника звука.

Выбор радиостанции.

Выбор конечного носителя для записи.

Выбор режима записи.

Возврат на дисплей выбора номера программы в меню «TIMER SETTING».

TUNER

CD SD1

Выберите одну из станций (Р01-Р40) (см.стр.44).

SD1: Запись на карту памяти SD1. SD2: Запись на карту памяти SD2. WMA (SLQ) WMA (SQ) WMA (HQ)

Если выбран тюнер, выберите радиостанцию (станцию фиксированной настройки).

(1) Нажмите кнопку [MULTI CONTROL >]. (2) При помощи кнопок [MULTI CONTROL] выберите

радиостанцию, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Подробная информация о режиме записи приведена на стр.51.

K-511USB/RD-K511USB

Page 82

Переключение информации на дисплее

Нажимайте кнопку [DISPLAY]/[CHARAC.] или [TIME DISP.].

Источник звука Кнопка Дисплей во время записи

DISPLAY/

[

CHARAC.

]

Аудиофайлы

USB

iPod/D.AUDIO/AUX

TUNER

TIME DISP.

[

DISPLAY/

[

CHARAC.

TIME DISP.

[

DISPLAY/

[

CHARAC.

DISPLAY/

[

CHARAC.

]

Дисплей названия

записываемого источника

]

Оставшееся время

]

записи на SD

- Информация о времени не отображается во время перемещения с карты памяти SD1 или SD2 на USB-устройство.

Индикаторы записи

íà SD/USB

]

K-511USB/RD-K511USB

Page 83

- Максимальное значение времени, которое может быть отображено на дисплее, составляет 9999 минут 59 секунд. Большее время отображается в виде «- - - - : - -».

Дисплей во время воспроизведения

База данных AMG

CD-TEXT присутствует

CD-TEXT отсутствует

Обычное воспроизве-

дение/по программе

Повтор 1 трека/

в случайном порядке

Имя файла Название папки Заголовок файла* Имя исполнителя* Название альбома*

Название трека* Имя исполнителя Æàíð День недели/часы

Заголовок диска*

День недели/часы

Воспроизведенное

время текущего трека

Воспроизведенное

время текущего трека

Оставшееся время

воспроизведения трека

Оставшееся время

воспроизведения трека

День недели/часыИмя исполнителяНазвание трека*

Воспроизведенное время

всего компакт-диска

Название альбома

Оставшееся время воспроизведения всего компакт-диска

* Не отображается в режиме остановки. ** Не отображается для CD-ROM.

Воспроизведенное

время текущего трека

Оставшееся время

воспроизведения трека

Æàíð*/**День недели/часы

Отображается название

станции (только в FM)

Название станции

не отображается

День недели/часы

- В режиме воспроизведения BYPASS MODE отображаются только часы.

Название станции/

частота

Частота настройки День недели/часы

День недели/часы

K-511USB/RD-K511USB

Page 84

Настройка записи через меню Setup

Настройки, выполняемые при помощи кнопки [REC MODE] на пульте дистанционного управления, также могут быть выполнены с использованием кнопки [SETUP] на основном блоке системы или на пульте дистанционного управления. Кроме того, некоторые настройки доступны только при помощи кнопки [SETUP]. Если настройка выполняется через меню Setup, применение результатов настройки выполняется простым изменением значения настраиваемого параметра.

Войдите в меню Setup.

Нажмите кнопку [SETUP].

ENTER

RETURN

MULTI CONTROL

A/B

SETUP

STOP

Будут отображены категории настроек.

Выберите «REC SETUP» (настройка параметров записи).

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Выберите параметр для настройки.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Когда выбран параметр «REC INPUT»

K-511USB/RD-K511USB

Выполните точную настройку выбранного параметра.

Продолжите настройку, выполнив процедуру, описанную на странице, указанной в следующей таблице.

Если Вы допустили ошибку

Нажмите кнопку [RETURN].

Дисплей вернется в предыдущее состояние.

Чтобы выйти из меню Setup:

Нажмите кнопку [SETUP] или [STOP].

Page 85

[SETUP]

Источник звука

SYSTEM SETUP (системные настройки)

REC SETUP (настройка параметров записи)

SOUND SETUP (настройка звука)

EXIT (выход)

* Эти функции доступны только через меню [SETUP].

Параметр (функция)

SLEEP DIMMER SET SD FORMAT A.P.S. TIME ADJUST TIMER SETTING

RETURN REC MODE

O.T.E. SPEED

REC INPUT*

REC LEVEL* AUTO DIVIDE*

DIVIDE TIME*

TEXT COPY*

RELAY REC*

RETURN D-BASS TONE

MANUAL EQ

SPRM BestFit EQ EX HR SOUND BALANCE

RETURN

Настройка таймера отключения (сна) Настройка яркости дисплея Форматирование карты памяти SD. Включение/выключение экономичного режима. Установка часов (день недели/часы/минуты). Настройка таймера (резервирование записи

радиостанции или воспроизведения музыки в установленное время выбранного дня недели).

Возврат на экран категорий. Установка режима записи для каждого источни-

ка звука. Установка скорости записи «по одному каса-

нию». Выбор типа сигнала (цифровой или аналого-

вый), используемого при записи компакт-диска на SD/USB.

Установка уровня записи на SD/USB/D.AUDIO. Выбор режима деления файлов (автоматичес-

ки/вручную) во время записи на SD/USB. Установка интервала деления файлов во вре-

мя записи радиостанций и т.д. на SD/USB. Включение копирования информации CD-TEXT

вместе с музыкой, записываемой на SD/USB. Включение/выключение режима последователь-

ной записи на SD1 и SD2. Возврат на экран категорий. Настройка уровня звучания низких частот. Настройка уровней звучания низких (BASS) и

высоких (TREBLE) частот. Настройка каждого из 7 частотных диапазонов

го каналов. Возврат на экран категорий. Выход из меню Setup.

Описание

См.страницу

72 -

88 89

92 -

K-511USB/RD-K511USB

Page 86

Настройка записи через меню Setup

Настройка режима записи для каждого источника звука (REC MODE)

Для каждого источника звука, записываемого на карту памяти SD/USB-устройство, Вы можете выбрать используемый режим записи.

REC MODE

REC SPEED

Выберите «REC MODE».

MULTI CONTROL

A/B

ENTER

RETURN

SETUP

STOP

Выберите источник звука, для которого Вы хотите установить ре-

жим записи.

Выбор осуществляется в следующем порядке:

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

TUNER

K-511USB/RD-K511USB

AUX

iPod/D.AUDIO

RETURN

Дисплей переключится в режим «REC SETUP».

Подтвердите выбор источника звука.

Нажмите кнопку [ENTER].

Page 87

Выберите режим записи.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Выбор осуществляется в следующем порядке.

TUNER

WMA(HQ)

Ðежим высокого

качества

Выбор скорости записи (O.T.E. SPEED)

Вы можете установить скорость записи, используемую во время записи «одним касанием».

Выберите «O.T.E. SPEED».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

WMA(SQ)

WMA(SLQ)

CD/AUX/iPod/D.AUDIO

PCM

WMA(HQ)

WMA(SQ)

WMA(SLQ)

Режим стандартного качества

Режим длительного воспроизведения

Режим высокого качества

Режим стандартного качества

Режим длительного воспроизведения

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Подробная информация о режиме записи приведена в разделе «Выбор режима записи в соответствии с качеством и назначением» на стр.51.

Использование кнопки [REC MODE] на пульте ДУ:

Когда выбран источник сигнала CD, iPod/ D.AUDIO, TUNER или AUX:

Выберите скорость записи.

Выбор осуществляется в следующем порядке:

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

HIGH

NORMAL

Запись с 4-кратной скоростью

Запись с 1-кратной скоростью

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- При выполнении записи с компакт-дисков, поддерживающих функцию контроля цифрового копирования, параметр REC INPUT автоматически переключается в положение «ANALOG» (стр.88). В это время должна быть установлена скорость записи «одним касанием» «NORMAL».

Использование кнопки [REC SPEED] на пульте ДУ:

Когда выбран источник сигнала CD, iPod/ D.AUDIO, TUNER или AUX:

Нажимайте кнопку [REC SPEED].

Каждое нажатие приводит к выбору скорости записи в приведенном выше порядке.

Нажимайте кнопку [REC MODE].

Каждое нажатие приводит к выбору режима записи в приведенном выше порядке.

K-511USB/RD-K511USB

Page 88

Настройка записи через меню Setup

Выбор режима работы входа (REC INPUT)

При цифровой или аналоговой записи компактдиска на карту памяти SD/USB-устройство этот параметр используется для выбора режима работы входа.

Выберите «REC INPUT».

Выберите вход.

Выбор осуществляется в следующем порядке:

Подтвердите выбор.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

DIGITAL

ANALOG

Цифровая запись

Аналоговая запись

Нажмите кнопку [ENTER].

Установка уровня записи (REC LEVEL)

Если звук, записываемый на устройство, подключенное к гнезду [ USB//[REC IN], или на карту памяти SD, искажен или его уровень слишком мал, отрегулируйте уровень записи.

Выберите «REC LEVEL».

Выберите источник звука, для которого Вы хотите изменить уровень записи.

Выбор осуществляется в следующем порядке:

SD1/SD2/USB

Подтвердите выбор источника звука.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Настройка SD1/SD2/USB

REC OUT

RETURN

Настройка [REC OUT]

Дисплей переключится в режим «REC SETUP».

- При выполнении записи с компакт-дисков, поддерживающих функцию контроля цифрового копирования, параметр REC INPUT автоматически переключается в режим «ANALOG» (стр.88).

K-511USB/RD-K511USB

Нажмите кнопку [ENTER].

Отрегулируйте уровень записи.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Page 89

SD1/SD2/USB

Уровень записи может быть отрегулирован в диапазоне от «-2» до «+2».

Пример) Когда установлен уровень записи «+2»

REC OUT

Выберите режим HIGH (высокий уровень) или LOW (низкий уровень).

Пример) Когда установлен уровень записи HIGH

OFF

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

Разделите файл.

Деление файла вручную

Автоматическое деление файла

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

Установка способа деления файла (AUTO DIVIDE)

При записи радиотрансляций на карту памяти SD/ USB-устройство этот параметр используется для выбора способа деления файла (автоматически или вручную).

Выберите «AUTO DIVIDE».

Выберите способ деления.

Выбор осуществляется в следующем порядке:

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL], а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Если выбран режим деления вручную (OFF)

Когда будет достигнута точка, в которой Вы хотите разделить файл,

Нажмите кнопку [ENTER].

Каждое нажатие приводит к созданию нового файла.

Если выбран режим автоматического деления (ON)

Установите интервал деления файла в минутах. Подробности приведены на стр.90.

- При записи радиотрансляций файл делится через интервалы, установленные при помощи параметра «DIVIDE TIME» (стр.90).

- Когда выполняется запись с внешнего источника, подключенного к гнездам iPod/D.AUDIO или AUX, файл будет делиться каждый раз, когда пауза (отсутствие звука) будет превышать 3 секунды.

K-511USB/RD-K511USB

Page 90

Настройка записи через меню Setup

Автоматическое деление файлов (DIVIDE TIME)

Во время записи радиотрансляций на карту памяти SD/USB-устройство файл может быть автоматически поделен через интервалы, установленные следующим образом:

Выберите «DIVIDE TIME».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Выберите интервал деления файла.

Выбор осуществляется в следующем порядке:

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Файл делится автомати-

OFF

30 min.

15 min.

чески после паузы (отсутствия звука в течение 3 секунд)

Файл делится каждые 30 минут

Файл делится каждые 15 минут

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

Запись информации CD-TEXT (TEXT COPY)

При перезаписи компакт-диска на карту памяти SD/USB-устройство информация CD-TEXT может быть скопирована в назначенную папку или файл в соответствии со следующими настройками.

Выберите «TEXT COPY».

Включите или выключите запись информации CD-TEXT.

Выбор осуществляется в следующем порядке.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

OFF

CD-TEXT не записывается.

CD-TEXT записывается.

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Если название диска получено из базы данных AMG, информация из базы данных AMG будет иметь приоритет над информацией CD-TEXT.

- Даже, если установлен режим деления по паузе (отсутствию звука в течение 3 секунд), иногда деление файла может не выполняться из-за шумов сигнала.

K-511USB/RD-K511USB

Page 91

Последовательная запись на SD1 и SD2 (RELAY REC)

При перезаписи с iPod/D.AUDIO/TUNER/AUX на карту памяти SD Вы можете включить/выключить режим последовательной записи на SD1 и SD2.

Выберите «RELAY REC».

Включите или выключите режим последовательной записи.

Выбор осуществляется в следующем порядке.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

OFF

Последовательная запись выключена.

Последовательная запись включена. Светится индикатор «RELAY REC».

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Если карта памяти SD, содержащая копию базы данных AMG, вставлена в слот SD2, установите другую карту памяти SD.

- При переключении с карты памяти SD1 на карту памяти SD2 звук прерывается.

K-511USB/RD-K511USB

Page 92

Настройка параметров звука через меню Setup

Войдите в меню Setup.

Нажмите кнопку [SETUP].

ENTER

RETURN

MULTI CONTROL

SETUP

STOP

Будут отображены категории настроек.

Выберите «REC SETUP» (настройка параметров записи).

Выберите параметр для настройки.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Когда выбран параметр «ERASE»

K-511USB/RD-K511USB

Выполните точную настройку выбранного параметра.

Продолжите настройку, выполнив процедуру, описанную на странице, указанной в следующей таблице.

Если Вы допустили ошибку

Нажмите кнопку [RETURN].

Дисплей вернется в предыдущее состояние.

Чтобы выйти из меню Setup:

Нажмите кнопку [SETUP] или [STOP].

Page 93

[SETUP]

Источник звука

SYSTEM SETUP (системные настройки)

REC SETUP (настройка параметров записи)

SOUND SETUP (настройка звука)

EXIT (выход)

* Эти функции доступны только через меню [SETUP].

Параметр (функция)

SLEEP DIMMER SET SD FORMAT A.P.S.

TIME ADJUST TIMER SETTING

RETURN REC MODE

O.T.E. SPEED

REC INPUT

REC LEVEL AUTO DIVIDE

DIVIDE TIME

TEXT COPY

RELAY REC

RETURN D-BASS TONE

MANUAL EQ

SPRM BestFit EQ EX HR SOUND* BALANCE*

RETURN

ма. Установка часов (день недели/часы/минуты). Настройка таймера (резервирование записи

радиостанции или воспроизведения музыки в установленное время выбранного дня недели).

Возврат на экран категорий. Установка режима записи для каждого источ-

ника звука. Установка скорости записи «по одному каса-

нию». Выбор типа сигнала (цифровой или аналого-

вый), используемого при записи компакт-диска на SD/USB.

Установка уровня записи на SD/USB/D.AUDIO. Выбор режима деления файлов (автоматичес-

ки/вручную) во время записи на SD/USB. Установка интервала деления файлов во вре-

мя записи радиостанций и т.д. на SD/USB. Включение копирования информации CD-

TEXT вместе с музыкой, записываемой на SD/ USB.

Включение/выключение режима последовательной записи на SD1 и SD2.

высоких (TREBLE) частот. Настройка каждого из 7 частотных диапазонов

вого каналов. Возврат на экран категорий. Выход из меню Setup.

Описание

См.страницу

K-511USB/RD-K511USB

72 -

84 -

94 95

98 98 99 99

Page 94

Настройка параметров звука через меню Setup

Улучшение звучания низких частот (D-BASS)

Уровень воспроизведения низких частот может отрегулирован в диапазоне от 0 (усиление отключено) до 10.

Выберите «D-BASS».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

TONE

D-BASS BEST FIT EQ EX

ENTER

RETURN

FLAT SPRM

MANUAL EQ

MULTI CONTROL

SETUP

STOP

Отрегулируйте уровень звучания.

Уровень звучания может быть отрегулирован с шагом 1.

Когда выполняется эта настройка, светится индикатор «D-BASS».

K-511USB/RD-K511USB

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Нажатие на кнопку [FLAT] заканчивает настройку параметра D-BASS после сохранения последнего состояния. Повторное нажатие на кнопку [FLAT] восстанавливает исходное значение.

Использование кнопок [D.BASS +/-] на пульте ДУ:

Нажимайте кнопки [D-BASS +/-].

Page 95

Улучшение звучания низких и высоких частот (TONE)

Вы можете независимо усилить или ослабить звучание низких (BASS) или высоких (TREBLE) частот, изменяя степень усиления/ослабления сигнала с шагом 2 Дб в диапазоне от -8 дБ до +8 дБ.

Выберите «TONE».

Выберите диапазон частот, которые Вы хотите настроить, и уста-

новите нужный уровень звучания.

Чтобы выбрать диапазон частот

Чтобы отрегулировать уровень звучания

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажатием на кнопки [MULTI CONTROL </>] выберите низкие (BASS) или высокие (TREBLE) частоты.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/ вниз.

Если уровень звучания низких частот (BASS) уменьшен на -2 дБ.

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Нажатие на кнопку [FLAT] заканчивает настройку параметра TONE после сохранения последнего состояния. Повторное нажатие на кнопку [FLAT] восстанавливает исходное значение.

Использование кнопки [TONE] на пульте ДУ:

Нажимайте кнопку [TONE].

Каждое нажатие приводит к включению или выключению функции. Повторите настройку, выполнив шаги 2 и 3.

Если уровень звучания высоких частот (TREBLE) увеличен на +6 дБ.

Когда выполняется эта настройка, светится индикатор «TONE».

K-511USB/RD-K511USB

Page 96

Настройка параметров звука через меню Setup

Настройка звука по собственному желанию (MANUAL EQ)

Уровень воспроизведения каждого из 7 диапазонов частот (представляемых центральными частотами) может быть усилен или ослаблен независимо друг от друга. Три сочетания этих настроек могут быть сохранены в памяти в виде настроек пользователя и позднее могут использоваться в соответствии с музыкальным жанром.

Выберите «MANUAL EQ».

Выберите ячейку памяти настроек пользователя.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

USER 1

USER 2

Ячейка памяти USER 1

Ячейка памяти USER 2

63Hz

160Hz

400Hz

1kHz

2.5kHz

6.3kHz

16kHz

Информация о выполняемых настройках в выбранных диапазонах частот приведена в разделе «Влияние звуковых настроек на звук» на стр.97.

Чтобы настроить уровень

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

Уровень звучания может быть отрегулирован в диапазоне от -6 дБ до +6 дБ с шагом 1 дБ.

Для частоты 400 Гц установлен уровень -6 дБ

Когда выполняется эта настройка, светится индикатор «M-EQ».

USER 3

RETURN

Ячейка памяти USER 3

Дисплей переключится в режим «SOUND SETUP».

Выберите диапазон частот (центральную частоту), который Вы хотите настроить,

и настройте уровень звучания.

Чтобы выбрать диапазон частот

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL </>].

Шкала уровня выбранного частотного диапазона начнет мигать. Пример) Выбрана частота 400 Гц

Диапазон частот (центральная частота)

Выбор осуществляется в следующем порядке:

K-511USB/RD-K511USB

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Нажатие на кнопку [FLAT] заканчивает настройку параметра MANUAL EQ после сохранения последнего состояния. Повторное нажатие на кнопку [FLAT] восстанавливает исходное значение.

Использование кнопки [MANUAL EQ] на пульте ДУ:

Нажимайте кнопку MANUAL EQ].

Каждое нажатие приводит к включению или выключению функции. Повторите настройку, выполнив шаги 3-4.

Page 97

Включение пользовательских настроек звука (MANUAL EQ)

Выберите номер ячейки памяти с нужными настройками пользователя.

Нажимайте кнопку [MANUAL EQ].

Выбор осуществляется в следующем порядке:

MANUAL EQ OFF

Режим MANUAL EQ отключен.

USER 1

USER 2

USER 3

Ячейка памяти USER 1

Ячейка памяти USER 2

Ячейка памяти USER 3

Влияние звуковых настроек на звук

Диапазон частот

(центральная частота)

Bass

Сверхнизкие частоты (63 Гц)

(низкие

частоты)

Низкие частоты (160 Гц)

Средние низкие частоты (400 Гц)

Средние частоты (1 кГц)

Средние высокие частоты (2,5 кГц)

Высокие частоты (6,3 кГц)

Увеличение этого значения усиливает звучание низкочастотных инструментов, например, бас-гитары и ударных. Если слышны искажения низких частот, уменьшите этот уровень до приемлемого значения.

В японских домах, которые несколько теснее европейских, в этом частотном диапазоне часто находится резонансная частота комнаты прослушивания, поэтому низкие частоты усиливаются избыточно. В этом случае рекомендуется уменьшать уровень этих частот, чтобы уменьшить резонанс.

Это частотный диапазон обычной музыки, определяющий насыщенность звука. Если музыка звучит слишком бедно, рекомендуется немного увеличить уровень этих частот для насыщения звука.

Этот диапазон частот влияет на музыку, содержащую вокальную партию, усиливая или ослабляя эффект присутствия голоса в зависимости от уровня частоты. Также этот диапазон связан с глубиной звучания.

При увеличении уровня звучания этого диапазона звук становится более искусственным, металлическим или жестким. Этот диапазон отвечает за свежесть или яркость звучания, но избыточное значение уровня сигналов этого диапазона иногда приводят к появлению шумов.

Этот диапазон частот влияет на жесткость или мягкость музыки. Увеличение этого уровня насыщает звучание струнных инструментов, но уменьшение уровня этого диапазона приводит к ослаблению звучания.

Влияние звуковых настроек

Treble

(высокие

частоты)

Ультравысокие частоты (16 кГц)

Этот частотный диапазон влияет на распространение и качество звука. Увеличение уровня приводит к усилению звучания таких инструментов, как треугольник и т.д.

K-511USB/RD-K511USB

Page 98

Настройка параметров звука через меню Setup

Воспроизведение звука с характеристиками, близкими к оригинальным (SPRM: Supreme)

Если из-за сжатия звука во время записи при воспроизведении аудиофайлов пропадают высокие частоты, эта функция оптимизирует воспроизводимый звук, используя оригинальную технологию, разработанную Kenwood.

- Функция SPRM используется при воспроизведении SD1, SD2 и USB.

Выберите «SPRM».

Включите (ON) или выключите (OFF) эту функцию.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Когда эта функция включена (ON), светится индикатор «SPRM».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Воспроизведение звука с наилучшими характеристиками, соответствующими жанру музыки (BestFit EQ EX)

Эта функция позволяет воспроизводить звук с оптимальными характеристиками, соответствующими музыкальному жанру.

Выберите «BestFit EQ EX».

Выберите один из предустановленных режимов.

Выбор осуществляется в следующем порядке:

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз.

OFF

Vocal High

Когда функция включена (ON), светится индикатор .

Режим BestFit EQ EX отключен.

Режим Vocal High

- С пульта дистанционного управления эта функция может быть выбрана для источников звука CD, SD и USB.

Использование кнопки [SPRM] на пульте ДУ

Нажимайте кнопку [SPRM].

Каждое нажатие на кнопку приводит к включению или

выключению этой функции.

K-511USB/RD-K511USB

Vocal Low

Radio mode

Режим Vocal Low

Режим Radio

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

- Нажатие на кнопку [FLAT] заканчивает настройку параметра BestFit EQ EX после сохранения последнего состояния. Повторное нажатие на кнопку [FLAT] восстанавливает исходное значение.

Использование кнопки [BEST FIT EQ EX] на пульте ДУ

Нажимайте кнопку [BEST FIT EQ EX].

Каждое нажатие на кнопку приводит к выбору следующего режима.

Page 99

Воспроизведение с высоким качеством звука (HR SOUND)

Это оригинальная технология улучшения качества звучания, разработанная корпорацией Kenwood, позволяет воспроизводить звук с компакт-дисков с минимальными искажениями.

Выберите «HR SOUND».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Когда этот режим включен «ON», светится индикатор «SPRM».

Отрегулируйте баланс звучания.

Нажимайте кнопки [MULTI CONTROL </>].

Подтвердите выбор.

Нажмите кнопку [ENTER].

Включите (ON) или выключите (OFF) этот режим.

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Настройка баланса звучания левого и правого каналов (BALANCE)

Вы можете настроить баланс громкостей звучания левой и правой акустической системы.

Выберите «BALANCE».

Выберите при помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/вниз, а затем нажмите кнопку [ENTER].

Восстановление исходных частотных характеристик (FLAT)

При помощи этой функции Вы можете отключить настройки D-BASS, TONE, MANUAL EQ, SPRM и BestFit EQ EX, чтобы воспроизводить исходный звук без изменений.

Нажмите кнопку [FLAT].

Нажимайте кнопку [FLAT].

Каждое нажатие приводит к включению/выключению этой функции.

После включения (ON) функции светящиеся индикаторы «TONE» и «D-BASS» гаснут.

- Если после нажатия на кнопку FLAT Вы не измените настройки параметров D-BASS, TONE, MANUAL EQ, SPRM и BestFit EQ EX, повторное нажатие на кнопку FLAT приведет к восстановлению их предыдущих значений.

K-511USB/RD-K511USB

Page 100

Дополнительная информация

Носители, используемые в этой системе

Носитель Çíàê Замечание

USB-

USB

флэш-накопитель

Цифровой аудио-

проигрыватель

класса USB mass

storage

Карта памяти

SD/SDHC

Карта памяти

miniSD

Карта памяти

microSD/SDHC

Компакт-диски

CD-R/CD-RW,

записанные

в формате CD-DA

CD-ROM/CDR/

CD-RW, записанные

в формате MP3/

WMA/AAC/WAV

- К гнезду [ USB] подключайте только USB-флэш-накопители или цифровые аудиопроигрыватели, совместимые с классом USB mass storage. Корпорация Kenwood не несет ответственности за неисправности, повреждения или потерю данных, которые могут произойти вследствие подключения устройств другого типа.

- Могут использовать карты памяти SD/SDHC объемом от 128 МБ до 32 ГБ. Рекомендуется использовать карты памяти со скоростью передачи данных Class 4 или выше.

- Для использования карт памяти miniSD/microSD требуется специальный адаптер.

- Карты памяти MMC не могут быть использованы.

- Диски, не соответствующие стандарту CD, например, с функцией контроля процесса копирования, иногда могут не воспроизводиться.

- После записи диска требуется его финализация.

- В зависимости от оборудования, использовавшегося для записи, условий записи и типа диска CD-ROM, CD-R и CD-RW иногда могут не воспроизводиться на этой системе.

Информация о защите авторского права

- Материалы, записанные с радиотрансляций, компакт-дисков, дисков или прочих записанных материалов (кассет

и т.д.) защищены авторским правом, как слова, так и мелодии.

- Закон об авторском праве предусматривает, что продажа, дистрибуция, передача или сдача в прокат материалов,

переписанных с указанных выше источников, или использование этих материалов в коммерческих целях (включая

фоновая музыку в магазинах и т.д.) могут быть выполнены только с разрешения правообладателя.

100

K-511USB/RD-K511USB

Kenwood K-511USB User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual