Kenwood K-501USB User Manual [it]
SISTEMA COMPONENTI HI-FI COMPATTO
K-501USB
Leggere prima dell'uso
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI
QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
SI DICHIARA CHE :
L’apparecchio Kenwood con Sintoamplificatore e Lettore CD, modello
RD-K501USB
facente parte del sistema hi-fi domestico K-501USB
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 28 agosto 2006
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
Leggere il lato opposto per informazioni
sulle "Procedure operative".
B60-5659-00 00 MA (E) BT 0607
Prima di attivare l’alimentazione
ATTENZIONE:
Per un uso sicuro dell’apparecchio,
leggete attentamente questa pagina.
Le unità sono disegnate per il funzionamento che
segue.
La Gran Bretagna e l’Europa .................. solo c.a. a 230 V
Precauzioni per la sicurezza
AVVERTENZA : PER
PREVENIRE FIAMME O
RISCHI DI FOLGORAZIONE
NON ESPORRE QUESTO
APPARECCHIO ALLA PIOGGIA
O ALL’UMIDITÀ.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENZIONE : PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). ALL´INTERNO
NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI
ALL´UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.
IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA
AL L’ INT ERNO DI UN T RIA NGOLO EQUI
LATERO SERVE PER AVVERTIRE L’UTENTE
DELLA PRESENZA DI UN “VOLTAGGIO PERICOLOSO” NON ISOLATO ALL’INTERNO DEL
PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA
COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE
PER LE PERSONE.
IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO DI
UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER
AVVERTIRE L’UTENTE DELLA PRESENZA DI
IMPO RTANTI ISTRUZIO NI PER IL FUNZ IONAM ENTO E LA MANU TENZI ONE NEL
MATERIALE SCRIT TO CHE ACCOMPAGNA L’
APPARECCHIO.
Il marchio di un prodotto a raggi laser
CLASS 1
LASER PRODUCT
-
NORME IMPORTANTI
DE SICUREZZA
ATTENZIONE:
Per un uso sicuro dell’apparecchio,
leggete attentamente questa pagina.
Leggere le istruzioni – Prima di usare il prodotto
è necessario leggere tutte le norme di sicurezza e le
istruzioni per l’uso.
Conservare il presente manuale – Le norme
di sicurezza e le istruzioni per l’uso devono venire
conservate per poter venire usate di nuovo al
momento del bisogno.
Rispettare le avvertenze – Tutte le avvertenze sul
prodotto e nelle istruzioni devono venire rispettate.
Seguire le istruzioni – Tutte le istruzioni di uso
devono venire seguite.
1. Puli zia – S colle gare qu esto prodott o dalla
presa di rete prima della pulizia. Non usare pulenti
liquidi o aerosol. Per la pulizia, usare solo un panno
leggermente umido.
2. Ac cess ori – Non utili zzare acce ssori non
raccomandati dal fabbricante per questo prodotto,
dato che possono causare problemi.
3. Acqua ed umidità – Questo prodott o non
deve venire esposto a spruzzi d’acqua o umidità,
installandolo ad esempio vicino ad un bagno, un
lavabo, un lavandino o una tinozza di acqua, in uno
scantinato umido o vicino ad una piscina, ecc. Non
posare sull’apparecchio alcun oggetto contenente
liquidi, ad esempio un vaso di fiori.
4. Posizione d i installazione – Non installare
questo prodotto su un carrello, supporto, treppiedi
o tavolino che non sia stabile. Il prodotto potrebbe
altr imenti cadere ferend o seria mente bam bini
o adulti, oltre a danneggiarsi seri amente. Usa re
solo un carrello, suppor to, treppiedi o tavolino
raccomandato dal fabbricante. L’installazione del
prod otto de ve semp re veni re fatta secondo le
istruzioni del fabbricante ed usare gli accessori da
questo raccomandati.
Il prodotto su di un carrello deve venire
spostato con le dovute precauzioni. Le
fermate improvvise, la forza eccessiva
e le super fici irregolari possono far
ribaltare il carrello che porta il prodotto.
Questo prodotto è stato classificato come appartenente alla Classe 1 di componenti elettronici, e non
presenta rischi di radiazioni pericolose all’esterno.
Posizione: pannello posteriore
I
5. Ventilazione – Sul mobile sono presenti fessure
ed ap er ture pe r la ve ntilaz io ne, pe r assicu ra re
un fun zio nam ento af fid abi le e pe r prot egg ere l’
apparecchiatura stessa dal surriscaldamento che non
devo no esse re bloc cate o coper te. Le aper ture di
ventila zione non devono venire bloccate posando
l’ appar ecchi o su di un le tto, so fà, tappeto o a ltra
super ficie simile. Questo prodotto non deve venire
in stallato in uno scaffale , a m eno che non venga
gara ntita una vent ilazion e adegu ata segue ndo le
istruzioni del fabbricante.
6. Sorgenti di alimentazione –
venire usato solo con corrente elettrica dalle caratteristiche
su di esso indicate. Se non si è certi di quali caratteristiche
possieda la corrente elettrica di casa propria, consultare
il proprio negoziante di fiducia o l’azienda che produce l’
energia elettrica.
7. Protezione del cavo di alimentazione – I cavi
di alimentazione devono venire stesi in modo che
non possano venire calpestati o schiacciati da oggetti,
prestando particolare attenzione alle giunzioni fra cavi e
spine ed ai punti da cui escono dal prodotto.
8. Temporali – Per un’ulteriore protezione di questo
prodotto durante un temporale oppure quando esso
non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la
spina dalla presa di rete e l‘antenna o i cavi. Ciò eviterà
dann i dovuti a fulmini e a d improvv is i aumenti di
tensione.
9. Sovraccarichi – Non sovraccaricate le prese di rete,
i cavi di estensione o le prese sull’apparecchio in quanto
ciò potrebbe risultare in fiamme o scosse elettriche.
10. I ngr ess o di ogg ett i e liqu idi – Non far mai
penetrare in questo prodotto oggetti di qualsiasi genere
per ev it are che tocchino punti attraversati da alt a
tensione o causare corto circuiti, causando incendi o
folgorazioni. Non versare mai alcun liquido sul prodotto.
11. R ipara zioni – Non tent are di ripa rare que sto
prodot to da soli e non apr irlo, dato ch e questo vi
espone ad alta tensione ed altri pericoli. Affidare ogni
riparazione a personale tecnico autorizzato.
12. R ipara zioni che ri chied on o ma no dope ra
specializzata – Scollegare qu esto prodotto dal la
presa a muro ed affidarlo per le riparazioni del caso a
personale tecnico specializzato se:
a) Il cavo o la spina di alimentazione hanno subito
danni.
b) Degli oggetti o dei liquidi sono penetrat i nel
prodotto.
c) Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Il prodotto non sembra funzionare normalmente
anche seg uendo le ist ruzio ni contenute nel
manuale d’istruzioni.
Questo prodotto deve
e) Il prodotto è stato fatto cadere o ha subito
danni, oppure.
f) L’a pparec ch io mos tr a segni di marc at i
ca mbia ment i ne lle sue pres tazi oni - un
sintomo di possibili guasti.
g) Il prodotto emette odori anormali o fumo.
13.
Parti di ricambio – Quando sono necessarie parti
di ricambio, accertatevi che il tecnico del servizio di
assistenza utilizzi parti specificate dal fabbricante o che
possiedono le stesse caratteristiche delle parti originali.
Sostituzioni non con parti non compatibili possono
causare fiamme, scosse elettriche o altri problemi.
14. Controlli sicurezza – Al termine di qualsiasi
intervento per la manutenzione o la riparazione
del prodotto, chiedere al tecnico del ser vizio di
assistenza di eseguire co nt rolli di sicurezza per
determinare ce sia sicuro da usare.
15. Installazione su pareti o sul soffitto – Questo
prodotto deve venire installato su pareti o sul soffitto
solo nel modo suggerito dal fabbricante.
16. Calore – Proteggere il prodotto da sorgenti di
calore come termosifoni, condizionatori, stufe o altri
componenti (compresi amplificatori) che producano
calore. Non mettere fiamme scoperte, ad esempio
candele o lanterne, su o vicino ad esso.
17. Linee ad alta tensione – Un’antenna esterna
non deve essere installata in prossimità di linee ad
alta tensione o altre linee elettriche o in posizioni in
cui essa potrebbe cadere su quest’ultime. Quando
installate un’antenna esterna, fate attenzione a non
toccare tali linee in quanto il contatto potrebbe
essere fatale.
Informazioni sullo smaltimento delle
vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche (valido per i paesi europei
che hanno adottato sistemi di raccolta
separata)
I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di
Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti
nel luogo a voi più vicino, contattare l’apposito ufficio
comunale.
Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a
conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla
salute e all’ambiente.
spazzatura su ruote barrato non possono
essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di
casa.
I vecchi prodotti elettrici ed elettronici
devono essere riciclati presso una apposita
struttura in grado di trattare questi prodotti
e di smaltirne i loro componenti.
Sommario (per "Leggere prima dell'uso")
Per garantire la sicurezza, leggere le voci
contrassegnate da questo simbolo.
Prima di attivare l’alimentazione ............................................................. 2
NORME IMPORTANTI DE SICUREZZA ....................................2
Accessori/prodotti associati ...........................................................................
Installazione .........................................................................................................
Collegamenti ........................................................................................................
Comandi, connettori e indicatori ..............................................................
Informazioni aggiuntive ...............................................................................
Prima della registrazione ..............................................................................
Cartelle e file musicali ....................................................................................
Come utilizzare il manuale “Procedure operative” ..............................
Funzionamento di base ................................................................................
Cura e conservazione .....................................................................................
Specifiche ...........................................................................................................
12
16
19
20
22
24
26
27
6
7
8
Accessori/prodotti associati
Verificare che tutti gli accessori siano presenti nella confezione.
Antenna loop AM
(x 1)
Cavi altoparlante
(2 m x 2)
Al l' in tern o del la con fe zi one d egli
altoparlanti
Se alcuni accessori mancano oppure l'unità è danneggiata o non funziona, avvertire subito il rivenditore. Se
l'unità è stata spedita direttamente al cliente, avvertire immediatamente lo spedizioniere. Kenwood consiglia
di conservare il cartone e i materiali di imballaggio originali nel caso sia necessario spostare o spedire l'unità
in futuro.
Tenere il manuale a portata di mano per riferimento futuro.
Prodotti associati
Co ll ega re a l co nne tt ore
USB per la registrazione e la
riproduzione
Antenna interna FM
(x 1)
Collegare al connettore
D. AU DI O IN p er la
riproduzione.
Unità telecomando
(RC-F0508E x 1)
Batterie telecomando
(R03 x 2)
dal settembre 2006
Inserire nello slot per
memory card per
registrare la musica.
Kenwood
Digital Memory
digitale Kenwood
M1GC7 HD20GA7
Italiano
6
Kenwood
Digital HDD
digitale Kenwood
Memory Card
(scheda SD)
Installazione
Installare il sistema come mostrato di seguito.
Metodo di installazione
Posi zionare correttamente gli a ltoparlanti
destro e sin istro. Se vengon o c ollocat i i n
posizioni errate, non è po ssibile riprodurre
correttamente l'audio destro e sinistro.
Posizionare l' unità principale lasciando uno
spazio di almeno 1 cm da ciascun altoparlante.
Installare sempre il sistema su una superficie
piana e stabile. Se il sistema è installato su un
tavolo o una scrivania, verificarne la resistenza
prima di procedere all'installazione.
Il magnetismo degli altoparlanti può causare
irregol arità n ei colori dello scherm o di un
televisore o di un PC nelle vicinanze. Installare
sempre gli altoparlanti a una certa distanza
da TV o PC.
ATTENZIONE
Ad ott are le segu ent i preca uzi oni dur ante
l'installazione del sistema. L'irradiazione di calore
insufficiente può accumulare calore interno e
causare malfunzionamenti o pericoli di incendi.
Non posi zionare ogg etti ch e p ossono
ostruire l'irradiazione di calore sul sistema.
La sciare gli spaz i sp ecificati sot to e
introno agli involucri dell'unità principale.
Pannello superiore: 50 cm o più
Pannello posteriore: 10 cm o più
Alto parla nt e
sinistro
Unità principale
Alt op ar lant e
destro
Installare il sistema, in modo che la presa a
parete sia facilmente accessibile dall'utente
e s coll eg ar e il c av o di ali me nt azio ne
immediatamente se si verificano problemi.
Si noti che l'alimentazi one a l sis tema non
viene interrotta completamente quando si
porta la chiave di alimentazione su OFF.
P er i n te r ro mp er e c om p l et a me nt e
l'alimentaz ione, è n ecessario scollegare il
cavo di alimentazione.
Per migliorare gli effetti radio
L'audio varia in base all'installazione degli altoparlanti. Controllare
i seguenti punti per ascoltare la musica con qualità maggiore.
Rendere le condizioni ambientali intorno agli altoparlanti destro e sinistro il più simili possibile. Ridurre inoltre il più possibile la
riflessione del suono in questi ambienti.
(Ad esempio, installare gli altoparlanti destro e sinistro a una certa distanza dalle pareti e appendere una tende spessa alle finestre).
Posizionare gli altoparlanti destro e sinistro ad ampia distanza l'uno dall'altro.
Posizionar egli altoparlanti destro e sinistro alla stessa altezza delle orecchie dell'ascoltatore.
7
Collegamenti
1
2
3
Collegamento dell'unità principale e degli accessori
Co llegare i ca vi sal dam ente. L'i nse rimento
incompleto può causare perdita di emissi one
audio o generazione di rumore.
Precauzioni per i collegamenti
Non inserire il cavo di alimentazione nella presa
a parete finché non sono stati completati tutti gli
altri collegamenti.
Prima di scollegare un cavo, assicurarsi di portare
la chiave di alimentazione su OFF e di scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa a parete.
Funzionamento difettoso del microcomputer
Se il si st em a no n f un zi on a c or re tt am en te
oppure vengono visualizzate informazioni errate
anche quando i colleg amenti sono corre tti, fare
rif erime nto al manua le “Pr ocedure oper ative” a
pagina 71 per informazioni sulla misura da adottare.
Collegamento
dell'apposito cavo
all'altoparlante
Antenna interna FM
L’a nte nn a FM in dota zion e è di
tipo sem plif icat o p er uso int erno
pre visto per uso temporane o. Per
ricevere le stazioni FM stabilmente,
si consiglia di utilizzare un’antenna
esterna (disponibile in commercio).
Rimuo vere l’a ntenn a s empl ificata
una volta collegata l’antenna esterna.
Collegare l'antenna all'apposito terminale.
Individuare la posizione per l'antenna che offre
la migliore ricezione.
Fissare l'antenna nella posizione scelta.
Utilizzo delle estremità del cavo dell'altoparlante
Intrecciare e rimuovere
il rivestimento in vinile
sull'estremità di ciascun cavo
dell'altoparlante. Eseguire inoltre
la stessa operazione per le
estremità del cavo dell'antenna.
Collegamento dell'apposito cavo all'unità principale
LS-K501 R
(altoparlante destro)
Linea bianca o
rivestimento trasparente
Precauzioni per il collegamento del cavo dell'altoparlante
Prestare attenzione a non cortocircuitare i conduttori + e –
del cavo dell'altoparlante.
Se il cavo dell 'altopa rlante viene collegato inverten do
le polarità + e –, l'audio riprodotto sarà innaturale con
posizionamento poco chiaro degli strumenti musicali.
Italiano
8
Inserire nella scanalatura.
Antenna loop AM
L'anten na AM in dotaz ione è di tipo
in tern o. Ins tall arl a il p iù lon ta no
po ssibile dall 'un ità pr incipale, dal
televisore, dai cavi dell'altoparlante e
dal cavo di alimentazione e orientarla
nella direzione che offre la migl iore
ricezione.
Collegamento del cavo dell'antenna
all'unità principale
Cavo di alimentazione CA
Alla presa a parete CA
Linea bianca o
rivestimento
trasparente
Cavo di alimentazione
Inserire la spina di alimentazione fino
in fondo nella presa a parete.
LS-K501 L
(altoparlante sinistro)
9
Loading...