Kenwood K-501USB User Manual [fr]

CHAÎNE COMPACTE DE COMPOSANTS HI-FI

K-501USB

Lire avant la première utilisation

Veuillez lire les "Procédures
opératoires" du côté opposé.

B60-5656-00 00 MA (E) BT 0607

Avant la mise sous tension

CONSIGNES DE

Attention : Lire attentivement cette page

pour garantir une exploitation
sans danger.

Les appareils sont destinés aux opérations comme les
suivantes.

L‘Europe et le Royaume-Uni .....AC 230 V uniquement

Etats-Unis et Canada ...................AC 120 V uniquement

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR
EVITER TOUT INCENDIE OU
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A LA
PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE (OU LE
PANNEAU ARRIERE). ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L’
UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. CONFIER
TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SER
VICE QUALIFIE.

LE SYMBOLE DE L’ECLAIR DANS UN T RI ­ANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER
L’ATTENTION DE L’UTILISATION SUR LA PRES­ENCE, A L’INTERIEUR DU COFFRET, D’UNE
TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D’
UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CON­STITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELEC­TRIQUE AUX ETRES HUMAINS.

LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIAN­GLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’
ATTENTION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRES­ENCE, DANS LA LITTERATURE QUI ACCOM­PAGNE CET APPAREIL, D’INFORMATION S
IMPORTANTES RELATIVE A L’EXPLOITATION
ET A L’ENTRETIEN.

Marque d’un produit Laser

CLASS 1

LASER PRODUCT

Cette étiquette signale que l’appareil appartient à la
Classe 1. Cela signifie qu’il n’existe aucun risque de
rayonnement dangereux à l’extérieur de l’appareil.

Emplacement : Panneau arrière

-

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention : Lire attentivement cette

page pour garantir une
exploitation sans danger.

Lire toutes les instructions – Lire attentivement

toutes les consignes de sécurité et les instructions
de fonctionnement avant d’utiliser le produit.
Co nse rver ce mode d’emplo i – Cons erve r
le s cons ign es de séc uri té et les in str uct ion s
de fon ctionne me nt pour p ou voir s’y reporter
ultérieurement.
Tenir compte des avertissements – Respecter
tous les avertissements indiqués sur le produit et
dans le mode d’emploi.
Su ivr e le s inst ruc tion s – Sui vre to ute s le s
instructions de fonctionnement et d’utilisation.

1. Nettoyage – D ébran cher la p rise murale du
produi t avant d’entreprendre son nettoyage. Ne
pas utiliser de nettoyants liquides ni de produits
en aéro sol. Uti lis er un ch iffon hu mid e pou r le
nettoyage.

2. Equipements auxiliaires – Ne jamais employer
des équipements auxiliaires autres que ceux que
recommande le fabricant du produit car ils peuvent
présenter un risque.

3. Eau et humidité – Ce produit ne doit pas être
exposé aux écoulements d’eau ni aux éclaboussures
– par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo,
d’un évier, ou d’u’ cuve à lessive, dans un sous-sol
humide, ou près d’une piscine, etc. Ne placer aucun
objet contenant un liquide, tel qu’un vase de fleurs,
sur l’appareil.

4. Accessoires – Ne pas placer le produit sur un
socle, un chariot, un trépied, une console ou une
table instable. En plus des dégradations qu’il subirait,
sa chute pourrait provoquer de graves blessures
aux enfants ou adultes à proximité. Utiliser un socle,
un chariot, un trépied, une console ou une table
conformes aux recommandations du fabricant ou
bien vendus avec le produit. Pour fixer
le produit, suivre les instructions du
fab ricant et utilise r des acc essoires
recommandés par le fabricant.
Si le produit est placé sur un support
mo bi le, le dépla ce r ave c soin. Les
arrêts brusqu es , co ntraintes ou irrégularité s du
plancher par exemple pourraient provoquer une
chute du produit.

I

5. Aération – Le coffret comporte des ouïes et des
ouvertures destinées à assurer une ventilation suffisante
pour que l’appareil fonctionne bien sans échauffement.
Ne jamais obstruer ces ouvertures. Ne jamais bloquer
les orifices d’aération en utilisant l’appareil sur un lit,
un divan, un tapis ou autre surface similaire. Le produit
ne peut être installé dans une bibliothèque ou un
autre meuble qu’à condition de prévoir une ventilation
suffisante et sous réserve de respecter les instructions
du fabricant.

6. Sources d’alimentation –
rac cordé qu’à une alimentation du t ype indiqué sur le
produit. En cas de doute sur les caractéristiques du secteur
local, contacter le revendeur du produit ou la compagnie d’
électricité.

7.

ATTENTION

cordon d’alimentation du produit est de type fiche d’
alimentation en courant alternatif polarisé (fiche dont
l’une des lames est plus large que l’autre). L’une des
broches de la fiche est plus large que l’autre et la fiche
ne rentre dans la prise que dans un seul sens. Cette
par ticularité est une mesure de sécurité. Si vous ne
parvenez pas à introduire la fiche dans la prise, essayez
dans l’autre sens. Si la fiche ne rentre pas dans l’autre
sens non plus, faites remplacer par un électricien qualifié
la prise murale par une prise du nouveau modèle. Ne
supprimez pas la fiche de sécurité.

8. Prot ect ion du cordo n d ’ali menta tion – Les
cordons d’alimentation doivent être placés de manière
qu’ils ne soient pas piétinés ni écrasés; faire attention en
particulier aux cordons près des prises ou réceptacles et
au point où ils sortent du produit.

9. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit
par temps d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans
su rveil la nce et ne prévoi t pas de s’en se rvi r avant
lo ngt emp s, il est reco mma ndé de dé bra nch er le
cordon d’alime ntation ain si que la prise d’ante nne
ou de distribution câblée. On évitera ainsi le risque d’
en do mmageme nt du pro duit pa r la foud re ou les
surtensions.

10. Surcharge – Ne pas utiliser les prises murales ou
rallonges en surcharge car cela fait courir le risque d’
incendie ou d’électrocution.

11. Pénétration d’objets et de liquides – Ne jamais
enfoncer d’objets d’aucune sorte dans les ouvertures
du produit car ils risquent de toucher des points de
tension dangereux ou de court-circuiter des pièces, ce
qui pourrait provoquer un feu ou un choc électrique.
Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur le
produit.

12. Entretien – Ne pas tenter de réparer le produit soi­même car l’ouverture ou le retrait d’un couvercle risque

Ce produit ne doit être

– Polarisation – La fiche du

d’exposer l’utilisateur à des dangers, par exemple
une tension dangereuse. Toute réparation doit être
confiée à un personnel d’entretien qualifié.

13. Endommagement demandant réparation

– Débrancher le produit de la prise secteur et le
faire réparer par un technicien qualifié dans les cas
suivants:

a) Lorsque le cordon d’alimentation secteur ou

sa fiche sont endommagés,

b) Lorsqu’un liquide a été renversé, ou que des

objets sont tombés, dans le produit,

c)

Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau,

d)

Si le produit ne fonctionne pas normalement alors
qu’il est utilisé conformément au mode d’emploi,

e)

Si le produit est tombé ou qu’il a subi des dégâts,

f) Si les perfo rm ance s du prod uit se so nt

manifestement dégradées. – Cela signifie que
le produit a besoin d’être réparé.

g)

Si une odeur anormale ou de la fumée se dégage.

14.

Pièces de rechange – Lorsqu’il faut changer une

pièce, s’assurer que le dépanneur utilise la pièce de
rechange prescrite par le fabricant ou bien une pièce
présentant les mêmes caractéristiques que la pièce
original e. Les pièces de subs titut ion n on agréé es
par le fabricant font courir un risque d’incendie, d’
électrocution et d’autres risques encore.

15. Contrôle de sécurité – Après toute intervention
d’entr etien ou de répa ra tion sur ce pro duit,
demander au dépanneur d’effectuer les vérifications
de sécurité pour s’assurer qu’il est en bon état de
marche.

16. Montage au mur ou au plafond – En cas de
montage du produit au mur ou au plafond, suivre
les recommandations du fabricant.

17. Chaleur – Ce produit doit être tenu à l’écart de
sources de chaleur comme les radiateurs, les trappes
de chaleur, les poêles et autres produits. Ne placer
aucun objet en combustion, telle qu’une bougie ou
une lanterne, sur le produit ou dans son voisinage
immédiat.

18. Lignes électriques – Une antenne extérieure
ne doit jama is s’i nstal ler à proxim ité de ligne s
él ectri ques aér ienn es ou de s fi ls d’un circ uit
électrique force ou lumière ou encore à un endroit
où elle risque de tomber sur de tels circuits ou lignes.
Pendant l’ins tallati on d’une antenne extér ieure,
observer la plus grande prudence car tout contact
avec une ligne ou un circuit électrique fait courir un
danger de mort.

Remarque:
L’article 7 n’est pas requis sauf pour un équipement
mis à la terre ou polarisé.

Information sur l’élimination des anciens
équipements électriques et électroniques
(applicable dans les pays de l’Union
Européenne qui ont adopté des systèmes de
collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme
(poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas
être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements électriques et
électroniques doivent être recyclés sur des
sites capables de traiter ces produits et leurs

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de
recyclage le plus proche.
Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à
conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets
nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

déchets.

Contenu (de "Lire avant la première utilisation")

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement
les articles comportant ce sigle.

Avant la mise sous tension .......................................................................2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Accessoires/Produits associés ........................................................................

Installation ............................................................................................................

Connexions ...........................................................................................................

Commandes, connecteurs et voyants .....................................................

Informations supplémentaires ...................................................................

Avant d'enregistrer .........................................................................................

Dossiers et fichiers audio ..............................................................................

Comment utiliser les “Procédures opératoires” de ce volume

Opération élémentaire ..................................................................................

Soin et rangement ..........................................................................................

Caractéristiques ...............................................................................................

..................2

12
16
19
20

................. 22

24
26
27

6
7
8

Accessoires/Produits associés

Vérifiez que tous les accessoires sont présents dans l'emballage.

Antenne cadre AM

(x 1)

Cordons d'enceinte

(2 m x 2)

Emballés avec les enceintes

S'il manque un accessoire, si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, contactez votre vendeur
immédiatement. Si l'appareil vous a été livré directement, contactez immédiatement le service de livraison.
Kenwood vous recommande de conserver le carton d'origine et les matériaux d'emballage au cas où vous
auriez besoin de transporter l'appareil.
Conservez ce manuel à proximité pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Produits associés

A relier au connecteur USB
pour lire et enre gistrer la
musique

Antenne interne FM

(x 1)

A relier au conn ecteu r
D.AUDIO IN pour lire la
musique.

Télécommande
(RC-F0508E x 1)

Piles de la

télécommande

(R03 x 2)

à compter de sep. 2006

A insérer dans le slot de
la carte mémoire pour
enregistrer la musique.

Kenwood

Digital Memory

numérique Kenwood

M1GC7 HD20GA7

Français

6

Kenwood

Digital HDD

numérique Kenwood

Carte mémoire

(carte SD)

Installation

Installez la chaîne comme indiqué ci-après.

Installation

Placez correctemen t le s en ceinte s ga uche
et droite. Si elles sont mal placées, le son en
provenance de la gauche et de la droite ne
peut pas être reproduit correctement.

Placez l'unité principale en laissant un espace
d'au moins 1 cm par rapport à chaque enceinte.

La chaîne doit toujours être installée sur une
surface plane et stable. Si la chaîne est installée
sur une tablette ou sur un bureau, vérifiez sa
solidité avant d'effectuer l'installation.

Le magné tisme des enceintes ris que de
causer des irré gularités de coul eur sur un
téléviseur ou un écran de PC situé à proximité.
Les enceintes doivent toujours être installées
à distance d'un téléviseur ou d'un PC.

PRECAUTION

Observe z les précaution s suivantes lorsque vous
installez la chaîne. Une ventilation insuffisante risque
de provoquer une surchauffe interne et de causer un
dysfonctionnement ou un risque d'incendie.

Ne pas placer d'objet risquant
d'empêcher la ventilation de la chaîne.

Laissez les espaces indiqués ci-dessous
autour du boîtier de l'unité principale.

Panneau supérieur : 50 cm ou plus
Panneau arrière : 10 cm ou plus

Enceinte gauche

Unité principale

Enceinte droite

In sta llez la ch aîn e de maniè re à ce que la pr ise
électri que soit aiséme nt accessibl e, et débranchez
immédiatement le cordon d'alimentation de la prise
en cas de problème.
Veuillez remarquer que l'alimentation électrique n'est
pas complètement coupée lorsque vous éteignez le
commutateur d'alimentation.
Pour couper complètement l'alimentation électrique, il
est nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation.

Pour améliorer les effets audio

La qualité audio dépend de la disposition des enceintes. Respectez les points suivants pour profiter au mieux de votre
musique.

Faites en sorte que les deux enceintes soient disposées de façon aussi similaire que possible. Réduisez également le
plus possible les réverbérations du son.
(Installez par exemple les enceintes gauche et droite à distance des murs et posez un rideau épais aux fenêtres.)

Eloignez les enceintes gauche et droite l'une de l'autre.
Placez les enceintes gauche et droite à hauteur d'oreille de l'auditeur.

7

Connexions

1

2

3

Connexion de l'unité principale et des accessoires

Branchez fermement tous les cordons de connexion.
En cas d'inser tion incomplète, u ne pe rte sonore
risque de se produire ou un bruit d'être généré.

Précautions liées aux connexions

Ne pas branche r le cordon d'alimentatio n dans
la prise élec trique avant que toutes les autres
connexions aient été effectuées.
Ava nt de débr ancher un câb le ou un cord on,
éteignez d'abord le commutateur d'alimentation
et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

Dysfonctionnement du microordinateur

Si la chaîne ne fonctionne pas correctement ou si l'affichage
indique des informations erronées alors que des connexions
corre ctes ont été effectuées, reportez-vous à la page 71 d e
“Procédures opératoires” afin de prendre les mesures adéquates.

Connexion d'un cordon
d'enceinte à l'enceinte

Antenne interne FM

L’ an te n ne FM fo urn ie es t un
modèle simplifié pour un usage à l’
intérieur, prévu pour une utilisation
provisoire. Pour capter correctement
les stations FM, il est recommandé
d’u tilis er une ante nne extérieure
(d ispon ible dans le com mer ce).
Ôtez l’antenne simplifiée après avoir
connecté l’antenne extérieure.

Connectez l'antenne à la borne d'antenne.
Choisissez l'emplacement de l'antenne qui

offre la meilleure réception.
Fixez l'antenne à l'emplacement choisi.

Préparation des extrémités des cordons des enceintes

Entortillez et ôtez la gaine vinyle
à l'ex trémi té de chaque cordon
d'enceinte. Appliquez également
le même traitement aux extrémités
du cordon de l'antenne.

Connexion d'un cordon d'enceinte à l'unité principale

LS-K501 R

(Enceinte droite)

Ligne blanche le long de la gaine transparente

Précautions liées à la connexion des cordons d'enceinte

Faites attention à ne pas court-circuiter les conducteurs +
et – des cordons d'enceinte.

Si les cordons d'enceintes sont connectés en inversant la polarité
+ et – , le son reproduit sera de mauvaise qualité, avec notamment
un placement mal défini des instruments de musique.

Français

8

Ajuster dans la cannelure.

Antenne cadre AM

L'an ten ne AM fo urnie est une ante nne
intérieure. Installez-la aussi loin que possible
de l' unit é pr inci pale , d' un tél évis eur,
de s co rdon s d' enc ei nte et d u co rdon
d'a limentati on, et orientez- la de façon à
offrir les meilleures conditions de réception.

Con ne xi on d'un cord on
d'antenne à l'unité principale

Cordon d'alimentation CA
Vers une prise murale CA

Ligne blanche le long de
la gaine transparente

Cordon d'alimentation

Ins érez co mplè te men t le co rdon
d'alimentation dans la prise murale.

LS-K501 L

(Enceinte gauche)

9