Kenwood K-323 User Manual [ru]

КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ Hi-Fi-СИСТЕМА

K-323

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

Декларация соответствия директиве 2004/108/ЕС
по электромагнитной совместимости

Производитель:

Корпорация Kenwood
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

Представитель в Европе:

Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

© B60-5795-08/00 (E)

Принадлежности

Подготовка пульта ДУ

Принадлежности

Пульт дистанционного управления

Комнатная антенна диапазона FM

(RC-F0715E x 1)

Батареи питания для пульта ДУ

(LR03 (AAA) x 2)

(x 1)

Установка батарей питания
в пульт дистанционного
управления

(1) Откройте крышку батарейного от­сека.

(2) Установите поставляемые в комп­лекте батареи питания размера ААА.

- Устанавливайте батареи питания, со­блюдая полярность установки.

(3) Закройте крышку батарейного
отсека.

- Поставляемые в комплекте батареи питания предназ­начены только для проверки работоспособности пуль­та и срок их службы может быть меньше срока службы
обычных батарей питания.

- Заменяйте обе батареи питания одновременно.

Рамочная антенна диапазона АМ

Сетевые кабели (2 типа)

Для Европы Для Австралии

K-323

(x 1)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте батареи питания вблизи источников огня или
в местах попадания прямого солнечного света. В противном
случае может возникнуть огонь, произойти взрыв или обра­зоваться избыточное тепло.

2

Установка

Предупреждения по установке системы

- Всегда устанавливайте систему на ровной, устойчивой поверхности. При установке на стойке или на столе, убеждайтесь в
том, что стойка/стол рассчитана на вес системы.

- Магниты внутри акустических систем могут привести к возникновению искажений цвета на экране телевизора или компьюте­ра. По этой причине не располагайте акустические системы слишком близко к телевизору или персональному компьютеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

При установке системы обратите внимание на следующие предостережения. Недостаточное рассеивание тепла может
привести к перегреву внутренних компонентов системы, что может стать причиной сбоя в работе или возникновения
огня.

- Не устанавливайте предметы, которые могут блокировать рассеивание тепла, создаваемого системой.

- Не ставьте систему на бок, на заднюю панель или «вверх ногами».

- Не накрывайте систему тканью, а также не ставьте систему на ковры или диванные подушки.

- Не используйте систему в узком, плохо вентилируемом месте.

- Оставляйте вокруг основного блока системы свободное место:
Сверху: 50 см или более; Сбоку: 10 см или более; Сзади: 10 см или более

Устанавливайте систему так, чтобы сетевая розетка была легко доступна для пользователя. В случае возникновения
неисправностей немедленно отключайте сетевой шнур от сетевой розетки.

Обратите внимание на то, что установка сетевого выключателя в положение OFF (ВЫКЛ) не приводит к полному выклю­чению системы. Для того, чтобы полностью выключить систему, отключите сетевой шнур от сетевой розетки.

Сбой системы

Если система работает неправильно или на дисплее отображается ошибочная информа­ция, выполните сброс параметров системы.

3

Русский

Схема соединений

Основные подключения

Предупреждение по подключению

До тех пор, пока не будут выполнены все основные соединения, не под­ключайте сетевой шнур к сетевой розетке. Перед отключением подклю­ченного кабеля или шнура всегда выключайте питание системы и от­ключайте сетевой шнур от сетевой розетки.

Рамочная антенна

диапазона АМ

Вставьте в паз.

Комнатная антенна

диапазона FM

(1) Подключите провод к гнезду [FM75].
(2) Найдите положение антенны, обес­печивающее наилучшее качество при­ема сигнала.
(3) Зафиксируйте антенну в найденном
положении.

Сетевой шнур

Доступны два типа сетевых шну­ров. Выберите один из них, ко­торый подходит для использова­ния в вашей стране.

К сетевой розетке

- Надежно подключите сетевую
вилку к сетевой розетке.

Подключение рамочной антенны диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна диапазона АМ является
комнатной антенной. Устанавливайте эту антенну как можно
дальше от основного блока системы, телевизора, кабелей аку­стических систем и сетевого шнура. Ориентируйте антенну так,
чтобы добиться наилучшего качества приема сигналов.

- Подключение провода антенны

Подключите кабель антенны диапазона АМ к гнездам [AM] и [GND],
как показано на рисунке справа.

Подключение комнатной антенны диапазона FM

Антенна диапазона FM, поставляемая в комплекте, является упрощенной комнатной антенной. Для более устойчивого
приема радиостанций диапазона FM рекомендуется использовать внешнюю антенну (приобретается дополнительно).
Перед подключением внешней антенны отключите комнатную антенну.

Предупреждение по установке

внешней антенны

K-323

Т.к. установка антенны требуется определенных навыков и опыта, перед уста­новкой антенны всегда консультируйтесь с дилером. Антенна не должна распо­лагаться вблизи силовых проводов электропитания. В противном случае при
падении антенны Вы можете получить удар электрическим током.

4

Подключение прочих (дополнительно приобретаемых) устройств

- Перед подключением к системе дополнительного устройства внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации этого уст­ройства.

- Убеждайтесь в надежности подключения всех кабелей. Ненадежное или неправильное подключение может привести к воз­никновению помех или отсутствию звука.

Предупреждение по подключению

До тех пор, пока не будут выполнены все основные соединения, не под­ключайте сетевой шнур к сетевой розетке. Перед отключением подклю­ченного кабеля или шнура всегда выключайте питание системы и от­ключайте сетевой шнур от сетевой розетки.

USB-УСТРОЙСТВА

Подключите USB-накопитель или цифровой аудиопроиг­рыватель, соответствующий классу USB mass storage, к
гнезду [USB] на задней панели системы.

- В зависимости от модели подключенного устройства рас­познавание подключения может занять некоторое время.

- Некоторые модели могут отображать меню выбора режима
подключения к порту USB. В этом случае выберите режим
хранения «Storage».

- USB-устройство, подключенное через USB-концентратор, не
может быть распознано правильно.

D.AUDIO IN (ЦИФРОВОЙ АУДИОВХОД)

Подключайте цифровой аудиопроигрыватель или док-стан­цию проигрывателя iPod (PAD-iP7) к гнезду [D.AUDIO IN]
на задней панели основного блока системы.

- Если к основному блоку системы будет подключен цифро­вой аудиопроигрыватель Kenwood, совместимый с функцией
цифровой аудиосвязи, Вы сможете управлять этим проигры­вателем с основного блока системы или пульта ДУ системы.
Вы сможете управлять проигрывателем iPod, если подклю­чите его, используя специальный переходник PAD-iP7 (при­обретается дополнительно).

- Цифровой аудиопроигрыватель также может быть подклю­чен при помощи стереофонического кабеля с миништекера­ми (приобретается дополнительно).

- Когда Вы не используете цифровой аудиопроигрыватель,
отключите кабель с миништекерами от основого блока сис­темы.

Цифровой
аудиопроигрыватель

USB-флэш-память

аудиопроигрыва-

приобретается дополнительно

COMPONENT VIDEO

Cb Cr

Y

DC IN

PAD-iP7 (приобрета-

ется дополнительно)

AUDIO/

D.AUDIO

VIDEO

Цифровой

òåëü Kenwood

iPod

Кабель со стереофоническими

миништекерами (приобретается

дополнительно)

5

Цифровой

аудиопроиг-

рыватель

Русский

Схема соединений

REC OUT (аудиовыход для записи)

Подключите цифровой аудиопроигрыватель Kenwood/за­писывающее устройство с функцией прямого кодирования
к гнезду [REC OUT] на задней панели системы.

- На выход [REC OUT] поступают аналоговые аудиосигналы.

AUX IN (аудиовход)

Соедините аудиовыход внешнего устройства (например,
видеомагнитофона) с гнездами [AUX IN] на задней пане­ли основного блока системы.

DIGITAL IN (цифровой оптический вход)

Соедините цифровой оптический выход внешнего уст­ройства (например, цифрового тюнера) с цифровым оп­тическим входом [DIGITAL IN] на задней панели основ­ного блока.

- На внешнем устройстве установите тип выходного циф­рового аудиосигнала РСМ.

Стереофонический кабель с
миништекерами (приобрета-

ется дополнительно)

К гнезду REC IN

Цифровое записывающее аудиоустройство Kenwood
c функцией прямого кодирования (MGR-A7 и т.д.)

AUDIO OUT

Видеомагнитофон и т.д.

Цифровой оптический
выход (сигналы РСМ)

Оптический цифровой

кабель (приобретается

дополнительно)

Цифровой тюнер и т.д.

PHONES

Подключайте наушники со стереофоническим миниште­кером к гнезду [PHONES] на лицевой панели основного
блока системы.
Подключение наушников приводит к отключению звука в
акустических системах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждаем, что избыточное звуковое давление голов­ных телефонов или наушников может привести к потере слу­ха.

K-323

6

Основные части системы и их функции

Основной блок

9 a

0

8

(1) Сетевая кнопка (Power)

- Используется для включения системы/переключения
в дежурный режим.

(2) Кнопка CD EJECT

- Используется для извлечения диска.

(3) Кнопка INPUT SELECTOR

- Нажатием на эту кнопку Вы можете выбирать источ­ники сигнала в следующем порядке: [FM] - [AM] ­[D.AUDIO] - [AUX] - [DIGITAL IN].

(4) Кнопка CD >/II

- Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим воспроиз­ведения или паузы воспроизведения компакт-диска.

(5) Кнопка USB >/II

- Нажимайте эту кнопку, чтобы включить режим воспро­изведения или паузы USB-носителя.

(6) Кнопка STOP

- Используется для остановки воспроизведения CD/USB/
D.AUDIO.

- Во время прослушивания радиоприемника нажатием
на эту кнопку Вы можете переключаться между режи­мами ручной и автоматической настройки.

(7) Кнопки VOLUME

- Используются для регулировки уровня громкости зву­чания. Нажатие на кнопку со стрелкой вверх приводит к
увеличению громкости, на кнопку со стрелкой вниз - к
уменьшению громкости.

(8) Индикатор дежурного режима/таймера STANDBY/
TIMER

- Красное свечение: Обычный дежурный режим

- Оранжевое свечение: Режим таймера

0

b c e f gd h

i

7

6
5
4
3
2
1

(9) Фотоприемник сигналов с пульта ДУ
(10) Дисковод
(11) Дисплей
(12) Вход AUX IN (гнездо подключения внешнего ус-

тройства)
(13) Гнездо PHONES (гнездо подключения наушни-

êîâ)

- Подключайте к этому гнезду наушники, оснащенные
стереофоническим миништекером.

(14) Гнездо REC OUT (выход для записи)
(15) Гнезда ANTENNA

- Используются для подключения антенн диапазонов FM
и АМ, поставляемых в комплекте.

(16) Цифровой вход D.AUDIO IN
(17) Порт USB (для подключения USB-устройств)
(18) Гнездо цифрового входа DIGITAL IN (цифровой

аудиовход)
(19) Гнездо AC IN

- Подключите к этому гнезду сетевой шнур.

Дежурный режим

Когда на основном блоке системы светится индикатор
[STANDBY/TIMER], система потребляет незначительное
количество электроэнергии, предназначенное для ра­боты микрокомпьютера. Это состояние называется де­журным режимом. Из этого состояния система может
быть включена с пульта дистанционного управления.

7

Русский

Основные части системы и их функции

Дисплей

1

(1) Светится, показывая тип воспроизводимого
аудиофайла (MP3/WMA/AAC)

(2) Светятся, когда настроена радиостанция систе­мы RDS или выбран режим поиска по типу програм­мы PTY.

RDS: Светится при приеме радиостанции системы

RDS.
PTY: Светится, когда выбран режим поиска по типу

программы PTY.

(3) Светятся, когда выбран соответствующий режим
воспроизведения.

:

Режим воспроизведения по программе

:

Режим воспроизведения в случайном порядке

Режим повторного воспроизведения (1 означает

:

режим повторного воспроизведения одного трека/
файла)

:

Режим воспроизведения папки

(4)

Светится, когда воспроизводится музыка или

:

включен режим паузы.
(5) Светятся, когда установлена программа тайме-

ра или таймер сна (отключения).

:

Таймер отключения (сна).

:

Программа таймера 1.

:

Программа таймера 2.

:

Программы таймера 1/2.

(6) Показывают условия настройки радиостанций

AUTO: Светится в режиме автоматической настрой-

ки. Не светится в режиме ручной настройки.
TUNED: Светится при точной настройке радиостан-

öèè.
ST.: Светится при настройке стереофонической ра-

диостанции.

2

3 4 5 6

89

(7) Показывают звуковые настройки и состояние
CD/USB-устройства.

A.P.S.: Светится, когда включен экономичный режим

Auto Power Save.

MUTE: Мигает, когда отключен звук.
D-BASS: Светится, когда включена система усиле-

ния звучания низких частот D-BASS.
TONE: Светится, когда включен темброблок.

Светится во время воспроизведения.

:

:

Светится в режиме паузы.

:

Светится, когда выбран проигрыватель CD.
Светится, когда выбран USB-источник.

:

Светится, когда в дисковод установлен диск.

:

Светится, когда подключено USB-устройство.

:

Светится, когда включен режим DTS

:

Surround Sensation.

(8) Светятся, когда отображается индикатор време­ни или частота настройки.

TOTAL: Светится во время воспроизведения компакт-

диска, показывая воспроизведенное время и остав­шееся время воспроизведения диска.

kHz

- Показывает частоту настройки в диапазоне АМ.

- Светится, когда отображается частота дискретиза­ции.

MHz: Показывает частоту настройки в диапазоне FM.

(9) Символьный дисплей

- Изображения дисплея, приведенные в этой ин­струкции, могут отличаться от реальных.

7

K-323

8

Пульт дистанционного управления

f

1

e
d
c

b
a

0

2
3

4

5

6

7

8

9

(1) Кнопка (POWER)

- Нажимайте эту кнопку, чтобы включить систему или
переключить ее в дежурный режим.

(2) Кнопка SLEEP

- Нажимайте, чтобы установить таймер отключения
(сна).

(3) Кнопка TIMER

- Нажимайте эту кнопку, чтобы включать/выключать про­граммы таймера.

(4) Нажимайте эти кнопки, чтобы выбрать нужный
источник сигнала.

DIGITAL IN

- Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать цифровой вход
DIGITAL IN.

AUX

- Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать внешний вход
AUX.

TUNER/BAND

- Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать частотный
диапазон настройки (FM или АМ).

CD>/II

- Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим воспро­изведения компакт-диска или режим паузы.

USB >/II

- Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим воспро­изведения USB-устройства или переключить USB-ус­тройство в режим паузы.

D.AUDIO >/II

- Нажмите эту кнопку, чтобы включить воспроизве­дение источника цифрового звука или переключить
его в режим паузы.

(5) Нажимайте эти кнопки для выбора музыки/ра­диостанции или выбора (настройки) параметра.

MODE

- Нажмите эту кнопку, чтобы начать настройку пара­метров этой системы.

(STOP)

- Нажмите эту кнопку, чтобы остановить воспроизве­дение CD/USB/D.AUDIO.

- Во время прослушивания радиостанции нажатием
на эту кнопку Вы можете выбрать режим автомати­ческой или ручной настройки.

- Нажатие на эту кнопку во время настройки пара­метров приводит к остановке настройки параметров.

I<</>>I

- Нажимайте эти кнопки, чтобы выбрать нужную му­зыку.

- Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии одну
из этих кнопок, чтобы ускоренно прослушивать му­зыку вперед или назад.

- Во время прослушивания радиостанций нажатием
на эту кнопку Вы можете выбрать нужную радиостан­цию.

- Нажимайте эти кнопки, чтобы выбрать настраивае­мые параметры.

ENTER

- Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить выбор на­страиваемого параметра.

(6) Кнопки VOLUME

- Используются для регулировки уровня громкости зву­чания. Нажатие на кнопку со стрелкой вверх приводит к
увеличению громкости, на кнопку со стрелкой вниз - к
уменьшению громкости.

9

Русский

Основные части системы и их функции

(7) Кнопка MUTE

- Нажмите эту кнопку, чтобы временно отключить звук.

(8) Кнопки FOLDER со стрелками вверх/вниз

- Нажимайте эти кнопки, чтобы выбрать нужную папку.

(9) Кнопка CLEAR

- Используется для стирания программы.

(10) Цифровые кнопки

- При помощи этих кнопок Вы можете выбрать музы­ку или радиостанцию.

(11) Кнопки выбора режима воспроизведения

RANDOM

- Кнопка воспроизведения в случайном порядке.

REPEAT

- Кнопка повторного воспроизведения.

P,MODE

- Кнопка выбора режима воспроизведения.

(12) Кнопки настройки звучания

D-BASS

- Кнопка усиления звучания низких частот.

TONE

- Кнопка включения темброблока.

- Кнопка включения функции DTS Surround Sensation.

FLAT

- Кнопка восстановления исходных характеристик зву­чания.

(13) Кнопка PTY

- Используется для поиска по типу программы PTY.

(14) Кнопка DIMMER

- Предназначена для установки яркости свечения дисп­лея.

(15) CD EJECT

- Предназначена для извлечения диска.

(16) Кнопки выбора режима отображения информа­ции на дисплее

Display

- Нажимайте эту кнопку для переключения инфор­мации, отображаемой на дисплее.

TIME DISPLAY

- Используется для переключения информации о вре­мени.

- Кнопки на основном блоке и пульте ДУ с одинаковой
маркировкой обладают одинаковыми функциями.

0

Использование пульта ДУ

После подключения сетевого шнура системы к сетевой
розетке нажмите кнопку [ ] на пульте дистанционного
управления, чтобы включить систему. Когда система
будет включена, нажмите кнопку выполнения нужной
функции. Используйте пульт ДУ, направляя его на фо­топриемник, расположенный на лицевой панели систе­мы.

Около 30

Î

- Если на фотоприемник сигналов с пульта ДУ попада­ет прямой солнечный свет или сильный свет с высоко­частотной флюоресцентной лампы может привести к
возникновению неисправностей. В этом случае, чтобы
предотвратить возникновение неисправностей, измени­те положение системы.

Около 30

Î

Около 6 м

Включение «одним касанием»

Эта система оснащена удобной функцией включения
«одним касанием». Когда система находится в дежур­ном режиме, нажатие на любую из кнопок [TUNER],
[CD>/II], [USB>/II], [D.AUDIO>/II], [DIGITAL-IN] или [AUX]
на пульте дистанционного управления приводит к вклю­чению системы. Если будет нажата кнопка, относящая­ся к проигрывателю компакт-дисков или USB, также
будет включено воспроизведение.

K-323

Функция возобновления воспроизведе­ния с места остановки Resume

Если воспроизведение компакт-диска или USBносителя
было остановлено, нажатие на кнопку [CD>/II] или
[USB>/II] приводит к включению воспроизведения му­зыки с начала.

10

Основные функции

Этот символ отмечает процедуру, выполняемую на основном блоке. Если дей­ствие отмечено таким символом, выполняйте это действие, нажимая соответ­ствующие кнопки на основном блоке системы.

Этот символ отмечает действие, выполняемое с пульта дистанционного управ­ления. Если действие отмечено таким символом, выполняйте это действие, на­жимая соответствующие кнопки на основном блоке системы.

Если действие отмечено обоими символами, то оно может быть выполнено как
с пульта ДУ, так и с лицевой панели основного блока.

13

2

4

Регулировка громкости

Регулировка громкости звучания выпол­няется при помощи кнопок [VOLUME].

Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

Диапазон регулировки громкости составляет от 0 до 40
(max).

Для быстрого изменения громкости нажмите и удер­живайте кнопку в нажатом состоянии.

Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

4

2

3

3
1

Временное отключение звука

Нажмите кнопку [MUTE].
На дисплее начнет мигать индикатор «MUTE».

Чтобы восстановить звучание ...

Вновь нажмите кнопку [MUTE], чтобы восстановить зву­чание на предыдущем уровне громкости, или отрегули­руйте громкость звучания.

11

Русский

Основные функции

Включите систему.

1

Нажмите кнопку [ ].

- Нажатие на кнопку воспроизведения/паузы [>/II] лю­бого источника сигнала также приводит к включению
системы.

- Когда система включена, нажатие на кнопку [
водит к выключению системы (переключению в дежур­ный режим).

Выберите источник звучания (сигна­ла).

2

Нажмите кнопку воспроизведения/паузы нужного ис­точника звучания (сигнала).

Нажмите одну из кнопок [TUNER]/[CD>/II]/
[USB>/II]/[D.AUDIO>/II]/[DIGITAL IN]/[AUX].

Нажимайте одну из кнопок [CD>/II]/[USB>/
II] или [INPUT SELECTOR].

Нажатие на кнопку [INPUT SELECTOR] на основном
блоке системы приводит к переключению источника
сигнала в следующем порядке: [FM] - [AM] - [D.AUDIO]

- [DIGITAL IN].
В случае использования проигрывателя компакт-дис-

ков/USB-устройства установка диска или подключение
USB-устройства приводит к автоматическому выбору
соответствующего источника сигнала.

Как извлечь диск ...

Нажмите кнопку CD EJECT [
ние “EJECT” и диск будет извлечен.

0

]. Будет отображено сообще-

Как подключить USB-устройство

Правильно удерживайте USB-устройство и вставьте
его в порт USB. Будет отображено сообщение
«READING» (СЧИТЫВАНИЕ) и автоматически будет
выбран источник сигнала USB

] ïðè-

ся индикатор
будет начато автоматически.

Чтобы извлечь USB-устройство ...

После остановки воспроизведения переключите сис­тему в дежурный режим и извлеките USB-устройство.

Включите режим воспроизведения.

Переключите в режим воспроизведения подключенный

4

источник сигнала.

Чтобы остановить воспроизведение CD/USB/D.AUDIO...

Во время воспроизведения нажмите кнопку остановки [STOP].

и воспроизведение USB-устройства

. Начнет светить-

Подготовьте источник сигнала.

3

Как установить компакт-диск

Удерживайте диск стороной с надписями вверх и ус­тановите его в центр слота для дисков. На дисплее
будет отображено сообщение “LOADING” (ВЫПОЛНЯ­ЕТСЯ ЗАГРУЗКА) и будет выбран источник сигнала CD

. Когда диск загрузится, появится индикатор

и воспроизведение начнется автоматически.

K-323

12

Технические характеристики

[Секция усилителя]

Номинальная мощность

Выходная мощность ................................... 20 Вт + 20 Вт RMS

Общие гармонические искажения .................................. 0,05%

(1 êÃö, 1 Âò, 8 îì, ÔÍ× 30 êÃö)

Диапазон воспроизводимых частот .................. 10 Гц - 20 кГц

Регулировка тембров звучания

BASS (низкие частоты) ................................... ±6 дБ (100 Гц)

TREBLE (высокие частоты) ............................ ±6 дБ (10 кГц)

Входные гнезда (чувствительность/сопротивление)

D.AUDIO/AUX (уровень входн.сигнала) ...... 300 мВ/27 кОм

Выходные гнезда (уровень/сопротивление)

REC OUT (D.AUDIO) ....................................... 900 ìÂ/10 êÎì

(1 êÃö, 10 Âò, 8 Îì)

[Секция тюнера]

Тюнер диапазона FM

Диапазон настройки ............................. 87,50 МГц - 108 МГц

Сопротивление антенны ..... 75 Ом (несбалансированное)

Тюнер диапазона АМ

Диапазон настройки ................................. 531 кГц - 1602 кГц

[Секция проигрывателя компакт-дисков]

Метод считывания бесконтактное оптическое

Цифро-аналоговый преобразователь ..................... 1-битный

Передискретизация ................................ 8-кратная (352,8 кГц)

считывание (лазерный диод)

[Секция USB]

Совместимые USB-устройства ................. устройства класса

Интерфейс ................................... USB 2.0 (полноскоростной),

Поддерживаемый формат файлов ...........................FAT16/32

Максимальный ток .......................................................... 500 мА

USB mass storage

совместим с USB 1.1

[Цифровая секция]

Совместимые

частоты дискретизации ........................ 32 кГц/44,1 кГц/48 кГц

Входы (чувствительность/длина волны) .............. оптический

(îò -15 äÁ/ì äî -24 äÁ/ì/660 íì ±30 íì)

[Секция акустических систем]

Тип корпуса ................................................................ Bass reflex

Динамики ............................................ 80 мм, конического типа

Номинальное сопротивление ........................................... 8 Ом

Максимальная входная мощность .................................. 30 Вт

[Общие характеристики]

Потребляемая мощность .................................................. 22 Вт

Мощность, потребляемая в дежурном режиме менее 1,0 Вт

Размеры (макс.) ................................................ ширина 390 мм

Âåñ ....................................................................................... 5,8 êã

- Дизайн и технические характеристики системы могут
быть изменены без предварительного уведомления.

- В условиях слишком низкой температуры (ниже темпе­ратуры замерзания воды) характеристики системы могут
не соответствовать заявленным значениям.

высота 119,5 мм

глубина 277,5 мм

13

Русский

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на тыльной стороне
системы, в гарантийный талон и приведенное ниже свободное
место. При обращении к дилеру Kenwood сообщайте модель и
серийный номер системы.

Модель _______________ Серийный номер ______________