Kenwood HM-636 User Manual [ru]

Технические характеристики

Основной блок [RXD-M66]

[Секция усилителя] (Для Европы) Эффективная выходная мощность в стереофоническом режиме STEREO

(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì) ..... 50 Âò + 50 Âò

Номинальная выходная мощность в стереофоническом режиме STEREO

(1 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, 6 Îì) .... 37 Âò + 37 Âò

(Для остальных стран) Номинальная выходная мощность в режиме STEREO

(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì) ..... 50 Âò + 50 Âò

Диапазон воспроизводимых частот

A U X .... 30 Ãö - 100 êãö (îò 0 äÁ äî -3 äÁ)

[Секция тюнера] Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки ....... 87.5 - 108 МГц

Секция тюнера диапазона MW (АМ) (Для Европы)

Диапазон настройки ........ 531 - 1602 кГц

(Для Австралии)

Диапазон настройки ........ 531 - 1602 кГц

(Для остальных стран) Диапазон настройки

шаг настройки 9 кГц ........ 531 - 1602 кГц

шаг настройки 10 кГц ...... 530 - 1610 кГц

[Секция проигрывателя компакт-дисков]

Лазер ....................... полупроводниковый

Передискретизация 8-кратная (352,8 кГц)

Длина волны лазера ............ 760 - 800 нм

Класс мощности лазера .... Class 3A (IEC)

Цифро-аналоговое

преобразование ........................ 1 битное

[Секция кассетной деки]

Количество дорожек ...............4 дорожки,

....................................... 2 стереоканала

Система записи............. система AC bias

.................................... (частота: 105 кГц)

Головки

воспроизводящая/

записывающая головка...................... 1

стирающая головка ............................ 1

Øóìû ............................. 0,2% (W.R.M.S.)

Время ускоренной перемотки ......... около

....................... 100 секунд (кассета С-60)

[Общие параметры]

Потребляемая мощность .............. 120 Вт

Размеры ........................ ширина: 180 мм

....................................... высота: 255 мм

...................................... глубина: 335 мм

Вес (нетто) .....................................5,3 кг

Акустические системы (LS-M66)

Тип ....................................... бас-рефлекс

Конфигурация динамиков

низкочастотный ........ 120 мм, конический

высокочастотный......... 25 мм, купольный

Сопротивление ................................ 6 Ом

Максимальная выходная мощность 50 Вт

Размеры ........................ ширина: 152 мм

высота: 255 мм

Вес (нетто) ......................... 2,7 кг (1 шт.)

Замечание:

Корпорация KENWOOD придерживается стратегии непрерывного усовершенствования своей продукции. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

- При очень низких температурах (ниже температуры замерзания воды) невозможна нормальная работа музыкального центра.

глубина: 213 мм

КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi

HM-636

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

ÐÓÑ

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на тыльной стороне музыкального центра, в гарантийный талон и приведенное ниже свободное место. При обращении к дилеру KENWOOD сообщайте модель и серийный номер музыкального центра.

Â60-5377-00 00 ÌÀ (M, X, E) KW 0303

Перед включением

Возможные неисправности

Предупреждение: В целях безопасности эксплуатации внимательно прочтите эту страницу. Этот музыкальный центр может быть подключен к источникам питания со следующим

напряжением:

США и Канада .............................. только АС 120 В

Австралия .................................... только АС 240 В

Европа и Великобритания ........... только АС 230 В

Для Великобритании

Промышленный сетевой штепсель

1. Сетевой штепсель оборудован предохранителем. Для замены используйте только предохранитель типа ASTA (BS1362), рассчитанный на ток 13 А.

2. Для того, чтобы заменить предохранитель, необходимо снять крышку отсека предохранителя.

3. Не отрезайте сетевой штепсель этого музыкального центра. Если используемый сетевой штепсель не соответствует сетевой розетке в вашем доме или не хватает длины сетевого шнура, воспользуйтесь удлинителем или проконсультируйтесь с дилером фирмы KENWOOD. Однако, если сетевой штепсель отрезан, извлеките предохранитель и уберите его, чтобы предотвратить получение удара электрическим током вследствие контакта с сетевым источником напряжения. ВАЖНО: Провода сетевого шнура маркируются цветом следующим образом:

Голубой: нейтральный

Коричневый: под напряжением Не подсоединяйте провода к контакту заземления трехконтактного штепселя.

Китай и Россия ............................ только АС 220 В

Остальные страны ÀÑ 110-120/220-240 Â

переключаемое*

* Селектор напряжения питания

Селектор напряжения питания, находящийся на задней панели, устанавливается в положение, соответствующее напряжению в электрической сети в регионе продажи. Перед подключением сетевого шнура к сетевой розетке убедитесь в том, что селектор напряжения питания установлен в положение, соответствующее напряжению в электрической сети. Если это не так, установите селектор в нужное положение, выполнив приведенную ниже процедуру.

Селектор напряжения питания

Воспользовавшись отверткой или другим похожим

предметом, сдвиньте селектор в положение, соответствую-

щее напряжению в электрической сети вашей квартиры.

AC 220 240V ~

AC 110 120V ~

Замечание: Наша гарантия не распространяется на повреждения, вызванные повышенным напряжением из-за неправильной установки селектора.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ ПОД ДОЖДЕМ.

Отображаемые сообщения и действия, которые необходимо выполнить

Отображаемое сообщение

PGM FULL

PGM MODE

PROTECT RDM MODE

- Во время программирования компакт-диска Вы пытаетесь выбрать 33 песню.

- В режиме воспроизведения по программе Вы пытаетесь начать воспроизведение в случайном порядке. Перед началом воспроизведения в случайном порядке выйдите из режима воспроизведения по программе - стр. 30.

- Используемая кассета защищена от стирания - стр. 44.

- Вы пытаетесь выполнить запись «одним касанием», когда проигрыватель компакт-дисков находится в режиме воспроизведения в случайном порядке. Выйдите из режима воспроизведения в случайном порядке - стр. 32.

Смысл сообщения

CLASS 1

LASER PRODUCT

ÐÓÑ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. РЕМОНТОМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

Маркировка приборов, использующих лазер

Такая бирка, прикрепленная на корпусе прибора, сообщает о том, что прибор использует лазер, который классифицируется по классу 1. Это означает, что нет опасности утечки излучения за пределы корпуса. Место расположения бирки: задняя панель

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Внутри этого находится лазер класса излучения 3А, о чем есть предупреждение на приведенной бирке. Чтобы избежать попадания под лазерные лучи, не вскрывайте корпус. Место расположения бирки: Крышка считывающего устройства внутри системы.

ÐÓÑ

Возможные неисправности

Перед включением

Проигрыватель компакт-дисков

Симптом

Компакт-диск установлен в проигрыватель, но не может быть воспроизведен.

Звук не воспроизводится.

Пропуски звука.

- Правильно устанавливайте компакт-диски (надписями вверх).

- Проведите чистку компакт-диска.

- Прочтите раздел «Конденсация влаги».

- Нажмите кнопку CD >/II.

- Проведите чистку компакт-диска.

- Устанавливайте систему в месте, где нет вибрации.

Кассетная дека

Симптом

После нажатия на кнопку воспроизведения нет звука.

Даже, если Вы нажали кнопку управления кассетной декой, не выполняется ни одна из операций.

Кассетоприемник не может быть открыт нажатием на точку «

Звук некачественный или отсутствуют высокие частоты.

Звук искажен.

Сильные шумы при воспроизведении звука.

Вибрация звука.

Не включается режим записи.

push open».

- Проведите чистку головки.

- Из-за неравномерной намотки пленка сильно натянута.

- Включите на воспроизведение записанную кассету.

- Нажимайте кнопки управления через несколько секунд после закрытия кассетоприемника.

- Измените направление воспроизведения или переверните кассету.

- Нажимайте в режиме остановки.

- Проведите чистку головки.

- Возьмите другую кассету.

- Неправильно установлен уровень записи (при выполнении записи с входа AUX). Отрегулируйте уровень входного сигнала (AUX Input - стр. 36).

- Проведите размагничивание головки.

- Установите систему на расстоянии от электроприборов, которые могут влиять на систему.

- Включите эквалайзер кассетной деки TAPE EQ.

- Проведите чистку головки.

- Перемотайте кассету вперед и назад несколько раз.

- Используйте кассету, на которой не удален язычок защиты от стирания.

- Надежно закройте кассетоприемник.

- Выберите источник сигнала, который будет записан.

- Измените направление движения ленты или переверните кассету.

Способ устранения

Особенности

Возможность воспроизведения дисков CD-R и CD-RW

Проигрыватель компакт-дисков этой системы позволяет воспроизводить музыку, записанную на диски CD-R (записываемые компакт-диски) и CD-RW (перезаписываемые компакт-диски). Однако, в зависимости от характеристик записывающего устройства (включая характеристики лазера), свойств используемых дисков CD-R и CD-RW и условий записи некоторые диски CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться на проигрывателе компакт-дисков. Также обратите внимание на то, что нефинализированные диски CD-R и CD-RW не могут быть воспроизведены на проигрывателе.

Удобные функции записи

Музыкальный центр оснащен удобными функциями записи, позволяющими пользователю выбрать функцию для выполнения каждой задачи.

- Включение записи «одним касанием»:

Одним нажатием на кнопку включается запись всех песен или одной песни с компакт-диска.

- Запись по программе:

Ваши любимые песни могут быть записаны в любом нужном Вам порядке.

Удобные функции таймера

- Воспроизведение и запись по таймеру:

Для воспроизведения или записи по таймеру доступны две программы таймера (PROG 1, PROG 2). (При использовании воспроизведения по таймеру AI громкость воспроизводимого звука постепенно увеличивается после начала воспроизведения).

- Таймер отключения:

Этот таймер автоматически выключает музыкальный центр после истечения установленного времени отключения. Это очень удобно, например, если перед сном Вы прослушивали музыку.

Информация о режиме демонстрации

Этот музыкальный центр оборудован функцией демонстрации (выполняется только на дисплее). Режим демонстрации состоит из последовательного изменения дисплея и индикаторов работы, но звук при этом не изменяется. Функция демонстрации может быть отменена следующим образом.

«DEMO OFF» (Чтобы отключить режим демонстрации)

Во время выполнения демонстрации нажмите кнопку set/demo.

Пульт дистанционного управления

Симптом

Пульт дистанционного управления не работает.

ÐÓÑ

- Замените батареи питания.

- Используйте пульт только в пределах зоны действия.

Способ устранения

«DEMO ON» (Чтобы включить режим демонстрации)

После включения музыкального центра нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку set/demo (более 2 секунд).

- Функция демонстрации срабатывает автоматически в случае сбоя напряжения питания или отключения сетевого шнура, когда музыкальный центр был включен.

ÐÓÑ

Перед включением

Возможные неисправности

Особенности

Распаковка

Аккуратно распакуйте систему и убедитесь в наличии всех принадлежностей, указанных ниже.

Рамочная антенна

диапазона АМ (1)

Сетевой переходник (1)

Используйте этот переходник, если сетевая вилка не соответствует форме сетевой розетки. (Поставляется только в регионах, где необходимо использование).

Если отсутствуют указанные принадлежности, система повреждена, или не работает, немедленно проинформируйте об этом вашего дилера. Если система доставляется вам службой доставки, без задержки проинформируйте об этом компанию, осуществлявшую доставку. Корпорация KENWOOD рекомендует Вам сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки музыкального центра в будущем.

Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Пульт дистанционного

управления (1)

Батареи питания

(R6/AÀ) (2)

При возникновении проблем с эксплуатацией система не всегда речь идет о нарушении функционирования прибора. Прежде, чем обратиться в сервисный центр, проверьте систему в соответствии с приведенными далее симптомами и таблицей обнаружения неисправностей.

Сброс микрокомпьютера

Из-за отключения сетевого шнура при включенном питании или из-за внешних статических электрических полей могут возникнуть сбои в работе микрокомпьютера (неправильное выполнение операций, ошибочная индикация и т.д.). В этом случае Вы должны провести «сброс» микрокомпьютера, чтобы восстановить нормальную работоспособность.

- Пожалуйста, обратите внимание на то, что после сброса микрокомпьютера стирается содержимое памяти и система переключается в исходное состояние.

Отсоедините сетевой шнур от сети, подождите несколько секунд и вновь подключите его, удерживая в нажатом состоянии кнопку дежурного режима « ».

После сброса параметров микрокомпьютера дисплей отобразит следующее:

Усилитель/акустические системы

Симптом

Нет звука.

Индикатор standby/timer мигает красным цветом и звук отсутствует.

Индикатор standby/timer мигает зеленым цветом.

Нет звука в наушниках.

Нет звука в левой/правой АС. Мигает дисплей часов, цифры

не изменяются. Не работает таймер.

- Правильно подключите компоненты системы.

- Отрегулируйте громкость звучания.

- Нажмите кнопку MUTE еще раз.

- Отсоедините штекер наушников.

- Короткое замыкание в кабеле подключения акустических систем. Выключите систему и правильно подключите кабель.

- Заново установите текущее время дня.

- Правильно установите время включения/выключения таймера.

- Правильно подключите наушники.

- Отрегулируйте громкость звучания.

- Правильно выполните подключение акустических систем.

- Заново установите текущее время дня.

- Установите текущее время дня.

- Правильно установите время включения/выключения таймера.

Способ устранения

Секция тюнера

Симптом

Невозможно осуществить прием радиостанций.

Помехи при приеме.

Станция была сохранена в памяти, но Вы не можете настроиться на эту станцию с помощью кнопок I<< P.CALL >>I.

ÐÓÑ

- Подключите антенну.

- Выберите частотный диапазон.

- Настройтесь на частоту нужной вам радиостанции.

- Установите внешнюю антенну в направлении, противоположном дороге.

- Выключите электроприборы, расположенные вблизи.

- Установите телевизор на максимально возможном расстоянии от системы.

- Сохраните станции фиксированной настройки в памяти.

Способ устранения

ÐÓÑ

Полезная информация

Перед включением

Замечания по использованию компакт-дисков

Как обращаться с дисками

Удерживайте диски так, чтобы не прикасаться к воспроизводящей стороне диска.

Сторона с надписями Воспроизводимая сторона

Наклейка

Не приклеивайте ни на одну из сторон диска липкую ленту или наклейки.

Следы клея

Чистка

Если на диске останутся следы от пальцев или прочие пятна, аккуратно проведите чистку диска, используя мягкую материю. Чистка проводится от центра к краям диска.

Хранение

Если вы не пользуетесь диском в течение длительного времени, храните диск в коробке.

Замечания по использованию кассет

Защита кассеты от непроизвольного стирания

У кассет, которые вы хотите защитить от непроизвольного стирания, выломайте язычки защиты от стирания.

Для стороны А

Для стороны В

Чтобы вновь записать на кассету с удаленным язычком от стирания

Заклейте образовавшееся отверстие при помощи липкой ленты.

Хранение кассет

На кассеты не должен попадать прямой солнечный свет, также нельзя хранить кассеты вблизи источников тепла. Не оставляйте кассеты вблизи источников магнитного поля.

Никогда не воспроизводите поврежденные или согнутые диски

Во время воспроизведения диск вращается с большой скоростью. Поэтому, чтобы избежать возникновения неисправностей, никогда не используйте поврежденных или согнутых дисков или дисков с наклейками и т.д.

Диски, которые могут быть воспроизведены на этом проигрывателе

CD (12-сантиметровые, 8-сантиметровые), CD-R, CD-RW, а также аудиочасти дисков CDV, CD-G, CDEG и CD-EXTRA. Используйте компакт-диски, которые соответствуют стандарту IEC, например, диски с символом CD COMPACT DIGITAL AUDIO.

Принадлежности для дисков

Принадлежности для дисков (стабилизатор, защитная бумага, защитное кольцо и т.д.), которые поставляются на рынок для улучшения качества звучания или защиты дисков, а также очиститель дисков не должны использоваться в проигрывателе дисков, т.к. это может привести к возникновению неисправностей.

Если лента прослаблена

Вставьте карандаш или ручку в отверстие валика и устраните петлю ленты.

Замечание: Не используйте бесконечные кассеты, т.к. эти кассеты могут привести к повреждению механизма кассетной деки.

Т.к. кассеты с временем воспроизведения 90 минут и более обладают очень тонкой лентой, лента может прилипнуть к прижимному ролику или легко порваться. Чтобы избежать возникновения повреждений, мы не рекомендуем использовать такие кассеты.

Содержание

Предупреждение: В целях Вашей безопасности внимательно прочтите страницы, отмеченные знаком « ».

ПОДГОТОВКА

Перед включением ................................ 2

Меры безопасности ...................................... 2

Особенности ................................................ 3

Принадлежности .......................................... 4

Подключение системы........................... 6

Подключение компонентов системы ............... 6

Подключение дополнительных принадлежнос-

тей (приобретаемых дополнительно) ............. 8

Органы управления и индикаторы ......... 9

Дисплей ...................................................... 9

Основной блок ............................................ 10

Пульт дистанционного управления ............... 12

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Основная процедура управления ........ 14

Воспроизведение компакт-дисков ...... 16

Воспроизведение кассет..................... 18

Прием радиостанций ........................... 20

Автоматическое сохранение

станций фиксированной настройки ............... 21

Установка шага настройки ........................... 21

Настройка на радиостанции, не сохраненные в памяти

(автоматическая и ручная настройка) ............ 22

Сохранение станций

фиксированной настройки вручную ............... 22

Система

радиоданных RDS (для Европы) .......... 23

Поиск по типу программы (PTY search) ......... 24

Запись на кассету................................ 26

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Дополнительные режимы

воспроизведения компакт-дисков ...... 29

Прослушивание в нужной последовательности

(воспроизведение по программе) ................. 29

Повторное воспроизведение песен ............... 31

Воспроизведение песен

в случайном порядке ................................... 32

Удобные функции записи..................... 33

Запись «одним касанием» (CD > TAPE) ........ 34

Запись по программе (CD > TAPE) .............. 35

Прослушивание внешних источников .. 36

Установка часов .................................. 37

Использование таймера ...................... 38

Таймер отключения (SLEEP) ......................... 38

Установка программы

таймера (PROG.TIMER) ................................. 39

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Полезная информация......................... 43

Обслуживание ............................................. 43

Дополнительная информация ....................... 43

Возможные неисправности ................. 45

Технические характеристики ................ 48

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В большинстве случае копирование кассет и дисков недопустимо без разрешения владельцев авторского права (правообладателей). Каждый желающий выполнить копирование коммерческих дисков или кассет должен обратиться в общество защиты авторского права или организацию, занимающуюся аналогичной деятельностью.

ÐÓÑ

Подключение системы

Полезная информация

Подключение компонентов системы

На этом рисунке приведен способ подключения принадлежностей, поставляемых в комплекте, к основному блоку музыкального центра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замечание по подключению

Подключайте компоненты, как показано на рисунке. Подключайте сетевой шнур только после выполнения всех остальных подключений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Магнит внутри акустической системы может приводить к возникновению искажений цвета на экране телевизора или монитора. Располагайте акустические системы вдали от телевизоров или мониторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте следующие требования, предъявляемые к установке системы. В противном случае произойдет блокирование вентиляционных отверстий, что может привести к повреждению системы или возникновению огня.

- Не кладите на музыкальный центр посторонние предметы, которые могут заблокировать вентиляционные отверстия.

- Оставляйте вокруг системы свободное пространство (от самого большого размера, включая выступающие части), равное или больше, чем:

Сверху: 50 см; Сзади: 10 см

Рамочная антенна диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна предназначена для использования внутри помещения. Располагайте эту антенну как можно дальше от основного блока системы, телевизора, кабелей акустических систем и сетевого кабеля и найдите положение антенны, обеспечивающее наилучшее качество приема.

Соберите

антенну

Правая акустичес-

кая система

Рамочная антенна

диапазона АМ

Обслуживание

Чистка головки

Ватный тампон

Тонвал

Головка

Прижимной ролик

Направляющие

для ленты

Чистка корпуса системы

Если лицевая панель или корпус системы загрязнены, протирайте эти части сухой, мягкой тканью. Не используйте растворитель, бензин, алкоголь и т.д., т.к. эти вещества могут вызвать обесцвечивание.

Чистка головок и периферийных компонентов

Чтобы обеспечить длительную эксплуатацию системы, содержите головки, прижимной ролик и тонвал в чистоте. Для чистки выполнимте следующее:

1. Откройте кассетоприемник.

2. Используя ватный тампон, смоченный алкоголем, аккуратно проведите чистку головки, тонвала и прижимного ролика.

Информация о контакт-очистителях

Не используйте контактные чистящие средства, т.к. они могут привести к возникновению неисправностей. Будьте особенно осторожны, не используйте контактные чистящие средства, содержащие масло. В противном случае пластиковые части могут быть деформированы.

Дополнительная информация

Предупреждение по конденсации влаги

Изменение температуры и хранение или эксплуатация системы в местах с повышенной влажностью приводит к образованию внутри системы влаги (росы). Конденсация влаги может привести к неправильной работе системы. Если произойдет образование влаги, оставьте систему во включенном состоянии, не пользуясь системой в течение нескольких часов, пока не испарится образовавшаяся влага. Будьте особенно внимательны в следующих случаях: Если система переносится из одного места в другое с большой разницей температур, если увеличивается влажность в комнате, где установлен система и т.д.

Функция памяти установленных параметров

Cразу же после отключения сетевого шнура из памяти стирается информация о текущем времени на часах.

Даже после отключения сетевого шнура от сетевой розетки в памяти системы сохраняются следующие параметры:

Станции фиксированной настройки, программы работы таймера.

Размагничивание головок

Когда головки кассетной деки намагничиваются, качество воспроизводимого и записываемого звук существенно ухудшается. В этом случае необходимо размагнитить головки, используя специальный размагничиватель.

- Вокруг головок находятся точно подогнанные части системы, включающие в себя направляющие для ленты. При чистке уделяйте особое внимание этим частям, не повредите их.

Замечания:

- Никогда не закорачивайте положительный (+) и отрицательный (-) провода кабелей акустических систем. В противном случае сработает цепь защиты и звук будет отключен.

- Если перепутана полярность подключения акустических систем, звучание будет неестественным и пространственное упорядочение музыкальных инструментов будет размыто. Поэтому всегда правильно выполняйте подключение.

- Надежно подключайте все соединительные кабели. Если подключение будет выполнено ненадежно, звук может отсутствовать и могут возникать помехи.

- Перед подключением/отключением соединительного кабеля отключите сетевой шнур от сетевой розетки. Если подключение/отключение соединительного кабеля будет выполнено при подключенном сетевом кабеле, могут возникнуть неисправности или повреждения системы.

ÐÓÑ

Замечание по транспортировке и перемещению системы

Перед транспортировкой системы выполните следующие операции:

(1) Извлеките компакт-диск из проигрывателя. (2) Нажмите кнопку CD >/II.

(3) Подождите несколько секунд и убедитесь в том, что на дисплее появилось сообщение NO DISC. (4) Подождите несколько секунд и выключите систему.

ÐÓÑ

12 3

Использование таймера

Подключение системы

(4) Выберите радиостанцию (только, если в качестве источника звучания выбран тюнер TUNER).

1. Выберите номер станции фиксированной настройки.

2. Подтвердите выбор.

- Когда Вы закончите установку программы таймера, нажав кнопку set/demo, на дисплее появится индикатор COMPLETE.

Замечание: Для того, чтобы проверить или изменить зарезервированные параметры таймера, повторите процедуру резервирования параметров таймера сначала.

Переключите музыкальный центр в дежурный режим.

(4) Выберите радиостанцию (только, если в качестве источника звучания выбран тюнер TUNER).

1. Выберите номер станции фиксированной настройки.

2. Подтвердите выбор.

- Когда Вы закончите установку программы таймера, нажав кнопку set/demo, на дисплее появится индикатор COMPLETE.

- После переключения музыкального центра в дежурный режим индикатор standby/timer начнет светиться зеленым цветом.

- Если после резервирования параметров таймера произойдет сбой напряжения питания или будет отключен сетевой шнур, индикатор standby/timer будет светиться зеленым цветом. В этом случае Вам придется переустановить часы.

Сбой микрокомпьютера

Если дальнейшая эксплуатация системы невозможна или на дисплее появляется ошибочный индикатор, хотя все подключения выполнены правильно, выполните сброс параметров микрокомпьютера, как описано в разделе «Возможные неисправности» - см. стр.45.

GND

FM 75Ω

ANTENNA

FRONT

SPEAKERS

(6-16Ω)

AUX INPUT

DIGITAL

OUT

OPTICAL

Комнатная антенна диапазона FM

Поставляемая в комплекте антенна предназначена для временного применения в комнате. Для стабильного приема мы рекомендуем использовать внешнюю антенну. Если подключена внешняя антенна, отключайте комнатную антенну.

(1) Подсоедините провод антенны к антенному гнезду. (2) Найдите положение антенны, обеспечивающее наилучшее качество приема. (3) Зафиксируйте антенну.

Комнатная

антенна

диапазона FM

GND

FM 75Ω

ANTENNA

акустическая

Левая

система

ÐÓÑ

FRONT

SPEAKERS

(6-16

Ω)

Кабель подключения акустической системы

Как подключить кабели акустических систем к основному блоку

12 3

Сетевой шнур

К СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ

Как подключить кабель антенны диапазона АМ к основному блоку

ÐÓÑ

Подключение системы

Использование таймера

Подключение дополнительных принадлежностей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замечание по подключению

* Гнездо цифрового оптического выхода DIGITAL OUT (OPTICAL)

На цифровой оптический выход DIGITAL OUT (OPTICAL) поступает сигнал с компакт-диска. Сигнал с компакт-диска может быть записан в цифровом формате, если Вы подключите к гнезду DIGITAL OUT (OPTICAL) записывающее устройство.

Видеомагнитофон, аналоговый электропроигрыватель со встроенным эквалайзером RIAA (опция, Р-110) и т.д.

Аудиовыход

Аудиокабель

DIGITAL

OUT

Волоконно-оптический кабель

Цифровой вход

MD-рекордер или DAT-магнитофон

Замечания:

- При подключении дополнительных компонентов системы также прочтите инструкцию по эксплуатации подключаемого компонента.

ÐÓÑ

OPTICAL

Крышка

Внешняя антенна диапазона FM

Протяните в комнате 75-омный коаксиальный кабель, подсоединенный к внешней антенне диапазона FM, и подключите кабель к гнезду FM 75 Ом. Пожалуйста, после установки внешней антенны отключайте комнатную антенну.

Внешняя антенна

диапазона FM

DIGITAL

OPTICAL

GND

FM 75Ω

ANTENNA

FRONT

SPEAKERS

(6-16Ω)

AUX INPUT

OUT

Антенный переходник (приобретается дополнительно)

GND

FM 75Ω

ANTENNA

СЕТЕВОЙ ШНУР

К сетевой розетке

Выполните резервирование параметров.

Для воспроизведения

по таймеру и таймеру AI

(1) Выберите режим.

1. Выберите PLAY или AI PLAY. PLAY - воспроизведение по таймеру REC - запись по таймеру AI PLAY - воспроизведение по таймеру

начинается с постепенным увеличением уровня громкости.

2. Подтвер-

дите выбор.

(2) Отрегулируйте уровень громкости.

1. Отрегулируйте.

- Если выбран режим «PLAY», воспроизведение по таймеру будет начато на установленном уровне громкости.

- Если выбран режим «AI PLAY», воспроизведение по таймеру будет начато с 0 уровня громкости и постепенно будет увеличено до установленного уровня громкости.

2. Подтвердите выбор.

(3) Выберите источник звука для включения воспроизведения по таймеру.

1. Выберите источник звука.

TUNER (радиостанции) CD (компакт-диск) TAPE (кассетная дека) AUX (внешний источник)

2. Подтвердите

выбор.

Продолжение на следующей странице

Для записи по таймеру

(1) Выберите режим.

1. Выберите REC. PLAY - воспроизведение по таймеру REC - запись по таймеру AI PLAY

2. Подтвер-

дите выбор.

(2) Отрегулируйте уровень громкости.

1. Отрегулируйте.

- Если выбран режим «REC», запись по таймеру будет начата на установленном уровне громкости.

2. Подтвердите выбор.

(3) Выберите источник для записи.

1. Выберите источник звука для запи-

ñè.

TUNER (радио-

станции) AUX (внешний источник)

2. Подтвердите

выбор.

Продолжение на следующей странице

ÐÓÑ

+ 16 hidden pages