Kenwood HM-537MP User Manual [it]

Download

Технические характеристики

Основной блок

Секция усилителя

Номинальная выходная мощность .. 25 Вт + 25 Вт (1 кГц, ОГИ 10%, 4 Ом)

X-BASS ............................................. +4 äÁ (60 Ãö)

Секция тюнера

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки .............. 87,5 МГц - 108 МГц

Секция тюнера диапазона АМ Диапазон настройки

(Для Европы и Австралии) ...... 531 кГц - 1602 кГц

(Для остальных стран) ............. 530 кГц - 1610 кГц

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазер ...................................... полупроводниковый

Передискретизация ............. 8-кратная (352,8 Гц)

Длина волны лазера ............................ 760-800 нм

Класс мощности лазера ................... класс 1 (IEC)

Цифро-аналоговое преобразование ..... 1-битное

Секция кассетной деки

Дорожки .................. 4 дорожки, 2 канала, стерео

Акустические системы

Тип .................................................... бас-рефлекс

Динамик ..... низкочастотный, 100 мм, конический

Сопротивление ............................................... 4 Ом

Максимальная выходная мощность ............... 5 Вт

Размеры .................................. 160 х 268 х 218 мм

Âåñ ................................................................ 2,2 êã

Замечания:

- Корпорация KENWOOD придерживается политики постоянного совершенствования своей продукции. По этой причине технические характеристики системы могут быть изменены без предварительного уведомления.

- В условиях чрезвычайно низкой температуры (при замерзании воды) характеристики работы системы могут быть ухудшены.

HM-537MP

КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие характеристики

Потребляемая мощность .............................. 70 Вт

Размеры .................................. 160 х 268 х 354 мм

Âåñ ................................................................ 5,3 êã

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели системы, в соответствующие строки гарантийного талона и в пустые строки внизу. Сообщайте номер модели и серийный номер при обращении к дилеру Kenwood за получением информации или для обслуживания системы. Модель _____________ Серийный номер __________________

CH01

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

B60-5469-18 01 C (E, M, X) 0402

Перед включением

Предостережение: В целях безопасности эксплуатации внимательно прочтите эту

страницу.

Этот музыкальный центр может быть под-

Кроме Европы и Австралии ключен к электрической сети со следующим напряжением:

Австралия ..................................... только АС 240 В

Европа ........................................... только АС 230 В

Остальные страны ............ АС 110-120/220-240 В,

.................................................... переключаемое *

Маркировка устройств,

использующих лазер

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Этот музыкальный центр классифицируется по классу 1 (CLASS 1). Это означает, что нет опасности утечки излучения за пределы корпуса устройства. Место нахождения бирки: Нижняя панель системы

* Выбор напряжения питания

Селектор напряжения питания, расположенный на задней панели, должен быть установлен в положение, соответствующее напряжению в электрической сети. Перед подключением сетевого шнура к электрической сети убедитесь в правильности установки селектора напряжения. Если селектор установлен неправильно, установите его в положение, соответствующее напряжению в электрической сети в Вашем регионе.

Селектор

напряжения

питания

VOLTAGE

SELECTOR

110-120V

VOLTAGE

SELECTOR

110-120V

220-240V

При помощи маленькой отвертки или похожего инструмента установите селектор в нужное положение.

Замечание: Повреждения, вызванные действием повышенного напряжения из-за неправильной установки селектора напряжения, не устраняются в рамках гарантийного обслуживания.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ СИСТЕМУ ВОЗДЕЙСТВИЯ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТ-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ЗНАК, ИЗОБРАЖАЮЩИЙ МОЛНИЮ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ, ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВАС О ПРИСУТСТВИИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ СЕРЬЕЗНОГО УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.

ÐÓÑ

РИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

Возможные неисправности

Сброс параметров микрокомпьютера

Если при включенной системе будет отключен сетевой шнур или возникнут некоторые другие внешние факторы, может произойти сбой микрокомпьютера (музыкальный центр прекратит работать или на дисплее появятся нестандартные индикаторы). Если это произойдет, выполните следующую процедуру, чтобы осуществить сброс параметров микрокомпьютера и восстановить нормальную работоспособность системы.

Подключите сетевой шнур к сетевой розетке и в течение 5 секунд нажмите кнопку остановки и, удерживая кнопку остановки в нажатом состоянии, нажмите кнопку CD.

- Пожалуйста, помните о том, что сброс параметров микрокомпьютера приводит к стиранию содержимого памяти и восстановлению стандартных значений параметров, установленных на заводе.

Общие неисправности

Нет звука.

- Надежно подключите сетевой шнур.

- При помощи ручки VOLUME установите требуемый уровень громкости.

- Убедитесь в том, что выбран источник звучания, который Вы хотите использовать.

- Отключите штекер наушников от гнезда подключения наушников.

Перепутаны левый и правый каналы звучания.

- Проверьте подключение и расположение акустических систем.

Дисплей переключается в режим демонстрации функций музыкального центра.

- Выключите режим демонстрации.

Проигрыватель компакт-дисков

Отображается сообщение «NO DISC».

- Правильно установите диск (стороной с надписями вверх) в дисковод.

- Проведите чистку диска.

- Используйте новый диск или диск, который может быть считан.

- Дождитесь, пока испарится влага, образовавшаяся на линзе проигрывателя.

- Надежно подключите сетевой шнур.

Радиоприемник

Помехи при приеме радиостанций.

- Правильно настройтесь на нужную частоту настройки.

- Отрегулируйте направление антенны диапазона FM.

- Антенна диапазона АМ встроена в музыкальный центр; поворотом системы добейтесь качественного приема.

- Увеличьте расстояние между системой и телевизором или видеомагнитофоном.

Кассетная дека

Невозможно выполнить запись.

- Замените кассету или заклейте отверстия на месте язычков защиты от стирания липкой лентой.

- Проведите чистку головок.

- Используйте только кассеты с нормальным типом ленты (IEC I).

Таймер/часы

Таймер не работает.

- Правильно установите время на часах.

- Нажмите кнопку TIMER ON/OFF, чтобы включить таймер.

- Переключите систему в дежурный режим.

Стерта информация о текущем времени (часы) и параметрах таймера.

- Произошел сбой напряжения питания или был отключен сетевой шнур. Переустановите время на часах и параметры таймера.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления работает неправильно.

- Замените батареи питания.

- Устраните преграду между пультом ДУ и системой.

- Во время использования пульта ДУ приблизьтесь к системе и направьте пульт дистанционного управления на фотоприемник системы.

ÐÓÑ

Общая информация

Обслуживание

Чистка корпуса

- Для чистки корпуса используйте мягкую тряпочку, слегка смоченную нейтральным чистящим средством. Не используйте раствор, содержащий алкоголь, спирт, аммиак или абразивные материалы.

Чистка дисков

- Если диск загрязнен, проведите его чистку при помощи чистящей тряпочки, протирая диск от центра к краям. Не протирайте диск круговыми движениями.

- Не используйте для чистки дисков такие вещества, как бензин, растворитель, чистящие средства или антистатики для виниловых грампластинок.

Чистка головок и маршрута прохождения пленки

- Для того, чтобы обеспечить высокое качество записи и воспроизведения, необходимо проводить чистку головок, тонвалов и прижимных роликов после каждых 50 часов эксплуатации кассетной деки.

- Для чистки используйте ватный тампон, слегка смоченный нейтральной чистящей жидкостью.

- Вы также можете провести чистку головок, один раз воспроизведя чистящую кассету.

Предупреждение

по конденсации влаги

Конденсация влаги (роса) может произойти внутри

системы, если существует большая разница между

температурой внутри системы и температурой окру-

жающей среды. В случае конденсации влаги музы-

кальный центр может работать неправильно. В этом

случае оставьте систему на несколько часов и после

того, как влага высохнет, возобновите эксплуата-

цию системы.

Конденсация влаги может происходить в следую-

щих условиях:

Если Вы принесете систему из одного места в

другое с сильно отличающейся температурой, если

резко увеличится влажность в комнате, в которой

находится система и т.д.

Предупреждение

В большинстве случаев копирование кассет или

дисков без разрешения правообладателей являет-

ся нарушением закона об авторском праве. Копиро-

вание коммерческих кассет или дисков может быть

выполнено только с разрешения правообладателя.

Распаковка

Аккуратно распакуйте музыкальный центр и убедитесь в том, что в наличии все принадлежности.

Рамочная антенна диапазона АМ ..................... (1)

Комнатная антенна диапазона FM ................... (1)

Пульт дистанционного управления ................... (1)

Батареи питания (R6/AA) .................................. (2)

Сетевой переходник* ........................................ (1)

* Кроме Европы и Австралии Используйте этот переходник для подключения сетевого шнура к соответствующей сетевой розетке.

Если какая-либо принадлежность отсутствует или музыкальный центр поврежден или работает неправильно, немедленно сообщите об этом дилеру KENWOOD. Если музыкальный центр доставлялся Вам непосредственно на дом, немедленно сообщите о повреждениях (отсутствии принадлежностей) в фирму, осуществлявшую доставку. Корпорация KENWOOD рекомендует сохранять оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай транспортировки музыкального центра в будущем.

Сохраните эту инструкцию для последующего использования.

Диски для воспроизведения

Эта система позволяет воспроизводить все аудиокомпакт-диски с цифровым звуком, финализированные диски CD-R и CD-RW. Эта система также позволяет воспроизводить цифровые аудиокомпакт-диски формата CD-DA.

Поддерживаются следующие форматы MP3-CD:

- Формат ISO 9660 - максимум 20 символов.

- Максимальный номер трэка плюс альбома - 896.

- Максимальное количество уровней вложения папок

- 8.

- Максимальный номер альбома - 256 (включая корневую папку).

- Максимальный номер трэка программы MP3 - 60.

- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить диски, записанные в смешанном режиме: на дисках MP3+CDDA будут воспроизводиться только трэки MP3 в первом блоке.

- Поддерживается изменяемый (VBR) битрэйт.

- Поддерживаемые частоты дискретизации для дисков МР3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц.

- Поддерживаемые битрэйты для дисков МР3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

Следующие форматы не поддерживаются

- Файлы форматов *.ALC, *.DLF, *.M3U, *.PLS.

- Названия на китайском языке.

- Диски с незакрытыми сессиями.

- Диски, записанные в формате UDF.

Содержание

Предостережение: В целях безопасности эксплуатации внимательно прочтите страницы, отмеченные символом « ».

Перед включением.......................................... 2

Меры безопасности.................................... 2

Распаковка ........................................................ 3

Диски для воспроизведения ............................ 3

Подготовка пульта ДУ....................................... 4

Подключения ..................................................... 4

Основные части и функции кнопок управления .. 5

Пульт дистанционного управления .................. 5

Основной блок .................................................. 6

Основные функции ............................................... 8

Режим демонстрации ........................................ 8

Включение музыкального центра ..................... 8

Переключение системы в дежурный режим .... 8

Регулировка громкости .................................... 8

Временное отключение звука .......................... 8

Управление звучанием ..................................... 8

Наушники .......................................................... 8

Использование компакт-дисков (CD)/

дисков с файлами MP3 (MP3-CD) ........................ 9

Установка диска ............................................... 9

Воспроизведение обычного диска................... 9

Выбор нужного трэка/фрагмента .................... 9

Выбор нужного альбома/файла

(только для MP3-CD) ........................................ 9

Программирование трэков ............................. 10

Программирование трэков

(только для MP3-CD) ...................................... 10

Воспроизведение в случайном порядке ........ 11

Повторное воспроизведение ......................... 11

Функция обзора .............................................. 12

Использование кнопки DISPLAY ...................... 12

Использование радиоприемника ........................ 12

Настройка на радиостанции .......................... 12

Сохранение станций

фиксированной настройки ............................. 12

Включение станции

фиксированной настройки ............................. 13

Использование системы

радиоданных RDS (только для Европы) ......... 13

Использование кнопки RDS/DISPLAY

(только для Европы) ....................................... 13

Настройка по типу программы (PTY)

(только для Европы) ....................................... 13

Использование кассетной деки ......................... 14

Воспроизведение кассеты ............................. 14

Запись на кассету .......................................... 14

Использование часов/таймера .......................... 16

Отображение часов ........................................ 16

Установка часов ............................................. 16

Установка таймера ......................................... 16

Включение/выключение таймера ................... 17

Установка таймера сна .................................. 17

Общая информация ............................................ 18

Обслуживание ................................................. 18

Возможные неисправности ................................ 19

Технические характеристики .............................. 20

ÐÓÑ

Перед включением

Подготовка пульта ДУ

Установите в пульт дистанционного управления батареи питания типа R6/LR6 (размер АА).

Эксплуатация пульта ДУ

Когда светится индикатор standby, нажатие на кнопку POWER на пульте дистанционного управления приводит к включению музыкального центра. После включения музыкального центра нажмите нужную кнопку управления.

Замечания:

- Срок службы батарей питания, поставляемых в комплекте, может быть меньше, чем срок службы обычных батарей питания, т.к. батареи питания, поставляемые в комплекте, предназначены только для проверки работы пульта дистанционного управления.

- Если расстояние действия пульта дистанционного управления сократится, замените обе батареи питания на новые.

- Попадание на фотоприемник прямого солнечного света или флюоресцентного света может привести к сбоям в работе. В этом случае, чтобы предотвратить возникновение сбоев в работе, измените положение системы.

Переключение шага настройки (кроме Европы и Австралии)

Шаг настройки радиостанций предустановлен на заводе в соответствии с регионом продажи. Однако, если текущее значение шага настройки не соответствует шагу настройки, принятому в Вашем регионе, например, при переезде из региона 1 в регион 2 (см.таблицу) или наоборот, правильный прием радиостанций диапазонов FM/AM невозможен. В этом случае измените шаг настройки для радиостанций диапазонов FM и AM в соответствии со следующей таблицей.

Регион Шаг настройки

США, Канада и страны

Южной Америки

Когда музыкальный центр включен, нажатием на кнопку TUNER band выберите тюнер и частот- ный диапазон, для которого Вы хотите установить шаг настройки. Затем, удерживая в нажатом состоянии кнопку >/II, нажмите кнопку I<<, чтобы переключить шаг настройки.

Остальные

страны

FM: 100 êÃö

AM: 10 êÃö

FM: 50 êÃö

AM: 9 êÃö

Подключения

Подключение антенны диапазона FM

Найдите положение антенны, обеспечивающее наилучшее качество приема радиостанций.

Подключение антенны диапазона АМ

Соберите рамочную антенну диапазона АМ, а затем подключите ее к музыкальному центру.

Подключение акустических систем

- Подключите правую акустическую систему к гнездам, отмеченным буквой «R» (красный провод - к контакту «+», черный - к контакту «-»).

- Подключите левую акустическую систему к гнездам, отмеченным буквой «L» (красный провод - к контакту «+», черный - к контакту «-»).

- Прижмите кончик оголенного кабеля подключения акустических систем, как показано на рисунке.

1 2 3

Замечания:

- Для того, чтобы добиться оптимального качества звучания, рекомендуется использовать акустические системы, которые поставляются в комплекте.

- Не подключайте к одной паре контактов (+/-) больше одной акустической системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте следующие требования по установке музыкального центра. В противном случае может быть нарушена нормальная вентиляция корпуса, что приведет к повреждению системы или возникновению огня.

- Не ставьте на музыкальный центр любые предметы, блокирующие рассеивание тепла.

- Оставляйте вокруг музыкального центра свободное пространство: сверху - 50 см, сзади - 10 см, чтобы обеспечить нормальную вентиляцию корпуса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Располагайте музыкальный центр так, чтобы Вы легко могли отключать сетевой шнур.

- Когда музыкальный центр выключен, он не отключается от электрической сети полностью. Чтобы полностью отключить музыкальный центр, отсоедините сетевой шнур от электрической сети.

Нажмите кнопку program (или кнопку PROG- RAM на пульте ДУ).

Нажатием на кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного управления) выберите нужный источник звучания и нажмите кнопку program (или кнопку PROG-RAM на пульте дистанционного управления), чтобы подтвердить выбор.

Переключение источников осуществляется в следующем порядке: CD - TUNER - TAPE - REC TU (запись радиостанций)

Нажмите кнопку timer set (или кнопку TIMER SET на пульте дистанционного управления).

Начнет мигать индикатор «TIMER» и появится дисплей уровня громкости.

Нажмите кнопку program (или кнопку PROG-

RAM на пульте дистанционного управления).

Нажатием на кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I

SEARCH/TUNING на пульте дистанционного управления) установите требуемый уровень громкости и нажмите кнопку program (или кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления), чтобы подтвердить установку уровня громкости.

Нажмите кнопку timer set (или кнопку TIMER

SET на пульте дистанционного управления).

Нажмите кнопку timer on/off (TIMER ON/

OFF на пульте дистанционного управления), чтобы активизировать таймер.

Индикатор «TIMER» прекратит мигать и станет светиться постоянно. Таймер установлен.

Переключите музыкальный центр в дежурный

режим.

Когда наступит установленное время срабатывания таймера, начнется воспроизведение выбранного источника. В установленное время музыкальный центр будет переключен в дежурный режим.

Включение/выключение таймера

Нажмите кнопку timer on/off (TIMER ON/OFF на пульте дистанционного управления). Когда таймер включен, на дисплее появится индикатор «TIMER».

Замечания:

- Отключение по таймеру не срабатывает, если установлены одинаковые значения времени включения и выключения по таймеру.

- Если в установленное время срабатывания таймера выбранный источник звучания (CD, TAPE или REC TU) недоступен, автоматически будет выбран тюнер.

- Если во время установки таймера Вы не нажмете ни одной кнопки в течение 7 секунд, режим установки таймера будет автоматически выключен.

Установка таймера сна

При помощи таймера сна Вы можете переключить музыкальный центр в дежурный режим по истечении установленного времени.

Каждое нажатие на кнопку SLEEP на пульте дистан- ционного управления приводит к увеличению времени отключения на 10 минут. Максимальное время отключения, которое Вы можете установить, составляет 90 минут.

Время отключения изменяется в следующем порядке: 90 минут - 80 минут - 70 минут - 60 минут - 50 минут - 40 минут - 30 минут - 20 минут - 10 минут OFF (таймер выключен) - 90 минут - 80 минут

На дисплее будет отображен индикатор «SLEEP».

Когда активизирован таймер сна: Чтобы отключить таймер сна

Нажмите кнопку SLEEP на пульте дистанционного управления или нажмите кнопку « », чтобы выключить музыкальный центр.

Замечание:

Если активизированы таймер выключения и таймер сна, музыкальный центр переключится в дежурный режим по таймеру, время которого наступит раньше.

ÐÓÑ

Использование часов/таймера

Основные части и функции кнопок управления

Отображение часов

Часы (если они установлены) отображаются на дисплее, когда музыкальный центр находится в дежурном режиме. Чтобы отобразить часы, когда выбран один из источников звучания (CD, TUNER или ТАРЕ), нажмите кнопку timer set (TIMER SET на пульте дистанци- онного управления). На дисплее будут отображены часы. Если часы не установлены, на дисплее будет мигать индикатор «0:00».

Установка часов

Перед установкой часов убедитесь в том, что система находится в дежурном режиме.

Чтобы переключиться в режим установки часов, нажмите кнопку program (или кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления).

Начнет мигать позиция ввода часов.

Нажатием на кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного управления) установите часы текущего времени дня.

Нажмите кнопку program (или кнопку PROG- RAM на пульте дистанционного управления), чтобы переключиться в режим ввода минут.

Начнет мигать позиция ввода минут.

Нажатием на кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного управления) установите минуты текущего времени дня.

Нажмите кнопку program (или кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления), чтобы сохранить установленное время в памяти.

Часы начнут отсчет времени. Чтобы выйти из режима установки, не сохраняя установленное время, включите музыкальный центр.

Замечания:

- Установленное текущее время дня будет стерто, если будет отключен сетевой шнур или произойдет сбой напряжения питания.

- Часы могут работать в 12-ти или 24-часовом формате отображения времени. Чтобы изменить режим: Когда музыкальный центр находится в дежурном режиме, удерживая в нажатом состоянии кнопку >/II, нажмите кнопку TUNER band.

ÐÓÑ

Установка таймера

Музыкальный центр может быть автоматически включен в установленное время на выбранном источнике (D, TUNER или TAPE) и может использоваться в качестве будильника. Также возможно выполнение записи радиостанций по таймеру.

Важно!

Перед установкой таймера убедитесь в том, что на часах правильно установлено текущее время дня. При установке таймера (воспроизведения или записи) для тюнера предварительно выбирайте радиостанцию, которую Вы хотите воспроизвести или записать.

Включите музыкальный центр.

Дважды нажмите кнопку timer set (или кнопку TIMER SET на пульте дистанционного управления), чтобы переключиться в режим установки таймера. На дисплее начнет мигать индикатор «TIMER ON» (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ).

Нажмите кнопку program (или кнопку PROG- RAM на пульте дистанционного управления).

Начнет мигать позиция ввода часов.

Установите время начала воспроизведения по таймеру. Нажатием на кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного управления) установите часы времени включения воспроизведения по таймеру, а затем нажмите кнопку program (или кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления), чтобы сохранить установленные часы. Повторите аналогичную процедуру для установки минут.

Нажмите кнопку timer set (или кнопку TIMER SET на пульте дистанционного управления).

Начнет мигать сообщение «TIMER OFF» (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ).

Повторите шаги [3]-[4], чтобы установить время выключения по таймеру.

Нажмите кнопку timer set (или кнопку TIMER

SET на пульте дистанционного управления).

Начнет мигать индикатор «TIMER» и появится дисплей источника сигнала.

Пульт дистанционного управления

(7) Кнопка PROGRAM

Для программирования трэков на компакт-диске (CD); для программирования станций фиксирован-

* (

)

™

FILE SEARCH

ENTER

STEREO /MONO

REPEAT

3/DEF

6/MNO

9/WXYZ

POWER

TIMER SET

TIMER

SLEEP

EQ/X-BASS

MUTE

/TUNING

REC

FWD PLAY

ON/OFF

2 3

4 5

(1) Кнопка RDS/DISPLAY (только для Европы)

Используется для изменения дисплея системы RDS; для просмотра текущего состояния системы; для изменения дисплея времени во время воспроизведения CD; для изменения дисплея информации во время воспроизведения MP3-CD.

Кнопка DISPLAY (кроме Европы)

Используется для просмотра текущего состояния системы; для изменения дисплея времени во время воспроизведения CD; для изменения дисплея информации во время воспроизведения MP3-CD.

(2) Кнопка PTY

Предназначена для выполнения поиска по типу программы PTY (только для Европы).

(3) Кнопка RANDOM

Для воспроизведения трэков с компакт-дисков в случайном порядке.

(4) Кнопка INTRO

Для воспроизведения первых нескольких секунд каждого трэка на компакт-диске.

(5) Кнопка REPEAT

Для повторного воспроизведения одного или всех трэков на компакт-диске.

(6) Цифровые кнопки (0-9, WXYZ)

Для выбора трэков на компакт-диске; для выбора станции фиксированной настройки в режиме TUNER; для ввода названий файлов в режиме поиска файлов на MP3-CD.

PTY

INTRO

4/GHI

7/PQRS

/TUNING

–

TUNER /BAND

RVS PLAY

RDS/ DISPLAY

RANDOM

2/ABC

5/JKL

8/TUV

PROGRAM

VOLUME UP

VOLUME DOWN

TAPE /MODE

–

P.CALL

ной настройки в режиме TUNER; для установки и сброса времени на часах; для установки и сброса параметров таймера.

(8) Кнопка ENTER

Предназначена для подтверждения выбора в режиме поиска файла на дисках MP3-CD.

(9) Кнопки SEARCH/TUNING +/- >>I/I<<

Для выбора трэков вперед/назад; для поиска фрагментов трэков на компакт-диске; для поиска фрагмента или поиска следующего/предыдущего альбома на дисках MP3-CD; для ускоренной перемотки кассеты вперед/назад; для настройки на нужную радиостанцию; для установки часов/минут времени на часах; для установки параметров таймера.

(10) Кнопка TAPE/MODE

Для того, чтобы выбрать в качестве источника звучания кассетную деку ТАРЕ или включения системы с активизацией кассетной деки. Когда в качестве источника звучания выбран ТАРЕ, нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать режим реверса.

(11) Кнопка TUNER/BAND

Для того, чтобы выбрать в качестве источника звучания тюнер (TUNER) или включения системы с активизацией тюнера. Когда в качестве источника звучания выбран TUNER, нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать частотный диапазон: АМ или FM.

(12) Кнопка остановки

Для остановки воспроизведения компакт-диска или кассетной деки. Для прекращения программирования программы воспроизведения компакт-диска.

(13) Кнопки FWD PLAY >/II / RVS PLAY </II

Для включения или паузы воспроизведения компакт-диска (только кнопка FWD PLAY >/II). Для включения или временной остановки воспроизведения кассеты в кассетной деке.

(14) Кнопка STEREO/MONO

Для переключения между стереофоническим и монофоническим режимами приема радиостанций (только в диапазоне FM).

(15) Кнопка POWER

Для включения системы или переключения ее в дежурный режим.

(16) Кнопки таймера и часов

Кнопка TIMER SET предназначена для просмотра и установки времени на часах. Кнопка TIMER ON/OFF предназначена для включения/выключения таймера.

(17) Кнопка EQ/X-BASS

Для выбора нужного эффекта звучания: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ или FLAT; для включения/ выключения режима X-BASS.

(18) Кнопка MUTE

Для отключения звука и возобновления звучания.

(19) Кнопка FILE SEARCH

Для выбора нужного файла на диске MP3-CD.

(20) Кнопки VOLUME UP/DOWN

Для увеличения или уменьшения громкости.

(21) Кнопка CD

Для выбора в качестве источника проигрывателя компакт-дисков (CD) или включения системы с активизацией проигрывателя компакт-дисков.

(22) Кнопка REC

Для включения записи с тюнера или компакт-диска на кассету.

(23) Кнопки P.CALL +/- (стрелки вниз/вверх)

Для выбора станций фиксированной настройки в режиме тюнера.

ÐÓÑ

Основные части и функции кнопок управления

Основной блок

Индикатор SYNC Индикатор SLEEP

Индикатор RDS (только для Европы)

Индикатор INTRO

Индикатор ALB

Индикаторы режима

воспроизведения

Дисплей частоты настройки, номера станции фиксированной настройки, времени воспроизведения и т.д.

3 4

5 6

9 0

! @

Индикатор ALL

Индикатор MP3

INTRO REPEAT ALB. ALL

PROGRAM RANDOM

STEREO

Индикатор STEREO

MP3

R D S

POP

SYNC REC.

TOTAL REMAIN

SLEEP

TIMER ON OFF

CLASSIC

ROCK

Индикаторы звуковых эффектов

Индикатор TOTAL

Индикатор REC. Индикаторы TIMER

Индикатор REMAIN

JAZZ

X-BASS

Индикатор X-BASS

Индикатор режима реверса

Индикаторы воспроизведения

(

)

Нажмите кнопку >/II или кнопку </II, чтобы начать запись.

Для того, чтобы прекратить запись, нажмите кнопку остановки stop.

Чтобы выключить радиоприемник, нажмите кнопку TAPE mode.

Совет по записи радиостанций

- Чтобы приостановить запись (включить режим паузы записи), нажмите кнопку rec (кнопку REC на пульте дистанционного управления). Чтобы возобновить запись, нажмите кнопку >/II или кнопку </II.

Запись с компакт-дисков (CD/MP3-CD)

Установите чистую кассету в кассетоприемник.

Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать проигрыва- тель компакт-дисков в качестве источника сигнала.

Установите диск CD/MP3-CD и выберите первый трэк, который Вы хотите записать.

Нажмите кнопку rec (REC на пульте дистанци- онного управления), чтобы переключить кассетную деку в дежурный режим записи.

На дисплее появится индикатор «REC.».

Нажмите кнопку >/II или кнопку </II, чтобы начать запись.

На дисплее появятся индикаторы «REC.» и «SYNC».

Трэк, выбранный в шаге [3], будет воспроизведен с начала.

Нажмите кнопку rec (REC на пульте дистанци- онного управления), чтобы временно остановить или отредактировать запись. Чтобы возобновить запись, нажмите кнопку >/II или кнопку

</II.

Для того, чтобы прекратить запись, нажмите

кнопку остановки stop.

Замечания:

- Чтобы обеспечить нормальное функционирование системы, дождитесь, пока проигрыватель полностью считает содержимое диска.

- Во время записи Вы не можете прослушивать другой источник.

- Вы можете запрограммировать трэки и записать их на кассету в нужном порядке. Если Вы хотите записать только один трэк, сначала запрограммируйте этот трэк, а затем включите режим записи (см.стр. 10).

- Если во время воспроизведения обычного компакт-диска Вы выполните шаги [4] и [5], запись начнется с начала текущего трэка. Если Вы выполните шаги [4] и [5] во время воспроизведения диска MP3-CD, запись начнется с точки начала выполнения этих шагов.

ÐÓÑ

Использование радиоприемника

Кассетная дека

Нажмите кнопку PTY на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать нужный тип программы.

Таблица типов программ Тип программы Дисплей

Новости NEWS Текущие события AFFAIRS Информация INFO Спорт SPORT Образование EDUCATE Драматические произведения DRAMA Культура CULTURE Наука SCIENCE Различные темы VARIED Популярная музыка POP M Рок-музыка ROCK M Приятная музыка EASY M Легкая классическая музыка LIGHT M Серьезная классическая музыка CLASSICS Другие музыкальные жанры OTHER M Погода WEATHER Финансы FINANCE Детские программы CHILDREN Социальные проблемы SOCIAL Религия RELIGION Номера телефонов PHONE IN Путешествия TRAVEL Досуг LEISURE Джазовая музыка JAZZ Музыка в стиле «кантри» COUNTRY Народная музыка NATION M Старинная музыка OLDIES Фольклорная музыка FOLK M Репортаж DOCUMENTS

Нажав кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/ TUNING на пульте дистанционного управления), начните поиск по типу программы.

Замечания:

- В некоторых условиях приема поиск может занять более 1 минуты.

- Если нужный тип программы не будет найден, на дисплее появится сообщение «NO MATCH», а через несколько секунд дисплей вернется в исходное состояние.

ÐÓÑ

Воспроизведение кассеты

Нажмите кнопку TAPE mode (TAPE/MODE íà пульте дистанционного управления), чтобы выбрать кассетную деку в качестве источника звучания.

Нажмите кнопку push open, чтобы открыть крышку кассетоприемника.

Установите кассету в кассетоприемник открытой стороной вниз.

Надежно закройте крышку кассетоприемника.

Нажатием на кнопку TAPE mode ( TAPE/MODE на пульте дистанционного управления) выберите нужный режим реверса.

воспроизведение только одной стороны кассеты и переключение в режим остановки.

воспроизведение обеих сторон и переключение в режим остановки.

бесконечное воспроизведение обеих сторон.

Нажатием на кнопку I<< èëè >>I перемотайте кассету на нужную точку.

Нажмите кнопку >/II èëè </II, чтобы выбрать

направление (сторону) воспроизведения кассеты и начать воспроизведение.

Поворотом ручки volume (нажатием на кнопки VOLUME UP èëè DOWN на пульте дистанционного управления) и нажатием на кнопку EQ/ X-bass (или кнопку EQ/X-BASS на пульте дистанционного управления) установите требуемый уровень звучания.

Запись на кассету

Вы можете выполнить запись на кассету с радиоприемника или проигрывателя компакт-дисков. Чтобы добиться наилучших результатов записи, используйте кассеты с нормальным типом ленты (только Type I).

Запись с радиоприемника

Установите кассету в кассетоприемник и закройте крышку кассетоприемника.

Нажмите кнопку TUNER band (TUNER/BAND на пульте дистанционного управления), чтобы выбрать тюнер в качестве источника сигнала, и настройтесь на нужную радиостанцию.

На дисплее появится индикатор «REC.».

(1) Дисковод (2) Фотоприемник сигналов с пульта дистанцион-

ного управления (3) Кнопка

Предназначена для включения системы или переключения системы в дежурный режим.

(4) Кнопка CD Предназначена для выбора в качестве источника звучания проигрывателя компакт-дисков (CD) или включения системы с активизацией проигрывателя компакт-дисков.

(5) Кнопка TAPE mode Предназначена для выбора в качестве источника звучания кассетной деки ТАРЕ или включения системы с активизацией кассетной деки. Когда в качестве источника звучания выбран ТАРЕ (кассетная дека), нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать режим реверса.

(6) Кнопка TUNER band Предназначена для выбора в качестве источника звучания тюнера (TUNER) или включения системы с активизацией тюнера. Когда в качестве источника звучания выбран TUNER (тюнер), нажатием на эту кнопку Вы можете выбрать частотный диапазон: АМ или FM.

(7) Кнопки search +/- >>I/I<< Для выбора трэков вперед или назад; для поиска фрагментов трэков на компакт-диске; для поиска фрагмента или поиска следующего/предыдущего альбома на дисках MP3-CD; для ускоренной перемотки кассеты вперед или назад; для настройки на нужную радиостанцию; для установки часов и минут текущего времени дня на часах; для установки параметров таймера.

(8) Гнездо подключения наушников phones (9) Кнопка остановки stop

Для остановки воспроизведения компакт-диска или кассеты; для прекращения программирования трэков на компакт-диске.

(10) Кнопки >/II </II Для включения или временной остановки воспроизведения компакт-диска (только кнопка >/II). Для включения или временной остановки воспроизведения кассеты в кассетной деке.

(11) Кнопка rec Для включения записи с тюнера или компакт-диска на кассету.

(12) Кнопка program Для программирования трэков на компакт-диске (CD); для программирования станций фиксированной настройки в режиме TUNER; для установки и сброса времени на часах; для установки и сброса параметров таймера.

(13) Кассетоприемник (14) Кнопка open/close

Предназначена для открывания/закрывания дисковода.

(15) Кнопки, относящиеся к таймеру и часам кнопка timer on/off Предназначена для включения/выключения таймера. кнопка timer set Предназначена для просмотра и установки времени на часах.

(16) Кнопки p.call/album down/up Для выбора станций фиксированной настройки в режиме тюнера. Для выбора альбомов на дисках MP3-CD.

(17) Кнопка EQ/x-bass Для выбора нужного эффекта звучания: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ или FLAT; для включения/ выключения режима X-BASS.

(18) Ручка VOLUME Для увеличения или уменьшения громкости.

(19) Кнопка demo Предназначена для включения/выключения режима демонстрации в дежурном режиме.

(20) Кнопка push open Предназначена для открывания кассетоприемника.

Дежурный режим

Когда светится индикатор дежурного режима, музыкальный центр потребляет незначительное количество электроэнергии для хранения параметров в памяти. Это состояние называется дежурным режимом. Музыкальный центр может быть включен из дежурного режима с помощью кнопок на пульте дистанционного управления.

ÐÓÑ

Основные функции

Режим демонстрации

Музыкальный центр оснащен режимом демонстрации (только на дисплее). Режим демонстрации заключается в последовательном изменении дисплея и отображении индикаторов режимов работы, но звук во время режима демонстрации не изменяется. Режим демонстрации может быть отключен следующим образом.

Чтобы отключить режим демонстрации

В режиме демонстрации нажмите кнопку demo.

Чтобы включить режим демонстрации

После включения музыкального центра нажмите кнопку demo.

Замечание:

Режим демонстрации срабатывает автоматически в случае сбоя напряжения питания или отключения сетевого шнура, когда музыкальный центр включен.

Включение системы

Нажмите кнопку « » на музыкальном центре или кнопку POWER на пульте дистанционного управления; или нажмите кнопку CD, TUNER band (TUNER/BAND на пульте дистанционного управления) или кнопку TAPE mode (TAPE/MODE на пульте дистанционного управления). Индикатор дежурного режима standby погаснет.

- Система включится на последнем использовавшемся источнике звучания или на выбранном источнике.

Переключение системы в дежурный режим

Нажмите кнопку на музыкальном центре или кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

- На дисплее будут отображены часы.

Регулировка громкости

Поворачивайте ручку volume вправо (или нажимайте кнопку VOLUME со стрелкой вверх на пульте дистанционного управления), чтобы увеличить громкость, или поворачивайте volume влево (или нажимайте кнопку VOLUME со стрелкой вниз на пульте дистанционного управления), чтобы уменьшить громкость.

На дисплее будет отображен индикатор «VOL XX». ХХ определяет текущий уровень громкости. Громкость может быть отрегулирована от минимума до максимума (30 уровней).

ÐÓÑ

Временное отключение звука

Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления.

Воспроизведение будет продолжено без звука, а на дисплее будут отображаться индикаторы акустических систем и индикатор MUTE. Чтобы восстановить звучание, нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления еще раз или отрегулируйте громкость звучания.

Управление звучанием

EQ/X-BASS

Система управления звучанием позволяет Вам насладиться специальными эффектами звучания, для которых предустановлены параметры эквалайзера, обеспечивающие наилучшее воспроизведение музыки.

Нажмите кнопку EQ/X-BASS.

Чтобы выбрать нужный звуковой эффект: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ или FLAT.

Чтобы включить/выключить систему X-BASS

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку EQ/X-bass на музыкальном центре (EQ/X- BASS на пульте дистанционного управления).

После включения функции X-BASS на дисплее появится сообщение «BASS ON», которое затем исчезнет, и загорится индикатор X-BASS. После выключения функции X-BASS появится сообщение «BASS OFF», которое затем исчезнет, а затем погаснет индикатор X-BASS.

Замечание:

Функции EQ и X-BASS не влияют на записываемый звук.

Наушники

Для прослушивания стереофонического звука в наушниках (нет в комплекте) используйте гнездо phones (диаметр 3,5 мм) на верхней панели музыкального центра.

Нажмите кнопку program (кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления) еще раз, чтобы сохранить радиостанцию в памяти. Повторите шаги [3]-[6] для сохранения других станций фиксированной настройки.

Замечание:

Если во время программирования Вы не нажмете ни одной кнопки в течение 20 секунд, система автоматически выйдет из режима программирования.

Включение станции фиксированной настройки

Нажатием на кнопку p.call/album up (P.CALL+ на пульте дистанционного управления) или p.call/ album down (P.CALL - на пульте дистанционного управления) выберите номер нужной ячейки памяти (станции фиксированной настройки).

- На дисплее будет отображен номер станции фиксированной настройки и частота настройки.

STEREO/MONO

Нажимайте кнопку STEREO/MONO на пульте ди- станционного управления, чтобы выбрать стереофонический или монофонический режим приема.

- Когда выбран стереофонический режим приема, на дисплее отображается индикатор «STEREO» (если принимается стереофоническая радиостанция диапазона FM).

Замечание:

Вы можете выбрать стереофонический или монофонический режим приема только в диапазоне FM.

Использование системы радиоданных RDS

(Только для Европы)

Система радиоданных RDS представляет собой систему, которая транслирует полезную информацию (в цифровой форме) вместе с радиосигналом. Тюнеры и ресиверы, поддерживающие систему радиоданных RDS, могут извлекать информацию из транслируемого сигнала для выполнения различных функций, например, автоматического отображения названия станции.

Функции RDS

Поиск по типу программы PTY: Автоматически настраивает тюнер на радиостанцию, которая транслирует программы выбранного Вами типа (жанра).

Отображение названия станции (PS):

Автоматически отображает название станции, транслируемое радиостанцией.

Функция радиотекста:

Нажатие на кнопку RDS/DISPLAY приводит к ото- бражению информации радиотекста, транслируемой некоторыми станциями системы RDS. Если радиотекст недоступен, на дисплее появится сообщение «NO TEXT».

- При приеме радиостанций системы RDS на дисплее появляется индикатор «R.D.S».

Замечание:

В разных странах и регионах функции системы RDS могут различаться.

Использование кнопки RDS/DISPLAY)

(Только для Европы)

Во время приема радиостанции системы RDS нажатие на кнопку RDS/DISPLAY на пульте дистанци- онного управления позволяет изменять содержимое дисплея.

- Дисплей названия станции (PS): Название станции (например, ВВС) отображается автоматически при приеме радиостанции системы RDS. Если информация о названии станции отсутствует, будет отображено сообщение «NO PS».

- Дисплей радиотекста (RT): Текстовая информация радиостанции системы RDS «пробежит» по дисплею. Если текущая радиостанция системы RDS не содержит информацию радиотекста RT, на дисплее появится сообщение «NO TEXT» или «RT ----».

- Дисплей частоты настройки: На дисплее будет отображена частота настройки текущей радиостанции.

Настройка по типу программы (PTY)

Эта функция позволяет Вам переключить тюнер в режим автоматического поиска радиостанций, которые в настоящий момент транслируют программы нужного Вам типа (жанра). Нажмите кнопку TUNER band (TUNER/BAND на пульте дистанционного управления), чтобы выбрать тюнер в качестве источника сигнала.

(Только для Европы)

Нажатием на кнопку TUNER band (TUNER/ BAND на пульте дистанционного управления)

выберите частотный диапазон FM.

Нажмите кнопку PTY на пульте дистанционного управления.

Если текущая радиостанция транслирует сигналы системы RDS, на дисплее будет отображен тип программы этой радиостанции.

продолжение на следующей странице

ÐÓÑ

Использование CD/ MP3-CD

Использование радиоприемника

Использование CD/MP3-CD

- Чтобы отменить повторное воспроизведение, дважды нажмите кнопку REPEAT на пульте дистан- ционного управления.

Замечание:

Во время воспроизведения по программе Вы можете выбрать только режим повтора одного или всех трэков.

Функция обзора

Эта функция позволяет Вам прослушивать первые 10 секунд каждого трэка на диске.

Чтобы начать обзор трэков, нажмите кнопку INTRO на пульте дистанционного управления. На дисплее появится индикатор «INTRO».

Чтобы прекратить обзор

Вновь нажмите кнопку INTRO на пульте дистанци- онного управления. Проигрыватель переключится в режим обычного воспроизведения и возобновит воспроизведение с точки остановки обзора.

Использование кнопки DISPLAY

Нажатие на кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления позволяет отобразить различную информацию о диске: информацию о времени воспроизведения текущего трэка или всего диска, номер шага программы во время воспроизведения по программе, имя файла и имя исполнителя во время воспроизведения дисков МР3 и т.д.

ÐÓÑ

Настройка на радиостанции

Нажмите кнопку TUNER band (TUNER/BAND на пульте дистанционного управления), чтобы выбрать в качестве источника сигнала тюнер.

На дисплее будет отображена частота настройки текущей радиостанции.

Нажатием на кнопку TUNER band (TUNER/ BAND на пульте дистанционного управления) выберите нужный частотный диапазон: АМ или FM.

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/ TUNING на пульте дистанционного управления).

Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не будет настроена нужная радиостанция. Для того, чтобы настроиться на станцию со слабым сигналом, коротко нажимайте кнопку I<< èëè >>I ( I<< èëè >>I SEARCH/TUNING íà пульте дистанционного управления) до тех пор, пока на дисплее не будет отображена нужная частота настройки или будет достигнуто наилучшее качество приема.

Сохранение станций фиксированной настройки

Вы можете сохранить в памяти до 20 станций диапазона FM и до 20 станций диапазона АМ. После выбора станции фиксированной настройки на дисплее будет отображен номер станции фиксированной настройки.

С помощью кнопок I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного управления) настройтесь на нужную частоту настройки.

Нажмите кнопку program (кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления), чтобы начал мигать индикатор «- -».

Если Вы хотите сохранить радиостанцию в другой ячейке памяти, нажатием на кнопки

p.call/album up (P.CALL+ на пульте ДУ) или p.call/album down (P.CALL - на пульте

дистанционного управления) выберите номер нужной ячейки памяти.

Установка диска

Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать режим CD/ MP3.

Нажмите кнопку open/close, чтобы открыть дисковод.

Установите в дисковод диск CD/MP3 стороной с надписями вверх.

Нажмите кнопку open/close, чтобы закрыть дисковод.

На дисплее будут отображены индикатор общего времени воспроизведения и индикатор общего количества трэков на диске.

Чтобы извлечь компакт-диск, нажмите кнопку open/close, возьмите компакт-диск за края и аккуратно извлеките его.

Только для MP3-CD

Установите диск с файлами МР3 в дисковод.

- На дисплее будут отображены индикатор общего количества альбомов и индикатор общего количества трэков.

Замечания:

- Если в дисковод не установлен диск CD/MP3-CD или диск CD/MP3-CD не может быть считан, на дисплее появится сообщение «NO DISC».

- Для дисков MP3-CD время считывания диска может превышать 10 секунд, если на диск записано слишком много песен.

- Для дисков MP3-CD индикатор «А» представляет альбом.

- Для дисков MP3-CD индикатор общего количества альбомов показывает общее количество альбомов, записанных на диск MP3-CD.

Воспроизведение обычного диска

Нажмите кнопку >/II, чтобы начать воспроизведение.

На дисплее появятся номер трэка и индикатор воспроизведенного времени. Чтобы приостановить воспроизведение (включить режим паузы), нажмите кнопку >/II. На дисплее начнет мигать индикатор времени воспроизведения. Чтобы возобновить воспроизведение, вновь нажмите кнопку >/II.

Чтобы прекратить воспроизведение, нажмите кнопку остановки stop.

Выбор нужного трэка/фрагмента

Чтобы выбрать нужный трэк

Нажимайте кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного уп-

равления) до тех пор, пока на дисплее не будет отображен номер нужного трэка.

- Если проигрыватель находится в режиме остановки, нажмите кнопку >/II, чтобы начать воспроизведение.

- Для выбора трэка также могут использоваться цифровые кнопки (0-9) на пульте дистанционного управления.

Нажимайте цифровые кнопки следующим образом: Чтобы выбрать трэк ¹2: нажмите кнопку 2, а затем

- кнопку ENTER. Чтобы выбрать трэк ¹23: нажмите кнопку 2, затем 3, а затем - кнопку ENTER. Чтобы выбрать трэк ¹120 (только для MP3-CD): последовательно нажмите кнопки 1, 2 è 0.

Чтобы во время воспроизведения осуществить поиск нужного фрагмента

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING íà пульте дистанционного управления), пока не будет найден нужный фрагмент. После нахождения нужного фрагмента отпустите нажатую кнопку.

Выбор нужного альбома/ файла (только для MP3-CD)

Чтобы выбрать нужный альбом

Нажимайте кнопку p.call/album down или up на музыкальном центре до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужного альбома.

- На дисплее появится индикатор «Axxx xxx».

Чтобы выбрать нужный файл

Нажимайте кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного уп-

равления) до тех пор, пока на дисплее не будет отображен номер нужного файла из текущего альбома.

- На дисплее появится индикатор «Axxx xxx».

- Для выбора файла также могут использоваться цифровые кнопки (0-9) на пульте дистанционного управления.

продолжение на следующей странице

ÐÓÑ

Использование CD/MP3-CD

Поиск нужного файла по имени файла

Нажмите кнопку FILE SEARCH на пульте дис- танционного управления.

Нажатием на цифровые кнопки введите первые символы имени файла, который Вы хотите найти, а затем нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку FILE SEARCH на пульте дис- танционного управления.

Нажмите кнопку >/II, чтобы начать воспроизве- дение.

Программирование трэков

Программирование возможно только в режиме остановки. В памяти могут быть сохранены до 60 трэков для воспроизведения в нужном Вам порядке.

В режиме остановки нажмите кнопку program на музыкальном центре (кнопку PROGRAM íà пульте дистанционного управления), чтобы переключиться в режим программирования.

На дисплее появятся индикатор «PROGRAM» и индикатор «- - Р-01». «- -» показывает номер трэка на компакт-диске, а индикатор «Р-01» показывает номер шага программы.

Нажатием на кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/TUNING на пульте дистанционного управления) выберите нужный трэк.

Для выбора трэков также могут использоваться цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.

Начнут мигать индикатор «PROGRAM» и индикатор номера шага программы.

Нажмите кнопку program на музыкальном цен- тре (кнопку PROGRAM на пульте дистанцион- ного управления), чтобы сохранить выбранный трэк в программе.

Вместо индикатора номера трэка появится индикатор «- -», а затем будет отображен индикатор номера следующего шага программы.

Повторите шаги [2]-[3], чтобы выбрать и сохранить в программе другие трэки.

Если Вы попытаетесь запрограммировать больше 60 трэков, на дисплее появится индикатор «PROGRAM» и начнет мигать индикатор «FULL».

Чтобы просмотреть содержимое программы, в режиме остановки нажмите кнопку program íà музыкальном центре (кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления).

Нажмите кнопку >/II, чтобы воспроизвести зап- рограммированные трэки.

Если во время воспроизведения по программе Вы нажмете кнопку REPEAT, текущий трэк или все запрограммированные трэки будут воспроизводиться в режиме повторного воспроизведения. На дисплее будут отображены индикатор «REPEAT» или «REPEAT ALL» и индикатор «PROGRAM».

Чтобы прекратить воспроизведение по программе, один раз нажмите кнопку stop; чтобы стереть программу, нажмите кнопку stop äâàæ- äû.

Индикатор «PROGRAM» погаснет.

Программирование трэков (только для MP3-CD)

На дисплее появятся индикатор «PROGRAM» и индикатор «- - Р-01». «- -» показывает номер трэка на диске MP3-CD, а индикатор «Р-01» показывает номер шага программы.

При помощи кнопок p.call/album up èëè down выберите нужный альбом, а затем нажатием на кнопку I<< èëè >>I (I<< èëè >>I SEARCH/ TUNING на пульте дистанционного управления) выберите нужный трэк.

Для выбора трэков также могут использоваться цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.

Начнут мигать индикатор «PROGRAM» и индикатор номера шага программы.

Нажмите кнопку program на музыкальном центре (кнопку PROGRAM на пульте дистан- ционного управления), чтобы сохранить выбранный трэк.

Индикатор номера трэка будет заменен на индикатор «- - -» и на дисплее появится индикатор следующего шага программы.

Повторите шаги [2]-[3] для выбора и сохранения других трэков в программе.

Чтобы просмотреть содержимое программы, в режиме остановки нажмите кнопку program на музыкальном центре (кнопку PROGRAM íà пульте дистанционного управления).

Нажмите кнопку >/II, чтобы воспроизвести запрограммированные трэки.

Индикатор «PROGRAM» погаснет.

Замечания:

- Индикатор «Р» означает «PROGRAM».

- Открытие дисковода приводит к автоматическому стиранию программы.

- В режиме воспроизведения/паузы воспроизведения программирование невозможно.

Воспроизведение в случайном порядке

Вы можете воспроизвести все трэки в случайном порядке.

В режиме воспроизведения, остановки или паузы нажмите кнопку RANDOM на пульте дистанци- онного управления, чтобы включить режим воспроизведения в случайном порядке.

На дисплее появится индикатор «RANDOM».

Чтобы выйти из режима воспроизведения в случайном порядке, нажмите кнопку RANDOM еще раз. Индикатор «RANDOM» погаснет.

Замечание:

Включение воспроизведения по программе и повторного воспроизведения приводит к отключению воспроизведения в случайном порядке.

Повторное воспроизведение

Вы можете повторно воспроизводить текущий трэк или весь диск.

Повтор всех трэков

В режиме воспроизведения или паузы воспроизведения один раз нажмите кнопку REPEAT. На дисплее появится индикатор «REPEAT ALL».

- Все трэки будут воспроизводиться в режиме повторного воспроизведения.

- Чтобы отменить повторное воспроизведение, дважды (для CD) или трижды (для MP3-CD) нажмите кнопку REPEAT.

Повтор одного трэка

В режиме воспроизведения или паузы воспроизведения дважды (для CD) или трижды (для MP3-CD) нажмите кнопку REPEAT. На дисплее появится индикатор «REPEAT».

- Чтобы отменить режим повторного воспроизведения, один раз нажмите кнопку REPEAT на пульте дистанционного управления.

Повтор одного альбома (только для MP3-CD)

В режиме воспроизведения или паузы воспроизведения дважды нажмите кнопку repeat (кнопку REPEAT на пульте дистанционного управления). На дисплее появится индикатор «REPEAT».

ÐÓÑ

Kenwood HM-537MP User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual