Kenwood HM-537MP User Manual [it]

Технические характеристики

Основной блок

Секция усилителя

Номинальная выходная
мощность .. 25 Вт + 25 Вт (1 кГц, ОГИ 10%, 4 Ом)

X-BASS ............................................. +4 äÁ (60 Ãö)

Секция тюнера

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки .............. 87,5 МГц - 108 МГц

Секция тюнера диапазона АМ
Диапазон настройки

(Для Европы и Австралии) ...... 531 кГц - 1602 кГц

(Для остальных стран) ............. 530 кГц - 1610 кГц

Секция проигрывателя
компакт-дисков

Лазер ...................................... полупроводниковый

Передискретизация ............. 8-кратная (352,8 Гц)

Длина волны лазера ............................ 760-800 нм

Класс мощности лазера ................... класс 1 (IEC)

Цифро-аналоговое преобразование ..... 1-битное

Секция кассетной деки

Дорожки .................. 4 дорожки, 2 канала, стерео

Акустические системы

Тип .................................................... бас-рефлекс

Динамик ..... низкочастотный, 100 мм, конический

Сопротивление ............................................... 4 Ом

Максимальная выходная мощность ............... 5 Вт

Размеры .................................. 160 х 268 х 218 мм

Âåñ ................................................................ 2,2 êã

Замечания:

- Корпорация KENWOOD придерживается политики
постоянного совершенствования своей продукции.
По этой причине технические характеристики систе­мы могут быть изменены без предварительного уве­домления.

- В условиях чрезвычайно низкой температуры (при
замерзании воды) характеристики работы системы
могут быть ухудшены.

HM-537MP

КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие характеристики

Потребляемая мощность .............................. 70 Вт

Размеры .................................. 160 х 268 х 354 мм

Âåñ ................................................................ 5,3 êã

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней
панели системы, в соответствующие строки гаран­тийного талона и в пустые строки внизу. Сообщайте
номер модели и серийный номер при обращении к
дилеру Kenwood за получением информации или для
обслуживания системы.
Модель _____________ Серийный номер __________________

CH01

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

B60-5469-18 01 C (E, M, X) 0402

Перед включением

Предостережение: В целях безопасности эксплуатации внимательно прочтите эту

страницу.

Этот музыкальный центр может быть под-

Кроме Европы и Австралии
ключен к электрической сети со следую­щим напряжением:

Австралия ..................................... только АС 240 В

Европа ........................................... только АС 230 В

Остальные страны ............ АС 110-120/220-240 В,

.................................................... переключаемое *

Маркировка устройств,

использующих лазер

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

Этот музыкальный центр классифицируется по
классу 1 (CLASS 1). Это означает, что нет опас­ности утечки излучения за пределы корпуса
устройства.
Место нахождения бирки: Нижняя панель систе­мы

* Выбор напряжения питания

Селектор напряжения питания, расположенный
на задней панели, должен быть установлен в
положение, соответствующее напряжению в
электрической сети. Перед подключением сете­вого шнура к электрической сети убедитесь в
правильности установки селектора напряже­ния. Если селектор установлен неправильно,
установите его в положение, соответствующее
напряжению в электрической сети в Вашем
регионе.

Селектор

напряжения

питания

VOLTAGE

SELECTOR

110-120V

VOLTAGE

SELECTOR

110-120V

220-240V

220-240V

При помощи маленькой отвертки или похожего
инструмента установите селектор в нужное по­ложение.

Замечание: Повреждения, вызванные дей­ствием повышенного напряжения из-за непра­вильной установки селектора напряжения, не
устраняются в рамках гарантийного обслужива­ния.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ
УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ СИСТЕМУ ВОЗДЕЙСТВИЯ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТ-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ЗНАК, ИЗОБРАЖАЮЩИЙ МОЛНИЮ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ, ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВАС О ПРИСУТСТВИИ ВНУТРИ
УСТРОЙСТВА ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ СЕРЬЕЗНОГО
УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОЙ ИНФОРМА­ЦИИ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.

ÐÓÑ

2

РИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ РЕМОНТИ­РОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

Возможные неисправности

Сброс параметров
микрокомпьютера

Если при включенной системе будет отключен
сетевой шнур или возникнут некоторые другие
внешние факторы, может произойти сбой мик­рокомпьютера (музыкальный центр прекратит
работать или на дисплее появятся нестандар­тные индикаторы). Если это произойдет, выпол­ните следующую процедуру, чтобы осуществить
сброс параметров микрокомпьютера и восста­новить нормальную работоспособность систе­мы.

Подключите сетевой шнур к сетевой
розетке и в течение 5 секунд нажмите
кнопку остановки и, удерживая кнопку
остановки в нажатом состоянии, нажми­те кнопку CD.

- Пожалуйста, помните о том, что сброс пара­метров микрокомпьютера приводит к стиранию
содержимого памяти и восстановлению стан­дартных значений параметров, установленных
на заводе.

Общие неисправности

Нет звука.

- Надежно подключите сетевой шнур.

- При помощи ручки VOLUME установите требу­емый уровень громкости.

- Убедитесь в том, что выбран источник звуча­ния, который Вы хотите использовать.

- Отключите штекер наушников от гнезда под­ключения наушников.

Перепутаны левый и правый каналы звуча­ния.

- Проверьте подключение и расположение аку­стических систем.

Дисплей переключается в режим демонст­рации функций музыкального центра.

- Выключите режим демонстрации.

Проигрыватель компакт-дисков

Отображается сообщение «NO DISC».

- Правильно установите диск (стороной с над­писями вверх) в дисковод.

- Проведите чистку диска.

- Используйте новый диск или диск, который
может быть считан.

- Дождитесь, пока испарится влага, образо­вавшаяся на линзе проигрывателя.

- Надежно подключите сетевой шнур.

Радиоприемник

Помехи при приеме радиостанций.

- Правильно настройтесь на нужную частоту
настройки.

- Отрегулируйте направление антенны диапа­зона FM.

- Антенна диапазона АМ встроена в музыкаль­ный центр; поворотом системы добейтесь каче­ственного приема.

- Увеличьте расстояние между системой и те­левизором или видеомагнитофоном.

Кассетная дека

Невозможно выполнить запись.

- Замените кассету или заклейте отверстия на
месте язычков защиты от стирания липкой лен­той.

- Проведите чистку головок.

- Используйте только кассеты с нормальным
типом ленты (IEC I).

Таймер/часы

Таймер не работает.

- Правильно установите время на часах.

- Нажмите кнопку TIMER ON/OFF, чтобы вклю­чить таймер.

- Переключите систему в дежурный режим.

Стерта информация о текущем времени
(часы) и параметрах таймера.

- Произошел сбой напряжения питания или был
отключен сетевой шнур. Переустановите время
на часах и параметры таймера.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления работа­ет неправильно.

- Замените батареи питания.

- Устраните преграду между пультом ДУ и си­стемой.

- Во время использования пульта ДУ приблизь­тесь к системе и направьте пульт дистанцион­ного управления на фотоприемник системы.

19

ÐÓÑ

Общая информация

Обслуживание

Чистка корпуса

- Для чистки корпуса используйте мягкую тряпочку,
слегка смоченную нейтральным чистящим сред­ством. Не используйте раствор, содержащий алко­голь, спирт, аммиак или абразивные материалы.

Чистка дисков

- Если диск загрязнен, проведите его чистку при
помощи чистящей тряпочки, протирая диск от цен­тра к краям. Не протирайте диск круговыми движе­ниями.

- Не используйте для чистки дисков такие вещества,
как бензин, растворитель, чистящие средства или
антистатики для виниловых грампластинок.

Чистка головок и маршрута прохож­дения пленки

- Для того, чтобы обеспечить высокое качество
записи и воспроизведения, необходимо проводить
чистку головок, тонвалов и прижимных роликов
после каждых 50 часов эксплуатации кассетной
деки.

- Для чистки используйте ватный тампон, слегка
смоченный нейтральной чистящей жидкостью.

- Вы также можете провести чистку головок, один
раз воспроизведя чистящую кассету.

Предупреждение

по конденсации влаги

Конденсация влаги (роса) может произойти внутри

системы, если существует большая разница между

температурой внутри системы и температурой окру-

жающей среды. В случае конденсации влаги музы-

кальный центр может работать неправильно. В этом

случае оставьте систему на несколько часов и после

того, как влага высохнет, возобновите эксплуата-

цию системы.

Конденсация влаги может происходить в следую-

щих условиях:

Если Вы принесете систему из одного места в

другое с сильно отличающейся температурой, если

резко увеличится влажность в комнате, в которой

находится система и т.д.

Предупреждение

В большинстве случаев копирование кассет или

дисков без разрешения правообладателей являет-

ся нарушением закона об авторском праве. Копиро-

вание коммерческих кассет или дисков может быть

выполнено только с разрешения правообладателя.

Распаковка

Аккуратно распакуйте музыкальный центр и убеди­тесь в том, что в наличии все принадлежности.

Рамочная антенна диапазона АМ ..................... (1)

Комнатная антенна диапазона FM ................... (1)

Пульт дистанционного управления ................... (1)

Батареи питания (R6/AA) .................................. (2)

Сетевой переходник* ........................................ (1)

* Кроме Европы и Австралии
Используйте этот переходник для подключения
сетевого шнура к соответствующей сетевой
розетке.

Если какая-либо принадлежность отсутствует или
музыкальный центр поврежден или работает непра­вильно, немедленно сообщите об этом дилеру
KENWOOD. Если музыкальный центр доставлялся
Вам непосредственно на дом, немедленно сооб­щите о повреждениях (отсутствии принадлежнос­тей) в фирму, осуществлявшую доставку. Корпора­ция KENWOOD рекомендует сохранять оригиналь­ную коробку и упаковочные материалы на случай
транспортировки музыкального центра в будущем.

Сохраните эту инструкцию для последую­щего использования.

Диски для воспроизведения

Эта система позволяет воспроизводить все аудио­компакт-диски с цифровым звуком, финализиро­ванные диски CD-R и CD-RW. Эта система также
позволяет воспроизводить цифровые аудиоком­пакт-диски формата CD-DA.

Поддерживаются следующие форма­ты MP3-CD:

- Формат ISO 9660 - максимум 20 символов.

- Максимальный номер трэка плюс альбома - 896.

- Максимальное количество уровней вложения папок

- 8.

- Максимальный номер альбома - 256 (включая
корневую папку).

- Максимальный номер трэка программы MP3 - 60.

- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить
диски, записанные в смешанном режиме: на дисках
MP3+CDDA будут воспроизводиться только трэки
MP3 в первом блоке.

- Поддерживается изменяемый (VBR) битрэйт.

- Поддерживаемые частоты дискретизации для
дисков МР3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц.

- Поддерживаемые битрэйты для дисков МР3: 32,
64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

Следующие форматы
не поддерживаются

- Файлы форматов *.ALC, *.DLF, *.M3U, *.PLS.

- Названия на китайском языке.

- Диски с незакрытыми сессиями.

- Диски, записанные в формате UDF.

Содержание

Предостережение: В целях безопасности
эксплуатации внимательно прочтите стра­ницы, отмеченные символом « ».

Перед включением.......................................... 2

Меры безопасности.................................... 2

Распаковка ........................................................ 3

Диски для воспроизведения ............................ 3

Подготовка пульта ДУ....................................... 4

Подключения ..................................................... 4

Основные части и функции кнопок управления .. 5

Пульт дистанционного управления .................. 5

Основной блок .................................................. 6

Основные функции ............................................... 8

Режим демонстрации ........................................ 8

Включение музыкального центра ..................... 8

Переключение системы в дежурный режим .... 8

Регулировка громкости .................................... 8

Временное отключение звука .......................... 8

Управление звучанием ..................................... 8

Наушники .......................................................... 8

Использование компакт-дисков (CD)/

дисков с файлами MP3 (MP3-CD) ........................ 9

Установка диска ............................................... 9

Воспроизведение обычного диска................... 9

Выбор нужного трэка/фрагмента .................... 9

Выбор нужного альбома/файла

(только для MP3-CD) ........................................ 9

Программирование трэков ............................. 10

Программирование трэков

(только для MP3-CD) ...................................... 10

Воспроизведение в случайном порядке ........ 11

Повторное воспроизведение ......................... 11

Функция обзора .............................................. 12

Использование кнопки DISPLAY ...................... 12

Использование радиоприемника ........................ 12

Настройка на радиостанции .......................... 12

Сохранение станций

фиксированной настройки ............................. 12

Включение станции

фиксированной настройки ............................. 13

Использование системы

радиоданных RDS (только для Европы) ......... 13

Использование кнопки RDS/DISPLAY

(только для Европы) ....................................... 13

Настройка по типу программы (PTY)

(только для Европы) ....................................... 13

Использование кассетной деки ......................... 14

Воспроизведение кассеты ............................. 14

Запись на кассету .......................................... 14

Использование часов/таймера .......................... 16

Отображение часов ........................................ 16

Установка часов ............................................. 16

Установка таймера ......................................... 16

Включение/выключение таймера ................... 17

Установка таймера сна .................................. 17

Общая информация ............................................ 18

Обслуживание ................................................. 18

Возможные неисправности ................................ 19

Технические характеристики .............................. 20

18

ÐÓÑ

ÐÓÑ

3