Kenwood HM-437WM User Manual [de]

HM-437WM

COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig

durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen.

Europe und Groß britannien

.......................... nur Wechselstrom 230 V

Hinweis zur Entsorgung der Batterien :

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien).

Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften.

Auspacken

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, daß alle Zubehörteile vorhanden sind.

Abdeckung des Antennenanschlusses ........(1)

Schraube für die Abdeckung des

Antennenanschlusses .................................(1)

AM-Rahmenantenne ...................................(1)

Fernbedienungsgeber .................................(1)

Batterie(R6/AA)............................................(2)

Falls nicht alle Zubehörteile vorhanden sind bzw. das Gerät beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich sofort an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. W ir empfehlen, den Karton und die Verpackungsmaterialien für einen möglichen Transport des Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf.

Die Kennzeichnung des Laserprodukts

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Mit dieser Markierung wurde das Produkt der Klasse 1 zugeordnet. D.h. daß außerhalb des Produktes keine Gefahr von gefährlicher Strahlung besteht.

Position: Unterseite

Sicherheitshinweise

WARNUNG : DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN BETRIEBEN WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN KEINE GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF NICHT ISOLIERTE, SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE INNERHALB DES GEHÄUSES HINWEISEN, UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BEDIENUNG- UND WARTUNGSANWEISUNGEN IN DER MIT DEM GERÄT MITGELIEFERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM MACHEN.

Before applying power

Medien, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden können

Dieses Gerat kann Audio-CDs und R/RW(CD-DA)CDs wiedergeben. Dieses Gerät kann Musikdateien wiedergeben, die in den komprimierten Audioformaten MP3/WMA auf CD-R/RW aufgenommen wurden. Dieses Gerät kann eventuell bestimmte CDs wegen ihrer Eigenschaften, Aufnahmequalität, o. ä. nicht wiedergeben.

Verwendbare Medien:

CD-ROM (CD-R/CD-RW)

Verwendbare Formate:

ISO 9660 Level 1 oder 2 Joliet

Dateiformate, die wiedergegeben werden können:

MP3- und WMA-Dateien (Version 9)

• Dieses Gerät kann die ID3-Tag-Information der CD anzeigen. Wenn sie MP3- und WMA-Dateien komprimieren,

• stellen Sie bitte die Bit-Transferrate für die Kompressionssoftware wie folgt ein:

MP3-Dateien : 128kbps empfohlen WMA-Dateien : 64kbps empfohlen

• Dieses Gerät kann 32 kHz, 44,1 kHz (empfohlen) und 48 kHz Sampling-Frequenzen verarbeiten.

•Auf diesem Gerät können lediglich abgeschlossene Sessions wiedergegeben werden. Die Verwendung von MultisessionCDs ist möglich.

• Die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien auf der abgespielten CD ist auf 255 (einschließlich Stammordner) Ordner und 511 (einschließlich der Nummer von Ordnern) Dateien begrenzt.

• Die maximale Anzahl von Dateien pro Ordner ist auf 510 (einschließlich der Nummer von Ordnern) Dateien begrenzt.

• In einigen Fällen können bei Verwendung bestimmter Programme die Ordner nicht in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden. Wenn die MP3 oder WMA-Dateierweiterungen an

• andere Dateien als „.MP3” oder „.WMA” angehängt werden, geht das Gerät davon aus, dass diese Dateien wiedergegeben werden können. In diesem Fall ist nichts zu hören und das Gerät springt automatisch zur nächsten Datei.

Inhalt

Achtung : Lesen Sie die folgendent, min markierten Seiten sorgfältig durch.

Vor Einschalten der

Spannungsversorgung ..................................... 2

Sicherheitshinweise ............................... 2

Auspacken................................................... 2

Medien, die mit diesem Gerät wiedergegeben

werden können ...................................... 3

Vorbereiten der Fernbedienung ................... 4

Anschließen ................................................ 4

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente................................................ 5

Fernbedienung ............................................ 5

Hauptgerät .................................................. 6

Grundfunktionen .............................................. 8

Demomodus ............................................... 8

Anschalten des Systems ............................. 8

Umschalten auf Standbymodus .................. 8

Lautstärkeregler .......................................... 8

Soundkontrolle ............................................ 8

Kopfhörer .................................................... 8

Der CD-Modus/MP3-CDs/WMA-CDs............... 9

Einlegen einer Disk ..................................... 9

Wiedergabe einer normalen CD.................. 9

Auswählen eines bestimmten Titels/einer

bestimmten Passage .................................. 9

Auswahl eines erwünschten Albums/einer erwünschten Datei (nur bei MP3- und WMA-CDs) ..

Programmieren von Titeln ......................... 10

Programmieren von Datei

(nur bei MP3- und WMA-CDs)....................11

Zufallswiedergabe ...................................... 11

Wiederholung.............................................11

Anspielen der Titel ..................................... 12

Gebrauch der Taste RDS/DISPLAY/DEMO .. 12

Benutzung des Radios ................................... 12

Einstellen der Radiosender ....................... 12

Speichern der Voreinstellungen................. 12

Anwählen eines voreingestellten

Senders ..................................................... 13

Das Radiodatensystem (Radio Data System) .

Die Taste RDS/DISPLAY/DEMO ................ 13

Einstellen eines Senders nach

Programmtyp (PTY-Suche) ......................... 13

Benutzung des Kassettenteils........................ 14

Abspielen einer Kassette .......................... 14

Aufnahme auf eine Kassette ..................... 14

Einstellen von Uhr und Timer ......................... 16

Ansehen der Uhr ....................................... 16

Stellen der Uhr .......................................... 16

Einstellen des Timers ................................ 16

Aktivierung/Deaktivierung des Timers ....... 17

Einstellen der Sleeper-Zeit ........................ 17

Allgemeine Informationen .............................. 18

Wartung und Pflege .................................. 18

Störungsbehebung ......................................... 19

Te chnische Daten ........................................... 20

DEUTSCH

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Vorbereiten der Fernbedienung

Legen Sie Batterien vom Typ R6/LR6 (Größe „AA”) in die Fernbedienung ein.

Vorgehen

Wenn die Anzeige standby leuchtet und Sie die Taste POWER schaltet sich das Gerät ein. Sobald sich das Gerät eingeschaltet hat, drücken Sie die Taste zu der gewünschten Funktion.

Hinweise:

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund von Funktionsprüfungen, die mit diesen Batterien vorgenommen wurden, kürzer sein als bei neu gekauften Batterien.

•Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

•Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem Licht hochfrequenter Leuchtstoffröhren aussetzen, kann es zu Fehlfunktionen kommen. In solchen Fällen sollten Sie das System an einer anderen Stelle aufstellen, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.

ACHTUNG

Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, da anderenfalls die Belüftung blockiert wird, was zu Feuergefahr führt.

• Stellen Sie niemals Gegenstände auf der Einheit ab, welche die Wärmeabfuhr beeinträchtigen.

• Halten Sie ausreichend Abstand rund um die Einheit ein (gemessen von der größten Außendimension einschließlich ßberständen), der mindestens den nachfolgenden Werten entspricht.

Oberseite: 50 cm Rückwand: 10 cm

an der Fernbedienung drücken,

Anschließen

MW-Antennenanschluss (AM)

Montieren Sie die MW-Rahmenantenne (AM) und schließen Sie diese dann an.

Anschließen der Lautsprecher

•Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die Klemme an, die mit einem „R” gekennzeichnet ist. Der rote Draht muss an + und der schwarze an – angeschlossen werden.

•Schließen Sie den linken Lautsprecher an die Klemme an, die mit einem „L” gekennzeichnet ist. Der rote Draht muss an + und der der schwarze an – angeschlossen werden.

• Die blanken Litzen der Adern wie abgebildet in die Klemmen einführen und festklemmen.

1 2

Hinweise:

•Für die UKW-Antenne (FM): Stellen Sie die UKW-Antenne (FM) so ein, dass sie den besten Empfang bietet.

• Um einen optimalen Sound zu erhalten, sollten Sie unbedingt die mitgelieferten Lautsprecher benutzen.

•Auf keinen Fall mehr als einen Lautsprecher an ein Paar der +/-- Lautsprecherklemmen anschließen.

ACHTUNG

• Platzieren Sie das Gerät so, dass das Stromversorgungskabel einfach aus der Steckdose gezogen werden kann.

• Dieses Gerät wird nicht vollständig von der Netzversorgung abgetrennt, wenn der Hauptschalter auf OFF geschaltet wird. Ziehen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels aus der Netzsteckdose, um die Netzversorgung vollständig abzutrennen.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Fernbedienung

& *

(

)

™

2 3

4 5

PTY

INTRO

4/GHI

7/PQRS

RDS/ DISPLAY

RANDOM

2/ABC

5/JKL

8/TUV

PROGRAM

STEREO /MONO

REPEAT

3/DEF

6/MNO

9/WXYZ

FILE SEARCH

POWER

TIMER SET

TIMER

SLEEP

EQ/X-BASS

MUTE

ON/OFF

/SKIP

/TUNING

–

TUNER /BAND

VOLUME UP

ENTER

VOLUME DOWN

TAPE

/SKIP

/TUNING

REC

PLAY/PAUSE

–

P.CALL

STOP

1 RDS/DISPLAY-Taste

Um das Display auf RDS umzustellen, um sich den augenblicklichen Status des Systems anzusehen; zum Wechsel des Zeitdisplays für CDs; zum Wechsel des Informationsdisplays für MP3- und WMA-CDs.

2 PTY-Taste

Um eine PTY-Suche zu starten.

3 RANDOM-Taste

Zum Start der zufälligen Wiedergabe im CD-Modus.

4 INTRO-Taste

Zum Abspielen der jeweils ersten Sekunden aller Titel auf einer CD.

5 REPEAT-Taste

Zum Wiederholen eines oder mehrerer Titel im CD-Modus.

6 Ziffern-Tasten (0 ~ 9/WXYZ)

Zur Auswahl der Titlesnummer bei CDs; zur Auswahl eines voreingestellten Radiosenders für den TUNER; zur Eingabe von Dateinamen im Dateisuchmodus bei MP3- und WMA-CDs.

7 PROGRAM-Taste

Zum Programmieren von Titeln auf der Disk im CDModus; zum Programmieren von voreingestellten Radiosendern im TUNER-Modus; zum Stellen oder Zurücksetzen der Uhr; zum Stellen oder Zurücksetzens des Timers.

8 ENTER-Taste

Zur Bestätigung der Auswahl im Dateisuchmodus für MP3- und WMA-CDs.

9 SEARCH/SKIP/TUNING +/– ¢ / 4 -Tasten

Um vorwärts und rückwärts den vorherigen/nächsten Titels im CD-Modus zu suchen; um Titel im CD-Modus zu überspringen; um nach vorne/nach hinten zu suchen oder um auf das folgende/vorherige Album bei MP3s und WMAs zu springen; um Vor- oder Zurückspulen einer Kassette; um höhere oder niedrigere Radiofrequenzen einzustellen oder im TUNER-Modus Radiosender zu suchen; um an der Uhr Stunden und Minuten einzustellen; um die Timerfunktionen für den Timer einzustellen.

0 TAPE-Taste

Zur Auswahl des TAPE-Inputs oder zum Umschalten des Systems auf TAPE-Input.

! TUNER/BAND-Taste

Um TUNER auszuwählen oder das System auf TUNER-Eingabe umzuschalten. Bitte wählen Sie im TUNER-Modus den gewünschten Wellenbereich, UKW (FM) oder MW (AM), aus.

@ PLAY/PAUSE 6 -Taste

Um das Abspielen im CD-Modus zu starten oder zu unterbrechen. Um das Abspielen im TAPE-Modus zu starten.

# STEREO/MONO-Taste

Zum Hin- und Herwechseln zwischen Mono- und Stereomodus im TUNER-Modus (nur UKW).

$ POWER

-Taste Zum Einschalten des System, zum Umschalten auf Standbybetrieb.

% Spezielle Tasten für Uhr und Timer

TIMER SET-Taste Zum Ansehen oder Stellen der Uhr. TIMER ON/OFF -Taste Zum An- oder Ausschalten des Timers. SLEEP -Taste Zum Auswählen der Sleep-Zeit.

^ EQ/X-BASS-Taste

Zur Auswahl des gewünschten Soundeffekts: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ oder FLAT; zum An- oder Ausschalten des X-BASS-Modus.

& MUTE-Taste

Zum Unterbrechen und Neustarten der Soundwiedergabe.

* FILE SEARCH-Taste

Zur Auswahl einer erwünschten Datei von einer MP3- und WMA-CD.

( VOLUME UP/DOWN 5/∞ -Tasten

Zum Einstellen der Lautstärke.

) CD-Taste

Um CD-Eingabe auszuwählen oder das System auf CD-Eingabe umzuschalten.

¡ REC-Taste

Zum Überspielen von TUNER oder CD auf Kassette.

™ STOP 7-Taste

Um das Abspielen im CD-Modus oder TAPEModus zu beenden; zum Abbruch des Programmierens der CD.

£ P.CALL +/– 5/∞ -Tasten

Um im TUNER-Modus einen voreingestellten Radiosender auszuwählen.

DEUTSCH

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Hauptgerät

ALB.-Symbol

INTRO-Symbol

SYNC-Symbol

SLEEP-

Symbol

RDS-

Symbol

ALL-Symbol

MP3-Symbol

MP3

INTRO REPEAT ALB. ALL

PROGRAM RANDOM

STEREO

R D S

SLEEP

POP

STEREOSymbol

Frequenzsymbol Symbol für voreingestellte Kanäle Abspielzeit-Symbol etc.

Wiedergabemodussymbole

SYNC REC.

TOTAL REMAIN

TIMER ON OFF

CLASSIC

ROCK

Symbole für Soundeffekte

TOTAL- S ymbol

REC.-Symbol TIMER-Symbole

REMAIN-Symbol

FILE SEARCH-Symbol

FILE-SEARCH

JAZZ

X-BASS

-Symbol

Play-Symbol

8 9 0 !

# $ %

45 6

(

)

+ 14 hidden pages