Kenwood HM-233 User Manual [ru]

КОМПОНЕНТНАЯ МИКРОСИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi

Спасибо за покупку продукции KENWOOD.

Чтобы добиться максимальной эффективности, пожалуйста, внимательно

прочтите эту инструкцию. Это поможет Вам в управлении Вашей системой

KENWOOD.

HM-233

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Компонентная микросистема HM-233 состоит из основного блока RD-M23 и

акустических систем LS-M23.

Â60-5125-08 00 ÑÍ (Ò) 0105

Важные меры безопасности

Перед эксплуатацией данного музыкального центра внимательно прочтите инструкции

по безопасности. Соблюдайте рекомендации, приведенные на приборе и в данной ин-

струкции.

1. Источники питания - Данный музыкальный центр может быть подключен только к

источнику сетевого напряжения, указанного на идентификационной табличке центра.

Если вы не уверены в том, какое напряжение питания используется в вашей квартире,

обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD или электрику.

2. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен быть проложен так, чтобы он не

представлял опасности и не был поврежден посторонними предметами. Будьте осо-

бенно внимательны с сетевой вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпуса

музыкального центра. Никогда не тяните за сетевой шнур.

3. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда данный музыкальный центр оборудует-

ся полярной сетевой вилкой (у которой один штекер шире другого).

Данная вилка может быть вставлена в сетевую розетку только определенным образом.

Если вилка не полностью вставляется в розетку, переверните вилку и попытайтесь вста-

вить ее еще раз. Если и это невозможно, обратитесь к электрику, чтобы он заменил вам

розетку. Не пренебрегайте целями безопасности полярной сетевой вилки.

4. Вентиляция - На корпусе музыкального центра выполнены вентиляционные отвер-

стия для того, чтобы обеспечить надежную работу прибора и предотвратить перегрев

внутренних компонентов. Эти отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Никогда

не кладите на музыкальный центр ткань, пластинки и т.д. Музыкальный центр должен

быть установлен на расстоянии не менее 10 см от стены.

Не устанавливайте музыкальный центр на коврах, диванах, кроватях и т.д., т.е. в местах,

где вентиляционные могут быть заблокированы. Данный музыкальный центр может быть

установлен на полке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция кор-

ïóñà.

5. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь музыкальным центром вблизи ванн, раковин,

бассейнов и т.д., а также в помещениях с повышенной влажностью.

6. Температура - При очень низких температурах музыкальный центр не может рабо-

тать правильно. Идеальная рабочая температура музыкального центра составляет +5

- Важные меры безопасности -

градусов.

Важная информация

7. Тепло - Не располагайте музыкальный центр вблизи источников тепла, таких как

вентиляторы теплого воздуха, отопительные батареи, печи и т.д.

8. Удары электрическим током - Если внутрь музыкального центра попадут посто-

ронние металлические предметы, например, шпильки, это может привести к опасному

короткому замыканию. Следите за тем, чтобы ваши дети не бросали в вентиляционные

отверстия посторонние металлические предметы.

9. Вскрытие корпуса - Никогда не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус музы-

кального центра. При соприкосновении с внутренними частями вы можете получить

опасный удар электрическим током.

10. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от электрической сети.

Для чистки корпуса не используйте растворители, бензин и прочие химические веще-

ства. Достаточно протереть корпус сухой мягкой тканью.

11. Гроза - Для того, чтобы защитить музыкальный центр в грозу или когда музыкальный центр не

используется в течение длительного времени, отключите сетевой шнур от электрической сети и

отсоедините антенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за молнии или внезапного скачка

напряжения питания.

12. Необычный запах - Если в процессе эксплуатации возникает дым или неприятный запах, сле-

дует сразу же отключить музыкальный центр и отключить сетевой шнур от электрической сети.

Обратитесь к ближайшему дилеру фирмы KENWOOD или в сервисное бюро.

13. Повреждения, требующие ремонта - В следующих случаях прибор должен ремонтироваться

только квалифицированными специалистами.

А. Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.

В. Если внутрь музыкального центра попали посторонние предметы или жидкость.

С. Если музыкальный центр попал под дождь.

D. Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуатации музыкальный центр работает

неправильно. Пользуйтесь только органами управления, указанными в инструкции по эксплуатации.

Использование других органов управления может привести к повреждению музыкального центра.

Е. Если музыкальный центр падал или поврежден корпус музыкального центра.

F. Если возникло существенное изменение мощности.

14. Обслуживание и ремонт - Владелец музыкального центра не может проводить работы по ре-

монту самостоятельно. Все дополнительные работы по обслуживанию и ремонту музыкального центра

может проводить только квалифицированный специалист сервисного бюро фирмы KENWOOD.

15. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна прибора не должна устанавливаться вблизи

линий электропередачи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым проводам

линий электропередачи. Это может привести к фатальному исходу.

16. Сетевые розетки - Не подключайте прочее аудиооборудование с потреблением электроэнер-

гии больше, чем указано на сетевой розетке на задней панели музыкального центра. Никогда не

подключайте к этим розеткам утюг или тостер, т.к. это подключение может привести к возникнове-

нию огня или получению удара электрическим током.

17. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители и прочие переходники, т.к. это

может привести к возникновению огня или получению удара электрическим током.

18. Принадлежности - Не используйте принадлежности, нерекомендованные производителем му-

зыкального центра, т.к. это может привести к получению травм.

19. Запасные части - Если требуется использование запчастей, убеждайтесь в том, что техник

использует запчасти, рекомендованные фирмой-производителем, или обладающие сходными ха-

рактеристиками. Неправильный ремонт может привести к возникновению огня, получению удара

электрическим током и прочим неприятностям.

20. Проверка безопасности - После окончания ремонта или обслуживания музыкального центра

попросите техника выполнить проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что музыкальный центр

находится в нормальном рабочем режиме.

2

Специальные замечания Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Когда кнопка ON/STANDBY находится в положении STANDBY (дежурный режим),

на внутренние электрические цепи музыкального центра подается напряжение пи-

тания. Когда музыкальный центр находится в дежурном режиме, музыкальный центр

может быть включен с помощью кнопок на пульте дистанционного управления или

по таймеру.

- Внутри музыкального центра нет компонентов, которые Вы можете обслуживать

самостоятельно. Никогда не снимайте крышки музыкального центра. Т.к. внутри

музыкального центра присутствуют компоненты, находящиеся под высоким напря-

жением, всегда перед обслуживанием системы или перед длительным неиспользо-

ванием отключайте сетевой шнур от электрической сети.

- Чтобы предотвратить возникновение огня или получение удара электрическим то-

ком, не подвергайте музыкальный центр воздействию влаги. Не ставьте на музы-

кальный центр никаких предметов, заполненных жидкостями, например, вазы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Использование органов управления и процедур настойки, отличных от указанных в

этой инструкции, может привести к опасной утечке излучения.

- Т.к. лазерный луч, используемый в проигрывателе компакт-дисков этой системы,

опасен для зрения, не пытайтесь разбирать корпус системы. Обслуживанием долж-

ны заниматься только квалифицированные специалисты.

Общая информация

Предупреждения .............................................................................. 4, 5

Принадлежности .................................................................................. 5

Органы управления и индикаторы ................................................... 6 - 9

Подготовка к эксплуатации

Подключение системы ................................................................. 10, 11

Пульт дистанционного управления ..................................................... 1 2

Основные операции

Общее управление ............................................................................. 13

Контроль звучания ............................................................................. 14

Установка часов................................................................................. 15

Воспроизведение компакт-дисков

Прослушивание компакт-дисков................................................... 16, 17

Повторное воспроизведение или воспроизведение

в случайном порядке ......................................................................... 18

Воспроизведение по программе ......................................................... 19

Радиоприемник

Прослушивание радиостанций ........................................................... 20

Прослушивание станций фиксированной настройки ........................... 21

Дополнительные функции

Использование таймера и таймера отключения ............................ 22, 23

ЗАМЕЧАНИЕ

Эта система соответствует требованиям директив 89/336/ЕЕС и 73/23/ЕЕС, а также

93/68/ÅÅÑ.

Улучшение системы ........................................................................... 2 4

Дополнительная информация

Возможные неисправности .......................................................... 25, 26

Обслуживание ................................................................................... 26

Технические характеристики ............................................................. 27

Страница

- Специальные замечания/Содержание -

Важная информация

3

Предупреждения

Общие

- Пожалуйста, убеждайтесь в том, что микросистема расположена в хорошо-венти-

лируемом месте и вокруг микросистемы оставлено свободное пространство не ме-

нее 10 см. Над микросистемой должно быть оставлено свободное пространство не

менее 30 см.

10 ñì

- Располагайте микросистему на жесткой, устойчивой

поверхности, не подверженной вибрации.

- Предупреждения -

- Располагайте микросистему в местах, не подвержен-

ных воздействию прямых солнечных лучей, сильных

магнитных полей, избыточной запыленности, влажно-

сти и электронного/электрического оборудования (до-

машних компьютеров, факсимильных аппаратов и т.д.),

Важная информация

которые являются источниками электрических помех.

- Ничего не кладите на микросистему сверху.

- Не подвергайте микросистему воздействию влаги, высоких температур (выше 60

градусов по Цельсию) или чрезвычайно низких температур.

- Если Ваша система работает неправильно, отсоедините сетевой шнур от настен-

ной сетевой розетки. Вновь подключите сетевой шнур и включите систему.

- Во время молнии (грозы) в целях безопасности от-

ключите сетевой шнур микросистемы.

10 ñì

30 ñì

10 ñì

- При отсоединении сетевого шнура тяните непос-

редственно за сетевую вилку. Если Вы будете тянуть

за шнур, это может привести к повреждению внут-

ренних проводов кабеля.

- Не снимайте внешний корпус (кожух) микро-

системы, т.к. это может стать причиной полу-

чения удара электрическим током. Обслужи-

ванием внутренних частей системы должны за-

ниматься специалисты местной сервисной

службы KENWOOD.

- Не допускайте блокирования вентиляционных от-

верстий микросистемы, закрывая их газетами, салфет-

ками, занавесками и т.д.

- Не ставьте на микросистему источники открытого

огня, например, зажженные свечи.

- Уделите особое внимание аспектам безопасной утилизации батарей питания.

- Микросистема предназначена для использования в условиях умеренного климата.

- Эксплуатацию микросистемы необходимо осуществлять только при температуре в

диапазоне от 5 до 35 градусов.

Предупреждения:

- Микросистема должна быть подключена к электрической сети с параметрами, ука-

занными на микросистеме. Подключение к электрической сети с более высоким

напряжением может привести к возникновению огня или повреждению микросисте-

мы. Фирма KENWOOD не несет ответственности за повреждения, вызванные под-

ключением микросистемы к источнику питания с несоответствующим напряжением.

- Проигрыватели компакт-дисков используют считывающее устройство,

основанное на лазер, излучение которого опасно для зрения. Не смотрите

непосредственно на считывающее устройство и не прикасайтесь к нему.

Регулировка громкости

Уровень звучания представляет собой уровень громкости, зависящий от эффектив-

ности акустических систем, места расположения и различных других факторов. Что-

бы избежать внезапного увеличения громкости звучания, которая может возникнуть

при включении системы или при постоянном прослушивании на повышенной гром-

кости.

4

Принадлежности

Уход за компакт-дисками

Компакт-диски являются стойкими к повреждениям, однако, в случае образования

грязи на поверхности диска во время воспроизведения могут возникать сбои. При-

веденные ниже указания помогут Вам максимально эффективно использовать Ваши

компакт-диски и проигрыватель.

- Ничего не пишите на любой стороне диска, особенно на немаркированной сторо-

не, с которой считываются сигналы. Не пачкайте эту сторону диска.

- Храните компакт-диски в местах, не подверженных воздействию прямых солнеч-

ных лучей, тепла и избыточной влажности.

- Всегда удерживайте компакт-диски за края. Отпечатки пальцев, грязь или вода на

компакт-дисках может вызвать возникновение шумов или сбои при воспроизведе-

нии. Если компакт-диск загрязнен или воспроизводится неправильно, проведите его

чистку с помощью мягкой, сухой ткани, протирая диск от центра к краям.

ÍÅÒ ÄÀ

Правильно

Пожалуйста, убедитесь в наличии следующих принадлежностей.

Сетевой шнур х 1 шт. Пульт дистанционного управ-

Батарея размера «ААА» (UM-4,

R03, HP-16 или подобная) х 2 шт.

- Предупреждения/Принадлежности -

Общая информация

ления х 1 шт.

Рамочная антенна

диапазона АМ х 1 шт.

Антенна диапазона

FM õ 1 øò.

Замечание:

В комплект поставки входят только описанные выше принадлежности.

5

Органы управления и индикаторы

Лицевая панель

7

1

8
9

2
3

5

4

6

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

10
11

1. Дисковод проигрывателя компакт-дисков ...................................... 1 3

Ссылка на страницу

2. Кнопки регулировки громкости ...................................................... 14

3. Кнопка включения/дежурного режима ............................................ 13

4. Кнопка выбора источника звучания .......................................... 16, 20

5. Кнопка сохранения в памяти/подтверждения ........................... 19, 21

6. Кнопка выбора режима регулировки низких/высоких частот ........... 14

7. Кнопка воспроизведения или паузы компакт-диска, настройки в сторо-

ну увеличения частоты ................................................................. 16, 20

8. Кнопка остановки воспроизведения компакт-диска, настройки в сторо-

ну уменьшения частоты ............................................................... 16, 20

9. Кнопка выбора предыдущей песни или ускоренного прослушивания на-

зад, выбора предыдущей станции фиксированной настройки ...... 17, 21

10. Кнопка открывания/закрывания дисковода .................................. 13

11. Кнопка выбора следующей песни или ускоренного прослушивания впе-

ред, выбора следующей станции фиксированной настройки ........ 17, 21

Дисплей

1. Индикатор воспроизведения по таймеру

2. Индикатор таймера отключения

3. Индикатор воспроизведения компакт-диска в случайном порядке

4. Индикатор сохранения в памяти

5. Индикатор стереофонического режима FM

6. Индикатор воспроизведения компакт-диска

7. Индикатор повторного воспроизведения компакт-диска

8. Индикатор стереофонического приема радиостанций диапазона FM

6

6
7

1

2

3

4

5

8

Задняя панель

1
2

3
4

5
6

7
8

Идентификационная табличка

располагается на дне корпуса

микросистемы.

1. Гнездо подключения наушников ..................................................... 24

Ссылка на страницу

2. Гнездо подключения антенны диапазона АМ ............................ 10, 11

3. Гнездо заземления антенны ..................................................... 10, 11

4. Гнездо подключения антенны диапазона FM ............................ 10, 11

5. Цифровой выход проигрывателя компакт-дисков ........................... 2 4

6. Гнезда дополнительного аудиовхода

(с внешнего/видеоустройства) ........................................................... 24

7. Гнезда подключения акустических систем................................ 10, 11

8. Гнездо подключения сетевого шнура ....................................... 10, 11

- Органы управления и индикаторы -

Общая информация

7

Органы управления и индикаторы (продолжение)

Пульт дистанционного управления

1

10

2
3

4

11
12

16

13

17

5

14

18

6

15

7

19

8

23 24

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

9

25 26

20
21

22

1. Излучатель пульта ДУ .................................................................... 12

Ссылка на страницу

2. Кнопка включения/дежурного режима ............................................ 12

3. Кнопка выбора проигрывателя компакт-дисков CD ......................... 16

4. Кнопка выбора тюнера ................................................................... 2 0

5. Кнопка установки таймера ............................................................. 22

6. Кнопка установки часов ................................................................. 1 5

7. Кнопка сохранения в памяти .............................................. 15, 19, 21

8. Кнопка регулировки яркости свечения дисплея .............................. 13

9. Кнопки регулировки громкости звучания ........................................ 14

10. Кнопка выбора дополнительного входа ........................................ 24

11. Кнопка выбора частотного диапазона........................................... 20

12. Кнопка стирания .......................................................................... 1 9

13. Кнопка таймера отключения ......................................................... 23

14. Кнопка режима повторного воспроизведения/

воспроизведения в случайном порядке .............................................. 18

15. Кнопка открывания/закрывания дисковода .................................. 13

16. Кнопка выбора следующей станции фиксированной настройки .... 21

17. Кнопка выбора предыдущей песни на компакт-диске ................... 1 7

18. Кнопка ускоренного прослушивания компакт-диска назад,

настройки в сторону уменьшения частоты .................................... 17, 20

19. Кнопка воспроизведения компакт-диска ...................................... 16

20. Кнопка выбора следующей песни на компакт-диске ..................... 17

21. Кнопка ускоренного прослушивания компакт-диска

вперед, настройки в сторону увеличения частоты ........................ 17, 20

22. Кнопка паузы воспроизведения компакт-диска............................. 16

23. Кнопка остановки воспроизведения компакт-диска ...................... 16

24. Кнопка выбора предыдущей станции фиксированной настройки .. 21

25. Кнопки регулировки низких частот ............................................... 1 4

26. Кнопки регулировки высоких частот ............................................. 14

Функции кнопок, отмеченных символом, изображающим звездочку, могут быть

выполнены только с пульта дистанционного управления.

Функции всех остальных кнопок могут быть выполнены как с лицевой панели

основного блока микросистемы, так и с пульта дистанционного управления.

8

Акустические системы

1. Высокочастотный динамик

2. Низкочастотный динамик

3. Кабель акустической системы

1

2

3

Расположение акустических систем

Правая и левая акустические системы ничем не отличаются друг от друга.

Левая акустичес-

кая система

Замечание:

Сетка акустических систем не снимается.

Правая акусти-

ческая система

- Органы управления и индикаторы -

Общая информация

9

Подключение системы

Рамочная антенна

диапазона АМ

Антенна диапазона FM

Правая акустическая система

- Подключение системы -

Подготовка к эксплуатации

Левая акустическая система

MD-рекордер

Видеомагнитофон, DVD-проигрыватель и т.д.

Настенная розетка

Не поставляется

в комплекте

(ÀÑ 230 Â, 50 Ãö)

10

Не поставляется

в комплекте

Подключение антенн

Поставляемая в комплекте

антенна диапазона FM:

Подключите провод антенны диапазона FM к

гнезду FM 75 OHMS и расположите провод ан-

тенны в направлении, обеспечивающем наиболь-

ший уровень сигнала.

Поставляемая в комплекте

антенна диапазона АМ:

Подключите провод рамочной антенны диапазо-

на АМ к гнездам АМ и GND. Найдите оптималь-

ное положение антенны. Расположите антенну на

полке или закрепите на стойке или стене при

помощи шурупов (в комплекте не поставляются).

Замечания:

- Установка антенны на систему или вблизи сетевого шнура может привести к воз-

никновению помех. Для улучшения приема располагайте антенну вдали от микро-

системы.

- Если даже после регулировки положения рамочной антенны диапазона АМ про-

слушиваются статические шумы, попробуйте поменять провода антенны местами.

Установка рамочной антенны диапазона АМ:

<Сборка антенны> <Крепление к стене>

Шурупы

Внешняя антенна диапазона FM или АМ:

Если требуется улучшение приема, используйте внешнюю антенну диапазона FM

или АМ. Проконсультируйтесь с дилером.

Внешняя антенна

диапазона FM

èëè ÀÌ

Замечания:

- Когда используется внешняя антенна диапазона FM, отключайте поставляемую в

комплекте проводную антенну от гнезда FM 75 OHMS.

15 ì

Стержень

заземления

Внешняя антенна

диапазона FM

7,5 ì

Стена

(íåò â

комплекте)

Рамочная

антенна

диапазона АМ

Подключение акустических систем

Подключите черный провод к отрицательному (-) контакту, а красный провод - к по-

ложительному (+) контакту.

Предупреждения:

- Используйте акустические системы с сопротивлением 8

Ом или более, т.к. акустические системы с меньшим сопро-

тивлением могут привести к повреждению микросистемы.

- Не путайте правый и левый каналы. Правой акустической

системой считается акустическая система, которая находится

справа, когда Вы смотрите на микросистему спереди.

- Не допускайте соприкосновения проводов акусти-

ческих систем друг с другом.

Подключение сетевого шнура

После проверки правильности всех подключений подсоедините сетевой шнур к гнезду

на задней панели микросистемы, а затем - подключите сетевую вилку к настенной

сетевой розетке.

Замечания:

- Если Вы не планируете пользоваться системой в течение длительного времени,

отключайте микросистему от электрической сети.

- Никогда не используйте сетевой шнур, отличный от поставляемого в комплекте. В

противном случае могут возникнуть неисправности или сбои в работе.

Правая АС Левая АС

Подготовка к эксплуатации

- Подключение системы -

Красный

Черный

Неправильно

11

Пульт дистанционного управления

Установка батарей питания

1 Снимите крышку батарейного отсека.

2 Установите батареи питания в соответствии с диаграммой, приведен-

ной внутри батарейного отсека.

При установке или извлечении батарей питания тяните за отрицательный (-) кон-

такт батареи.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

Предупреждения по использованию батарей питания:

- Одновременно заменяйте обе батареи питания.

- Не смешивайте старые и новые батареи.

- Если батареи разряжены или Вы не планируете пользоваться пультом дистанци-

онного управления в течение длительного времени, извлекайте батареи питания из

пульта. В противном случае может возникнуть утечка электролита.

Предостережения:

- Не используйте перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батареи питания.

- Неправильная установка батарей питания может привести к возникновению неис-

правностей пульта.

Замечания по использованию:

- В случае снижения расстояния эффективной работы или неправильной работы

пульта дистанционного управления замените батареи питания.

- Периодически проводите чистку светоизлучающего диода на пульте дистанцион-

ного управления и окна фотоприемника на основном блоке системы.

- Пульт дистанционного управления -

- Во время работы не допускайте попадания на окно фотоприемника прямого сол-

нечного света. В этом случае измените положение системы.

Подготовка к эксплуатации

- Не храните пульт дистанционного управления в местах с повышенной вибрацией,

температурой и влажностью.

Тестирование пульта

дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на фотоприемник на

микросистеме.

Пульт дистанционного управления может использоваться в пределах ука-

занного ниже расстояния:

Нажмите кнопку ON/STANDBY. Микросистема включилась? Теперь Вы можете за-

няться прослушиванием музыки.

Фотоприемник

0,2-6 ì

12

Общее управление

Чтобы включить систему

Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы включить микросистему.

Чтобы переключить систему в дежурный режим:

Нажмите кнопку ON/STANDBY еще раз.

Чтобы изменить яркость

дисплея (2 уровняь яркости)

Нажатием на кнопку DIMMER на пульте дистанционного управления Вы можете ус-

тановить один из двух уровней яркости свечения дисплея.

Пониженная яркость Повышенная яркость

Основные операции

- Общее управление -

Открывание и закрывание дисковода

Крышка дисковода снабжена приводом.

Когда микросистема включена, Вы можете открыть или закрыть крышку дисковода,

нажав кнопку OPEN/CLOSE.

Предупреждение:

- Не останавливайте и не перемещайте крышку дисковода вручную. Это может при-

вести к возникновению неисправностей.

- Будьте осторожны, не прищемите пальцы крышкой дисковода.

13

Контроль звучания

Регулировка громкости

Нажатие на кнопку VOLUME со стрелкой вверх приводит к увеличению громкости, а

на кнопку VOLUME со стрелкой вниз - для уменьшения громкости.

.....

21 28 29 MAXMIN

Регулировка низких частот

Выполнение с основного блока:

1 Нажимайте кнопку BASS/TREBLE до тех пор, пока на дисплее не появится сообще-

íèå «BASS».

2 В течение 5 секунд нажатием на кнопки VOLUME со стрелками вверх/вниз отрегу-

лируйте уровень звучания низких частот.

Выполнение с пульта дистанционного управления:

Для настройки уровня звучания низких частот нажимайте кнопки BASS со стрелками

вверх/вниз.

- Контроль звучания -

Основные операции

14

...

...

05-5

Регулировка высоких частот

Выполнение с основного блока:

1 Нажимайте кнопку BASS/TREBLE до тех пор, пока на дисплее не появится сообще-

íèå «TREBLE».

2 В течение 5 секунд нажатием на кнопки VOLUME со стрелками вверх/вниз отрегу-

лируйте уровень звучания высоких частот.

Выполнение с пульта дистанционного управления:

Для настройки уровня звучания высоких частот нажимайте кнопки TREBLE со стрел-

ками вверх/вниз.

...

...

05-5

Установка часов

3 В течение 1 минуты нажатием на кнопки PRESET установите часы

текущего времени дня, а затем нажмите кнопку MEMORY.

- Если выбран 12-часовой режим отображения времени, индикатор АМ автомати-

чески будет изменяться на PM.

4 В течение 1 минуты нажатием на кнопки PRESET установите минуты

текущего времени дня, а затем нажмите кнопку MEMORY.

- При переходе минут от 59 до 00 часы не изменяются.

- Часы начнут отсчет времени с «00». (Секунды не отображаются).

Основные операции

- Установка часов -

Эта операция может быть выполнена только с пульта дистанционного управления.

В этом примере установлен 24-часовой (0:00) режим отображения времени.

1 Нажмите кнопку CLOCK и в течение 3 секунд нажмите кнопку MEMORY.

2 В течение 1 минуты нажатием на кнопки PRESET выберите 24- или

12-часовой формат отображения времени, а затем нажмите кнопку

MEMORY.

«0:00» -> Появится 24-часовой дисплей времени (0:00-23:59)

«АМ 12:00» -> Появится 12-часовой дисплей времени (АМ или РМ 12:00 - 11:59)

Обратите внимание, что выбор режима отображения времени может быть осуще-

ствлен после первого включения музыкального центра или после сброса его па-

раметров.

Отображение текущего времени дня,

когда микросистема включена:

Нажмите кнопку CLOCK.

- Текущее время дня будет отображаться на дисплее в

течение 5 секунд.

Замечание:

В случае сбоя напряжения питания или отключения сетевого шнура дисплей часов

погаснет. После подключения сетевого шнура часы начнут мигать и в этом случае

необходимо переустановить время.

Изменение времени на часах:

Выполните процедуру «Установка часов» заново.

Изменение режима отображения времени:

1 Выполните процедуру сброса параметров (переустановки), приведенную на стра-

íèöå 26.

2 Выполните процедуру «Установка часов» заново.

15

Прослушивание компакт-дисков

1 Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы включить микросистему.

2 Нажатием на кнопку FUNCTION отобразите на дисплее индикатор «СD

STOP» èëè «NO DISC».

При использовании пульта дистанционного управления нажмите кнопку CD.

3 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть крышку дисковода.

4 Установите компакт-диск на ось, стороной с надписями вверх.

Устанавливайте 8-сантиметровый компакт-диск в середину держателя диска.

5 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, что-

бы закрыть крышку дисковода.

12 ñì

8 ñì

- Прослушивание компакт-дисков -

Чтобы прервать воспроизведение:

Выполнение с основного блока:

Воспроизведение компакт-дисков

Нажмите кнопку >/II.

Чтобы возобновить воспроизведение с точки остановки, вновь нажмите кнопку >/II.

Выполнение с пульта ДУ:

Нажмите кнопку II.

Чтобы возобновить воспроизведение с точки остановки, вновь нажмите кнопку >.

Чтобы прекратить воспроизведение:

Нажмите кнопку остановки .

16

Общее кол-

во песен

6 Нажмите кнопку >/II (>), чтобы на-

чать воспроизведение с первой песни.

Когда будет прекращено воспроизведение

последней песни на диске, проигрыватель

компакт-дисков автоматически переключит-

ся в режим остановки.

Общее время

воспроизведения

Чтобы извлечь компакт-диск:

Когда проигрыватель компакт-дисков находится в режиме остановки, нажмите кноп-

ку OPEN/CLOSE. Нажмите кнопку извлечения компакт-диска и извлеките компакт-

äèñê.

Чтобы найти начало песни

Чтобы перейти на начало следующей песни:

Во время воспроизведения коротко нажмите на кнопку >>I.

Воспроизведение компакт-дисков

- Вы можете пропустить любое количество песен, нажимая кнопку

>>I до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужной пес-

íè.

Чтобы возобновить воспроизведение текущей песни с начала:

Во время воспроизведения коротко нажмите на кнопку I<<.

Кнопка извлечения

компакт-диска

Замечания:

- После извлечения компакт-диска нажмите кнопку OPEN/CLOSE и закройте крышку

дисковода.

- При переключении микросистемы в дежурный режим открытая крышка дисковода

будет закрыта автоматически.

После использования:

Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы переключить микросистему в дежурный режим.

Предупреждения:

- Не останавливайте и не перемещайте крышку дисковода вручную. Это

может привести к возникновению неисправностей.

- Будьте осторожны, не прижмите пальцы крышкой дисковода.

- Если во время открывания дисковода произойдет сбой напряжения питания, по-

дождите до возобновления подачи напряжения питания.

- Если диск поврежден, загрязнен или установлен «вверх ногами», на дисплее по-

явится сообщение «NO DISC» (НЕТ ДИСКА) или «READ ERR» (ОШИБКА ЧТЕНИЯ).

- Не допускайте попадания внутрь дисковода посторонних предметов.

- Механические воздействия или вибрация могут привести к возникновению сбоев

во время воспроизведения.

- Когда Вы не пользуетесь проигрывателем компакт-дисков, закрывайте крышку дис-

ковода. Если Вы оставите крышку дисковода в открытом состоянии, на линзе может

накопиться пыль и проигрыватель будет работать неправильно.

- Если во время работы проигрывателя компакт-дисков возникает интерференция

волн, расположите проигрыватель подальше от радиоприемника или телевизора.

Чтобы найти нужный фрагмент

Для ускоренного прослушивания вперед:

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку

>>I.

Для ускоренного прослушивания назад:

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку

I<<.

Замечания:

- Когда Вы отпустите нажатую кнопку I<< или >>I, будет возобновлено нормальное

воспроизведение.

- Если во время ускоренного прослушивания вперед будет достигнуто окончание

последней песни, на дисплее появится индикатор «END» и проигрыватель компакт-

дисков переключится в режим паузы. Если во время ускоренного прослушивания

назад будет достигнуто начало первой песни на диске, воспроизведение будет во-

зобновлено, когда Вы отпустите кнопку I<<.

- Кнопки << и >> на пульте дистанционного управления позволяют Вам осуществить

поиск нужного фрагмента.

- Прослушивание компакт-дисков -

- Вы можете пропустить любое количество песен, нажимая кнопку

I<< до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужной пес-

íè.

17

Повторное воспроизведение или воспроизведение в случайном порядке

Вы можете выбрать один из следующих режимов воспроизведения компакт-диска:

«Повторное воспроизведение», «Воспроизведение в случайном порядке» и «Обыч-

ное воспроизведение».

1 Когда в качестве источника звучания выбран проигрыватель компакт-

дисков (CD), нажатием на кнопку RANDOM/REPEAT на пульте дистанци-

онного управления выберите нужный режим воспроизведения.

Режим повторного

воспроизведения

Обычное воспроизведение

2 Нажмите кнопку >, чтобы начать воспроизведение.

Чтобы повторно воспроизводить запрограммированные песни:

Выполните шаги 1-5 процедуры «Воспроизведение по программе», а затем выбери-

те режим повторного воспроизведения.

Замечания:

- В режиме воспроизведения в случайном порядке проигрыватель компакт-дисков

будет выбирать и воспроизводить песни автоматически. (Вы не можете выбрать

порядок воспроизведения песен).

- Если во время воспроизведения в случайном порядке Вы нажмете кнопку >>I, в

случайном порядке будет выбрана следующая песня. С другой стороны, нажатие на

кнопку I<< не позволит Вам вернуться к предыдущим песням. Текущая песня будет

начата заново.

Воспроизведение компакт-дисков

- Повторное воспроизведение или воспроизведение в случайном порядке -

Предостережение:

После повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке на-

жимайте кнопку остановки. В противном случае диск будет воспроизводиться не-

прерывно.

Чтобы отменить повторное воспроизведение или воспроизведение в слу-

чайном порядке:

Нажимайте кнопку RANDOM/REPEAT на пульте дистанционного управления до тех

пор, пока не будет выбран режим обычного воспроизведения.

Воспроизведение

в случайном порядке

18

Воспроизведение по программе

Определив песни с номерами от 1 до 99, Вы можете выбрать до 20 песен для вос-

произведения в нужном Вам порядке.

3 Нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY), чтобы сохранить выбран-

ную песню в памяти.

4 Повторите шаги 2-3 для других песен. Могут быть запрограммирова-

ны до 20 песен.

5 Нажмите кнопку >/II (>), чтобы начать воспроизведение.

Чтобы стереть программу

воспроизведения:

Во время мигания индикатора MEMORY нажимай-

те кнопку CLEAR на пульте дистанционного уп-

равления. Каждое нажатие на кнопку приводит к

стиранию последней песни в программе.

Чтобы отменить режим

воспроизведения по программе:

В режиме остановки и во время свечения инди-

катора MEMORY нажмите кнопку CLEAR на пуль-

те дистанционного управления. Индикатор

MEMORY погаснет и вся программа будет стерта.

1 В режиме остановки нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY), чтобы

переключиться в режим программирования.

Добавление песен в программу:

Если ранее в памяти была сохранена программа воспроизведения, на дисплее ото-

бражается индикатор MEMORY. Затем выполните шаги 1-3, чтобы добавить в про-

грамму другие песни. Новые песни будут сохранены после последней песни в про-

грамме.

Номер шага

программы

Воспроизведение компакт-дисков

Общее время

воспроизведения

- Воспроизведение по программе -

Замечания:

2 В течение 30 секунд нажатием на кнопку I<< или >>I выберите пес-

ню, которую Вы хотите запрограммировать.

Номер выбранной

песни

Время воспроиз-

ведения

- Открывание крышки дисковода приводит к автоматическому стиранию програм-

ìû.

- Даже, если Вы нажмете кнопку ON/STANDBY, чтобы переключить микросистему в

дежурный режим, или выберете другой источник звучания, созданная программа вос-

произведения не будет стерта.

- Во время воспроизведения по программе воспроизведение в случайном порядке

невозможно.

19

Прослушивание радиостанций

Радиоприемник

- Прослушивание радиостанций -

1 Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы включить микросистему.

2 Нажатием на кнопку FUNCTION отобразите на дисплее индикатор «FM»

èëè «ÀÌ».

При использовании пульта дистанционного управления нажмите кнопку TUNER, а

затем нажатием на кнопку BAND выберите частотный диапазон FM или АМ.

3 Нажатием на кнопки TUNING настройтесь на нужную станцию.

Ручная настройка:

Нажимайте кнопки TUNING до тех пор, пока не настроитесь на нужную радиостан-

öèþ.

Автоматическая настройка:

Если Вы нажмете одну из кнопок TUNING на 2 секунды, автоматически начнется

поиск радиостанций и после настройки на первую радиостанцию тюнер прекра-

тит настройку.

Замечания:

- Эта операция может быть выполнена нажатием на кнопки TUNE на пульте дис-

танционного управления.

- Если возникает интерференция волн, функция автоматической настройки будет

прекращена.

- При автоматической настройке станции с малым уровнем сигнала будут пропу-

ùåíû.

- Чтобы прекратить автоматическую настройку, нажмите кнопку TUNING еще раз.

Чтобы принимать стереофонические программы диапазона FM:

Нажатием на кнопку FUNCTION (BAND) отобразите на дисплее индикатор «ST».

- При приеме стереофонической радиостанции диапазона FM на дисплее отобра-

жается индикатор стереофонического приема.

Индикатор стереофонического

режима FM

20

Индикатор стереофонического

приема

- В случае неуверенного приема нажатием на кнопку FUNCTION (BAND) отключите

индикатор ST. Будет выбран режим монофонического приема и звук станет чище.

После использования:

Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы переключить микросистему в дежурный режим.

Прослушивание станций фиксированной настройки

Сохранение радиостанций в памяти

Вы можете сохранить до 30 станций диапазонов АМ и FM в памяти и включать эти

станции нажатием на одну кнопку (станции фиксированной настройки).

1 Выполните шаги 1-3 процедуры «Прослушивание радиоприемника»

на странице 20.

Чтобы включить станцию

фиксированной настройки

Чтобы выбрать нужную станцию фиксированной настройки, коротко на-

жимайте одну из кнопок PRESET.

2 Нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY), чтобы переключиться в ре-

жим станций фиксированной настройки.

Обзор станций фиксированной настройки

3 В течение 5 секунд нажатием на кнопки PRESET выберите номер стан-

ции фиксированной настройки (ячейки памяти, в которой будет сохра-

нена настроенная радиостанция).

Сохраняйте радиостанции в памяти, начиная с ячейки 1.

4 В течение 5 секунд нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY), чтобы

сохранить настроенную радиостанцию в выбранной ячейке памяти.

Вы можете осуществить автоматический обзор станций, сохраненных в памяти мик-

росистемы.

1 На 2 секунды нажмите кнопку из кнопок PRESET.

Номер станции фиксированной настройки начнет мигать и запрограммированные

станции будут последовательно включены и будут прослушиваться по 5 секунд

каждая.

2 Когда будет найдена нужная радиостанция, нажмите кнопку PRESET

åùå ðàç.

Номер станции

фикс.настройки

Частота и частотный

диапазон

- Прослушивание станций фиксированной настройки -

Радиоприемник

Чтобы стереть сохраненную станцию

1 Включите станцию фиксированной настройки.

2 Во время отображения номера станции фиксирован-

Если до сохранения станции в памяти индикатор MEMORY и номер станции фик-

сированной настройки погаснут, повторите процедуру, начиная с шага 2.

5 Повторите шаги 1-4 для сохранения в памяти других станций или

изменения существующих.

После сохранения в ячейку памяти новой станции старое содержимое ячейки

памяти будет стерто.

Замечание: Функция резервного хранения защищает содержимое памяти станций

фиксированной настройки в течение нескольких часов после сбоя напряжения пи-

тания или отключения сетевого кабеля.

ной настройки нажмите кнопку MEMORY/SET

(MEMORY).

3 В течение 5 секунд нажмите кнопку CLEAR на пуль-

те дистанционного управления.

21

Использование таймера и таймера отключения

Указанные процедуры могут быть выполнены только с пульта дистанционного уп-

равления.

Воспроизведение по таймеру:

Микросистема включится в установленное время и начнет воспроизведение выб-

ранного источника (компакт-диска или радиостанции).

Таймер отключения:

Радиоприемник и проигрыватель компакт-дисков могут быть отключены автомати-

чески.

Воспроизведение по таймеру

Перед установкой таймера:

1 Нажмите кнопку CLOCK, чтобы убедиться в том, что на часах установлено пра-

вильное время.

2 Установите диск, который Вы хотите прослушивать.

1 Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы включить микросистему.

2 Нажатием на кнопку CD или TUNER выберите нужный источник звуча-

íèÿ.

Если в качестве источника звучания выбран TUNER, настройтесь на нуж-

ную радиостанцию.

3 При помощи кнопок VOLUME отрегулируйте громкость звучания.

Не увеличивайте громкость слишком сильно.

4 Нажмите кнопку TIMER и в течение 6 секунд нажмите кнопку MEMORY.

Дополнительные функции

- Использование таймера и таймера отключения -

22

5 В течение 1 минуты нажатием на кнопки PRESET установите часы

времени включения по таймеру, а затем нажмите кнопку MEMORY.

6 В течение 1 минуты нажатием на кнопки PRESET установите минуты

времени включения по таймеру, а затем нажмите кнопку MEMORY.

- На дисплее будут отображены время срабатывания таймера, выбранный источ-

ник звучания и установленная громкость. После этого микросистема автомати-

чески переключится в дежурный режим.

- На дисплее появится символ, изображающий часы, а затем отобразится теку-

щее время дня.

Таймер отключения

1 Включите на воспроизведение нужный источник звука.

2 Нажмите кнопку SLEEP.

- Использование таймера и таймера отключения -

Дополнительные функции

Чтобы отключить воспроизведение по таймеру:

Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы включить микросистему.

7 Когда будет достигнуто установленное время срабатывания тайме-

ра, начнется воспроизведение выбранного источника.

Громкость звучания будет увеличиваться постепенно до уровня громкости, кото-

рый был установлен перед выключением микросистемы.

Чтобы изменить время отключения:

Нажатием на кнопку SLEEP установите требуемое время отключения. Уменьше-

ние времени отключения осуществляется в порядке, указанном ниже.

Время отключения также может быть изменено во время работы таймера отклю-

чения.

8 Если в качестве источника звучания выбран проигрыватель компакт-

дисков (CD), после воспроизведения микросистема переключится в де-

журный режим. Если выбран тюнер (TUNER), микросистема переклю-

чится в дежурный режим через 1 час после включения по таймеру.

Чтобы переустановить или изменить параметры таймера:

Выполните процедуру «Воспроизведение по таймеру» с начала.

Замечания:

- После установки времени установленные значения будут сохраняться в памяти до

тех пор, пока не будет установлено новое время.

- При воспроизведении по таймеру устройства, подключенного к входным гнездам

VIDEO/AUX IN, в шаге 2 выберите VIDEO/AUX. В это время устройство может быть

только включено или переключено в дежурный режим автоматически. Устройство

переключится в дежурный режим через 1 час после включения по таймеру.

3 После истечения установленного времени микросистема автоматически

переключится в дежурный режим.

За 1 минуту до отключения по таймеру громкость звучания будет уменьшена.

Чтобы отменить работу таймера отключения:

Во время работы таймера нажмите кнопку ON/STANDBY.

Чтобы проверить время, оставшееся до отключения:

Во время работы таймера отключения нажмите кнопку SLEEP один раз. Время, ос-

тавшееся до отключения, будет отображаться на дисплее в течение 3 секунд.

Чтобы использовать

таймеры одновременно

Пример: Чтобы засыпать и просыпаться под звук радиостанции.

Вы можете воспроизводить только один и тот же источник звука (источник звучания

не может быть переключен).

1 Установите время отключения (см.выше, шаги 1-2).

3:00 2:00

OFF 15 30

1:30 1:00

2 Во время работы таймера установите нужное время воспроизведе-

ния (шаги 4-6, страницы 22-23).

23

Улучшение системы

Соединительный кабель не поставляется в комплекте. Приобретите стандартный

соединительный кабель, приведенный на рисунке.

Прослушивание звука с видеомагнитофона,

DVD-проигрывателя и т.д.

Видеомагнитофон,

DVD-проигрыватель и т.д.

К линейному

выходу

Белый

Красный

1 Используйте соединительный кабель для подключения видеомагни-

тофона (DVD-проигрывателя и т.д.) к входным гнездам VIDEO/AUX IN.

При использовании видеооборудования соединяйте аудиовыход этого оборудо-

вания с аудиовходом микросистемы, а видеовыход - с входом телевизора.

2 Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы включить микросистему.

3 Нажатием на кнопку FUNCTION отобразите индикатор «AUX».

При использовании пульта ДУ нажмите кнопку VIDEO/AUX.

4 Переключите видеомагнитофон (DVD-проигрыватель и т.д.) в режим

воспроизведения.

Замечание: Чтобы предотвратить возникновение помех, располагайте микросис-

тему подальше от телевизора.

Запись с компакт-диска на минидиск

- Улучшение системы -

Кабель RCA (нет

в комплекте)

MD-рекордер

К оптическому

входу

Цифровой сигнал с проигрывателя компакт-дисков может быть записан на мини-

дисковые записывающие устройства.

1 Снимите крышку с гнезда цифрового выхода DIGITAL OUT.

2 Используя соединительный кабель для цифровой записи, соедините

цифровой выход с оптическим входом OPTICAL IN минидискового ре-

кордера.

3 Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы включить микросистему.

Дополнительные функции

Наушники

Соединительный

кабель для цифро-

24

вой записи

4 Переключите минидисковое записывающее устройство в режим за-

ïèñè.

5 Переключите проигрыватель компакт-дисков этой микросистемы в

режим воспроизведения.

Замечание: На цифровой выход поступает только сигнал с компакт-диска.

Наушники

- Перед подключением/отключением наушников уменьшайте громкость звучания.

- Убеждайтесь в том, что наушники снабжены штекером диаметром 3,5 мм и обла-

дают сопротивлением от 16 до 50 Ом. Рекомендуемое сопротивление - 32 Ом.

- Подключение наушников приводит к автоматическому отключению динамиков (аку-

стических систем). Регулируйте громкость прослушивания с помощью кнопок

VOLUME.

Возможные неисправности

Многие потенциальные «проблемы» могут быть решены пользователем микросис-

темы без помощи специалистов сервисной службы.

Если в процессе эксплуатации микросистемы возникают какие-либо проблемы, пе-

ред тем, как обратиться к дилеру KENWOOD или в сервисную службу, проверьте

следующую информацию.

Проблемы общего характера

Симптом

- На часах не отображается время.

- Нажатие на кнопку не сопровож-

дается выполнением операции.

- Нет звука.

- Возможно произошел сбой напряжения?

Переустановите часы (см.стр. 15).

- Переключите микросистему в дежурный

режим, а затем включите вновь.

- Если сбои продолжатся, выполните сброс

параметров (см.шаг 3 в разделе «Если

произойдет сбой» на странице 26).

- Может быть установлена нулевая гром-

кость?

- Может быть подключены наушники?

- Может быть отключены кабели акустичес-

ких систем?

Возможная причина

Тюнер

- Радиоприемник постоянно изда-

ет необычные шумы.

Пульт дистанционного управления

- Пульт дистанционного управления

не работает.

Проигрыватель компакт-дисков

Симптом

- Не включается воспроизведение.

- Воспроизведение прекращается в

середине диска или выполняется

неправильно.

- Пропуски звука или остановка в

середине песни.

- Может быть диск установлен «вверх но-

ãàìè»?

- Удовлетворяет ли диск установленным

стандартам?

- Может быть диск поврежден или поца-

рапан?

- Может быть система располагается вбли-

зи источников вибрации?

- Может быть диск сильно загрязнен?

- Может быть внутри проигрывателя про-

изошла конденсация влаги?

Возможная причина

Конденсация влаги

Изменение температуры и хранение или

эксплуатация системы в местах с повышен-

ной влажностью приводит к образованию

внутри проигрывателя компакт-дисков вла-

ги (росы). Конденсация влаги может при-

вести к неправильной работе проигрывате-

ля компакт-дисков.

Если произойдет образование влаги, оставь-

те систему во включенном состоянии, не

устанавливая компакт-диск до тех пор, пока

не будет возможно нормальное воспроиз-

ведение (около 1 часа). Перед эксплуата-

цией сотрите образовавшуюся влагу с пе-

редатчика при помощи мягкой ткани.

Симптом

Симптом

Возможная причина

- Может быть микросистема расположена

вблизи телевизора или компьютера?

- Правильно ли расположены антенны? Пе-

реместите сетевой шнур подальше от ан-

тенны, если он располагается слишком

близко.

- Возможные неисправности -

Возможная причина

- Подключен ли сетевой шнур к микросис-

òåìå?

- Правильно ли установлены батареи пи-

тания в пульт?

- Может быть разряжены батареи питания

в пульте?

- Может быть на фотоприемник падает пря-

мой солнечный свет?

Дополнительная информация

25

Возможные неисправности (продолжение)

Обслуживание

Если произойдет сбой

Если микросистема будет подвергнута сильному внешнему воздействию (механи-

ческому воздействию, избыточному статическому электричеству, нестабильному на-

пряжению питания) или работает неправильно, это может быть связано с неисправ-

ностью системы.

Если возникнет такая проблема, выполните следующее:

1 Переключите микросистему в дежурный режим, а затем вновь включите

åå.

2 Если в шаге 1 микросистема не возобновит нормальную работу, отклю-

чите сетевой шнур и вновь подключите его к сетевой розетке, а затем

включите микросистему.

3 Если ни шаг 1, ни шаг 2 не позволяют восстановить нормальную рабо-

тоспособность, выполните следующее:

(1) Нажмите кнопку ON/STANDBY, чтобы переключить систему в дежурный ре-

æèì.

(2) Отсоедините сетевой шнур от гнезда AC INPUT на задней панели микросис-

òåìû.

(3) Удерживая в нажатом состоянии кнопки MEMORY/SET и >/II, подсоедините

сетевой шнур к гнезду AC INPUT.

- Обслуживание -

Предупреждение:

Выполнение этой операции приводит к стиранию всей информации, сохраненной в

памяти микросистемы, включая информацию о текущем времени дня, параметрах

таймера, станциях фиксированной настройки и программе воспроизведения песен

на компакт-диске.

AC INPUT

Дополнительная информация

Чистка считывающего устройства

Не прикасайтесь к считывающему устройству, основанному на лазере. Если на счи-

тывающем устройстве останутся отпечатки пальцев или пыль, аккуратно сотрите их

при помощи сухого ватного тампона.

Чистка корпуса

Периодически протирайте корпус микросистемы

при помощи мягкой ткани и раствора нейтрально-

го чистящего средства. После такой чистки выт-

рите сухой тканью.

Предупреждение:

- Не используйте для чистки химические вещества

(бензин, растворители для красок и т.д.). Это мо-

жет привести к повреждению покрытия корпуса.

- Не допускайте попадания на микросистему мас-

ла. Это может привести к возникновению неисп-

равностей.

26

Технические характеристики

Придерживаясь политики постоянного усовершенствования, KENWOOD оставляет за

собой право выполнять изменения дизайна и технических характеристик без пред-

варительного уведомления. В данном разделе приведены номинальные значения

технических характеристик. На отдельных устройствах значения могут незначитель-

но отличаться.

Общие характеристики

Источник питания ÀÑ 230 Â, 50 Ãö

Потребляемая мощность в рабочем режиме: 30 Вт

в дежурном режиме: 0,6 Вт

Размеры ширина: 230 мм

высота: 128 мм

глубина: 293 мм

Âåñ 2,7 êã

Усилитель

Выходная мощность RMS: 20 Âò (10 Âò + 10 Âò) (ÎÃÈ 10%)

Выходные гнезда акустические системы: 8 Ом

наушники: 16 - 50 Ом (рекомендуется 32 Ом)

цифровой выход с ПКД (оптический)

Входные гнезда аудиосигнал с внешних устройств

500 ìÂ/47 êÎì

Тюнер

Диапазон настройки FM: 87,5 - 108 ÌÃö

Акустические системы

Òèï 2-полосные акустические системы

Максимальная

выходная мощность 10 Âò

Номинальная

выходная мощность 5 Âò

Сопротивление 8 Îì

Размеры ширина: 124 мм

Âåñ 1,7 кг/каждая

ÀÌ: 522 - 1620 êÃö

Дополнительная информация

высокочастотный динамик: 5 см

низкочастотный динамик: 10 см

- Технические характеристики -

высота: 250 мм

глубина: 238 мм

Проигрыватель компакт-дисков

Òèï проигрыватель компакт-дисков

Считывание сигнала бесконтактное,

3-лучевой полупроводниковый лазер

Цифро-аналоговый

преобразователь 1-битный ЦАП

Диапазон

воспроизводимых частот 20 Ãö - 20000 Ãö

Динамический диапазон 90 äÁ (1 êÃö)

27

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на дне микросистемы, в гарантийный талон

и приведенное ниже свободное место. При обращении к дилеру KENWOOD сооб-

щайте модель и серийный номер микросистемы.

Модель Серийный номер