Kenwood HM-233 User Manual [ru]
КОМПОНЕНТНАЯ МИКРОСИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi
Спасибо за покупку продукции KENWOOD.
Чтобы добиться максимальной эффективности, пожалуйста, внимательно
прочтите эту инструкцию. Это поможет Вам в управлении Вашей системой
KENWOOD.
HM-233
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KENWOOD CORPORATION
Компонентная микросистема HM-233 состоит из основного блока RD-M23 и
акустических систем LS-M23.
Â60-5125-08 00 ÑÍ (Ò) 0105
Важные меры безопасности
Перед эксплуатацией данного музыкального центра внимательно прочтите инструкции
по безопасности. Соблюдайте рекомендации, приведенные на приборе и в данной ин-
струкции.
1. Источники питания - Данный музыкальный центр может быть подключен только к
источнику сетевого напряжения, указанного на идентификационной табличке центра.
Если вы не уверены в том, какое напряжение питания используется в вашей квартире,
обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD или электрику.
2. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен быть проложен так, чтобы он не
представлял опасности и не был поврежден посторонними предметами. Будьте осо-
бенно внимательны с сетевой вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпуса
музыкального центра. Никогда не тяните за сетевой шнур.
3. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда данный музыкальный центр оборудует-
ся полярной сетевой вилкой (у которой один штекер шире другого).
Данная вилка может быть вставлена в сетевую розетку только определенным образом.
Если вилка не полностью вставляется в розетку, переверните вилку и попытайтесь вста-
вить ее еще раз. Если и это невозможно, обратитесь к электрику, чтобы он заменил вам
розетку. Не пренебрегайте целями безопасности полярной сетевой вилки.
4. Вентиляция - На корпусе музыкального центра выполнены вентиляционные отвер-
стия для того, чтобы обеспечить надежную работу прибора и предотвратить перегрев
внутренних компонентов. Эти отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Никогда
не кладите на музыкальный центр ткань, пластинки и т.д. Музыкальный центр должен
быть установлен на расстоянии не менее 10 см от стены.
Не устанавливайте музыкальный центр на коврах, диванах, кроватях и т.д., т.е. в местах,
где вентиляционные могут быть заблокированы. Данный музыкальный центр может быть
установлен на полке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция кор-
ïóñà.
5. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь музыкальным центром вблизи ванн, раковин,
бассейнов и т.д., а также в помещениях с повышенной влажностью.
6. Температура - При очень низких температурах музыкальный центр не может рабо-
тать правильно. Идеальная рабочая температура музыкального центра составляет +5
- Важные меры безопасности -
градусов.
Важная информация
7. Тепло - Не располагайте музыкальный центр вблизи источников тепла, таких как
вентиляторы теплого воздуха, отопительные батареи, печи и т.д.
8. Удары электрическим током - Если внутрь музыкального центра попадут посто-
ронние металлические предметы, например, шпильки, это может привести к опасному
короткому замыканию. Следите за тем, чтобы ваши дети не бросали в вентиляционные
отверстия посторонние металлические предметы.
9. Вскрытие корпуса - Никогда не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус музы-
кального центра. При соприкосновении с внутренними частями вы можете получить
опасный удар электрическим током.
10. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от электрической сети.
Для чистки корпуса не используйте растворители, бензин и прочие химические веще-
ства. Достаточно протереть корпус сухой мягкой тканью.
11. Гроза - Для того, чтобы защитить музыкальный центр в грозу или когда музыкальный центр не
используется в течение длительного времени, отключите сетевой шнур от электрической сети и
отсоедините антенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за молнии или внезапного скачка
напряжения питания.
12. Необычный запах - Если в процессе эксплуатации возникает дым или неприятный запах, сле-
дует сразу же отключить музыкальный центр и отключить сетевой шнур от электрической сети.
Обратитесь к ближайшему дилеру фирмы KENWOOD или в сервисное бюро.
13. Повреждения, требующие ремонта - В следующих случаях прибор должен ремонтироваться
только квалифицированными специалистами.
А. Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.
В. Если внутрь музыкального центра попали посторонние предметы или жидкость.
С. Если музыкальный центр попал под дождь.
D. Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуатации музыкальный центр работает
неправильно. Пользуйтесь только органами управления, указанными в инструкции по эксплуатации.
Использование других органов управления может привести к повреждению музыкального центра.
Е. Если музыкальный центр падал или поврежден корпус музыкального центра.
F. Если возникло существенное изменение мощности.
14. Обслуживание и ремонт - Владелец музыкального центра не может проводить работы по ре-
монту самостоятельно. Все дополнительные работы по обслуживанию и ремонту музыкального центра
может проводить только квалифицированный специалист сервисного бюро фирмы KENWOOD.
15. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна прибора не должна устанавливаться вблизи
линий электропередачи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым проводам
линий электропередачи. Это может привести к фатальному исходу.
16. Сетевые розетки - Не подключайте прочее аудиооборудование с потреблением электроэнер-
гии больше, чем указано на сетевой розетке на задней панели музыкального центра. Никогда не
подключайте к этим розеткам утюг или тостер, т.к. это подключение может привести к возникнове-
нию огня или получению удара электрическим током.
17. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители и прочие переходники, т.к. это
может привести к возникновению огня или получению удара электрическим током.
18. Принадлежности - Не используйте принадлежности, нерекомендованные производителем му-
зыкального центра, т.к. это может привести к получению травм.
19. Запасные части - Если требуется использование запчастей, убеждайтесь в том, что техник
использует запчасти, рекомендованные фирмой-производителем, или обладающие сходными ха-
рактеристиками. Неправильный ремонт может привести к возникновению огня, получению удара
электрическим током и прочим неприятностям.
20. Проверка безопасности - После окончания ремонта или обслуживания музыкального центра
попросите техника выполнить проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что музыкальный центр
находится в нормальном рабочем режиме.
2
Специальные замечания Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Когда кнопка ON/STANDBY находится в положении STANDBY (дежурный режим),
на внутренние электрические цепи музыкального центра подается напряжение пи-
тания. Когда музыкальный центр находится в дежурном режиме, музыкальный центр
может быть включен с помощью кнопок на пульте дистанционного управления или
по таймеру.
- Внутри музыкального центра нет компонентов, которые Вы можете обслуживать
самостоятельно. Никогда не снимайте крышки музыкального центра. Т.к. внутри
музыкального центра присутствуют компоненты, находящиеся под высоким напря-
жением, всегда перед обслуживанием системы или перед длительным неиспользо-
ванием отключайте сетевой шнур от электрической сети.
- Чтобы предотвратить возникновение огня или получение удара электрическим то-
ком, не подвергайте музыкальный центр воздействию влаги. Не ставьте на музы-
кальный центр никаких предметов, заполненных жидкостями, например, вазы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Использование органов управления и процедур настойки, отличных от указанных в
этой инструкции, может привести к опасной утечке излучения.
- Т.к. лазерный луч, используемый в проигрывателе компакт-дисков этой системы,
опасен для зрения, не пытайтесь разбирать корпус системы. Обслуживанием долж-
ны заниматься только квалифицированные специалисты.
Общая информация
Предупреждения .............................................................................. 4, 5
Принадлежности .................................................................................. 5
Органы управления и индикаторы ................................................... 6 - 9
Подготовка к эксплуатации
Подключение системы ................................................................. 10, 11
Пульт дистанционного управления ..................................................... 1 2
Основные операции
Общее управление ............................................................................. 13
Контроль звучания ............................................................................. 14
Установка часов................................................................................. 15
Воспроизведение компакт-дисков
Прослушивание компакт-дисков................................................... 16, 17
Повторное воспроизведение или воспроизведение
в случайном порядке ......................................................................... 18
Воспроизведение по программе ......................................................... 19
Радиоприемник
Прослушивание радиостанций ........................................................... 20
Прослушивание станций фиксированной настройки ........................... 21
Дополнительные функции
Использование таймера и таймера отключения ............................ 22, 23
ЗАМЕЧАНИЕ
Эта система соответствует требованиям директив 89/336/ЕЕС и 73/23/ЕЕС, а также
93/68/ÅÅÑ.
Улучшение системы ........................................................................... 2 4
Дополнительная информация
Возможные неисправности .......................................................... 25, 26
Обслуживание ................................................................................... 26
Технические характеристики ............................................................. 27
Страница
- Специальные замечания/Содержание -
Важная информация
3
Предупреждения
Общие
- Пожалуйста, убеждайтесь в том, что микросистема расположена в хорошо-венти-
лируемом месте и вокруг микросистемы оставлено свободное пространство не ме-
нее 10 см. Над микросистемой должно быть оставлено свободное пространство не
менее 30 см.
10 ñì
- Располагайте микросистему на жесткой, устойчивой
поверхности, не подверженной вибрации.
- Предупреждения -
- Располагайте микросистему в местах, не подвержен-
ных воздействию прямых солнечных лучей, сильных
магнитных полей, избыточной запыленности, влажно-
сти и электронного/электрического оборудования (до-
машних компьютеров, факсимильных аппаратов и т.д.),
Важная информация
которые являются источниками электрических помех.
- Ничего не кладите на микросистему сверху.
- Не подвергайте микросистему воздействию влаги, высоких температур (выше 60
градусов по Цельсию) или чрезвычайно низких температур.
- Если Ваша система работает неправильно, отсоедините сетевой шнур от настен-
ной сетевой розетки. Вновь подключите сетевой шнур и включите систему.
- Во время молнии (грозы) в целях безопасности от-
ключите сетевой шнур микросистемы.
10 ñì
30 ñì
10 ñì
- При отсоединении сетевого шнура тяните непос-
редственно за сетевую вилку. Если Вы будете тянуть
за шнур, это может привести к повреждению внут-
ренних проводов кабеля.
- Не снимайте внешний корпус (кожух) микро-
системы, т.к. это может стать причиной полу-
чения удара электрическим током. Обслужи-
ванием внутренних частей системы должны за-
ниматься специалисты местной сервисной
службы KENWOOD.
- Не допускайте блокирования вентиляционных от-
верстий микросистемы, закрывая их газетами, салфет-
ками, занавесками и т.д.
- Не ставьте на микросистему источники открытого
огня, например, зажженные свечи.
- Уделите особое внимание аспектам безопасной утилизации батарей питания.
- Микросистема предназначена для использования в условиях умеренного климата.
- Эксплуатацию микросистемы необходимо осуществлять только при температуре в
диапазоне от 5 до 35 градусов.
Предупреждения:
- Микросистема должна быть подключена к электрической сети с параметрами, ука-
занными на микросистеме. Подключение к электрической сети с более высоким
напряжением может привести к возникновению огня или повреждению микросисте-
мы. Фирма KENWOOD не несет ответственности за повреждения, вызванные под-
ключением микросистемы к источнику питания с несоответствующим напряжением.
- Проигрыватели компакт-дисков используют считывающее устройство,
основанное на лазер, излучение которого опасно для зрения. Не смотрите
непосредственно на считывающее устройство и не прикасайтесь к нему.
Регулировка громкости
Уровень звучания представляет собой уровень громкости, зависящий от эффектив-
ности акустических систем, места расположения и различных других факторов. Что-
бы избежать внезапного увеличения громкости звучания, которая может возникнуть
при включении системы или при постоянном прослушивании на повышенной гром-
кости.
4
Принадлежности
Уход за компакт-дисками
Компакт-диски являются стойкими к повреждениям, однако, в случае образования
грязи на поверхности диска во время воспроизведения могут возникать сбои. При-
веденные ниже указания помогут Вам максимально эффективно использовать Ваши
компакт-диски и проигрыватель.
- Ничего не пишите на любой стороне диска, особенно на немаркированной сторо-
не, с которой считываются сигналы. Не пачкайте эту сторону диска.
- Храните компакт-диски в местах, не подверженных воздействию прямых солнеч-
ных лучей, тепла и избыточной влажности.
- Всегда удерживайте компакт-диски за края. Отпечатки пальцев, грязь или вода на
компакт-дисках может вызвать возникновение шумов или сбои при воспроизведе-
нии. Если компакт-диск загрязнен или воспроизводится неправильно, проведите его
чистку с помощью мягкой, сухой ткани, протирая диск от центра к краям.
ÍÅÒ ÄÀ
Правильно
Пожалуйста, убедитесь в наличии следующих принадлежностей.
Сетевой шнур х 1 шт. Пульт дистанционного управ-
Батарея размера «ААА» (UM-4,
R03, HP-16 или подобная) х 2 шт.
- Предупреждения/Принадлежности -
Общая информация
ления х 1 шт.
Рамочная антенна
диапазона АМ х 1 шт.
Антенна диапазона
FM õ 1 øò.
Замечание:
В комплект поставки входят только описанные выше принадлежности.
5
Органы управления и индикаторы
Лицевая панель
7
1
8
9
2
3
5
4
6
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
10
11
1. Дисковод проигрывателя компакт-дисков ...................................... 1 3
Ссылка на страницу
2. Кнопки регулировки громкости ...................................................... 14
3. Кнопка включения/дежурного режима ............................................ 13
4. Кнопка выбора источника звучания .......................................... 16, 20
5. Кнопка сохранения в памяти/подтверждения ........................... 19, 21
6. Кнопка выбора режима регулировки низких/высоких частот ........... 14
7. Кнопка воспроизведения или паузы компакт-диска, настройки в сторо-
ну увеличения частоты ................................................................. 16, 20
8. Кнопка остановки воспроизведения компакт-диска, настройки в сторо-
ну уменьшения частоты ............................................................... 16, 20
9. Кнопка выбора предыдущей песни или ускоренного прослушивания на-
зад, выбора предыдущей станции фиксированной настройки ...... 17, 21
10. Кнопка открывания/закрывания дисковода .................................. 13
11. Кнопка выбора следующей песни или ускоренного прослушивания впе-
ред, выбора следующей станции фиксированной настройки ........ 17, 21
Дисплей
1. Индикатор воспроизведения по таймеру
2. Индикатор таймера отключения
3. Индикатор воспроизведения компакт-диска в случайном порядке
4. Индикатор сохранения в памяти
5. Индикатор стереофонического режима FM
6. Индикатор воспроизведения компакт-диска
7. Индикатор повторного воспроизведения компакт-диска
8. Индикатор стереофонического приема радиостанций диапазона FM
6
6
7
1
2
3
4
5
8
Задняя панель
1
2
3
4
5
6
7
8
Идентификационная табличка
располагается на дне корпуса
микросистемы.
1. Гнездо подключения наушников ..................................................... 24
Ссылка на страницу
2. Гнездо подключения антенны диапазона АМ ............................ 10, 11
3. Гнездо заземления антенны ..................................................... 10, 11
4. Гнездо подключения антенны диапазона FM ............................ 10, 11
5. Цифровой выход проигрывателя компакт-дисков ........................... 2 4
6. Гнезда дополнительного аудиовхода
(с внешнего/видеоустройства) ........................................................... 24
7. Гнезда подключения акустических систем................................ 10, 11
8. Гнездо подключения сетевого шнура ....................................... 10, 11
- Органы управления и индикаторы -
Общая информация
7
Органы управления и индикаторы (продолжение)
Пульт дистанционного управления
1
10
2
3
4
11
12
16
13
17
5
14
18
6
15
7
19
8
23 24
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
9
25 26
20
21
22
1. Излучатель пульта ДУ .................................................................... 12
Ссылка на страницу
2. Кнопка включения/дежурного режима ............................................ 12
3. Кнопка выбора проигрывателя компакт-дисков CD ......................... 16
4. Кнопка выбора тюнера ................................................................... 2 0
5. Кнопка установки таймера ............................................................. 22
6. Кнопка установки часов ................................................................. 1 5
7. Кнопка сохранения в памяти .............................................. 15, 19, 21
8. Кнопка регулировки яркости свечения дисплея .............................. 13
9. Кнопки регулировки громкости звучания ........................................ 14
10. Кнопка выбора дополнительного входа ........................................ 24
11. Кнопка выбора частотного диапазона........................................... 20
12. Кнопка стирания .......................................................................... 1 9
13. Кнопка таймера отключения ......................................................... 23
14. Кнопка режима повторного воспроизведения/
воспроизведения в случайном порядке .............................................. 18
15. Кнопка открывания/закрывания дисковода .................................. 13
16. Кнопка выбора следующей станции фиксированной настройки .... 21
17. Кнопка выбора предыдущей песни на компакт-диске ................... 1 7
18. Кнопка ускоренного прослушивания компакт-диска назад,
настройки в сторону уменьшения частоты .................................... 17, 20
19. Кнопка воспроизведения компакт-диска ...................................... 16
20. Кнопка выбора следующей песни на компакт-диске ..................... 17
21. Кнопка ускоренного прослушивания компакт-диска
вперед, настройки в сторону увеличения частоты ........................ 17, 20
22. Кнопка паузы воспроизведения компакт-диска............................. 16
23. Кнопка остановки воспроизведения компакт-диска ...................... 16
24. Кнопка выбора предыдущей станции фиксированной настройки .. 21
25. Кнопки регулировки низких частот ............................................... 1 4
26. Кнопки регулировки высоких частот ............................................. 14
Функции кнопок, отмеченных символом, изображающим звездочку, могут быть
выполнены только с пульта дистанционного управления.
Функции всех остальных кнопок могут быть выполнены как с лицевой панели
основного блока микросистемы, так и с пульта дистанционного управления.
8
Акустические системы
1. Высокочастотный динамик
2. Низкочастотный динамик
3. Кабель акустической системы
1
2
3
Расположение акустических систем
Правая и левая акустические системы ничем не отличаются друг от друга.
Левая акустичес-
кая система
Замечание:
Сетка акустических систем не снимается.
Правая акусти-
ческая система
- Органы управления и индикаторы -
Общая информация
9
Loading...