Kenwood HM-233 User Manual [it]
i^ljCìiO-rìfri-KOA/JPóNENTENSY'Sì'Ein/t
MICRO-CHAÌNE Hl-Fl COMPACTE
SISTEMA DE MICROCOMPONENTES HI-FI
SISTEMA Hi-Fi A MICBOCOMPONENT1
iVlICRO HI-FI CQPPQM£f\STEN$YST£E!
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLQ!
MANUAL DE SNSTRUCCtO^SES
3STR?JZiOM! P£9.
L'USO
SSSfl'JIKSAANWiJZifcG
SI
DICHIARA
L'apparecchio
•->.
m
Sintoamplificatore / Lettore di CD Kenwood per casa, modello RD-M23
risponde a!!e prescrizioni dell'ari 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 543.
Amsterdamsewec 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands
^p PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:
Facente parte del sistema HM-233
Fatto ad Uithoorn il 16 maggio 2001
Kenwood Electronics Europe B.V.
>
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ1 "CE" DI QUESTO
CHE:
C
JL
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V,
IL™"
riCOMPACT
OÌGITAL AUQiO
B60-5124-08
AMSTERDAMSEWEG 37
^te 1422 AC UITHOORN
00
(CH) (E)
0105
THE NETHERLANDS
Micro-HiFI-Komponentensystem HM-233 besteht
(Hauptgeràt)
und
LS-M23 (Lautsprechersystem).
aus
Micro-chaìne HI-FI compacte HM-233 composée
(appareil principal)
Sistema
de
M23 (aparato principal) y LS-M23 (sistema
et de
LS-M23 (enceintes acoustiques).
microcomponentes Hi-F! HM-233
de
que
consta
altavoces).
Sistema HI-FI a microcomponenti HM-233 consiste
(apparecchio principale) e LS-M23 (diffusori).
HM-233 micro HI-FI componentensysteem bestaande
(hoofdtoestel)
en
LS-M23 (luidsprekersysteem).
Siehe Seiten i bis
ii,
xi
Se reporter aux pages
Consulte las pàginas v al vi,
Leggere
le
pagine vii a
Raadpleeg de bladzijden
N-1
t/m N-24.
bis
xv
une! D-1
iii
à iv, xi à xv et
xi
al xv y S-1
viii,
xi
a xv e
ix
t/m x, xi t/m xv en
TINSZ0108SJZZ
A01.05.TO
de
di
uit
bis
F-1
1-1
RD-M23
RD-M23
de RD-
RD-M23
RD-M23
D-24.
à F-24.
a S-24.
a I-24.
Pagina
• Informazioni generali
Accessori 1
Precauzioni 2
Comandi e indicatori .3 - 5
• Preparativi per
Collegamenti del sistema ............................ 6, 7
Telecomando ,. .8
l'uso
• Operazioni basilari
Comando unico 9
Comando del suono 10
Regolazione dell'orologio 11
• Riproduzione di CD
Ascolto di un CD .12 -14
Riproduzione ad accesso casuale o ripetuta ............. 14
Riproduzione programmata 15
• La radio
Ascolto della radio 16,17
Ascolto di una stazione memorizzata ................... 18
• Caratteristiche
Funzione di timer e autospegnimento ................19 - 21
Perfezionamento del vostro sistema .................... 22
d'avanguardia
• Riferimenti
Soluzione di problemi 23
Manutenzione 23
Dati tecnici 24
Accertarsi che i seguenti accessori si trovino nella confezione.
Cavo di alimentazione x 1 Telecomando x 1
Pila di formato "AAA" (UM-4,
R03,
HP-16 o similari)x 2
Antenna F1X1
Nota:
Solo i suddetti accessori sono inclusi.
Antenna AM a telaio x 1
Assicurarsi che l'apparecchio sia collocato in un luogo ben ventilato,
che ci sia uno spazio libero di almeno 10 cm lungo i lati e il
retro.
Ci deve essere anche uno spazio libero di 30 cm minimo
sulla parte superiore dell'apparecchio.
10cm 10cm
30 cm
s
10cm
• Collocare l'apparecchio su una superficie solida, piana ed esente
da vibrazioni.
• Tenere
l'unità
magnetici,
lontana dalla luce diretta del sole, da forti campi
da polvere eccessiva, umidità e apparecchi elettronici/
elettrici (computer, fax, ecc.) che possono causare rumori elettrici.
• Non mettere niente sull'apparecchio.
• Non esporre
l'unità
all'umidità, a temperature che superano i
60°C o che raggiungano estremi troppo bassi.
• Se il sistema non funziona bene, disinserire iì cavo di alimentazione e.a. dalla presa di rete. Poi, reinserirìo e riaccendere
l'apparecchio.
• In caso di temporali nelle vicinanze, le norme di sicurezza richiedono che venga disinserita la spina del cavo di alimentazione
dalla presa della rete elettrica.
• Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete prenderlo
sempre per ìa spina, altrimenti si rischia di danneggiarne i conduttori interni.
• Per evitare scosse elettriche, non togliere la copertura
esterna. Per le riparazioni all'interno rivolgersi al più vicino
centro di assìtenza tecnica KENWOOD.
• Non impedire la ventilazione coprendo i fori di ventilazione con
giornali,
tovaglie, tende, ecc.
• Non collocare sull'apparecchio candele accese o simili.
• Non disperdere nell'ambiente le pile usate, e rispettare le leggi
relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona.
• L'apparecchio è stato disegnato per
l'uso
in zone climatiche
miti.
• Questo apparecchio dovrebbe essere usato in luoghi con temperature varianti tra 5°C e 35°C.
Attenzione:
• La tensione della corrente usata deve essere quella prescritta
per l'apparecchio.
L'uso
dell'apparecchio con una corrente a tensione più alta di quella prescritta è pericoloso e può causare un
incendio o un danno. La KENWOOD non è responsabile dei
danni causati dall'uso dell'apparecchio con una corrente a tensione diversa da quella prescritta.
• i lettori CD impiegano fonorivelatori al laser che possono
danneggiare gli occhi se si guardano direttamente. Non
guardare mai il fonorivelatore e non cercare dì toccarlo.
Il livello del suono ad una determinata impostazione del volume
dipende dall'efficienza dei diffusori, il luogo e altri vari fattori. Si consiglia di evitare gli alti livelli di suono, che si verificano quando si
accende l'apparecchio con il volume impostato su valori alti oppure
quando si ascolta continuamente ad alto volume.
Cambi
di
temperatura
improvvisi,
ambiente o
funzionamento in un luogo estremamente
umido possono originare condensazione
dentro l'apparecchio (trasduttore di CD,
ecc.) oppure sul trasmettitore del telecomando.
La condensazione può causare il malfunzionamento dell'apparecchio. Se ciò avviene,
lasciare l'apparecchio acceso senza disco
all'interno fino a che ridiventi possibile la riproduzione normale
(1
ora circa). Asciugare
la condensazione dal trasmettitore con un
panno morbido prima di mettere in funzione
l'apparecchio.
2
© SLÉEP RANDOM MEMORY
CM ino,
i i1 ILI UÀ
u
r^rs^l
1.
Scompartimento per il disco compatto 9
2.
Tasti di volume su e giù 10
3. Tasto di accensione/stand-by ........................ S
4.
Tasto selettore di funzione....................... 12,16
5. Tasto di memoria/impostazioni................... 15,18
6. Tasto selettore di bassi/acuti ....................... 10
7. Tasto di riproduzione o pausa di CD,
sintonizzazione stazioni seguenti.............. 12,13,16
8.
Tasto di arresto CD,
sintonizzazione stazioni precedenti ............... 13,16
9.
Tasto di spostamento rapido indietro o tasto giù di CD,
preselezioni giù del sintonizzatore ................ 14,18
10.
Tasto per apertura/chiusura di CD .................... 9
11.
Tasto di spostamento rapido in avanti o brano su di CD,
preselezioni su del sintonizzatore................. 14,18
1.
Indicatore di riproduzione con timer
2.
indicatore di autospegnimento
3. Indicatore di riproduzione ad accesso casuale del CD
4.
Indicatore di memoria
5. Indicatore di modo FM stereofonico
6. Indicatore di lettura del CD
7. Indicatore di ripetizione della riproduzione del CD
8. Indicatore di ricezione stazione nei modo FP stereofonico
Pagina di consultazione
I Descrizione del telecomando (Vedere pagina 5.)
2.
Terminale
3. Terminal
4.
Presa
5. Presa
6. Prese
7. Terminali
8. Presa
1.
Tweeter
2.
Woofer
3. Filo dei diffusori
Non c'è nessuna differenza tra il diffusore destro e quello sinistro.
La griglia di protezione del diffusore non è rimovibile.
cuffia ................................
per
l'antenna
de
tierra
per
l'antenna
di
uscita digitale
di
ingresso video/ausiliario (segnale audio) ......
dei
diffusori ............................
di
ingresso
Diffusore sinistro Diffusore destro
AM
de la
FM 75 ohm
di
........................
antena
6, 7
per
corrente c.a. ...................
.....................
CD.
22
6, 7
6, 7
6, 7
6, 7
1.
Pagina di consultazione
Presa
per la
22
22
I tasti con il segno "-&•" nel disegno possono essere azionati solo
con il telecomando.
Altri tasti possono essere azionati sull'apparecchio principale e
sul telecomando.
• Telecomando
1.
Trasmettitore del telecomando 8
2.
Tasto di accensione/stand-by 8
3. Tasto per CD 12
4.
Tasto di sintonizzatore 16
5. Tasto timer 19
6. Tasto per
7. Tasto di memoria 11,15,18
8.
Tasto di oscuramento 9
9. Tasti di volume su e giù 10
10.
Tasto di video/ausiliario 22
11.
Tasto selettore di banda 16
12.
Tasto per cancellazione ............................ 15
13.Tasto di spegnimento automatico. 21
14.
Tasto casuale/ripetizione ........................... 14
15.
Tasto per apertura/chiusura di CD 9
16.
Tasto di preselezioni su del sintonizzatore 18
17.
Tasto di brano giù del CD 14
18.
Tasto di spostamento rapido indietro di CD,
sintonizzazione stazioni precedenti 14, 16
19.
Tasto di riproduzione del CD 12
20.
Tasto di brano su del CD 14
21.
Tasto di spostamento rapido in avanti di CD,
sintonizzazione stazioni seguenti 14, 16
22.
Tasto per pausa CD 13
23.
Tasto di arresto CD 13
24.
Tasto di preselezioni giù del sintonizzatore 18
25.
Tasti su e giù dei bassi 10
26.
Tasti su e giù degli acuti 10
l'orologio
11
Pagina di consultazione
I Installazione delle pile del telecomando (vedere pagina 8.)
Registratore
Presa a muro
(ca.
di MD
230
V,
50 Hz)
Antenna FM in dotazione:
Collegare il filo dell'antenna FM alla presa
FM 75 OHMS e posizionarlo nella direzione
in cui è possibile ricevere il più forte segnale.
Antenna a telaio AM in dotazione:
Collegare il filo dell'antenna AM a telaio ai
terminali AM e GND. Posizionare l'antenna
AM a telaio in modo da ottenere la migliore
ricezione. Collocare l'antenna AM a telaio
su uno scaffale, ecc, o fissarla ad un mobile o alla parete con delle viti (non fornite).
Note:
• Collocare l'antenna sull'apparecchio o vicino al cavo di alimentazione
potrebbe causare dei rumori. Per una migliore ricezione collocare
l'antenna lontano dall'apparecchio.
• Se ci sono dei disturbi di ricezione anche dopo avere cambiato la
posizione dell'antenna AM a telaio, provare a invertire i collegamenti
del filo.
Installazione dell'antenna AM a telaio:
< Montaggio >
< Appendere alla parete >
• Quando si usa un'antenna FM esterna, disinserire il filo
dell'antenna FM fornito in dotazione dalla presa FM 75 OHMS.
• Quando si usa un'antenna AM esterna, accertarsi che anche il
filo dell'antenna AM a telaio sia collegata.
Q Collegamento dei diffusori
Collegare il filo nero al terminale negativo (-) e il filo rosso al terminale positivo (+).
Usare diffusori con un'impedenza di 8 ohm o superiore, in quanto
i diffusori con un'impedenza inferiore possono danneggiare
l'apparecchio.
Non confondere il canale destro con quello sinistro. I! diffusore
destro è quello che si trova a destra quando si osserva la parte
anteriore dell'apparecchio.
Fare in modo che i fili nudi del diffusori non si tocchino.
Parete Viti (non fornite in
Antenna FM o AM esterna:
Per una ricezione migliore usare un'antenna FM o AM esterna. Per informazioni rivolgersi al proprio rivenditore.
Antenna FM
esterna
15 m
Antenna AM esterna
dotazione)
Antenna AM a telaio
0 Coi
Dopo avere controllato che tutti i collegamenti sono stati eseguiti
correttamente, collegare il cavo di alimentazione alla presa di
ingresso di corrente e.a., poi inserire il cavo di alimentazione di questo apparecchio alia presa di corrente e.a. a muro.
Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete se l'apparecchio non sarà usato per un lungo periodo di tempo.
Non usare mai un cavo di aiimentazione diverso da quello fornito
in dotazione. Altrimenti, potrebbero verificarsi incidenti o un cat-
tivo funzionamento.
• msianazione delia pila • Prova del telecomando
Volgere
il
1 Togliere il coperchio cteìlo scomparto pila.
2 Inserire le pile allineandone le polarità come indicato nello
scomparto delie pile.
Quando si inseriscono o si tolgono le pile, spingerle verso il loro
polo 0.
3 Rimettere a posto il coperchio.
telecomando
Il telecomando
basso:
Premere
potrete godervi
il
tasto ON/STANDBY. L'apparecchio
Sensore a distanza
in
direzione del sensore dell'unità.
può
essere usato entro
la
musica.
il
raggio indicato qui
si
accende? Adesso
in
Precauzioni
• Sostituire sempre tutte
• Non mischiare pile vecchie e nuove.
• Togliere
odi
• Non usare pile ricaricabili (pile
•
Se si
malfunzionamento.
Note riguardanti l'uso:
• Sostituire
funzionamento diventa irregolare. Comprare 2 pile
"AAA" (UM-4, R03, HP-16 o similari).
• Pulire periodicamente
sore dell'apparecchio con
•
Se si
potrebbero verificare interferenze
i'illuminazione
© Proteggere
per
le
di
tempo.
inseriscono
le
espone
l'uso
di
una pila:
le
pile con altre nuove.
pile
se
l'apparecchio non viene usato
Ciò
previene
le
pile
se la
il
sensore dell'apparecchio
o la
il
telecomando
il
danno causato
pile
direzione dell'apparecchio
al
in
direzione opposta
distanza utile
il
trasmettitore
un
panno morbido.
da
umidità, calore, colpi e vibrazioni.
da
nichel-cadmio,
di
controllo diminuisce
del
telecomando
col
a una
funzionamento. Cambiare
per
lunghi
eventuali perdite.
ecc).
si può
peri-
causare
o se il
di
formato
e il sen-
forte luce
un
si
Loading...