Kenwood DVT-7300, DVT-8300, DVT-6300 User Manual [de]

DVD-THUISBIOSCOOPSYSTEEM

DVT-6300
DVT-7300
DVT-8300

1

DVR-6300 (NE/E)

GEBRUIKSAANWIJZING

Deze gebruiksaanwijzing is geschreven voor de hierboven vermelde modellen. Het
model en de kenmerken (functies) kunnen per exportgebied verschillen.

NEDERLANDS

2

Inleiding

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië ................ alleen 230 V wisseletroom

Batterij niet Weggooien, maar
Inleveren als KCA

DVR-6300 (NE/E)

Veiligheidsmaatregelen

NEDERLANDS

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF

VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE
SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN
NIET GEISOLEERDE”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT.
DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE
SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT
DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITE­RATUUR IS.

Laserproductmarkering

CLASS 1

LASER PRODUCT

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEK­TRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR
DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE
REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld
in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen
gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het prod­uct.

Locatie: Achterpaneel

Inleiding

DVR-6300 (NE/E)

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar
hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op
de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals
vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn.

FM-Iintantenne (1) Raamantenne (1)

Videosnoer (1)

Afstandsbediening (1) Batterij

(LR03/AAA) (2)

Accessoires voor het luidsprekergedeelte

(Voor DVT-6300 en DVT-7300)

luidsprekersnoeren (6)

Lengte

Voor voorluidsprekers (2) 4.5 m
Voor middenluidspreker (1) 3 m
Voor achterluidsprekers (2) 8 m
Voor subwoofer (1) 4.5 m

Kussentje (15)

(Klein: 11 stuks x 1 vel) (Groot: 4 stuks x 1 vel)

3

NEDERLANDS

4

Speciale kenmerken en Inhoud

Speciale kenmerken

Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les icône suivantes.

: Beschrijving van een functie die voor DVD kan worden gebruikt.
: Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt.
: Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt.

♦

Betere beeldkwaliteit dan S-VHS video en LaserDiscs

♦

Betere geluidskwaliteit dan normale CD’s

♦

Beeldscherm-aanduidingen (OSD)

♦

Afspelen van MP3, WMA en JPEG-bestanden

♦

Ingebouwde Dolby Digital, DTS-decoder

♦

Ingebouwde Pro Logic II decoder

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken

Inhoud

zorgvuldig te worden doorgelezen.

DVR-6300 (NE/E)

Voorbereiding

Inleiding............................................................................................... 2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ....... 2

Veiligheidsmaatregelen ................................................................. 2

Speciale kenmerken en Inhoud...................................................... 4

Speciale kenmerken............................................................................... 4

Inhoud ........................................................................................................ 4

Afspeelbare discs .............................................................................. 5

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs ......................... 5

NEDERLANDS

Discs die niet kunnen worden gebruikt .............................................5

Pictogrammen op DVD VIDEO’s ........................................................... 5

Regiocodes ......................................................................................... 6

Regiocodes in de wereld....................................................................... 6

Videoformaten .................................................................................... 7

Belangrijke gegevens....................................................................... 8

Onderhoud ................................................................................................. 8

Ter referentie ........................................................................................... 8

Aansluitingen ..................................................................................... 9

Luidsprekers .............................................................................................9

AM ringantenne .....................................................................................10

FM antenne ............................................................................................. 10

Aansluiten van een TV ......................................................................... 11

Aansluiten van audio/videoapparatuur ............................................12

Bedieningsorganen en indicators................................................ 13

Gebruik van de afstandsbediening .............................................. 14

Systeeminstellingen ....................................................................... 15

Voorbereidingen voor de systeeminstellingen............................... 15

Instellingenmenu ................................................................................... 15

Language .................................................................................................16

TV Aspect ................................................................................................ 16

LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie) .....................................................16

Country Code .......................................................................................... 17

5.1 Speaker Setup.................................................................................. 17

Overige .................................................................................................... 18

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.) ......................... 18

Lijst met taalcodes voor DVD menu .................................................. 19

Landcodelijst ..........................................................................................19

Instellingen voor LISTEN ............................................................... 20

Wat zijn LISTEN functies? ................................................................... 20

Handmatig instellen van de LISTEN MODE ..................................... 21

Luidsprekeruitgangs ....................................................................... 22

Instellingen .............................................................................................22

Gebruik

Alvorens te beginnen ...................................................................... 23

Beeldscherm-aanduidingen ............................................................... 23

Geheugen voor de laatste scène ....................................................... 23

Starten van de weergave ............................................................... 24

Basismethode ........................................................................................ 24

Afstemmen op een zender.............................................................. 25

Vastleggen van zenders in het geheugen (de zenders één voor

één vastleggen) ............................................................................. 26

Gebruik van de RDS-functie ............................................................... 27

Afspelen van een disc .................................................................... 29

Basisbediening ......................................................................................29

Speciale weergavefuncties ................................................................30

Diverse weergavefuncties ............................................................ 32

Kiezen van de geluidsspoor-taal ...................................................... 32

Kiezen van het audiokanaal ................................................................ 32

Kiezen van de ondertiteling-taal ....................................................... 32

Gebruik van de bladwijzerfunctie ..................................................... 32

Gebruik van de bladwijzers ................................................................ 33

Titelmenu/discmenu ............................................................................. 33

Herhaalde weergave ............................................................................ 34

A-B herhaalfunctie................................................................................34

Zoomfunctie ............................................................................................34

Tijdzoekfunctie ...................................................................................... 35

Gebruik van het TV-scherm om de weergave van de CD te starten

............................................................................................................ 35

Programma-weergave .................................................................... 36

MP3/WMA/JPEG functie ................................................................ 38

Richtlijnen voor MP3/WMA/JPEG .....................................................38

MP3/WMA/JPEG- bestanden afspelen ............................................ 39

Zoeken (alleen voor MP3/WMA-bestanden)...................................40

Overslaan ................................................................................................ 40

Herhaalde weergave (alleen voor MP3/WMA-bestanden) ......... 40

Wijzigen van de snelheid van de diashow-weergave (alleen

voor JPEG-bestanden) ................................................................... 40

Het beeld omklappen (alleen voor JPEG-bestanden) ................... 40

Het beeld draaien (alleen voor JPEG-bestanden) ......................... 40

MP3/WMA Programma-weergave .................................................... 41

Overige functies ............................................................................... 42

Meer informatie

Oplossen van problemen................................................................ 43

Technische gegevens ..................................................................... 46

Afspeelbare discs

DVR-6300 (NE/E)

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opna­men van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

5

Afspeelbare disc

Markering op disc

Discformaat

Weergavekant

Inhoud

Video + Audio

Audio

één kant of beide

Ongeveer 41 min.

Ongeveer 75 min.

Ongeveer 82 min.

Ongeveer 150 min.

DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW)

8cm

kanten

(1 kant, 1 laag)

(1 kant, 2 lagen)

(2 kanten, 1 laag)

(2 kanten, 2 lagen)

12cm

één kant of beide

kanten

Ongeveer 133 min.

(1 kant, 1 laag)

Ongeveer 242 min.

(1 kant, 2 lagen)

Ongeveer 266 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 484 min.

(2 kanten, 2 lagen)

8cm

slechts één kant

Max. 20 min.

digitaal

12cm

slechts één kant

Max. 80 min.

digitaal

VCD (SVCD*)

8cm

slechts één kant

Max. 74 min.

(Bij een SVCD is de beschikbare

weergavetijd korter.)

12cm

slechts één kant

Max. 74 min.

MP3, WMA media en JPEG Picture CD's kunnen met deze apparatuur worden weergegeven (CD-R, CD-RW) °

÷ *Dit apparaat kan SVCD's afspelen, maar sommige functies zullen niet werken.
÷ Dit apparaat kan DVD-R en DVD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in het DVD VIDEO formaat en DVD+R en

DVD+RW discs, maar afhankelijk van de gebruikte opnameapparatuur, de fabrikant van de disc enz., kan het toch
gebeuren dat weergave soms niet mogelijk is.

÷ Het is mogelijk dat dit apparaat bepaalde CD-R/RW discs niet kan afspelen, afhankelijk van de eigenschappen van

de discs, de opnamecondities enz.

Discs die niet kunnen worden gebruikt

De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

DVD AUDIO discs
DVD-ROM discs
DVD-RAM discs
SACD discs
CD-ROM discs

(Uitgezonder MP3/WMA/JPEG disc [ ISO 9660

niveau 1])

÷ Een DVD VIDEO disc met een regiocode die niet overeenkomt met die van dit toestel, of zonder regiocode. Zie "Regiocodes"

voor meer informatie.

÷ Wanneer het videoformaat van een disc niet overeenkomt met dat van de gebruikte tv, kan de disc niet normaal worden

weergegeven. Zie "Videoformaten" voor meer informatie.

9

VSD discs
CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden
weergegeven)
CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het
audiogedeelte kan worden weergegeven)
Photo CD discs

(Probeer deze discs beslist niet weer te geven.)

0

NEDERLANDS

Pictogrammen op DVD VIDEO’s

Pictogram

Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal.
(max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de on­dertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken.
(max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. "4:3 Letter box" staat voor "Letter en Box" en "4:3 Panscan" voor "Pan/Scan". ^
In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

Beschrijving

6

Regiocodes

DVR-6300 (NE/E)

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden
gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD VIDEO’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVDVIDEO’s afspe­len die dezelfde regiocode hebben.
De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik.
Zie de volgende kaart.

NEDERLANDS

Disc voor professioneel
gebruik (in-flight service van
bepaalde luchtvaartmaat­schappijen)

Regiocodes van van DVD VIDEO's die die met deze speler kunnen worden afgespeeld

Deze speler is geschikt voor weergave van een DVD VIDEO die dezelfde code heeft als de overeenkomende code van
de speler die in de tabel hierboven wordt vermeld, en een markering die de regiocode van de speler bevat of de “ALL”
markering die hieronder wordt afgebeeld. Ook wanneer er geen specifieke code op de DVD VIDEO vermeld is ver­meld, is het mogelijk dat deze niet met deze speler kan worden weergegeven vanwege bepaalde restricties.

Restricties vanwege verschillen in discs

Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afge­speeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler
geeft discs weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde
functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die
bij iedere disc worden geleverd. Indien een “Verbod-pictogram” op het scherm van de aange­sloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft.

Verbod-pictogram

Videoformaten

DVR-6300 (NE/E)

Er zijn grofweg twee systemen voor het tv en het disc­signaal (NTSC en PAL).

Welk systeem u gebruikt hangt af van het gebied of het
land waar u zich bevindt.

Dit apparaat is voorzien van een functie voor het wijzigen van het videoformaat overeenkomstig het TV-type. Con­troleer het type van uw TV.

Tv formaten in een aantal landen

Videoformaat tv

NTSC

PAL

Belangrijkste landen en gebieden

Japan, Taiwan, Korea, VS, Canada, Mexico,
Filippijnen, Chili enz.

China, Groot-Brittannië, Duitsland, Neder­land, Australië, Nieuw Zeeland, Koeweit,
Singapore enz.

7

Controleren van het videoformaat

Controleer het videoformaat van de VCD en DVD discs
die u met dit toestel wilt afspelen als volgt.

Wanneer de videoformaten verschillen :

Probeer de disc af te spelen. Als de videoformaten van de
disc en de tv niet met elkaar overeenkomen, is het mogelijk
dat het weergegeven beeld zwart-wit wordt of zoals hieron­der aangegeven

De boven en onderranden vallen
weg.

Aan de boven-en onderrand
verschijnen zwarte balken.

Het beeld rolt omdat de synchronisa­tie niet overeenkomt.

Instellen van het TV-type

1 Neem de disc uit het apparaat en sluit de lade.

0

2 Houd de PAUSE toets op het voorpaneel langer

dan 5 seconden ingedrukt om het TV-type in te
stellen (PAL, NTSC of AUTO).

NEDERLANDS

8

Belangrijke gegevens

Onderhoud

DVR-6300 (NE/E)

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte
droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor
het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Ter referentie

Voorzorgen voor het behandelen van discs

Behandelen

Houd de disc zodanig vast dat u de
weergavekant niet aanraakt.

Kant met label

Weergavekant

Sticker

Plak geen papier of plakband op de
weergavekant of de kant met het label van
de disc.

Plaksel

NEDERLANDS

Reinigen

Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of

dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn

naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken

of vuil op de disc zijn.

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan
veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten
daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Speel nooit een kromme of vervormde disc af

Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler. Voor-

kom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of vervormde

disc of een disc die met lijm of plakband in gerepareerd. Gebruik beslist

geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste werking veroorza-

ken.

Accessoires voor discs

Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor

een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel

verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden

gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen.

Opslag

Haal een disc uit de speler indien u deze disc
voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de
disc in het oorspronkelijke doosje of de
hoes.

Maatregelen na het vervoeren

Voer alvorens het toestel te transporteren of te verplaat­sen de volgende handelingen uit.

1. Druk de POWER ON/OFF toets naar ON zonder
een disc in het toestel geplaatst.

2. Wacht een paar sekonden en kontroleer dat het
display is zoals hiernaast afgebeeld.

"NO DISC"

3. Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF.

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer

er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het

toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet juist

wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval

een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer

de condens is verdampt.

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een

andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst,

wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

Aansluitingen

Opmerking

Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het onderstaande
schema.
Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componenten even­eens de gebruiksaanwijzingen van de betreffende componenten.

9

DVR-6300 (NE/E)

Let op:

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat
alle aansluitingen voltooid zijn.

Let op

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblok­keerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.

÷ Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.
÷ Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief

de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant: 10 cm Achterkant: 10 cm

Luidsprekers

Voor­luidsprekers
R

Subwoofer

Rood Paars Wit

Voor­luidsprekers
L

Onjuist functioneren van de micro­computer

Zie “Oplossen van problemen” voor het
terugstellen van de microcomputer wan­neer de aanduidingen op het display on­juist zijn of het toestel niet goed functio­neert en de verbindingen juist zijn ge­maakt. e

123

Steek de kabel niet te ver naar

Opmerking

Opmerking

binnen want dit kan resulteren in
een foutief contact.

Bevestingen van de kussentjes
(voorDVT-6300 en DVT-7300)

Bevestig kussentjes aan de onderzijde van de
luidspreker. Dekussentjes zorgen ervoor dat de
luidspreker niet kan glijden. Bovendien dempen ze
de trillingen.

NEDERLANDS

Achter­luidspreker R

Grijs Groen Blauw

Middenluidspreker

Luidsprekermodellen

Luidsprekersysteemnaam

Systeemmodelnaam

DVT-6300 KSW-6300

DVT-7300 KSW-7300

DVT-8300 KS-908HT SW-18HT

Voor L, R, Midden
Achter L, R

Subwoofer

Voorluidspreker,
Surround luidsprekers

Achter­luidspreker L

Subwoofer

Bevestig vier kussentjes aan de onderzijde van de
subwoofer, op iedere hoek één.

Middenluidspreker

Opmerking

Zie de gebruiksaanwijzing voor de luidsprekerstandaard in het
luidsprekergedeelte.

Zie de gebruiksaanwijzing voor het betreffende luidsprekersysteem
in het luidsprekergedeelte.

10

AM ringantenne

AM ringantenne

De bijgeleverde antenne is voor
gebruik binnenshuis. Plaats de
antenne zo ver mogelijk verwij­derd van het hoofdapparaat, de
TV, luidsprekersnoeren en het
netsnoer. Richt de antenne zo­danig dat de ontvangst optimaal
is.

Aansluitingen

DVR-6300 (NE/E)

Zwart

NEDERLANDS

FM antenne

FM binnenantenne

De bijgeleverde antenne is uitslui­tend voor tijdelijke installatie bin­nenshuis. Voor een betere ontvangst
moet u een buitenantenne plaatsen.
Verwijder de binnenantenne indien u
een buitenantenne heeft geplaatst.

FM buitenantenne

(los verkrijgbaar)

Leid de 75Ω coaxkabel die op de FM
buitenantenne is aangesloten door
de kamer en verbind deze met de
FM 75Ω aansluiting.

1 Verbind met de antenne-aansluiting.
2 Zoek de plaats met de beste ont-

vangst.

3 Bevestig de antenne.

Opmerking

Aansluiten van een TV

Opmerking

Opmerking

Aansluitingen

DVR-6300 (NE/E)

De S-video-uitgangsaansluiting van dit apparaat is alleen geschikt voor
uitvoer van signalen van de ingebouwde DVD-speler. Het uitgangssignaal
van apparatuur die op VIDEO 1 of VIDEO 2 is aangesloten, wordt als een
composietsignaal uitgevoerd.

11

TV

SCART kabel (los verkrijgbaar)

Video-aansluitsnoer
(composietvideosnoer)

S-Video-kabel (los verkrijgbaar)

NEDERLANDS

* Maak één van de aansluitingen
composietvideosnoer, S-videosnoer
of SCART-snoer

12

Aansluiten van audio/videoapparatuur

Aansluitingen

DVR-6300 (NE/E)

Audio/videosnoer
(los verkrijgbaar)

NEDERLANDS

Videorecorder of DVD-recorder

AUDIO

VIDEO

IN OUT

L

R

DIGITAL OUT

Optische kabel
(los verkrijgbaar)

Satelliettuner

OUTPUT

DIGITAL OUT

L

AUDIO

R

VIDEO

Audio/videosnoer
(los verkrijgbaar)

Optische kabel
(los verkrijgbaar)

Als de apparatuur die op VIDEO 1 of VIDEO 2 van dit apparaat is
aangesloten, voorzien is van een optische digitale uitgang, kan een
optische kabel voor de verbinding worden gebruikt. (Alleen VIDEO
1 of VIDEO 2 kan aangesloten worden.)

Voorbehoud met betrekking tot DTS

Wanneer u DTS gecodeerde LD’s afspeelt zal er een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo uitgangen, behalve
wanneer u op de juiste wijze het analoge spoor heeft geselecteerd. Echter, onafhankelijk van het feit of het analoge spoor is geselecteerd,
zal er een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo uitgangen wanneer u DTS gecodeerde CD’s afspeelt. Om mogelijke
schade aan het audiosysteem te voorkomen, moet de gebruiker afdoende voorzorgsmaatregelen treffen wanneer de analoge stereo
uitgangen van de CD-speler aangesloten zijn op een versterker systeem. Om van de DTS Digital Surround™ weergave te kunnen
genieten, dient u een extern 5,1 kanaals DTS Digital Surround™ decoder systeem aan te sluiten op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/
EBU of Toslink) van uw LD-speler.

Bedieningsorganen en indicators

PROGRAM indicator

13

DVR-6300 (NE/E)

Geeft de huidige
surroundfunctie aan

Uitgangskanaal­indicator

1
2

Geeft de huidige
audiostream aan

Weergave / Pauze-

Titelnummer-indicator

DVD:

DVD-video indicator

CD: Audio-CD indicator
MP3: MP3 indicator
VCD:

Video-CD indicator

RSD indicator
RT indicator
PTY indicator

Herhaalfunctie-indicators

indicators

Hoofdstuknummer- of
tracknummer-indicator

TUNED indicator
STEREO indicator
MUTE indicator
SLEEP indicator

ANGLE indicator
SVCD indicator

Informatiedisplay

Display

NEDERLANDS

34 567890!

1 STANDBY indicator
2 ON/STANDBY-toets %¢
3 Afstandsbedieningssensor $
4 Disclade ª
5 0 (Open/dicht)-toet ª

44

¢¢

6

4,

¢ (Springtoetsen) / TUNING-toetsen

44

¢¢

∞º

7 7 (Stop) /MEMORY-toets §
8 8 (Pauze) / ST/MONO-toets ∞ª
9 3 (Weergave) / [INPUT SELECTOR]-toets

¢ª

0 VOLUME CONTROL regelaar ¢
! PHONES Aansluitingen ¢

STANDBYFUNCTIE

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om
bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbediening
worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

14

Gebruik van de afstandsbediening

Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenko-

1%
2

3

4
5

^

&
*

6

!

7
8

SLOW

9

0

@
#
$

(

)

¡
™
£
¢

mende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen
op het hoofdtoestel.

1 POWER-toets ¢
2 INPUT SELECTOR-toetsen

CD/DVD-toetsen
TUNER/BAND-toetsen
VIDEO 1/2-toetsen

3 Cijfertoetsen ∞⁄
4 AUDIO-toets ¡

LISTEN MODE-toets ¡

5 SET UP-toets %
6 Omhoog (5), omlaag (∞), links

(2) en rechts (3) cursortoetsen

ENTER-toets %

7 MENU-toets ª
8 SLOW (
9 PRESET-toetsen ∞
0 4,¢ (spring)-toetsen

! 7 (stop)-toets §ª

8 (pauze)-toets ∞ª

@ P.MODE-toets fl

¢

%

, )-toetsen ⁄

∞º

DVR-6300 (NE/E)

CLEAR-toets ‡

# MARKER-toets ¤

(MARKER)-SEARCH-toets ¤

$ RDS-toets ¶

PTY-toets •
PTY SEARCH-toets •

% OPEN/CLOSE (
^ SLEEP-toets w
& SUB TITLE-toets ¤

RETURN (

* ON SCREEN-toets £
( TOP MENU-toets ª
) VOLUME

Omhoog (5), omlaag (∞) toetsen

¡ 3 (Weergave) toets ª

MUTE-toets ¢

™ REPEAT-toets ›

(REPEAT) A-B-toets ›

£ ANGLE-toets ‹

ZOOM-toets ›

¢ DIMMER-toets w

00

0)-toets ª

00

)-toets ·

¢

NEDERLANDS

Model : RC-R0311E
Infraroodzendsysteem

Plaatsen van de batterijen

1 Verwijder het deksel.

2 Plaats de batterijen.

÷ Plaats twee R03 ("AAA" formaat) batterijen en

let daarbij op de + en - aanduidingen.

Bediening

Steek de stekker in het stopcontact, druk de POWER
(ON/STANDBY) toets van het apparaat of de POWER
toets van de afstandsbediening in de aan-stand en druk
dan op de gewenste toets van de afstandsbediening.

÷ Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening

direct achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvo­rens op de volgende toets te drukken.

3 Sluit het deksel.

Afstandsbedieningssensor

6m

Referentie
bedieningsbereik

OpmerkingenOpmerkingen

1. De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te controleren.

2. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd.

3. Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een TL­lamp direct op het ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het sys­teem of de lichtbron.

Systeeminstellingen

Voorbereidingen voor de systeeminstellingen

Systeeminstellingen

DVR-6300 (NE/E)

15

1 Druk op de POWER toets (ON/

STANDBY toets) om de stroom
in te schakelen.

2 Stel het videoformaat in overeenkomstig het aangesloten type TV. (Instellen
van het TV-type 7)

Als de videoformaten van de disc en de TV niet met elkaar
overeenkomen, moet u de PAUSE toets op het voorpaneel
langer dan 5 seconden ingedrukt houden om het juiste TV­type in te stellen (PAL, NTSC of AUTO).

(Er mag geen disc in het apparaat zijn.)

Instellingenmenu

Begin-instellingen

Via het instellingenmenu kunt u de diverse onderdelen van het beeld en geluid instellen.
Tevens kunt u een taal instellen voor de ondertiteling en het instellingenmenu zelf. Zie blz. 14 t/m 16 voor verdere
informatie betreffende de onderdelen van het instellingenmenu.

Openen en sluiten van het menu:

Druk op de SETUP toets om het menu te laten
verschijnen. Druk nog een keer op de SETUP toets om
terug te keren naar het beginscherm.

Doorgaan naar het volgende niveau:

Druk op de rechts-cursortoets (3) van de
afstandsbediening.

Terug naar het vorige niveau:

Druk op de links-cursortoets (2) van de
afstandsbediening.

Algemene bediening

1 Druk op de SETUP toets.

Het instellingenmenu verschijnt.

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

2 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om de gewenste optie
te kiezen en druk dan op de 3 toets om naar het
tweede niveau te gaan.

Het scherm toont de huidige instelling voor het
gekozen onderdeel, evenals de mogelijke andere
instelling(en).

Original

English

French

German

Spanish

Italian

Chinese

Polish

Hungarian

Other – – – –

NEDERLANDS

3 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

op de afstandsbediening om de tweede gewenste
optie te kiezen en druk dan op de 3toets om naar
het derde niveau te gaan.

4 Gebruik de omlaag/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

op de afstandsbediening om de gewenste
instelling te kiezen en druk dan op de ENTER toets
om uw keuze te bevestigen. Bij sommige
onderdelen zijn nog verdere stappen vereist.

5 Druk op de SETUP toets of de PLAY toets om het

instellingenmenu te verlaten.

16

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect
Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

8

7

6

5

4

3

2

1

Unlock

Change

Progressive Scan

Opmerking

Opmerking

Systeeminstellingen

DVR-6300 (NE/E)

Language

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio/ subtitle/ Menu

Kies de gewenste taal voor de dialoog (disc-audio),
de ondertiteling en het disc-menu.

Original: Voor gebruik van de originele taal waarin de disc

is opgenomen.
Other: Voor het instellen van een andere taal drukt u op

de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste taal
in te voeren dat staat aangegeven in de taalcodelijst
((), en daarna drukt u op de ENTER toets. Druk op
de CLEAR toets als u een verkeerde taalcode invoert.

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

NEDERLANDS

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Menu Language

Kies een taal voor het instellingenmenu en de
beeldscherm-aanduidingen.

Original

English

French

German

Spanish

Italian

Chinese

Polish

Hungarian

Other – – – –

English

Spanish

French

TV Aspect

4:3

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect
Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

TV Aspect

4:3Lettterbox: Kies deze instelling wanneer een standaard

4:3 TV is aangesloten. Een breedbeeld wordt weergegeven
met zwarte balken boven en onder op het scherm.

4:3 Panscan: Kies deze instelling wanneer een standaard
4:3 TV is aangesloten. Een breedbeeld wordt over het
volledige scherm weergegeven, maar de gedeelten die niet
op het scherm passen worden afgesneden.portions that do
not fit.

16:9 Wide: Kies deze instelling wanneer een 16:9
breedbeeld-TV is aangesloten.

4:3

16:9

Letterbox

Panscan

Wide

LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie)

Rating

Sommige speelfilms bevatten scènes die misschien niet
geschikt zijn voor kinderen. Veel discs met dergelijke films
zijn voorzien van een ouderlijk toezichtfunctie waarmee
de weergave van de volledige disc of bepaalde gedeelten
van de disc geblokkeerd kan worden. Afhankelijk van het
land zijn de films en scènes geclassificeerd van 1 t/m 8.
Sommige discs bevatten scènes die weergegeven
kunnen worden in plaats van de ongewenste scènes.

Met de ouderlijk toezichtfunctie kunt u de toegang
blokkeren tot de scènes die buiten de classificatie vallen
die u invoert, om zo te voorkomen dat kinderen materiaal
zien dat u niet geschikt vindt.

Rating 1-8: Bij nummer één (1) is de beperking het
strengst en bij nummer acht (8) is de beperking het minst
streng.

Unlock

Als u Unlock kiest, is de ouderlijk toezichtfunctie
uitgeschakeld en kan de disc in zijn geheel worden bekeken.

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

1 Kies "Rating" in het LOCK menu en druk dan op

de rechts-cursortoets (3).

2

Wanneer u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd:

Voer met de cijfertoetsen een 4-cijferig wachtwoord
in om een eigen 4-cijferige veiligheidscode te maken
en druk dan op de ENTER toets. Voer het 4-cijferige
wachtwoord nog een keer in en druk op de ENTER
toets om uw invoer te bevestigen.

Wanneer u reeds een wachtwoord hebt ingevoerd:

Voer met de cijfertoetsen het 4-cijferige wachtwoord
in om uw eigen 4-cijferige veiligheidscode te
bevestigen en druk dan op de ENTER toets.
Als u een fout maakt voordat u op de ENTER toets
drukt, moet u op de CLEAR toets drukken en dan het
4-cijferige wachtwoord nog een keer vanaf het begin
invoeren.

3 Kies met de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) een Rating (classificatie) tussen 1 en 8.

Als u een classificatie voor de speler instelt, zullen alle
scènes met dezelfde of een lagere classificatie worden
weergegeven. Scènes met een hogere classificatie
worden niet weergegeven, tenzij een alternatieve scène
beschikbaar is op de disc. De alternatieve scène moet
dezelfde of een lagere classificatie hebben. Als er geen
geschikte scène wordt gevonden, zal het afspelen
stoppen. U moet dan het 4-cijferige wachtwoord invoeren
of de classificatie wijzigen om de disc te kunnen afspelen.

4 Druk op de ENTER toets om de ingestelde

classificatie te bevestigen en druk dan op de
SETUP toets om het menu te verlaten.

Het is mogelijk dat deze functie bij
sommige DVD's niet werkt.

Systeeminstellingen

DVR-6300 (NE/E)

17

LOCK (vervolg)

Wijzigen van het wachtwoord (4-cijferige code)

1 Kies LOCK in het instellingenmenu en druk dan

op de rechts-cursortoets (3).

2 Voer de oude 4-cijferige code in en druk dan op

de ENTER toets.

3 Kies "Change" met de omhoog/omlaag-

cursortoetsen (5/∞) en druk dan op de ENTER
toets.

3 Voer het nieuwe 4-cijferige wachtwoord in en

druk dan op de ENTER toets. Voer het wacht­woord nogmaals in om dit te bevestigen.

4 Druk op de SETUP toets om het menu te verlaten.

Als u het wachtwoord vergeet

Als u uw wachtwoord zou vergeten, kunt u het
wachtwoord als volgt annuleren:

1 Druk op de SETUP toets om het instellingen-

menu te laten verschijnen.

2 Voer het 6-cijferige nummer "210499" in om het

wachtwoord te annuleren.

3 Volg de bovenstaande aanwijzingen om een

nieuw wachtwoord in te voeren.

Country Code

5.1 Speaker Setup

Kies de luidsprekerinstellingen, inclusief de
volumebalans en de vertragingstijd, of test de reeds
gemaakte luidsprekerinstellingen.

De luidsprekerinstellingen zijn alleen geldig voor de
analoge multikanaals uitgang.

Zie "Luidsprekeruitgangs",™

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

R R

Front L

Volume 0 dB

Size Small

Distance 1 ft

Test

Return

NEDERLANDS

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

Code Set

C A

Voer de code in van het land/gebied waarvan de normen
zijn gebruikt voor het beoordelen van de inhoud van de
DVD-videodisc. Zie de lijst met de landcodes in het
referentiehoofdstuk.
Deze normen zijn per land verschillend.

1 Kies "Country Code" (() in het instellingenmenu

en druk dan op de rechts-cursortoets (3).

2 Volg stap 2 in "Rating" op blz. 16.
3 Kies de eerste letter met de omhoog/omlaag-

cursortoetsen (5/∞).

4 Verplaats de cursor met de rechts-cursortoets

(3) en kies de tweede letter met de omhoog/
omlaag-cursortoetsen (5/∞).

5 Druk op de ENTER toets om de landcode te

bevestigen.

18

Overige

De DRC, Vocal en PBC instellingen kunnen gewijzigd
worden.

Systeeminstellingen

DVR-6300 (NE/E)

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
om het gewenste onderdeel te kiezen en druk dan
op de ENTER toets. De instelling voor het gekozen
onderdeel schakelt om tussen "On" en "Off".

volume naar een film kijken en luisteren, zonder dat de
helderheid van het geluid verloren gaat. Zet DRC op On
om dit effect in te schakelen.

Deze functie werkt alleen bij het afspelen van DVD's die
zijn opgenomen met Dolby Digital.

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

DRC

Vocal

PBC

Off

On

On

Vocal

Zet dit onderdeel alleen op On wanneer een
meerkanaals karaoke-DVD wordt afgespeeld. De
karaoke-kanalen op de disc worden dan gemengd en
als normaal stereo geluid uitgevoerd.

PBC

Zet de weergavebesturing (PBC) op On of Off.

Dynamic Range Control (DRC)

Bij het DVD-formaat kan het geluidsspoor van een pro­gramma dankzij de digitale audiotechnologie bijzonder
nauwkeurig en realistisch worden weergegeven. Soms

On : Video-CD's met PBC worden afgespeeld volgens

de PBC.

Off : Video-CD's met PBC worden op dezelfde manier

afgespeeld als audio-CD's.
kan het echter gewenst zijn om het dynamisch bereik van
het geluid (het verschil tussen de luidste en de zachtste
geluiden) wat te verkleinen. U kunt dan met een lager

NEDERLANDS

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.)

Wanneer tijdens weergave van een P.B.C.-compatibele VCD een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, verschijnt er in
veel gevallen een submenu met meer gedetailleerde onderdelen. Wanneer een aantal menu’s op deze wijze via meerdere lagen
met elkaar zijn verbonden, wordt gesproken van een hiërarchische menustructuur. In een dergelijke structuur kunt u de gewenste
scène bereiken door het selecteren van onderdelen op de menuschermen te herhalen.

Voorbeeld van een hiërarchische structuur

Vooruit

Wanneer met de ENTER (SELECT) toets of de cijfertoetsen
een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, wordt
er naar het eerstvolgende lagere menu-niveau gegaan. Wan­neer het "scène" niveau wordt bereikt, zal de inhoud wor­den weergegeven.

÷ Wanneer er meerdere menu’s (scènes) in een niveau kun-

nen worden gekozen, gebruikt u de ¢ (NEXT) en 4
(PREV.) toetsen om tussen de schermen om te schakelen.

Eerste niveau (menu)

Tweede niveau (submenu)

Derde niveau (scènes)

Terug

Telkens wanneer op de RETURN toets wordt gedrukt, wordt
er naar het eerstvolgende hogere menu teruggegaan.

Lijst met taalcodes voor DVD menu

Systeeminstellingen

DVR-6300 (NE/E)

19

Taal

Afar
Abkhaziaans
Afrikaans
Amhariek
Arabisch
Assamees
Aymara
Azerbaijani
Bashikir
Byelorussisch
Bulgaars
Bihari
Bengaals
Tibetaans
Bretons
Catelaans
Corsicaans
Tsjechisch
Welsh
Deens
Duits
Bhutani
Grieks
Engels
Esperanto
Spaans
Estoniaans
Basksisch
Persisch
Fins
Fiji

Code

6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074

Taal

Faroese
Frans
Fries
Iers
Schots-Gaëlisch
Galiciaans
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Kroatisch
Hongaars
Armeens
Interlingua
Indonesisch
IJslands
Italiaans
Hebreeuws
Japans
Hebreeuws
Javaans
Georgisch
Kazakh
Groenlands
Cambodiaans
Kannada
Koreaans
Kashmiri
Koerdisch
Kirghiz
Latijns

Code

7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665

Taal

Lingala
Laothiaans
Lithuaniaans
Latvisch
Malagassisch
Maori
Macedoniaans
Malayalam
Mongools
Moldaviaans
Marathi
Maleis
Maltezisch
Burmees
Nauru
Nepalese
Nederlands
Noors
Oriya
Punjabi
Pools
Pashto
Portugees
Quechua
Rhaeto-Romance
Romeens
Russisch
Sanskrit
Sindhi
Servo-Kroatisch
Singalese

Code

7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373

Taal

Slovaaks
Slovenens
Samoaans
Shona
Somalisch
Albanees
Servisch
Soedanees
Zweeds
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thais
Tirginya
Turkmen
Tagalog
Tonga
Turks
Tatar
Twi
Oekraïens
Urdu
Uzbek
Vietnamees
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruda
Chinees
Zulu

Code

8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085

NEDERLANDS

Landcodelijst

Land Code

Afghanistan AF
Argentinië AR
Australië AU
Oostenrijk AT
België BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazilië BR
Cambodja KH
Canada CA
Chili CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Kroatië HR
Tsjechische
Republiek
Denemarken DK
Ecuador EC
Egypte EG
El Salvador SV

CZ

Land Code Land Code

Ethiopië ET
Fiji FJ
Finland FI
Frankrijk FR
Duitsland DE
Groot-Brittannië GB
Griekenland GR
Groenland GL
Heard en
McDonalds Islands
Hongkong HK
Hongarije HU
India IN
Indonesië ID
Israël IL
Italië IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenia KE
Koeweit KW
Libië LY
Luxemburg LU

HM

Maleisië MY
Maldiven MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolië MN
Marokko MA
Nepal NP
Nederland NL
Nederlandse Antillen
Nieuw-Zeeland NZ
Nigeria NG
Noorwegen NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipijnen PH
Polen PL
Portugal PT
Roemenië RO
Russische Federatie

AN

RU

Land Code

Saoedi-Arabië SA
Senegal SN
Singapore SG
Slowaakse Republiek
Slovenië SI
Zuid-Afrika ZA
Zuid-Korea KR
Spanje ES
Sri Lanka LK
Zweden SE
Zwitserland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkije TR
Oeganda UG
Oekraïne UA
Verenigde Staten US
Uraguay UY
Oezbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

SK

20

Instellingen voor LISTEN

Set Up functions

DVR-6300 (NE/E)

Wat zijn LISTEN functies?

Met uw Kenwood Componentensysteem kunt u genieten van echt thuisbioscoopgeluid. Dit systeem is namelijk uitgerust met
diverse luisterfuncties die u laten genieten van surroundgeluid met allerlei programmabronnen. Elke functie produceert
meerkanaals surroundgeluid, maar elk doet het op een verschillende manier.

● Dolby Digital: Dolby Digital maakt gebruik van een codering/decodering proces dat gebaseerd is op Dolby’s digitaal-surroundgeluid

technologie voor de bioscoop. De 5 hoofdkanalen beslaan het hele frequentiebereik en zijn onafhankelijk van elkaar, zodat het geluid
u volledig kan omhullen of om het even waar in de kamer kan zweven, net zoals in de bioscoop.

In vergelijking met Dolby Pro Logic, biedt Dolby Digital een helderder geluid, een groter surroundeffect en een meer realistische
geluidsbeweging tussen de kanalen.

● Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic werd ontworpen voor bioscoopachtig surroundgeluid van Dolby Surround

gecodeerde bronnen (zoals videocassettes en LaserDisc software die voorzien zijn van het Dolby Surround logo). Deze functie zorgt
voor een uitstekende geluidsbeweging in het voorste gedeelte van de luisterkamer en een surroundambiance als in een echte
bioscoop. Dolby Pro Logic II decodeert een in 2 kanalen gecodeerd signaal in 5 kanalen met signalen voor linker/rechts voor, midden
en links/rechts surround.

Dolby Pro Logic II is een geavanceerde versie van de decodering techniek die met Dolby Pro Logic wordt gebruikt. Er worden met
deze nieuwe versie 2-kanaal signalen van een met Dolby Surround gecodeerde bron ingevoerd en 5-kanaal (5.1) signalen
gereproduceerd waarbij het surroundkanaal wordt gesplitst in onafhankelijke kanalen voor links en rechts. Dolby Pro Logic II beschikt
over de MOVIE functie en MUSIC functie.

MOVIE functie:

Gebruik de MOVIE functie voor stereo televisieshows en alle andere programma's die gecodeerd zijn in Dolby Surround. U kunt
dan genieten van verbeterde geluidsveldkarakteristieken waarmee de kwaliteit van discreet 5.1-kanaals geluid wordt benaderd.

MUSIC functie:

De MUSIC functie kan met elke willekeurige stereo-opname worden gebruikt.

MATRIX functie:

NEDERLANDS

De MATRIX functie is hetzelfde als de MUSIC functie, behalve dat de directionele verbetering van het geluidsveld is uitgeschakeld.
Deze functie kan gebruikt worden voor het verbeteren van de "ruimtelijkheid" van monosignalen. De MATRIX functie kan ook
worden toegepast bij automatische systemen waar de fluctuaties als gevolg van een slechte FM-stereo-ontvangst kunnen
resulteren in hinderlijke surroundsignalen van de logic-decoder. De uiteindelijke oplossing voor een onbevredigende FM-stereo­ontvangst kan soms liggen in een geforceerde overschakeling van het geluid naar mono.

● DTS : De DTS heeft vijf kanalen die alle de volledige frequentieband bestrijken, voor het creëren van geluid dat bijna gelijk is aan de

weergave in een bioscoop. Het geluid "loopt" van de ene plaats naar de andere en u hebt het gevoel midden in de actie aanwezig te
zijn. Evenals Dolby Digital, biedt DTS een aanzienlijk verbeterde helderheid, surroundeffect en levendigheid van het geluid in
vergelijking met Dolby Pro Logic. Deze geluidsfunctie is beschikbaar op CD, LD en DVD materiaal. DTS is zuiver digitaal en kan alleen
vanaf een CD, LD of DVD-speler worden geleverd die DTS geluid ondersteunt.

● Stereo: De stereofunctie levert standaard stereogeluid naar de linker en rechter voorluidsprekers.

● 3D Surround: Voor het creëren van een driedimensionaal surroundeffect dat multikanaals geluid simuleert via twee stereo

luidsprekers.

● BYPASS: Materiaal met multikanaals surround-audiosignalen wordt weergegeven overeenkomstig de manier waarop het is

opgenomen.

÷ Wanneer u geluidssporen weergeeft met een 96 kHz bemonsteringsfrequentie, zullen de uitgangssignalen

OpmerkingenOpmerkingen

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. ”Dolby”,
“Pro Logic” en het dubbel D symbool zijn handelsmerken
van Dolby Laboratories.

worden omgezet naar 48 kHz (bemonsteringsfrequentie).

÷ De geluidsfunctie is niet van toepassing op het geluid dat via de hoofdtelefoon wordt weergegeven.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn geregistreerde
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Set Up functions

Instellingen voor LISTEN

DVR-6300 (NE/E)

Handmatig instellen van de LISTEN MODE

U kunt de LISTEN MODE instellen (met de LISTEN MODE toets) overeenkomstig het materiaal dat op de disc is die wordt
afgespeeld.

Bij een PCM of DOLBY DIGITAL (2-kanaals) bron

21

1 Druk op de LISTEN MODE toets.

AFSTANDSBEDIENING

Druk herhaaldelijk op de toets om de aanduidingen als volgt

op het display te tonen.

(Display) / (OSD)

1 PRO LOGIC / PROL (Dolby Pro Logic)
2

MOVIE / MOVIE (Dolby Pro Logic II MOVIE )

3

MUSIC / MUSIC (Dolby Pro Logic II MUSIC)

4

MATRIX / MTRX (Dolby Pro Logic II MATRIX)

5 3D SURR /3D SUR (3D Surround)
6 BYPASS / BYPASS

NEDERLANDS

22

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Luidsprekeruitgangs

Opstelling van de luidsprekers

Om een optimale surroundweergave te verkrijgen, is het van
groot belang dat de luidsprekers juist worden opgesteld. Zie
de onderstaande afbeelding voor de beste opstelling van de
luidsprekers.

Middenluidspreker

Voorluidspreker

Voorluidspreker

Surround-

luidspreker

Subwoofer

Surround-

luidspreker

Gebruik in de buurt van de TV

Opmerking

Opmerking

De ontvangst van het beeld en geluid van de TV wordt

mogelijk gestoord en de kleuren zullen niet normaal zijn

wanneer u de Subwoofer dicht bij de TV installeert. U moet

de Subwoofer verder van de TV plaatsen indien de kleuren

van het TV-scherm niet normaal zijn.

NEDERLANDS

Luidsprekerniveau (volume)

Bij dit apparaat zijn de luidsprekerniveaus zodanig in­gesteld dat bij standaard gebruik een optimale volume­balans wordt verkregen.

Oorspronkelijke instellingen voor de
luidsprekerniveaus

Linker voorkanaal : 0 dB
Middenkanaal : 0 dB
Rechter voorkanaal : 0 dB
Rechter surroundkanaal : 0 dB
Linker surroundkanaal : 0 dB
Subwoofer(SW) : 0 dB

Set Up functions

DVR-6300 (NE/E)

Volg de onderstaande aanwijzingen om de instellin­gen aan te passen aan de eigenschappen van uw
luisterruimte.

Instellingen

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect
Menu Language

Progressive Scan

5.1 Speaker Setup

Others

1 Druk op de SETUP toets om het menu weer te

geven.

2 Kies "5.1 Speaker Setup" in het instellingenmenu

en druk dan op de rechts-cursortoets (3).

3 Druk op de rechts-cursortoets (3) om de

gewenste luidspreker te kiezen.

4 Maak de gewenste instellingen met de

cursortoetsen (5/∞/2/3) op de afstandsbediening.

Kiezen van de luidsprekers

Kies de luidspreker waarvoor u de instellingen wilt
maken.

Voorluidsprekers (links), voorluidsprekers (rechts),
middenluidspreker, achterluidsprekers (links),
achterluidsprekers (rechts) of subwoofer.

Sommige luidsprekerinstellingen zijn niet

Opmerking

Opmerking

toegestaan door de Dolby Digital licentie­overeenkomst.

Volume

Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) van de
afstandsbediening om het uitgangsniveau van de
gekozen luidspreker in te stellen. (-6 dB - +6 dB)

Size (Luidsprekerformaat)

Aangezien de luidsprekerinstellingen vast ingesteld
zijn, kunt u deze instellingen niet veranderen.

Distance (Luidsprekerafstand)

Gebruik het onderdeel Distance om de afstand in te
stellen die het geluid moet afleggen voordat dit uw
luisterplaats bereikt. Via dit onderdeel kunt u elke
luidspreker zodanig instellen dat het geluid ervan de
luisteraar op hetzelfde moment bereikt. (1 ft = 30, 48
cm

) (0,3 m ~ 6 m)

Opmerking

Opmerking

U kunt niet de afstand van de subwoofer
instellen.

Testfunctie

Druk op ENTER om de signalen van elke luidspreker
te testen. Regel het volume bij om de volume­instellingen van de testsignalen opgeslagen in het
systeem aan elkaar aan te passen.

Links voor (L) = Midden= Rechts voor (R) =

Rechts achter (R) = Links achter (L) = Subwoofer

Return (Terug)

Druk op ENTER om terug te keren naar het vorige
menu.

R R

Front L

Volume 0 dB

Size Small

Distance 1 ft

Test

Return

Alvorens te beginnen

Opmerking

DVR-6300 (NE/E)

Beeldscherm-aanduidingen

Via de beeldscherm-aanduidingen zijn vele weergavefuncties beschikbaar. Om de beeldscherm-aanduidingen te
zien, drukt u op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening terwijl een disc wordt afgespeeld. Gebruik de
cursortoetsen (5/∞/2/3) van de afstandsbediening om naar het gewenste deel van de beeldscherm-aanduidingen
te gaan. Iedere functie is voorzien van een pictogram.

23

Voorbeeld:
Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen
van DVD

Titelnummer

Hoofdstuknummer

Tijdzoekfunctie

Gesproken taal en
digitale audio-uitvoerfunctie

Ondertitelingstaal

Kijkhoek

Geluid

ABC

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1 /1

BYPASS

Voorbeeld:
Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen
van VCD

1 /4

0:20:09

STER.

BYPASS

Tracknummer
(of PBC-functie)

Tijdzoekfunctie

Audiokanaal

Geluid

NEDERLANDS

Geheugen voor de laatste scène

Deze speler onthoudt de laatste scène van de laatste disc die is afgespeeld. Ook wanneer de disc uit de speler
wordt genomen of het apparaat wordt uitgeschakeld, zal de laatste scène onthouden worden. Wanneer u een
disc plaatst waarvan de laatste scène in het geheugen is bewaard, zal deze scène automatisch worden opgeroepen.
Als u het geheugen voor de laatste scène niet wilt gebruiken, moet u op de STOP toets drukken terwijl het apparaat
in de stopstand staat.

De speler onthoudt de scène niet als u de speler uitschakelt zonder dat er begonnen is met het afspelen van de disc.

Opmerking

Opmerking

24

Starten van de weergave

DVR-6300 (NE/E)

Voorbereiding

Schakel het apparaat in met de POWER toets.

Basismethode

Kies de gewenste ingangsbron.

1

APPARAAT

1 Druk de ‰/[INPUT

SELECTOR] toets
langer dan 3 seconden
in.

2 Druk enkele malen op

de ‰/[INPUT SELEC-

NEDERLANDS

TOR] toets. Bij elke
druk op de toets
verandert de functie.

Regel het volume

2

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

Wanneer de VIDEO 1/2 toets
op de afstandsbediening
wordt ingedrukt, zal de
ingangsfunctie veranderen
zoals hieronder is
aangegeven.

1 VIDEO 1 (audio, video)
2 VIDEO 1 (video) + OPT

(digitale audio-ingang)

3 VIDEO 2 (audio, video)
4 VIDEO 2 (video) + OPT

(digitale audio-ingang)

5 TV-AUDIO

SCART kabel)

AFSTANDSBEDIENING

Verhogen van
het volume

(invoer van

POWER

INPUT
SELECTOR

VOLUME

MUTE

POWER/ON STANDBY

÷ Wanneer de 0 toets op het apparaat in de STANDBY stand wordt

ingedrukt, zal de stroom ook worden ingeschakeld en de
betreffende bediening worden uitgevoerd.

÷ Als u op de CD/DVD toets drukt terwijl er een disc in de disclade

is, zal er automatisch worden begonnen met het afspelen van de
disc.

Nadat u de ‰/[INPUT SELECTOR] toets langer dan 3
seconden hebt ingedrukt, drukt u enkele malen op de _/
[INPUT SELECTOR] toets om tussen de ingangsfuncties om
te schakelen zoals hieronder is aangegeven.

VOLUME CONTROL

3/[INPUT SELECTOR]

1 CD/DVD ª
2 VIDEO 1 (audio, video)
3 VIDEO 1 (video) + OPT (digitale audio-ingang)
4 VIDEO 2 (audio, video)
5 VIDEO 2 (video) + OPT (digitale audio-ingang)
6 TV-AUDIO (

invoer van SCART kabel

)

7 FM (frequentie-aanduiding) ∞
8 AM (frequentie-aanduiding) ∞

Gewoonlijk wordt "VOL MAX" aangegeven wanneer het volume is
ingesteld op de maximumwaarde.

PHONES

Verlagen van
het volume

Verhogen van
het volume

Verlagen van
het volume

Tijdelijk onderdrukken van de geluidsweergave

Luisteren met een hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoonplug in de PHONES aanslui­ting.

÷ Druk op de MUTE toets.

÷ Nogmaals indrukken om het originele volume weer in

te stellen.

÷ De demping van het geluid wordt tevens uitgeschakeld

wanneer u het volume verandert.

Dit apparaat is voorzien van diverse surroundfuncties. Bij het aan­sluiten van een hoofdtelefoon zal echter automatisch de stereo­functie worden ingeschakeld.

÷ De weergave via de luidsprekers verdwijnt nu.

Afstemmen op een zender

U kunt tevens zenders met één druk op een toets oproepen
door maximaal 30 zenders van te voren in het geheugen vast
te leggen. (§)

25

DVR-6300 (NE/E)

TUNER/BAND

Cijfertoetsen

PRESET

8 / ST/MONO

4 TUNING ¢

Kies TUNER.

1

Druk op de TUNER/BAND toets van de afstandsbediening.

AFSTANDSBEDIENING

Kies de golfband.

2

Druk op de TUNER/BAND toets van de afstandsbediening.

AFSTANDSBEDIENING

Kies de afstemmethode.

3

Druk op de 8 / ST./MONO toets van de afstandsbediening.

APPARAAT

Het toestel wordt automatisch ingeschakeld
indien u op de BAND toets drukt.

Stereo-indicator

Afstemband-indicator

Zendernummer

Bij meermalen indrukken van de toets verandert de golfband
als volgt:

1 FM
2 AM

Bij meermalen indrukken van de toets verandert de
instelling als volgt:

1 “STEREO” : STEREO afstemming
2 “MONO” : Mono afstemming

Afstemindicator

Frequentie-aanduiding

NEDERLANDS

Kies een zender.

4

P.CALL (voorkeurzenders) Automatische afstemming Handmatige afstemming

AFSTANDSBEDIENING

of

Druk op de PRESET (5/∞) toetsen van de
afstandsbediening om de gewenste
voorkeurzender te kiezen.

U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken.
(Voorbeeld)
Kiezen van voorkeurzender nr. 3: 3

Kiezen van voorkeurzender nr. 14: 14

(binnen 3 seconden)

APPARAAT

Houd de TUNING (4/¢) toetsen
op het apparaat langer dan 2 seconden
ingedrukt om de volgende ontvangbare
zender automatisch op te zoeken.

APPARAAT

Telkens wanneer u op de toets drukt,
verspringt de frequentie één stapje.

Gebruik handmatige afstemming voor
het afstemmen op een zwakke zender
die met ruis doorkomt

26

U kunt in totaal 30 zenders in het zendergeheugen vastleg­gen, waarna deze door middel van een druk op de toets
beschikbaar zijn.

Afstemmen op een zender

4 TUNING ¢

Vastleggen van zenders in het geheugen (de zenders één voor
één vastleggen)

Stem af op de gewenste zender. (Auto-

1

matische afstemming of Handmatige af­stemming)

Druk op de 7/MEMORY toets van het

2

apparaat.

APPARAAT

NEDERLANDS

∞

Knippert

DVR-6300 (NE/E)

7 / MEMORY

Kies het gewenste zendernummer.

3

APPARAAT

Druk op de 7/MEMORY toets van het

4

apparaat.

APPARAAT

Herhaal de stappen 1 t/m 4 voor elke zender
die u in het geheugen wilt vastleggen.

Voer de volgende bedieningshandeling uit terwijl de
indicator knippert.

Het Radio Data Systeem is onder andere bedoeld om het
afstemmen op FM uitzendingen te vergemakkelijken. Het
zendsysteem werkt op basis van een digitale code welke
met het normale signaal van de zender wordt meegezonden.
De ontvanger gebruikt deze code voor speciale functies
zoals het automatisch kiezen van de optimale zendfreguentie
van de zender of het tonen van de naam en frequentie van de
zender in het display.

Gebruik van de RDS-functie

Mogelijkheden met RDS

PRESET

RDS

Afstemmen op een zender

DVR-6300 (NE/E)

4 TUNING ¢

27

PTY (Program Type Identification) zoeksysteem voor be­paald uitzendingstype:

Deze functie stelt de luisteraar in staat om het type (oftewel het genre)
uitzending te kiezen. Het toestel zoekt dan automatisch de zenders op
welke op dat moment uitzendingen van het gekozen type verzorgen.

PS (Program Service Name) display van zendernaam:

Wanneer een RDS-uitzending wordt ontvangen, zal automatisch de
naam van de zender in het display worden aangegeven.

Gebruik van de RDS-aanduidingsfunctie

Stem af op de gewenste zender.

1

∞

of

Druk op de RDS toets van de afstands-

2

bediening.

Bij meermalen indrukken van de toets verandert
de aanduidingsfunctie als volgt:

1 PS NAME aanduiding
2 Aanduiding van huidige FM-frequentie
3 PTY aanduiding
4 RT aanduiding
5 CT aanduiding

RT (radiotekst) :

Wanneer u de RT-functie kiest, wordt de radiotekst getoond die
sommige RDS-zenders uitzenden.

CT (kloktijd) :

Voor het aangeven van de kloktijd die via het FM-frequentiesignaal
wordt ontvangen.

PS NAME (zendernaam)

÷ Als er PS-informatie wordt ontvangen, zal de zendernaam

(BBC, AFO, NDR enz.) in het display worden aangegeven.

÷ Als er geen PS-informatie wordt ontvangen, wordt de fre-

quentie van de FM-zender getoond.

÷ Ook wanneer de RDS toets niet wordt ingedrukt, zal bij

ontvangst van PS-informatie altijd de zendernaam in het
display worden aangegeven.

RT (radiotekst) aanduiding

÷ Als er RT-informatie wordt ontvangen, zal deze informatie in

het display worden aangegeven.

NEDERLANDS

÷ Als er geen RT-informatie wordt ontvangen, ziet u “RT

NONE” in het display.

CT (kloktijd) aanduiding

÷ Als er CT-informatie wordt ontvangen, kan het decoderen

ervan 2 minuten duren wat betekent dat de kloktijd niet
meteen wordt aangegeven.

÷ Als er geen CT-informatie wordt ontvangen, ziet u “CT

NONE” in het display.

÷ De CT-klok heeft geen invloed op de instelling van de kloktijd

in uw apparaat.

28

PTY (programmatype) functie

De PTY-informatie bevat een identificatiesymbool aan de
hand waarvan de FM-radio het programmatype van iedere
FM-zender kan bepalen.

Bij indrukken van de PTY toets kunnen er 31 PTY programma­typen in het display worden aangegeven.

Afstemmen op een zender

DVR-6300 (NE/E)

TUNER/BAND

Gebruik van de PTY functie

Stem op de FM-zender af.

1

Druk op de PTY toets.

2

÷ De PTY instelling (POP M, ROCK M enz.)

verschijnt in het display.

NEDERLANDS

Druk op de PTY toetsen om het gewenste

3

programmatype te kiezen.

Nadat het programmatype is gekozen,

4

drukt u op de PTY SEARCH toets.

Het automatisch zoeken van een zender begint.
÷ Druk nogmaals op de toets om het zoeken te

stoppen.

PTY gevonden

PTY niet gevonden

Nadat NO PTY op het display is aangegeven, wordt
er teruggekeerd naar de normale aanduidingen.

Zendernaam-aanduiding

∞

Licht op

PTY

PTY SEARCH

Naam van RDS-programmatypen

Naam van programmatype

Nieuws NEWS

Actuele zaken AFFAIRS

Informatie INFO

Sport SPORT

Onderwijs EDUCATE

Toneel DRAMA

Cultuur CULTURE

Wetenschap SCIENCE

Gevarieerde gesprekken VARIED

Popmuziek POP M

Rockmuziek ROCK M

Lichte muziek EASY M

Lichte klassieke muziek LIGHT M

Serieuze klassieke muziek CLASSICS

Andere muziek OTHER M

Weer WEATHER

Financiën FINANCE

Kinderprogramma’s CHILDREN

Maatschappelijke zaken SOCIAL

Godsdienst RELIGION

Programma met deelname van luisteraars

Reizen TRAVEL

Vrije tijd LEISURE

Jazzmuziek JAZZ

Countrymuziek COUNTRY

Nationale muziek NATION M

Oude hits OLDIES

Folkmuziek FOLK M

Documentaire DOCUMENT

Zender-alarmtest TEST

Noodberichten ALARM 1

Display

PHONE IN

Afspelen van een disc

Basisbediening

Voorbereiding

Schakel het apparaat in met de POWER toets.

POWER

MENU

8 (PAUSE)

OPEN/CLOSE

TOP MENU

3 (PLAY)7 (STOP)

POWER

Diverse weergavefuncties

/

MEMORY

7

/

ON/STANDBY

0 (OPEN/CLOSE)

3/[INPUT SELECTOR]

DVR-6300 (NE/E)

/

ST./MONO

8

29

Plaats een disc.

1

APPARAAT

1 Open de disc-lade.

0

2 Plaats een disc.

Start de weergave.

2

APPARAAT

÷ Als u op de 3 toets drukt terwijl de lade open staat, zal

de lade automatisch sluiten en begint de weergave van
de disc.

AFSTANDSBEDIENING

Het label moet boven liggen.

÷

READING verschijnt op het TV-scherm.

CHAPTER Nr. (DVD)

TRACK Nr. (CD/VCD)

Als er een discmenu op het scherm verschijnt

OpmerkingOpmerking

Bij interactieve DVD’s zal er een discmenu op het scherm
verschijnen. In dat geval gebruikt u de cursortoetsen om
het gewenste menu-onderdeel te kiezen en drukt dan op
de ENTER toets.

NEDERLANDS

TijdsaanduidingTITLE Nr. (DVD)

Stoppen van de weergave Pauzeren van de weergave

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

APPARAAT

÷ Tijdens afspelen van een DVD kunt u met deze toets de

Step-functie bedienen. (⁄)

Als er een menuscherm op de disc is opgenomen, kunt u dit menuscherm laten verschijnen door op de TOP MENU
of MENU toets te drukken. Gebruik de cursortoetsen om uw keuze in het menu te maken.

of

AFSTANDSBEDIENING

30

Speciale weergavefuncties

OpmerkingenOpmerkingen

÷ Bij gebruik van de overslaanfunctie, zoekfunctie, stapgewijze

weergavefunctie (STEP) of vertraagde weergavefunctie
hoort u geen geluid van de DVD en VCD.

÷ Deze weergavefuncties zijn niet beschikbaar bij het begin

van een videofilm wanneer de namen van de filmspelers e.d.
getoond worden.

Overslaan van hoofdstukken of tracks

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

Diverse weergavefuncties

Afspelen van een disc

DVR-6300 (NE/E)

4 , ¢

4 TUNING ¢

÷ Het eerste hoofdstuk (of track) in de richting van de ingedrukte

toets wordt overgeslagen en het gekozen hoofdstuk (of track)
wordt vanaf het begin weergegeven.

÷ Als tijdens weergeven eenmaal op de 4 toets wordt gedrukt,

zal het hoofdstuk (of de track) dat nu wordt afgespeeld opnieuw
vanaf het begin worden weergegeven.

÷ Als binnen 3 seconden na het beginnen met afspelen van een

hoofdstuk (of track) op de 4 toets wordt gedrukt, zal het af­spelen doorgaan bij het begin van het vorige hoofdstuk (of
track).

÷ De hoofdstukfunctie werkt niet als de disc niet

OpmerkingOpmerking

met afzonderlijke hoofdstukken is geformatteerd.

Zoeken

1 Houd tijdens afspelen de 4 of ¢ toets langer

NEDERLANDS

dan 2 seconden ingedrukt.

2 Houd de 4 of ¢ toets enkele malen wat

langer ingedrukt.

44

4 : Terugwaarts zoeken (FR)

44
¢¢

¢: Voorwaarts zoeken (FF)

¢¢

÷ Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt en vastgehouden,

verandert de zoeksnelheid.

(Bij weergave van een DVD)

1 FF 2 X (¢ toets) of FR 2 X (4 toets)
2 FF 4 X (¢ toets) of FR 4 X (4 toets)
3 FF 16 X (¢ toets) of FR 16 X (4 toets)
4 FF 100X (¢ toets) of FR 100X (4 toets)

(Bij weergave van een CD/VCD)

1 FF 2 X (¢ toets) of FR 2 X (4 toets)
2 FF 4 X (¢ toets) of FR 4 X (4 toets)
3 FF 8 X (¢ toets) of FR 8 X (4 toets)

÷ Druk op ieder willekeurig moment op de 3 toets om de nor-

male weergave te hervatten.

Opmerking

Opmerking

STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld)

AFSTANDSBEDIENING

Diverse weergavefuncties

Cijfertoetsen

Omhoog/omlaag (5/ ∞)
cursortoetsen

SLOW

,

8 (pauze)

÷ Druk tijdens weergeven op de PAUSE toets.
÷ Telkens wanneer u op een van de toetsen drukt, wordt één

beeld vooruit- of teruggegaan.

÷ Druk op de 3 toets om de normale weergave te hervatten.

Playback of disc

Afspelen van een disc

DVR-6300 (NE/E)

ON SCREEN

3 (Weergave)

31

Vertraagde weergave

AFSTANDSBEDIENING

SLOW

÷ Druk tijdens weergeven op de SLOW toets.
÷ Bij meermalen indrukken van de toets worden de diverse

weergavesnelheden doorlopen.

(Bij weergave van een DVD)

1 SF 1/16 (
2 SF 1/8 (
3 SF 1/4 (
4 SF 1/2 (

(Bij weergave van een CD/VCD)

(Vertraagde weergave in achterwaartse
richting is niet mogelijk)

1 SF 1 /16 (
2 SF 1 /8 (
3 SF 1 /4 (
4 SF 1 /2 (

toets) of SR 1/16 ( toets)
toets) ofSR 1/8 ( toets)
toets) of SR 1/4( toets)
toets) of SR 1/2 ( toets)

toets)
toets)
toets)
toets)

Weergeven vanaf een gewenste titel, hoofdstuk of track

De titel van een DVD-disc is meestal verdeeld in afzonderlijke hoofdstukken (dit komt overeen met “tracks” of mu­ziekstukken op een CD).

(Bij weergave van een DVD)

AFSTANDSBEDIENING

1 Druk op de ON SCREEN toets.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om het titel- of
hoofdstukpictogram te kiezen.

1 /3

Titelpictogram

(Bij weergave van een CD/VCD)

AFSTANDSBEDIENING

1 Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de 3

(afspelen) toets.

(Voorbeeld)

Kiezen van tracknummer 23 : 23

NEDERLANDS

1 /12

3 Druk op de rechts-cursortoets ( 3 ) of op de

cijfertoetsen.

(Voorbeeld) Kiezen van tracknummer 23 : 23

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 10

seconden geen bediening wordt verricht.

Hoofdstuk-pic­togram

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

÷ Bij weergave van een VCD werkt deze functie

alleen wanneer P.B.C. op OFF staat.

÷ De hoofdstukfunctie werkt niet wanneer er

geen afzonderlijke hoofdstukken op de disc zijn.

*

32

Diverse weergavefuncties

Diverse weergavefuncties

DVR-6300 (NE/E)

Kiezen van de geluidsspoor-taal

Als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen, kunt
u de beeldscherm-aanduidingen gebruiken om tijdelijk
de taal-instelling van de DVD-speler te wijzigen.

Druk tijdens weergeven op de AUDIO toets van de
afstandsbediening.

Telkens wanneer op de AUDIO toets wordt
gedrukt, zullen de taal en de digitale audio­uitgang veranderen.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 5

seconden geen bediening wordt verricht.

1. U kunt alleen een gewenste geluidsspoor-taal kiezen

OpmerkingenOpmerkingen

als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

2. Als u een geluidsspoor-taal kiest met de AUDIO
toets, zal alleen de geluidsspoor-taal instelling in
het hoofdmenu van de DVD-speler (in het
taalvoorkeuren-menu van het instellingenmenu)
tijdelijk veranderd worden.

geluidsspoor-taal

1 ENG

D

5.1 CH

Kiezen van het audiokanaal

U kunt kiezen of alleen het rechter kanaal, alleen het
linker kanaal, of beide kanalen worden weergegeven
zodat er stereogeluid is.

NEDERLANDS

Druk tijdens VCD-weergave op de AUDIO toets
van de afstandsbediening.

Audiokanaal-pictogram

Gebruik van de bladwijzerfunctie

Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de
disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt
opzoeken. In totaal kunt u 9 bladwijzers op de disc
vastleggen

Aanbrengen van een bladwijzer

1 Druk op de MARKER toets wanneer u de scène

bereikt waar u een bladwijzer wilt aanbrengen.

Bladwijzerpictogram

1/9

÷ Het bladwijzerpictogram verschijnt even op het TV-scherm.
÷ U kunt in totaal 9 bladwijzers aanbrengen.

Oproepen van een scène die voorzien is van
een bladwijzer of de bladwijzer wissen

1 Druk tijdens afspelen op de SEARCH toets van

de afstandsbediening.

Bladwijzer-zoekpictogram

MARKER SEARCH

÷ Het zoekmenu voor de bladwijzers verschijnt.

2 Druk binnen 10 seconden op de rechts/links-

cursortoetsen (2/3) van de afstandsbediening
om het bladwijzernummer te kiezen dat u wilt
oproepen of wissen.

STER.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de
instelling zoals aangegeven.

1 LEFT (LINKS)
2 RIGHT (RECHTS)
3 STEREO

Kiezen van de ondertiteling-taal

U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen terwijl u naar
een disc kijkt (mits er meerdere ondertiteling-talen op de
disc zijn opgenomen).

Druk tijdens weergeven op de SUB TITLE toets van
de afstandsbediening.

Telkens wanneer op de SUBTITLE toets wordt
gedrukt, wordt een andere taal ingesteld.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 5

seconden geen bediening wordt verricht.

1. U kunt alleen een gewenste ondertiteling-taal kiezen

OpmerkingenOpmerkingen

als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

2. Bij sommige discs zal het ondertitelingsmenu van

de disc zelf verschijnen.

ondertiteling-taal

ABC

OFF

3 Druk op de ENTER toets om bij de scène met de

bladwijzer te beginnen met afspelen of druk op de
CLEAR toets om de gekozen bladwijzer te wissen.

Oproepen Wissen

÷ Als alle 9 bladwijzers in gebruik zijn, kunt u toch nog nieuwe

scènes van een bladwijzer voorzien, maar dan zullen de
voorheen ingestelde bladwijzers om de beurt gewist worden.

÷ Afhankelijk van de gebruikte disc is het mogelijk dat de

bladwijzerfunctie niet werkt.

Wissen van alle bladwijzers

÷ De bladwijzers worden gewist wanneer de disc uit de speler

wordt genomen of als de speler wordt uitgeschakeld.

Diverse weergavefuncties

DVR-6300 (NE/E)

33

Gebruik van de bladwijzers

Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc
markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoeken.
In totaal kunt u 9 bladwijzers op de disc vastleggen.

1 Druk tijdens weergeven op de ANGLE toets van

de afstandsbediening.

Ondertitelingstaal

1 /1

2 Kies de kijkhoek en druk op de ANGLE toets.

Titelmenu/discmenu

DVD's zijn soms voorzien van menu's waarmee u
toegang hebt tot speciale functies.

Gebruik van het titelmenu

1 Druk op de TOP MENU toets van de

afstandsbediening.

÷ Als de huidige titel een menu heeft, zal het menu op het

scherm verschijnen. Anders is het mogelijk dat het
discmenu verschijnt.

÷ De menulijst toont de camerahoeken, de beschikbare

gesproken talen en ondertitelingstalen, en de
hoofdstukken van de titels.

2 Druk op de cijfertoetsen of de cursortoetsen (5/

∞/2/3) van de afstandsbediening om een optie
te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

of

NEDERLANDS

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 5

seconden geen bediening wordt verricht.

÷ Druk nog een keer op de TOP MENU toets om het

titelmenu te sluiten.

Gebruik van het discmenu

1 Druk op de MENU toets van de afstandsbediening.

÷ Het discmenu wordt weergegeven.

2 Druk op de cijfertoetsen of de cursortoetsen (5/

∞/2/3) van de afstandsbediening om een optie
te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

of

÷ Druk nog een keer op de MENU toets om het titelmenu

te sluiten.

34

TITLE

A *

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Diverse weergavefuncties

DVR-6300 (NE/E)

Herhaalde weergave

De gewenste titel, hoofdstuk, track of disc kan
herhaaldelijk worden afgespeeld.

Bij het afspelen van een DVD.

÷ "CHAPTER ":Herhalen van het spelende hoofdstuk.
÷ "TITLE " : Herhalen van de spelende titel.

Bij het afspelen van een CD/VCD.

÷ "TRACK":Herhalen van de spelende track.
÷ "ALL":Herhalen van de spelende disc.

Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

Herhaalfunctie

Bij meermalen indrukken van de toets worden de
herhaalfuncties achter elkaar doorlopen.

Bij het afspelen van een DVD.

1 "CHAPTER"
2 "TITLE"
3 "OFF" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

Bij het afspelen van een CD/VCD.

1 "TRACK"
2 "ALL"
3 "OFF" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

÷ Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op

NEDERLANDS

de REPEAT toets en kiest dan “OFF”.

Als u tijdens herhaalde weergave van een track

Opmerking

Opmerking

eenmaal op SKIP (¢ ) drukt, wordt de
herhaalde weergave geannuleerd.

Zoomfunctie

Gebruik de zoomfunctie om het videobeeld te vergroten.

1 Druk tijdens afspelen op de ZOOM toets van de

afstandsbediening.

2 Druk op de cursortoetsen (2/3/5/∞) van de

afstandsbediening om een ander gedeelte van
het beeld in te zoomen.

÷ Druk enkele malen op de ZOOM toets of druk op de

CLEAR toets om de normale weergave te hervatten.

Opmerking

Opmerking

Het is mogelijk dat de zoomfunctie bij sommige
DVD's niet werkt.

"Herhaalde weergave (alleen voor MP3/WMA-
bestanden)"

Opmerking

Opmerking

‚

De P.B.C. ingeschakeld modus voor VCD en de
herhaalde weergavefunctie zullen niet werken.

*

A-B herhaalfunctie

Met de A-B herhaalfunctie kunt u een bepaald frag­ment kiezen door instellen van een “A” beginpunt en
een “B” eindpunt en dan het ingestelde fragment
herhaaldelijk weergeven.

1 Druk op de A-B toets van de afstandsbediening

bij het begin van het fragment (geluidspassage)
dat u herhaaldelijk wilt weergeven.

A herhaalfunctie

÷ De "A" aanduiding verschijnt

2 Druk nogmaals op de A-B toets bij het einde van

het fragment (geluidspassage) dat u herhaaldelijk
wilt weergeven.

÷ De "A–B" aanduiding verschijnt en de herhaalde

weergave van het afgebakende fragment begint.

÷ Om de A-B herhaalde weergave te annuleren, drukt u

op de A-B toets en kiest dan “Off”.

Repeat A-B icon

Diverse weergavefuncties

Opmerking

DVR-6300 (NE/E)

35

Tijdzoekfunctie

Gebruik deze functie om bij een bepaald punt op de disc
te beginnen met afspelen.

1 Druk tijdens afspelen op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

In het kadertje voor de tijdzoekfunctie wordt de
verstreken speelduur aangegeven.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om het tijdklok-picto­gram te kiezen.

Tijdklokpictogram

0:20:09

÷ "--:--" verschijnt.
÷ Het display verdwijnt als er gedurende ongeveer 10

seconden geen bedieningshandeling wordt verricht.

3 Voer de gewenste starttijd vanaf links naar rechts

in uren, minuten en seconden in.

Gebruik van het TV-scherm om

de weergave van de CD te starten

Wanneer u een audio-CD plaatst, verschijnt er een menu
op het TV-scherm.

CD

TRACK01

TRACK02

TRACK03

TRACK04

TRACK05

TRACK06

TRACK07

TRACK08

0: 56: 18

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
van de afstandsbediening om een track te kiezen
en druk dan op PLAY (3) of ENTER om te beginnen
met weergeven.

÷ Druk op TOP MENU om naar de volgende pagina te gaan.
÷ Druk op MENU om terug te gaan naar de vorige pagina.

Program

Clear All

STER. BYPASS

NEDERLANDS

÷ Als u een fout maakt bij het invoeren van de cijfers, druk

dan op de CLEAR toets om de ingevoerde cijfers te
verwijderen. Voer daarna de juiste cijfers in.

4 Druk op de ENTER toets om uw invoer te

bevestigen.

÷ De weergave begint bij de ingevoerde tijd.

Opmerking

Opmerking

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de
tijdzoekfunctie niet werkt.

36

Opmerking

Programma-weergave

U kunt de gewenste tracks van de huidige CD of VCD in elke gewenste volgorde weergeven.

Samenstellen van het programma

1 Plaats een disc en sluit de lade.

0

DVR-6300 (NE/E)

2 Druk op de P.MODE toets om de programma-

bewerkingsfunctie in te schakelen.

3 Kies de gewenste titel/hoofdstuk of track met

de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞).

4 Druk op de ENTER toets om de gekozen

track op de programmalijst te registreren.

NEDERLANDS

5 U kunt maximaal 30 titels/hoofdstukken of

tracks kiezen door de stappen 3 -4 te herhalen.

6 Druk op de rechts-cursortoets (3).

De geprogrammeerde track die u het laatst gekozen
hebt, is in de programmalijst geselecteerd.

7 Kies op de programmalijst de track vanaf

waar het afspelen moet beginnen.

Het PROGRAM EDIT display verschijnt.

Licht op

Program

E

Voorbeeld bij afspelen van een CD

CD

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

TRACK 8

0: 56: 18

Tracklijst

Program

TRACK 12

TRACK 8

TRACK 10

TRACK 3

Clear All

STER. BYPASS

Programmalijst

E

÷ MP3/WMA Programma-weergave q
÷ Het apparaat stopt wanneer op de 7 (stop) toets wordt gedrukt.

Druk op de PLAY toets om de programma-weergave te
hervatten.

÷ Druk op de P.MODE toets om de programma-bewerkingsfunctie te

verlaten.

OpmerkingOpmerking

De P.B.C. ingeschakeld modus voor VCD en de pro­gramma-weergavefunctie zullen niet werken.

*

÷ Druk op TOP MENU om naar de volgende pagina te gaan.
÷ Druk op MENU om terug te gaan naar de vorige pagina.

8 Druk op de PLAY toets om te beginnen.

De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde
afgespeeld. Het afspelen stopt nadat alle tracks van de
programmalijst eenmaal zijn afgespeeld.

Herhalen van de programma-weergave

Druk tijdens programma-weergave op de REPEAT
toets van de afstandsbediening.

Bij meermalen indrukken van de toets worden
de herhaalfuncties achter elkaar doorlopen.

1 "TRACK" : de huidige track wordt herhaald
2 "ALL" : alle tracks op de programmalijst worden

herhaald

3 "OFF" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

Als u tijdens herhaalde weergave van een track

Opmerking

Opmerking

eenmaal op SKIP (¢) drukt, wordt de herhaalde
weergave geannuleerd.

Wissen van een track op de programmalijst

1 Druk op de cursortoetsen (2/3/5/∞) om de

track te kiezen die u van de programmalijst wilt
wissen.

2 Druk op de CLEAR toets.

Wissen van de volledige programmalijst

Programma-weergave

DVR-6300 (NE/E)

37

1 Kies het“Clear All” (alles wissen) pictogram en

druk dan op de ENTER toets.

De volledige programmalijst wordt gewist.

÷ De programmalijst wordt ook gewist wanneer de disc uit de

speler wordt genomen.

OpmerkingOpmerking

De P.B.C. ingeschakeld modus voor VCD en de pro­gramma-weergavefunctie zullen niet werken.

*

NEDERLANDS

38

Opmerking

MP3/WMA/JPEG functie

MP3/WMA/JPEG functie

DVR-6300 (NE/E)

Richtlijnen voor MP3/WMA/JPEG

MP3 medium die u met dit apparaat kunt afspelen

Bruikbare medium : CD-ROM, CD-R, CD-RW
Bruikbare indelingen : ISO 9660 niveau 1 (met uitzondering van expansieformaten)
Bestanden die kunnen worden afgespeeld: MP3-bestanden, WMA-bestanden en JPEG-bestanden.

Media creëren die u op dit apparaat kunt afspelen

MP3/WMA-bestanden comprimeren

U dient de bit-overdrachtssnelheid (transfer bit rate) in uw comprimeringssoftware als volgt in te stellen bij het comprimeren van MP3/
WMA-bestanden
MP3-bestanden : 128 kbps aanbevolen (32 kbps - 320 kbps)
WMA-bestanden : 128 kbps aanbevolen (40 kbps - 192 kbps)

÷ Dit apparaat ondersteunt de sample-frequenties 32 kHz, 44,1 kHz (aanbevolen) en 48 kHz.
÷ Dit apparaat is geschikt voor ID3-TAG Ver. 1.

÷ De digitale uitvoer van MP3/WMA-gegevens gebeurt niet als MP3/WMA-gegevens, maar als PCM-gegevens.

Bestanden en mappen benoemen

De namen van de bestanden mogen bestaan uit lettertekens van één byte, en wel de letters van A tot Z, de cijfers van 0 tot 9 en het
onderstrepingsteken (_). De bestandsnaam mag maximaal 12 alfanumerieke tekens lang zijn. Let erop dat alle bestandsnamen de
extensie ".mp3" (MP3-bestanden), ".wma" (WMA-bestanden) of ".jpg" (JPEG-bestanden) moeten hebben.

÷ Geef bestanden die geen MP3- bestanden (WMA- bestanden) zijn nooit de extensie MP3 (of WMA). Als u de extensie MP3

(of WMA) toevoegt aan andere bestanden dan MP3- bestanden (WMA- bestanden), neemt het apparaat aan dat het afspeel­bare bestanden zijn. Het resultaat is harde ruis in de koptelefoon, met alle nadelige effecten van dien.

÷ Voeg de "jpg" bestandsextensie nooit toe aan andere bestanden dan JPEG-bestanden. Als de "jpg" bestandsextensie

wordt toegevoegd aan andere bestanden dan JPEG-bestanden, zal het apparaat niet normaal werken.

NEDERLANDS

Media en bestanden controleren

Controleer of de MP3/WMA-bestanden op uw computer correct kunnen worden weergegeven voordat u ze op een cd brandt. Contro­leer of de opgeslagen bestanden correct kunnen worden afgespeeld.

÷ Als u eenmaal begonnen bent de bestanden op de cd te branden, kunt u niet meer controleren of de bestanden wel correct

kunnen worden weergegeven.

Het opslaan van bestanden op cd's

Let er op dat u de cd waarop u de bestanden brandt afsluit. Niet afgesloten cd’s kunnen niet altijd worden afgespeeld met dit apparaat.

÷ Afhankelijk van de gebruikte software kunnen map- en bestandsnamen soms niet worden weergegeven.
÷ Sla behalve MP3/WMA-bestanden of JPEG-bestanden geen andere bestanden of mappen op op cd's die u met dit apparaat

wilt afspelen.

÷ Wij raden u aan niet meer dan tien sessies op een cd te branden wanneer u MP3/WMA-bestanden op cd zet.
÷ Het kan even duren voordat de weergave van multi-sessie discs begint.
÷ Als u zowel MP3/WMA-bestanden of JPEG-bestanden als cd-muziek (CD-DA) op één cd heeft opgeslagen kan het voorko-

men dat afspelen niet mogelijk is.

Voorbeeld van een hiârarchische structuur

Opmerking

Opmerking

Basis

: Map

: Bestand

Voor mapnamen en bestandsnamen kunnen
maximaal 8 tekens worden weergegeven.
Wanneer de opgenomen mapnamen en
bestandsnamen langer zijn dan 8 tekens, zullen
de namen niet volledig worden weergegeven.

Eerste
niveau

Tweede
niveau

Derde
niveau

Vierde
niveau

MP3/WMA/JPEG functie

DVR-6300 (NE/E)

MP3/WMA/JPEG- bestanden afspelen

÷ U kunt niet meer mappen en bestanden afspelen dan het medium maximaal toelaat. De speler kan mappen en bestanden

afspelen.

÷ De speler heeft even tijd nodig om een cd met opgenomen MP3/WMA/JPEG-bestanden te controleren voordat het afspelen kan

beginnen.

Afspelen

1 Plaats een disc en sluit de lade.

÷ Het MP3/WMA-JPEG keuzemenu verschijnt op

het TV-scherm.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5 /∞ ) van de afstandsbediening om MP3/
WMA of JPEG te kiezen en druk dan op de EN­TER toets.

MP3 WMA

JPEG

MP3 WMA

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

Folder5

Folder6

Folder7

Folder8

Program

Clear All

OFF00:00

39

3 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen(5/

∞) van de afstandsbediening om de gewenste
map te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

Druk op de RETURN toets om naar het MP3/WMA-JPEG
keuzemenu te gaan.

4 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞ ) van de afstandsbediening om het
gewenste bestand te kiezen en druk dan op de
PLAY toets of de ENTER toets om te beginnen
met afspelen.

of

÷ Druk op TOP MENU om naar de volgende pagina te gaan.
÷ Druk op MENU om terug te gaan naar de vorige pagina.
÷ Wanneer JPEG-bestanden worden weergegeven, zullen

de bestanden automatisch achter elkaar worden getoond.
("Wijzigen van de snelheid van de diashow-weergave"‚)

Er verschijnt een lijst van de bestanden die in de map zijn.

MP3 WMA

TRACK 1.mp3

TRACK 2.mp3
TRACK 3.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 5.mp3
TRACK 6.mp3
TRACK 7.mp3
TRACK 8.mp3

Program

1

Clear All

OFF00:00

Als u in een bestandslijst bent en dan wilt terugkeren naar de
mappenlijst, moet u de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞) op
de afstandsbediening gebruiken om het

pictogram te

selecteren en dan drukt u op ENTER om naar het vorige
menuscherm terug te keren.

Het afspelen begint. (MP3/WMA-bestanden)
De weergave van de bestanden begint. (JPEG-bestanden)
Tijdens het kijken naar een bestand kunt u op de RE­TURN toets van de afstandsbediening drukken om naar
het vorige menu (JPEG-menu) te gaan.

Folder1

JPEG

Picture1

Picture2

Picture3

Picture4

Picture5

Picture6

Picture7

5/32 1024X768

Slide Speed

Off

5/32 Picture5.jpg1024X768

NEDERLANDS

Om te stoppen met afspelen drukt u op de 7 (stop) toets.

Pauzeren van de weergave (stilstaand beeld)

Druk tijdens afspelen op de "8" toets (MP3/WMA) of
druk tijdens diashow-weergave op de "8" toets
(JPEG).

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

Druk op de RETURN toets.

Om terug te keren naar normaal afspelen of diashow­weergave, drukt u op de 3 (afspelen) toets of op de
"8" (pauze) toets.

40

re6

r

Opmerking

MP3/WMA/JPEG functie

DVR-6300 (NE/E)

Zoeken

(alleen voor MP3/WMA-bestanden)

1 Houd tijdens afspelen de 4 of ¢ toets langer

dan 2 seconden ingedrukt.

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

2 Houd de 4 of ¢ toets enkele malen wat

langer ingedrukt.

÷ Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt en

vastgehouden, verandert de zoeksnelheid.

1 FF 2 X (¢ toets) of FR 2 X (4 toets)
2 FF 4 X (¢ toets) of FR 4 X (4 toets)
3 FF 8 X (¢ toets) of FR 8 X (4 toets)

÷ Druk op ieder willekeurig moment op de 3 toets om de

normale weergave te hervatten.

Overslaan

Druk tijdens weergeven op de 4 of ¢ toets.

NEDERLANDS

APPARAAT

º

AFSTANDSBEDIENING

º

Wijzigen van de snelheid van de
diashow-weergave

bestanden)

De diashow-weergavefunctie kan gebruikt om de
fotobestanden automatisch één voor één weer te geven.
Er zijn vier instellingen voor de snelheid beschikbaar.

1 Geef een JPEG-bestand weer. ·

2 Druk op de cursortoetsen (2/3/5/∞) van de

afstandsbediening om de snelheidsoptie te
kiezen.

3 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om de gewenste
instelling te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

e7

1024X768

Pictogram voor snelheid van
diashow-weergave

>>> : Snel
>> : Normaal
>:Langzaam
II : Uit

Slide Speed

(alleen voor JPEG-

Off

Het beeld omklappen (alleen voor

JPEG-bestanden)

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

Herhaalde weergave

WMA-bestanden)

Desired file can be played back repeatedly.

÷ "TRACK":Herhaalde weergave van het huidige bestand.
÷ "ALL":Herhaalde weergave van de huidige map.

Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

÷ Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op

de REPEAT toets en kiest dan “OFF”.

Opmerking

Opmerking

›

Bij meermalen indrukken van de toets worden
de herhaalfuncties achter elkaar doorlopen.

1 "TRACK"
2 "ALL"
3 "OFF" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

Als u tijdens herhaalde weergave van een track
eenmaal op SKIP (¢ ) drukt, wordt de
herhaalde weergave geannuleerd.

(alleen voor MP3/

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
op de afstandsbediening om het beeld in
horizontale of verticale richting om te klappen.

Het beeld draaien (alleen voor JPEG-

bestanden)

Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) van de
afstandsbediening om het beeld met de klok mee of
tegen de klok in rond te draaien.

MP3/WMA/JPEG functie

Opmerking

DVR-6300 (NE/E)

fl

MP3/WMA Programma-weergave

U kunt ook de gewenste bestanden van de huidige MP3/WMA disc in een zelf gekozen volgorde weergeven.

(

)

Samenstellen van het programma

1 Plaats een disc en sluit de lade.

0

41

2 Druk op de P.MODE toets om de programma-

bewerkingsfunctie in te schakelen.

3 Kies de gewenste titel/hoofdstuk of track met

de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞).

4 Druk op de ENTER toets om de gekozen

track op de programmalijst te registreren.

5 U kunt maximaal 30 titels/hoofdstukken of

tracks kiezen door de stappen 3 -4 te herhalen.

6 Druk op de rechts-cursortoets (3).

De geprogrammeerde track die u het laatst gekozen
hebt, is in de programmalijst geselecteerd.

7 Kies op de programmalijst de track vanaf

waar het afspelen moet beginnen.

Het PROGRAM EDIT display verschijnt.

Herhalen van de programma-weergave

Druk tijdens programma-weergave op de REPEAT
toets van de afstandsbediening.

Bij meermalen indrukken van de toets worden
de herhaalfuncties achter elkaar doorlopen.

1 "TRACK" : de huidige track wordt herhaald
2 "ALL" : alle tracks op de programmalijst worden

herhaald

3 "OFF" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

Als u tijdens herhaalde weergave van een track

Opmerking

Opmerking

eenmaal op SKIP (¢) drukt, wordt de herhaalde
weergave geannuleerd.

Wissen van een track op de programmalijst

1 Druk op de cursortoetsen (2/3/5/∞) om de

track te kiezen die u van de programmalijst wilt
wissen.

NEDERLANDS

÷ Druk op TOP MENU om naar de volgende pagina te gaan.
÷ Druk op MENU om terug te gaan naar de vorige pagina.

8 Druk op de PLAY toets om te beginnen.

De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde
afgespeeld. Het afspelen stopt nadat alle tracks van de
programmalijst eenmaal zijn afgespeeld.

2 Druk op de CLEAR toets.

Wissen van de volledige programmalijst

1 Kies het“Clear All” (alles wissen) pictogram en

druk dan op de ENTER toets.

De volledige programmalijst wordt gewist.

÷ De programmalijst wordt ook gewist wanneer de

disc uit de speler wordt genomen.

42

Overige functies

MP3/WMA/JPEG functie

DVR-6300 (NE/E)

Sluimertimer

U kunt deze receiver zodanig instellen dat het
apparaat automatisch na het verstrijken van een
bepaalde tijdsduur wordt uitgeschakeld.

Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening
om de gewenste sluimertijd in te stellen.

De SLEEP indicator en de sluimertijd worden in het dis­play aangegeven.

÷ Bij enkele malen indrukken van de SLEEP toets verandert de

instelling als volgt.

÷ U kunt de resterende tijdsduur controleren totdat

de DVD/CD-speler/receiver wordt uitgeschakeld.

Druk op de SLEEP toets. De resterende tijdsduur wordt in
het display aangegeven.

DIMMER functie

De helderheid van het display op het apparaat kan
veranderd worden.

Druk op de DIMMER toets om het display te
dimmen of helderder te maken.

NEDERLANDS

Oplossen van problemen

DVR-6300 (NE/E)

Problemen met het toestel zijn niet altijd van ernstige aard. Zie de volgende tabel voor mogelijke oplossingen alvo­rens het toestel voor reparatie weg te brengen indien het toestel niet juist lijkt te functioneren.

Terugstellen

De microcomputer werkt mogelijk niet juist (en het toestel kan niet worden bediend, de aanduidingen op het display
zijn fout, etc.) nadat verbindingen werden gemaakt met de spanning van het toestel ingeschakeld of vanwege andere
externe factoren. In dit geval schakelt u het apparaat uit, wacht dan een paar seconden en schakelt het apparaat daarna
weer in.

Afstandsbediening

OplossingOorzaakSymptoom

43

De afstandsbediening werkt niet. ÷ De batterijen zijn leeg.

÷ De afstandsbediening is te ver van het sys-

teem, de hoek van de afstandsbediening ten
opzichte van het systeem is te groot of de sig­nalen worden door een voorwerp geblok­keerd.

Receiver, luidspreker

Symptoom

Geen geluid.

Geen geluidsweergave via de rechter
of linker luidsprekers.

Ontvangst van radiozenders lukt niet

Ruis en storing in de ontvangst.

÷ De luidsprekersnoeren zijn ontkoppeld.

÷ De MUTE schakelaar van de afstandsbedie-

ning is ingeschakeld.

÷ De hoofdtelefoon is aangesloten.

÷ De luidsprekersnoeren zijn ontkoppeld.

÷ De antenne’s zijn niet aangesloten.
÷ De juiste golfband is niet ingesteld.
÷ De zender is niet goed afgestemd.

÷ Starten van een auto.

÷ Een elektrisch apparaat.
÷ Een in de buurt van de installatie geplaatste TV.

÷ Plaats nieuwe batterijen.
÷ Gebruik de afstandsbediening binnen het

aangegeven bereik.

OplossingOorzaak

÷ Maak de juiste aansluitingen aan de hand

van het gedeelte “Aansluitingen”.

÷ Schakel de MUTE geluidsonderdrukking uit.

9

¢

÷ Ontkoppel de hoofdtelefoonplug.

÷ Maak de juiste aansluitingen aan de hand van

het gedeelte “Systeemaansluitiugen“.

¢

9

÷ Sluit de antenne’s aan.
÷ Kies de juiste golfband.
÷ Stem af op de gewenste zender.

÷ Plaats de buitenantenne verder van de weg

vandaan.

÷ Schakel het storende apparaat uit.
÷ Vergroot de afstand tussen de TV en de

installatie.

0

§
∞

0

NEDERLANDS

Een geprogrammeerde voorkeuze­zender kan niet met de PRESET toets
worden ingesteld.

Er komt geen geluid uit de surroundluid­sprekers.

÷ De geprogrammeerde frequentie is niet afstem-

baar.

÷ Het voorkeuzegeheugen werd gewist omdat

de stekker langere tijd uit het stopcontact ver­wijderd is geweest.

÷ De LISTEN MODE staat op STEREO.

÷ Programmeer zenders met afstembare fre-

quenties.

÷ Programmeer de zenders opnieuw.

÷ Kies Surround met de LISTEN MODE toets.

§

¡

44

DVD-speler

Symptoom

Weergave start niet wanneer op de
weergavetoets (3) wordt gedrukt.

÷ Er is geen disc in de speler geplaatst.
÷ Er zijn geen signalen op de weer te geven

kant van de disc opgenomen.

Oplossen van problemen

DVR-6300 (NE/E)

OplossingOorzaak

÷ Plaats een disc en druk op de weergave-

toets (3).

÷ Draai de disc om en plaats juist in de disc-

houder.

Weergave start maar geen weergave
van beeld/geluid.

Het beeld wordt gestoord bij versneld
voorwaarts en achterwaarts.

Geen geluidsweergave.

Er wordt geen beeld weergegeven.

Het beeld wordt niet juist getoond of de
beeld-/geluidskwaliteit is slecht.

NEDERLANDS

Het duurt even voordat de weergave
van de disc start.

De houder opent automatisch.

De boven- en onderkant van het beeld
wordt niet getoond.

÷ De TV is niet ingeschakeld.
÷ De snoeren zijn niet juist aangesloten.

÷ Het is normaal dat het beeld bij versneld

voorwaarts en achterwaarts wordt gestoord.

÷ De volumeregelaar van de TV of versterker is

niet juist ingesteld.

÷ De speler is in een speciale weergavefunctie

geschakeld.

÷ De progressive-functie is ingeschakeld bij een

TV die niet geschikt is voor de progressive­functie.

÷ Een ander apparaat in de buurt wekt ruis op.

÷ De disc is vuil.

÷ De disc is beschadigd.
÷ Er is condens op de aftastlens gevormd.

÷ De speler moet het type en formaat disc be-

palen en de rotatie van de motor moet wor­den gestabiliseerd. Dit is normaal en duidt
niet op een defect.

÷ De disc is niet horizontaal geplaatst.

÷ Het videoformaat van de spelende disc komt

niet overeen met het formaat van de TV.

÷ Schakel de TV in.
÷ Sluit de snoeren juist aan.

÷ Dit duidt niet op een defect.

÷ Stel het volume in.

÷ Druk op de weergavetoets (3) om de nor-

male weergavefunctie te activeren.

÷ Houd de 7 (stop) toets minimaal 5 secon-

den ingedrukt om terug te keren naar de
interlaced-functie.

÷ Plaats dit toestel verder van het apparaat

dat ruis opwekt.

÷ Zie "Voorzorgen voor het behandelen

van discs" en verwijder vuil van de disc.

÷ Gebruik een andere disc.
÷ Zie "Voorzorgen voor condens" en laat de

condens verdampen.

÷ Het duurt ongeveer 10 tot 20 seconden

voordat de weergave start. Afhankelijk van
de geplaatste disc duurt het iets langer of
korter.

÷ Plaats de disc juist in de houder.

÷ Zie "Videoformaten" en gebruik een disc

met het voor uw TV gespecificeerde formaat
of sluit een TV met het geschikte video­formaat voor de geplaatste disc aan.

9

8

8

7

Ondertitels worden niet getoond.

De taal voor de gesproken tekst (of
ondertitels) kan niet worden veranderd.

÷ Er zijn geen ondertitels op de geplaatste DVD

opgenomen.

÷ De functie voor de ondertitel is uitgescha-

keld.

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor

meerdere talen voor de gesproken tekst (of
ondertitels).

÷ Er kunnen geen ondertitels worden ge-

toond indien er geen signalen voor de on­dertitels op de DVD zijn opgenomen.

÷ Druk op de SUBTITLE toets om de functie

voor ondertitels te activeren.

÷ De taal kan niet worden veranderd indien

er geen signalen voor meerdere talen voor
de gesproken tekst (of ondertitels) op de
DVD zijn opgenomen.

¤

DVD-speler

De hoek (perspectief) kan niet worden
veranderd.

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor

meerdere hoeken.

÷ U probeert een andere hoek voor een ge-

deelte van een DVD te kiezen, maar dit ge­deelte is slechts vanuit één hoek opgeno­men.

Oplossen van problemen

DVR-6300 (NE/E)

OplossingOorzaakSymptoom

÷ De hoek kan niet worden veranderd indien

er geen signalen voor meerdere hoeken op
de DVD zijn opgenomen.

÷ Bepaalde gedeelten van de DVD zijn moge-

lijk met slechts één hoek opgenomen.

45

Weergave start niet na het kiezen van
een titel.

Het restrictieniveau kan niet worden
veranderd.

De gekozen taal voor de gesproken tekst
of ondertitels wordt niet weergegeven.

De aanduidingen van het menuscherm
worden niet met de gekozen taal getoond.

Een VCD kan niet met gebruik van
menu’s worden afgespeeld.

Verbod-pictogram

÷ Er is een restricitie (RATING) voor de disc in-

gesteld.

÷ U bent het wachtwoord vergeten voor het

restrictieniveau (RATING).

÷ De gekozen taal voor de gesproken tekst of

ondertitels is niet op de geplaatste DVD op­genomen.

÷ De weergavetaal die wordt ingesteld, wordt

bij de betreffende DVD-disc bepaald door de
disc.

÷ De DVD bepaalt dat de taal gekozen moet

worden op het menuscherm.

÷ De menutaalfunctie (MENU) is niet op de ge-

wenste taal ingesteld.

÷ De geplaatste VCD is niet geschikt voor

P.B.C.

÷ Controleer de instelling van het restrictie-

niveau.

÷ Stel de instellingen middels de volgende han-

deling naar de fabrieksinstellingen terug.
1 Druk op de SETUP toets om het instel-

lingen-menu te laten verschijnen.

2 Voer het 6-cijferige nummer "210499" in

om het wachtwoord te annuleren.

3 Volg de bovenstaande aanwijzingen om

een nieuw wachtwoord in te voeren.

÷ Gebruik een DVD waarop de gekozen taal

voor de gesproken tekst of ondertitels is
opgenomen.

÷ Druk op de SUBTITLE of de AUDIO toets

van de afstandsbediening om de gewenste
taal te kiezen.

÷ Ga naar het menuscherm van de disc.

÷ Kies de gewenste taal voor het discmenu.

¤

‹

÷ Menuweergave is uitsluitend mogelijk met

VCD’s die voor P.B.C. geschikt zijn.

OplossingOorzaakSymptoom

NEDERLANDS

Het verbod-pictogram wordt
getoond en het gebruik van de

÷ De weergave is door de fabrikant van de soft-

ware gelimiteerd.

afstandsbediening is niet mo­gelijk.

Dit apparaat bevat een copyright-beschermingstechnologie
die wordt beschermd door Amerikaanse (VS) patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van
deze copyright-beschermingstechnologie moet zijn
goedgekeurd door Macrovision Corporation en deze
toestemming is dan uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik
en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien een
andere goedkeuring is verleend door Macrovision. Reverse
engineering of demontage is niet toegestaan.

÷ De bediening is verboden. Voer een andere

bediening uit.

U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET ALLE
HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL
ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER STORINGEN
(ARTEFACTS) IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. BIJ
PROBLEMEN MET EEN 525 PROGRESSIVE-SCAN
BEELD, RADEN WIJ U AAN DE VERBINDING OVER TE
SCHAKELEN NAAR DE "STANDAARD DEFINITION"
UITVOER. HEBT U VRAGEN BETREFFENDE DE
COMPATIBILITEIT VAN ONZE TELEVISIES MET DIT
MODEL 525P DVD-SPELER, NEEM DAN CONTACT OP
MET ONZE KLANTENSERVICEDIENST.

46

Technische gegevens

Hoofdapparaat

[Versterker gedeelte ]

Effectief uitgangsvermogen tijdens STEREO werking

1 kHz , 10 % T.H.V., 8 Ω ..................................... 55 W + 55 W

Effectief uitgangsvermogen tijdens surroundweergave

Voorluidsprekers

(1 kHz, 10% THV bij 8 Ω, een kanaal uitgestuurd)

...................................................................... 55 W + 55 W

Middenluidspreker

(1 kHz, 10% THV bij 8 Ω, een kanaal uitgestuurd) ....

Surroundluidsprekers

(1 kHz, 10% THV bij 8 Ω, een kanaal uitgestuurd)

...................................................................... 55 W + 55 W

Subwoofer

(100 Hz, 10% THV bij 4 Ω, een kanaal uitgestuurd)

.......................................................................................... 100 W

Ingangsgevoeligheid/impedantie

VIDEO 1 / VIDEO 2 .................................... 650 mV / 47 kΩ

Uitgangsniveau/impedantie

VIDEO 1 ............................................................. 1 V / 100 Ω

[ Digitaal audiogedeelte]

Ingangsniveau/impedantie/golflengte

Optisch (VIDEO 1/VIDEO 2) ... -21 dBm ~ -15 dBm, 660 nm

[ Tuner gedeelte ]

FM-tuner gedeelte

NEDERLANDS

Afstembereik ...................................... 87,5 MHz ~ 108 MHz

AM-tuner gedeelte

Afstembereik ....................................... 522 kHz ~ 1.611 kHz

[ DVD/CD/CDV-speler gedeelte ]

Laser ...............................................................Halfgeleider

Video-uitgangsformaat .......................................... PAL/NTSC

[ Videogedeelte ]

Ingangsniveau/impedantie

VIDEO ingang (VIDEO 1/VIDEO 2)

Composiet ................................................. 1 Vp-p/ 75 Ω

Uitgangsniveau/impedantie

VIDEO uitgang (MONITOR OUT/VIDEO 1)

Composiet ................................................. 1 Vp-p/ 75 Ω

S-video uitgangsniveau

Y-signaal ................................................... 1 Vp-p / 75 Ω

C-signaal

NTSC ............................................ 0,286 Vp-p / 75 Ω

PAL ................................................ 0,300 Vp-p / 75 Ω

RGB uitgang (SCART) ................................ 0,7 Vp-p / 75 Ω

55 W

DVR-6300 (NE/E)

[ Algemeen ]

Opgenomen vermogen.................................................... 70 W

Afmetingen ............................................................... B:360 mm

H: 74 mm
D:375 mm

Gewicht (netto) ............................................................... 4,4kg

Luid sprekers

[ KSW-6300 ]

(Voor- en Middenluidsprekers)

Behuizing .......... Bass-reflex type (magnetisch afgeschermd)

Luidsprekerconfiguratie

Breedband ............................................ 50 mm, conustype

Impedantie .......................................................................... 8 Ω

Belastbaarheid (DVR-6300) ............................................. 60 W

Afmetingen ............................................................... B: 80 mm

H:160 mm
D: 98 mm

Gewicht (netto) ............................................. 0,5 kg (per stuk)

(Surroundluidsprekers)

Behuizing ........................................................ Bass-reflex type

Luidsprekerconfiguratie

Breedband ............................................ 50 mm, conustype

Impedantie .......................................................................... 8 Ω

Belastbaarheid (DVR-6300) ............................................. 60 W

Afmetingen ............................................................... B: 80 mm

H:160 mm
D: 98 mm

Gewicht (netto) ............................................. 0,4 kg (per stuk)

(Subwoofer)

Behuizing ....................................................... Bass-reflex type

Luidsprekerconfiguratie

Woofer ................................................ 160 mm, conustype

Impedantie .......................................................................... 4 Ω

Belastbaarheid (DVR-6300) ........................................... 100 W

Afmetingen ............................................................. B: 140 mm

H: 350 mm
D: 325 mm

Gewicht (netto) ............................................................... 4,0 kg

OpmerkingenOpmerkingen

1. KENWOOD volgt een politiek van voordurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

2. Het toestel functioneert mogelijk niet juist bij zeer lage temperaturen (0°C of lager).

Luid sprekers (vervolg)

[ KSW-6300 ]

(Voorluidsprekers)

Behuizing .......... Bass-reflex type (magnetisch afgeschermd)

Luidsprekerconfiguratie

Breedband ..................................... 50 mm, conustype ✕ 2

Impedantie .......................................................................... 8 Ω

Belastbaarheid (DVR-6300) ............................................. 60 W

Afmetingen ............................................................... B:124 mm

H: maximaal 337 mm

D:150 mm

Gewicht (netto) ..... 1,4 kg (per stuk, inclusief de standaard)

(Middenluidsprekers)

Behuizing .......... Bass-reflex type (magnetisch afgeschermd)

Luidsprekerconfiguratie

Breedband ................................... 50 mm, conustypee ✕ 2

Impedantie .......................................................................... 8 Ω

Belastbaarheid (DVR-6300) ............................................. 60 W

Afmetingen ............................................................... B:210 mm

H: 80 mm
D: 98 mm

Gewicht (netto) .............................................................. 0,8 kg

Technische gegevens

DVR-6300 (NE/E)

47

NEDERLANDS

(Surroundluidsprekers)

Behuizing ........................................................ Bass-reflex type

Luidsprekerconfiguratie

Breedband ............................................ 50 mm, conustype

Impedantie .......................................................................... 8 Ω

Belastbaarheid (DVR-6300) ............................................. 60 W

Afmetingen ............................................................... B: 80 mm

H:160 mm
D: 98 mm

Gewicht (netto) ............................................. 0,4 kg (per stuk)

(Subwoofer)

Behuizing ....................................................... Bass-reflex type

Luidsprekerconfiguratie

Woofer ................................................ 160 mm, conustype

Impedantie .......................................................................... 4 Ω

Belastbaarheid (DVR-6300) ........................................... 100 W

Afmetingen ............................................................. B: 140 mm

H: 350 mm
D: 325 mm

Gewicht (netto) ............................................................... 4,0 kg

48

DVR-6300 (NE/E)

NEDERLANDS

Voor uw administratie

Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daar­voor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte.
Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact
met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer Serienummer