Page 1
KENWOOD
RICEVITORE
DVD
DVR-7000
ISTRUZIONI
KENWOOD CORPORATION
L'apparecchio audio/video Kenwood per casa con Sintoamplificatore / Lettore
Facente parte del sistema DVT-7000
risponde alle prescrizioni deil'art. 2 comma 1 del
Fatto
PER
SI
DICHIARA
CD e
DVD,
DVR-7000
ad
Uìthoorn
LUSO
CHE:
modello:
D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
il
28 agosto 2001
Ci
DIGITAL
SURROUND
VIDEO
Kenwood Electronics Europe
Amsterdamseweg
LA DICHIARAZIONE
DD
DIGITAL
COMPACT
DIGITAL AUDIO
B.V.
37
1422 AC Uithoorn The Netherlands
DI
CONFORMITÀ'
PRODOTTO
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE
DOLBY
E'
DEPOSITATA PRESSO:
AMSTERDAMSEWEG
1422ACUITHOORN
THE NETHERLANDS
COMPACT
n
!
DIGITAL VIDEO
"CE" DI
37
QUESTO
B.V.
B60-5146-08
00 (E) OC 01/07
55191840
Page 2
Introduzione
Prima
Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue.
La
Gran Bretagna e l'Europa
di
attivare
l'alimentazione
solo e a. a 230 V
2\
Avvertenza
Per
un uso
sicuro dell'apparecchio, leggete
attentamente questa sezione.
DVR 7000
(lì)
Precauzioni per la sicurezza
AVVERTENZA : PER
IL SIMBOLO
L UTENTE DELLA PRESENZA
A
A
SUFFICIENTEMENTE ALTO
IL PUNTO ESCLAMATIVO
PRESENZA
CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO
PREVENIRE FIAMME O RISCHI
PORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
ATTENZIONE
DI COPERTURA
ESSERE UTILI
DEL
LAMPO CON
DI
IMPORTANTI ISTRUZIONI
LA
DI UN
DA
COSTITUIRE UN RISCHIO
ALL
INTERNO
Avvertenza.
PER
RIDURRE I RISCHI
(0 LA
PARTE POSTERIORE)
ALL
UTENTE AFFIDARE
FRECCIA ALL INTERNO
VOLTAGGIO PERICOLOSO
DI
UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE
PER
IL
FUNZIONAMENTO E LA
DI
//
Per
un
uso
sicuro dell'apparecchio, leggete
attentamente
DI
FOLGORAZIONE
DI
SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE
ALL
LA
DI
UN
FOLGORAZIONE
INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO
MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO
TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE
NON
marchio
questa
ISOLATO
PER LE
MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO
di
un prodotto a raggi laser
LASER PRODUCT
sezione
ALL
INTERNO
PERSONE
PER
AVVERTIRE L UTENTE DELLA
CLASS
1
DEL
NON
IL
PANNELLO
PRODOTTO
ES-
li contrassegno si trova sul pannello posteriore e certifica che questo prodotto e stato classificato di classe 1
Ciò significa che non vi sono rischi di radiazioni penco
lose all'esterno del prodotto
Page 3
Indice
Attenzione ' Per ragioni di sicurezza, leggete con particolare attenzione le pagine contrassegnate con i!
1
DVR 7000 (il)
simbolo/K.
Preparativi
Introduzione 2
/K Prima di attivare l'alimentazione 2
/^Precauzioniper la sicurezza 2
Accessori 4
/^IMPORTANTI
Caratteristiche speciali 7
Caratteristiche speciali 7
Riferimento 7
Manutenzione 8
Dischi
riproducibili..
Sistemi di registrazione e tipi di disco riproducibili 9
Dischi non riproducibili 9
Icone sui dischi
Codici di regione 10
Codici regionali del mondo 10
Esempi di visualizzazione sullo schermo di ciascun
sistema di colore 10
Sistema di colore lì
Sistema di colore dei dischi
quest'unità 11
/^Collegamenti di sistema 12
Altoparlante 12
Antenna AM a quadro 13
Antenna FM.. 13
Collegamento a un televisore 14
Collegamento a un sintonizzatore satellitare 14
Collegamento a un apparecchio video
Collegamento di una telecamera portatile o di una
macchina per videogiochi 15
Nome e funzione delle parti 16
Funzionamento del telecomando.... 17
NORME
DI
SICUREZZA
9
DVD....,
9
DVD
5
riproducibili da
audio...................
15
Funzionamento
E adesso riproduciamo il suono 18
Metodo di base per
Modifica del suono 19
Ricezione di una stazione radio 21
Memorizzazione delle stazioni
(preimpostazione una per una) 22
Uso della funzione
Riproduzione di dischi 25
Riproduzione di base 25
Funzioni di riproduzione dei dischi 26
Uso del display dei titoli a schermo 27
Selezione di un titolo 28
Selezione di un capitolo o di una traccia 28
Cambio della lingua dell'audio 29
Cambio della lingua dei sottotitoli 29
l'uso
18
d'emissione
RDS
23
Modifica dell'angolazione della telecamera 30
Uso
della funzione IntroScan (Scansione introduzione)
Uso dei segnalibri 31
Ripetizione della riproduzione 32
Ripetizione della riproduzione A-B 32
Riproduzione casuale 33
Riproduzione programmata 34
Riproduzione con menu 36
Struttura gerarchica dei menu
Esempi di tasti operativi e delle indicazioni che
appaiono durante una riproduzione di
Riproduzione senza
con menu (in caso di un
(P.B.C.
On o Off)
Funzione MP3 38
Guida
per MP3 38
Display MP3 On-Screen 39
Riproduzione di file MP3 39
Selezione di cartelle o file MP3 40
Riproduzione MP3 programmata 41
Funzioni di impostazione 42
Menu Setup (Impostazione) 42
Selezione della lingua per
Selezione della lingua per i sottotitoli 43
Selezione della lingua per i menu 44
Immissione della password 44
Password 45
Formato della TV 47
Messa a punto del modo
Che
cosa sono i modi 'LISTEN'? 48
Per impostare manualmente la modalità
Impostazione degli altoparlanti „ 50
Impostazione del livello tramite una sorgente musicale 52
Cambio della MODALITÀ DI
Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in
dotazione 53
Registrazione dei codici di impostazione di audio e
video 53
Azionamento di altri dispositivi 53
Tabella dei codici di impostazione 54
Tasti
che possono essere utilizzati per azionare
dispositivi collegati 57
l'uso
..37
'LISTEN'
VCD (P.B.C.)
della funzione della riproduzione
P.B.C. - VCD
l'audio
43
48
INGRESSO
52
36
VCD
compatibile)
LISTEN.....
.....30
36
49
Generali
Generali 58
Lista codici di lingua dei menu
In caso di difficoltà 59
Dati tecnici „ 62
DVD
58
Page 4
1
Disimballagio
Aprite l'imballaggio attentamente e mettete da parte tutti
Controllate
rivolgetevi
destinatario (la persona o ditta ricevente l'apparecchio) può reclamare per questo tipo di danni
Vi consigliamo
Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro.
che I apparecchio non abbia subito alcun danno durante
al
vostro rivenditore Se l'apparecchio vi e stato spedito ditettamente rivolgetevi immediatamente alla ditta
di
conservare
la
scatola
ed il
materiale d imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire
Accesson
gli
accesson
in
modo che non vadano persi
il
trasporto Se avesse subito
dei
danni
o se
non dovesse funzionare
di
trasporto Solo
di
nuovo l'apparecchio
DVR 7000
(IT)
il
Si raccomanda
Accessori imballati
Antenna a piattina (FM)
D • 0 Ù Q 0 • ^^ v^v O £ 0
Cavi
per
di
verificare l'esistenza degli accessori seguenti.
con
l'unità
(1)
(1)
altoparlanti(6)
principale
Antenna a quadro
Batteria (LR03/AAA)
(1)
(2)
Codice video
Presa SCART
(1)
(1)
(Solo
per
l'Europa)Unità di telecomando
Denominazione modelli degli altoparlanti
Sistema Altoparlanti anteriori, Altoparlanti per il suono 'surround' e Sub woofer
DVR-7000 KSW-7000 (Altoparlante sinistro, altoparlante destro, Altoparlante centrale, altoparlanti per suono
'surround'
e sub woofer)
Page 5
IMPORTANTI NORME
DI
Avvertenza : Per
SICUREZZA
un uso
sicuro
leggete attentamente questa
dell'apparecchio,
pagina.
DVR 7000 (IT)
1
Prima di utilizzare questa apparecchiatura, leggete sempre per
intero le norme di sicurezza e le istruzioni per
attenzione a tutte
manuale di istruzioni Seguite tutte le norme di sicurezza e le
istruzioni per
per poterlo consultare ancora in futuro
1.
Alimentazione- L'apparecchiatura deve essere collegata a
fonti di alimentazione del solo tipo descritto nelle istruzioni o
specificato sull'apparecchiatura stessa
Se
non
conoscete
nella vostra
elettrica Per quanto riguarda apparecchiature alimentate con
batterie o altre fonti di alimentazione, vedere il manuale di
istruzioni
2.
Protezione
devono venire stesi in modo che non possano venire calpestati
o schiacciati da oggetti, facendo particolare attenzione alle
giunzioni fra
le
avvertenze presenti sull'apparecchiatura e nei
l'uso
Conservate inoltre tutto il materiale illustrativo
con
abitazione,
del
cavo
cavi e spine
sicurezza
consultate
di
alimentazione-1 cavi di alimentazione
ed ai
il
tipo
di
alimentazione presente
il
vostro rivenditore o l'azienda
punti
di
uscita dall'apparecchiatura
l'uso
Prestate
3. ATTENZIONE - Polarità - Questa apparecchiatura
può essere fornita di una spina per corrente alternata polarizzata
(una spina con una lama più larga dell'altra) Questa spina può
essere inserita nella presa di rete in un solo modo Questa e
una caratteristica per la sicurezza Se non riuscite ad infilare la
spina nella presa, provate ad invertire la spina stessa Se la
spina non potesse ancora essere inserita, contattate il vostro
elettricità e fate sostituire la presa vecchia Non eliminate la
sicurezza della presa
4. Ventilazione - Sul mobile sono presenti fessure ed aperture
per la ventilazione, per assicurare un funzionamento affidabile
e per proteggere l'apparecchiatura stessa dal surriscaldamento
che non devono essere bloccate o coperte Quest'
apparecchiatura deve trovarsi in una posizione che ne permetta
l'aerazione A questo scopo, evitate di porre dischi o panni sul
suo pannello superiore Essa deve inoltre distare almeno 10
cm dalle pareti
Non posate l'apparecchiatura
letti o tappeti, dato che potrebbero bloccare le fessure di
ventilazione Questa apparecchiatura
in uno scaffale a meno che non venga fornita una ventilazione
appropriata seguendo le istruzioni del fabbricante
5. Acqua ed umidità - L'apparecchiatura non deve essere usata
vicino ad acqua, ad esempio vicino a vasche, lavandini, lavabi,
cantine umide, piscine
6. Temperatura - L'apparecchiatura potrebbe non funzionare
correttamente se fosse usata a temperature basse o sotto lo
zero La temperatura ideale e al di sopra dei 5° centigradi
7. Calore - Proteggetela da sorgenti di calore come termosifoni,
condizionatori, stufe o altri
che producano calore
8. Folgorazioni - Fate attenzione ad evitare l'ingresso di oggetti
o liquidi
esempio un ago o simili,
un corto circuito Se avete bambini, non permettete loro di
porre oggetti, specialmente in metallo, all'interno
dell'apparecchiatura
9.
Apertura dell'apparecchiatura - Non aprite mai
l'apparecchiatura Se le parti interne fossero toccate
incidentalmente, una scarica elettrica molto grave potrebbe
avere luogo
nell'
apparecchiatura Se un oggetto in metallo, ad
su
superf ici morbide come divani,
non
deve essere installata
componenti (compresi amplificatori)
entrasse
nell'
unita, potrebbe causare
10.
Pulizia - Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete prima
della pulizia Non pulite il mobile con solventi volafli come
alcool benzina, diluenti, ecc Usate solo un panno asciutto
11.Temporali - Per un'ulteriore protezione di questa
apparecchiatura durante un temporale oppure quando essa
non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegare la spina
dalla presa di rete e l'antenna o i cavi Ciò eviterà danni dovuti
a fulmini e ad improvvisi aumenti di tensione
12.
Odori anormali - Se notate odori anormali o fumo, spegnete
l'apparecchiatura e staccate immediatamente la spina di
alimentazione Entrate subito
o con il vostro rivenditore
13.
Riparazioni che richiedono manodopera specializzata -
Affidate l'apparecchiatura a personale specializzato se
A. II cavo di alimentazione ha subito danni
B. Oggetti o liquidi sono entrati nell'apparecchiatura
C. L'apparecchiatura si e bagnata
D. L'apparecchio non sembra funzionare normalmente
seguendo le istruzioni riportate nel manuale Regolare solo i
comandi descritti nel manuale di istruzioni in quanto una
regolazione inappropnata di altri comandi potrebbe causare
danni e necessita di interventi estensivi da parte di un tecnico
qualificato per ripristinare il normale funzionamento dell'unita
stessa
E.
L'unita
F. L'apparecchio mostra segni di marcati cambiamenti nelle
sue prestazioni
14.
Riparazioni- L'utente
in questo manuale Ogni altra operazione deve essere affidata
a personale autorizzato
15.
Linee
installata in prossimità di linee ad alta tensione o altre linee
elettriche o in posizioni in cui essa potrebbe cadere su
quest'ultime Quando installate un'antenna esterna, fate
attenzione
essere fatale
16.
Prese di servizio di e.a. - Non collegate a queste prese
componenti il cui consumo superi quello massimo indicato
vicino alla presa sul pannello posteriore Non collegate mai
elettrodomestici ad alto consumo, ad esempio ferri da stiro o
tostapane, per evitare incendi o folgorazioni
17.
Sovraccarichi - Non sovraccaricate le prese di rete, i cavi di
estensione o le prese sull'apparecchio in quanto ciò potrebbe
risultare in fiamme o scosse elettnche
18.Accessori - Non utilizzate accesson non raccomandati dal
fabbricante in quanto essi potrebbero causare problemi
19.
Parti di ricambio - Quando sono necessane parti di ricambio,
accertatevi che il tecnico del servizio di assistenza utilizzi parti
specificate dal fabbricante o che possiedono le stesse
caratteristiche delle parti originali
Sostituzioni non con parti non compatibili possono causare
fiamme, scosse elettnche o altri problemi
20.
Controlli sicurezza - Al termine di qualsiasi intervento per la
manutenzione o la riparazione di questa apparecchiatura
chiedete ai tecnico del servizio di assistenza di eseguire
controlli di sicurezza per determinare la sicurezza di utilizzo
dell'apparecchiatura stessa
ha subito forti urti
ad
alta tensione- Un'antenna estema non deve essere
a non
toccare
in
contatto con personale tecnico
non
deve tentare riparazioni
tali
linee in quanto
non
descritte
il
contatto potrebbe
I
3
f
Page 6
Caratteristiche speciali
Caratteristiche speciali
m
DVR 7000 (IT)
Questo documento classifica
4H2|) : Descrizione di una caratteristica che può venire usata con DVD.
£CD) : Descrizione di una caratteristica che può venire usata con CD.
d/O^ : Descrizione di una caratteristica che può venire usata con VCD
Se
appiicazioni di ciascuna caratteristica servendosi delle seguenti icone.
Qualità delle
immagini
superiore a quella
Qualità dell'audio superiore a quello dei
Compatibilita con interfaccia grafici
Versatili caratteristiche di riproduzione
mm CCD:
/ modelli
Decoder Dolby
DVR-505/DVR-7000 sono
Pro
Logic IL
dei
video
S-VHS
CD
(GUI)
DVD
dotati di decoder
e a
DTS.
laser
Riferimento
Avvertenza riguardante la condensa
All'interno dell'unita si può avere la formazione di condensa (umidita) quando fra essa e I aria esterna si ha una
grande differenza di temperatura
In tal caso, quest'unita potrebbe non funzionare correttamente Se ciò accade lasciarla qualche ora accesa e npren
dere ad usarla solo dopo che la condensa e evaporata
Fare attenzione in particolare nelle seguenti circo-
stanze:
Se
l'unita
caldo o se
bruscamente
Precauzioni dopo
Prima di trasportare o comunque muovere l'unità,
prendete le seguenti misure.
O Togliere il disco dall'unità.
© Premere il tasto •/!!.
viene portata da un luogo molto freddo ad uno
l'umidita
in una stanza dovesse aumentare
il
trasporto
o lo
spostamento
del
lettore disco
Funzione
Contenuti memorizzati
cancellati entro una settimana, almeno, dallo
scollegamento della spina
dalla presa d'alimentazio-
ne
di protezione della memoria
Sezione Amplificatore
Ultima selezione fatta
Valore controllo volume
Livelli dei toni
Impostazione del bilanciamento
CINEMA EQUALIZER
B BOOST
Sezione Sintonizzatore
Banda di ricezione
Frequenza
Stazioni preselezionate
Attivazione della modalità di
impostazione
Sezione DVD
Impostazione del menu
Stato dell'alimentazione
Attendere alcuni secondi e spegnere l'unità.
Page 7
•
Manutenzione
DVR 7000
(!T)
Manutenzione del sistema
Se
il
pannello anteriore o l'involucro dell unita
sporcare pulirli con un panno soffice e pulito Non usare diluente,
benzina alcool
ecc ,
dato che essi possono rovinarne le finlture
Precauzioni riguardanti i dischi
Manipolazione dei dischi
Tenere i dischi
chino
la
Lato dell etichetta
Lato riproduzione
Adesivo
5**
I
colla
Accessori
Gli accessori
venire usati con questo sistema perche superflui e possibile fonte
per
per
Non applicare carta o nastro adesivo
al lato dell'etichetta
duzione
dischi
dischi come
lo
in
modo
superfice
del
disco
stabilizzatore,
si
che
di
riproduzione
ne al
il
foglio protettivo, l'anello protettivo
lato
dovessero
nmon
toc-
ne
di
ripro-
Per
quanto
Non usare
delle disfunzioni Fare particolare attenzione agli agenti detergenti
contenenti olio
riguarda i preparati di pulizia per contatto
un
agente detegente a contatto
in
quanto questi possono deformare
in
quanto esso
può
le
part< n plastica
causare
Pulizia
Se
il
disco
si
sporca, passarlo leggermente
vendosi radialmente
con
un
panno soffice e pulito
Conservazione
Se
un
disco non deve venire riprodotto toglierlo
dal lettore e rimetterlo nella
Non
tentare
Durante la riproduzione,
evitare possibili incidenti, e quindi opportuno non usare dischi incrinati o deformati o ancora spezzati ma riparati con nastro adesivo o colia
Non usare dischi non perfettamente circolari dato che possono causare guasti
di
danni
mai
la
riproduzione
ecc
il
disco ruota ad alta velocita nel lettore
comunemente
dal
centro verso l'esterno
in
cotone
sua
costodia
di
dischi incrinati o deformati
in
vendita
non
muo
Per
possono
Page 8
Dischi riproducibili
9
DVR 7000 (1T)
Sistemi di registrazione e tipi di
Quest'unità può riprodurre non solo
filmati e concerti di altissima fedeltà.
Dischi riproducibili
Marchio sul disco
Dimensioni
del disco
Lati riprodotti Uno o due
Circa 41 min
Circa 75 min
Video e audio
Circa 82 min
Circa 150 min
© ©
8cm
(1 lato 1 strato)
(1 lato 2 strati)
(2 lati 1 strato)
(2 lati 2 strati)
CD,
ma anche dischi dì altri tipi portanti i marchi che seguono, offrendovi
DVD CD
VIDEO
® ®
12cm
Uno o due Uno solo Uno solo
Circa 133 min
(1 lato 1 strato)
Circa 242 min
(1 lato 2 strati)
Circa 266 min
(2 lati 1 strato)
Circa 484 min
(2 lati 2 strati)
disco
riproducibili
8cm
m
DIGITAL AUDIO
12cm
VCD
|
DIGITAL
VIDEO]
Uno solo
Max 74 min
film,
I
•ter
03
Audio
Dischi
non
riproducibili
Max 20 min digitale
Questo lettore non può riprodurre affatto dischi dei seguenti
« Dischi DVD-ROM
e Dischi DVD-R/DVD-RAM/DVD-RW
• Dischi VSD
® Dischi CDV (può venire riprodotta solo la porzione audio)
• Dischi CD-ROM(ad eccezione dei dischi MP3 (formato
ISO9660 livello 1))
m
m
9 Dischi
Icone sui dischi DVD
Icone Descrizione
Indica il codice della regione nella quaie il disco può venire riprodotto
Numero delle lingue della funzione audio II numero ali interno dell icona e appunto il numero del'e lingue in cui il parlato e
disponibile (massimo 8)
tipi:
Dischi
solo la
Dischi
Max 74 min digitale
CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (può venire riprodotta
porzione audio)
Foto CD (non tentarne mai la riproduzione)
S-VCD
16:1
32
Numero delle lingue della funzione
sono disponibili (massimo 32)
Numero delle angolazioni della funzione dei angolazione II numero ali interno dell icona e appunto il numero delle angolazioni
disponibili (al massimo 9)
Proporzioni possibili dell immagine LB ad esempio sta per Letter Box e PS per Pan/Scan due tormati diversi
Nell esempio qui a destra un video di proporzioni 16 9 può venire convertito in un video Letter Box
dei
sottotitoli il numero
ali
interno dell icona e appunto
il
numero delle lingue
in cui i sottotitoli
Page 9
Codici
Ciascun esemplare di questo modello di lettore contiene codici di regione che variano a seconda del paese in cui
viene venduto Se esso viene usato per riprodurre dischi DVD, li può riprodurre solo se portano codici di regione
compatibili con il suo.
Il codice regionale di questo lettore e riportato sul pannello posteriore del lettore.
di
regione
DVR 7000 (IT)
Codici
I lettori DVD possiedono un codice regionale diverso a seconda del paese o area del mondo in cui vengono posti
in vendita nel modo indicato nella cartina che segue.
«5
regionali
dei mondo
a
Esempi di
Se
il proprio televisore è compatìbile
sistema
Provare a riprodurre un disco Se I immagine e in bianco e nero o come
visto qui a destra cessare la riproduzione e cambiare sistema di colore
su quest unita e sul televisore Ciò permetterà alla riproduzione di
avvenire normalmente
Se
il proprio televisore è compatibile solo
col sistema
Con certi dischi la riproduzione pò
trebbe includere fasce nere sopra e
sotto I immagine come visto qui a
destra Questo perche I disco e del
formato NTSC L immagine non e d
buona qualità ma ciò non e dovuto a
guasti
PAL
visualizzazione sullo schermo
sia
col
che con quello
PAL
NTSC
di
ciascun sistema
di colore
Se il proprio televisore è compatìbile solo
col sistema
Con certi dischi I immagine potrebbe
essere tagliata sopra e sotto come
visto qui a destra Questo perche t
disco e del formato PAL L immagine
non e di buona qualità ma ciò non e
dovuto a guasti
NTSC
Page 10
Sistema
di
colore
DVR 7000
Di
(IT)
I segnali video usati
video sono basati
principali {PAL ed IMTSC),
tabella qui accanto. È di conseguenza necessario usare
un disco
del
sistema
tor televisivo e di solito dal proprio paese di residenza.
Sistema
per
visualizzare immagini
in
generale sui due sistemi
in
uso nei paesi indicati nella
di
colore usato
di
colore
dei dischi
dal
proprio moni-
di
TV e
colore
DVD
Sistema
Sistena
di
colore
NTSC
PAL
di
colore
Giappone, Taiwan, Corea, USA Canada, Messico,
Filippine, Cile, ecc
una,
Regno Unito, Germania, Italia, Australia,
Nuova Zelanda, Kuwait, Singapore, ecc
riproducibili
di
alcuni paesi
da
quest'unità
Tabeiia codici regionali
Distretto ©-2
Gappone
2
Nome
dell'area
o paese
codice dì
area
Distretto Q
America
settentrionale
Distretto ©-1
Europa
sistema di colore di dischi DVD riproducibili con quest'unità va impostato nel modo seguente.
Distretto
Medio
Oriente
2
©-3
Distretto ©
Sud
Est
Asiatico
3
4
Su
iif
Distretto 0-1
Oceania
4
Distretto 0-2
America
del
Sud
K
Paese o area
Distretto ©
Russia
ti)
Distretto ©
Cma
6
1
ss
8*.
35.
Controliare
•
Consultare
Scegliere dischi
posito
p
Formato
proprio
monitor
Solo NTSC
Solo
PAL
NTSC/PAL
a scelta
Se
la
Per quanto riguarda i distretti
del
Distretto
NTSC*
La riproduzione video normale potrebbe
* nella tabella
colore
"*3S
il
vostro teievisore è compatibiie
ii
in
proposito
sistema
il
DVD
manuale
registrati
di
colore usato dal proprio monitor
in
dotazione
tabella che segue.
da © a ©
@
NTSC
NTSC
qui
Distretto
sopra
©-1
Distretto ©-2
NTSC
PAL*
NTSC*
PAL
NTSC
PAL
Per
maggiori dettagli consultare
al
monitor stesso
col
sistema
vedere
la
tabella
Distretto
NTSC
NTSC*
NTSC
non
essere possibile quando
NTSC
PAL*
NTSC*
NTSC
sia col
dei
codici
Formato
©-3
PAL
PAL
in
proposito
TV.
di
colore usato dai monitor consuitando in
di
area
qui di
seguito
dei
dischi riproducibili
Distretto
©
NTSC
PAL*
NTSC*
PAL
NTSC
PAL
il
disco e registrato
la
sezione Esempi
sistema
Distretto 0-1
NTSC
PAL*
NTSC*
PAL
NTSC
PAL
nel
PAL
che quello
Distretto 0-2
NTSC
NTSC*
NTSC
sistema
di
di
visualizzazione sullo schermo
colore contrassegnato con
NTSC,
Distretto
©
NTSC
PAL*
NTSC*
PAL
NTSC
PAL
di
impostarlo:
pro-
Distretto
NTSC
PAL*
NTSC*
PAL
NTSC
PAL
un
ciascun sistema
asterisco
©
di
«Nei distretti 0 © 2 e © 2 sul formato NTSC
«Nei distretti ©-1 © 1 e © sul formato PAL
«
Nei
distretti ©-3 ©e© sul formato del disco che snntende riprodurre
Restrizioni
Alcuni dischi
seconda della volontà
dovute a differenze
DVD e
VCD possono venire riprodotti solo
dei
fabbricanti
fra
dischi
del
software Alcune funzioni possono quindi funzionare
parziale o non funzionare affatto In tal caso, leggere
indicante un'icona
limitazioni indicate
di
inibizione viene visualizzato sullo schermo,
qui
sopra
in
certi modi
di
riproduzione
che
cambiano
in
le
istruzioni fornite con ciascun disco Se un segnale
il
disco e soggetto
ad
alcune delle
a
modo
Icona
di
inibizione
Page 11
Codici
Ciascun esemplare di questo modello di lettore contiene codici di regione che variano a seconda dei paese in cui
viene venduto. Se esso viene usato per riprodurre dischi DVD, li può riprodurre solo se portano codici di regione
compatibili con il suo
il codice regionale di questo lettore e riportato sul pannello posteriore del lettore.
di regione
DVR 7000 (IT)
Codici regionali
I lettori DVD possiedono un codice regionale diverso a seconda del paese o area del mondo in cui vengono posti
in vendita nel modo indicato nella cartina che segue
del
mondo
3
I
Esempi di
Se
il proprio televisore è compatibile sia col
sistema
Provare a riprodurre un disco Se I mmagine e n bianco e nero o come
visto qui a destra cessare la riproduzione e camb are sistema di colore
su quest unita e sul televisore Co permetterà alla rproduzione di
avvenire normalmente
Se il proprio televisore è compatibile solo
col
Con cert disch la riproduzione pò
trebbe includere fasce nere sopra e
sotto mmagine come visto qui a
destra Questo perche ì disco e del
ormato NTSC L immag ne non e di
buona qualità ma ciò non e dovuto a
guast
PAL
sistema
visualizzazione sullo schermo
che con quello
PAL
NTSC
di
aiascun sistema
Se il proprio televisore è compatibile solo
col sistema
Con certi dischi I immagine potrebbe
essere tagliata sopra e sotto come
visto qui a destra Questo perche I
disco e del formato PAL L immagine
non e d buona qualità ma ciò non e
dovuto a guast
NTSC
di colore
Page 12
Collegamenti
Eseguite i collegamenti
qui seguito.
Quando collegate
manuali anche
di
nel
l'unità
tali componenti.
di
modo mostrato
ad
altri componenti, consultate
sistema
nel
diagramma
Z!A
Avvertenza . Per un uso
leggete attentamente questa
sicuro
dell'apparecchio,
sezione.
DVR 7000
(IT)
Attenzione:
Non collegate la spina di alimentazione del si-
i
stema se non a collegamenti completati.
AVVERTENZA
Per evitare danni
ventilazione dell apparecchio
0
Non
posare alcun oggetto davanti alle fessure
» Lasciare
di seguito
uno
Pannello superiore
Altoparlante
Terminale dell'altoparlante
1
ed
incendi osservare
spazio libero tutto attorno
(a
partire dalle dimensioni esterne massime comprese protrusioni)
50 cm
le
seguenti norme
di
ali
unita pari o maggiore a quello indicato
Pannello posteriore
Notai
per
aerazione
Un eccessivo inserimento
causare difetti
garantire
10 cm
una
Cinescopio
nel
corretta
del
del
contatto.
Funzionamento anormale del microprocessore
Per reinizializzare il microprocessore nel
caso in cui le indicazioni siano scorrette o
I unita non funzioni neppure se i collegamenti sono corretti consultare la sezione
In caso di difficolta ' —QOQ
colore
Cinescopio
del nero
cavo
può
Altoparlante
anteriori
L
Cinescopio
del bianco
Contrassegno
lato superiore.
del
Altoparlante
per suono
'surround'
R
Collegare i terminali
parlante ai terminali dello
re situati
nel
del
pannello
cavo
stesso
dei
dell'alto-
colo-
terminali
degli altoparlanti dell'unita principale.
Eseguire
rispondere
l'altoparlante
il
collegamento facendo
il
colore del terminale del-
(lato
+)
con
il
colore
cor-
cinescopio del cavo dell'altoparlante.
Altoparlante
Anteriore destro
Centrale
Anteriore sinistro
Surround destro
Subwoofer
Surround sinistro
Colore
del
pannello
minali degli altoparlanti
1
unita principale
Rosso
Verde
Blu
Arancione
Marrone
Grigio
dei ter
del
Altoparlante
per suono
'surround'
L
del
Subwoofer
Page 13
/!\ Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa sezione.
Antenna AM a quadro
Antenna AM a quadro
L'antenna
tazione e per
l'interno
più lontano possibile dal
sistema, dal televisore,
dai cavi dei diffusori e dal
cavo di alimentazione e
orientarla nella direzione
che fornisce la migliore ricezione
ad anello in do-
l'uso
al-
Posizionarla il
Collegamenti di sistema
DVR-7000 (IT)
Antenna
Antenna FM per
L'antenna
cessorio va usata solo all'interno
spositivo temporaneo Per
una ricezione più stabile, raccomandiamo
tenna esterna Se si collega
un'antenna esterna,
scollegare quella interna
Antenna FM per
di casa e come di-
FM
uso
fornita come ac-
l'uso
di un'an-
uso
interno
esterno
(disponibile in commercio)
Collegare il cavo coassiale
da 75ohm dall'antenna FM
esternai al terminale FM
75 ohm di quest'unita
0 Inserire quest'ultimo nella presa del-
l'antenna.
© Trovare la posizione che fornisce una
ricezione ottimale.
© Fissare l'antenna.
Page 14
Collegamenti di sistema
DVR 7000 (IT)
Collegamento
TV
S
a un televisore
A seconda della commutazione dell'ingresso, l'uscita del terminale MONITOR OUT sarà uno dei
seguenti segnali. Si noti che non verrà emesso nessun segnale diverso.
Terminale S-VIDEO : Segnale S-video collegato al terminale (S-VIDEO) VCR IN, (S-VIDEO) SAT IN o
AVAUX
Terminale VIDEO : Segnale video con sonoro collegato al terminale (VIDEO) VCR IN (VIDEO) SAT
INo (VIDEO) AVAUX
* Cavo video COMPOSITE (accessori)
Cavo S-Video
* Se il televisore e dotato di terminale SCART,
collegare la presa SCART in dotazione al
terminale SCART del televisore e collegare il cavo video COMPOSITE
Collegamento a un sintonizzatore satellitare
Sintonizzatore satellitare
Cavo ottico o coassiale J
Cavo S-Video
Rimuovere lì tappo di protezio
ne prima di collegare
À
Cavo video
COMPOSITE
Collegare il cavo OTTICO o COASSIALE, a seconda dell'uscita digitale del sintonizzatore satellitare.
Page 15
Collegamenti
di
sistema
DVR 7000 (IT)
Collegamento a un apparecchio
Nel caso di registrazione digita-
o o
ooo
oooo
Rimuovere
ne prima
di
/U\oo©
il
tappo di protezio-
collegare
le con un registratore MD o con
un registratore CD
Cavo ottico
II segnale DIGITAL OUT è in formato PCM.
video
audio
I
Cavo video COMPOSITE
Non è possibile eseguire una
registrazione analogica di dischi
codificati DTS.
Collegamento
di una
Cavo video COMPOSITE
telecamera portatile
o di una
Macchina per vìdeogiochi
macchina
per
Camcorder
videogiochi
Cavo video COMPOSITE
Page 16
•
"5
I
§.
Nome e funzione delle parti
Indicatore INTRO SCAN
Indicatore RANDOM
Indicatore
PARENTAL LOCK
indicatore
PLAY/PAUSE
Indicatore RDS
Indicatore PBC
Indicatore DVD
Indicatore VCD
Indicatore CD
Indicatore MP3
__ Indicatore
PROG (Program)
Indicatore TITLE
Indicatore TRACK
Indicatore CHAPTER
PROG TITLE TRACK CHAP AUTO TUNED ST CINEMA EQ B BOOST
Indicatori REPEAT
REPEAT
A-B REPEAT
Display
Indicatore AUTO
Indicatore TUNED
Indicatore ST
(Stereo)
Indicatore di modaiità
CINEMA EQ
indicatore B BOOST
Indicatore di stato IN/OUT
Character
information
display section
C Altoparlante centrale
R Altoparlante destro
SW • Subwoofer
S Altoparlanti surround
DVR 7000 (IT)
L Altoparlante sinistro
LFE • Effetti di bassa frequenza
LS * Altoparlante surround sinistro
RS Altoparlante surround destro
0 Indicatore STANDBY
© Interruttore POWER
Indicatori LISTEN MODE
© Indicatore DTS
O Indicatore DOLBY DIGITAL
© Indicatore PRO LOGIC
© Indicatore DSP
© Indicatore CS-5.1
O Tasto BAND
© Tasti H#« •W (Salto)
© Presa AV AUX S VIDEO
-G2
G2
© Presa AV AUX VIDEO
© Prese AV AUX AUDIO
© Presa AV AUX OPTICAL
© Presa PHONES
© Sportello
© Tasto •/•• (PLAY/PAUSE)
© Tasto H (STOP)
© Tasto INPUT
© Manopola VOLUME CONTROL
© Tasto £ (EJECT)
© Vassoio per i dischi
-OS
-PTÉfl
Indicatore STANDBY
L indicatore STANDBY si accende quando il cavo di alimentazione viene inserito in una presa di rete e il commutatore POWER viene
impostato su ON Quando si preme il tasto POWER sul telecomando in stato di STANDBY I indicatore STANDBY si spegne e I unita
principale passa in stato operativo Quando in stato operativo il commutatore POWER viene impostato su OFF I unita torna allo
stato ooerativo se il commutatore POWER viene di nuovo impostato su ON Quando il commutatore POWER viene impostato su
OFF n stato di STANDBY I unita torna in stato di STANDBY se il commutatore POWER viene di nuovo impostato su ON
Page 17
Funzionamento del telecomando
I tasti
del
telecomando aventi
Mode! : RC-R0722
Infrared
ray
System
principale hanno
d Indicatore LED
© Tasto MUTE ~5?
© Tasti INPUT SELECTOR
Tasto
DVD CD
Tasto RADIO/BAND
Tasto
VCR
Tasto
SAT
Tasto AVAUX
© Tasti
dei
dispositivo
Tasto
TV
Tasto CABLE
© Tasti numerici
Tasto CLEAR
Tasto P MODE
© Tasti
di
selezione dell altoparlante
Tasto F (anteriori)
Tasto C (centrale)
Tasto R (Rear/surround)
Tasto
SW
(Subwoofer)
© Tasto CH (Canale) + -QscQ
/Tasto REPEAT
© Tasto CH.(Canale)
/Tasto
A-B
0 Tasti TRIM / MULTI CONT
su
(A) giù (v) ~Q>fj
© Tasto TOP MENU ~\M
^asto GUIDE ~22
© Tasti cursore su (A) giù (v) a
sinistra (^) e a destra {*•) ~(32
Tasto ENTER
© Tasto RETURN
/Tasto EXIT
la
stessa funzione.
—
(Satellitare)
-22
(0
9+10+100)
-S2
~Q2
-fjg]
- -[lo]
Repeat
-Q8Q
-OS
-Qf|]
~(3£l
2£
-2£
lo
stesso nome
© • Tasto (registrazione)/S TITLE
(SOTTOTITOLO)
» Tasto (arresto)/AUTO/MONO
il Tasto (pausa) -SE
•
Tasto (riproduzione) -SS
© Tasti «*« / •• (tasti di ricerca)
Tasto TUNE/ ~Q^
/Tasti TV VOLUME -^
Tasto W*/tasto *>w (tasti di
saito)
Tasti P CALL -^
/Tasti THUM/PAGE -®
© Tasto POWER -Q2
© Tasto DEVICE -Q>g
© Tasto TV INPUT -SS
©Tasto LSTN MODE (LISTEN
MODE) ~Q£]-£S)
© Tasto SOUND / SETUP
® Tasto INPUT MODE / RANDOM
m Tasti VOLUME
©Tasto PTY/MENU
© Tasto RDS / ON SCREEN
O Tasto SLOW / JUMP
Tasto STEP -^
Tasto
Tasto CINE.EQ -123
A seconda della zona il tasto
AUTO/MONO e contrassegnato
come MONO
dei
B.BOOST
tasti dell'unita
-2£
-Q£
-Q2
DVR 7000
~Q2
-Q>JL]
^^
-fjg
(!T)
I
31
Caricamento
0 Togliere
delle batterie
il
coperchio
© Inserire
Inserire
due
orientando
fondo
del
Impiego
Insert Inserire
presa
di
premere
>Tra ia pressione di un tasto del telecomando e quella di un altro e
necessaro lascare un ntervallo da 1 0 più secondi
1
2
Motèl
3
la
spina
di
alimentazione dell'unita
corrente, premere
il
pulsante POWER
Le
batterie n dotazione servono solo
Se la
distanza efficace
Se la
luce solare diretta 0 quella
non funzonare regolarmente
il
pulsante POWER
del
telecomando
del
telecomando scende sostituire
di una
In tal
caso cambiare
in una
su ON e
per il
controllo
luce a tluorescenza
le
batterie
batterie LR03 (formato
le
polarità
nel
vano batterie
Sensore
del
funzionamento
le
ad
la
posizione
modo indicato
di
telecomando
Campo
ooera
batter e
alta frequenza colpiscono I sensore
di
installazione
ivo di r fer
del
con
altre nuove
AAA )
sul
6m
mento
sistema
del
e la
loro durata
sistema
© Chiudere
può
di
telecomando
il
coperchio
essere molto breve
il
sistema
DUO
Page 18
E adesso riproduciamo
il
Preparativi
suono
Tasto POWER
Tasti VOLUME
DVR 7000 (IT)
Manopola VOLUME CONTROL
• Impostare l'interruttore POWER ON/OFF (accensione/spegnimento)
Metodo
di
in
posizione
base
ON (_••_}
pet
l'uso
Selezione dell'ingresso desiderato.
UNITA PRINCIPALE
Quando
commutazione viene seguita
(D Sintonizzatore (visualizzazione della frequenza)
vD
VCR (VCR/ANL)
(3?
SAT (SAT/ANL, SAT/COAX o SAT/OPTI)
0 AV AUX (AUX/ANL o AUX/OPTI)
L
©
DVD/CD
si
I
preme
il
Regolazione
UNITA PRINCIPALE
Per diminuire
il volume
il
|
VOLUME CONTROL
Per
volume.
aumentare
[TELECOMANDO
|DVPCD| I RADIO
|AVAUX[
tasto INPUT dell'unità principale,
nel
dei
volume
[TELECOMANDO
|
I [ VCR | | SAT
modo seguente.
Per aumentare
il volume
Per diminuire
il volume.
la
Interruttore POWER
La pressione
disattivata, attiva automaticamente I alimentazione
dell'ingresso
L alimentazione viene accesa e vengono eseguite
rispettive anche quando
o BAND sull'unita principale
L'inserimento di un disco nel vassoietto porta dischi e la pressione del tasto DVD/CD, avvia la riproduzione automatica del disco
Nel
caso
l'ingresso
SELECTOR, ecc. e poi eseguire l'operazione desiderata.
La
modalità attuale del telecomando potrebbe
re con l'apparecchio da azionare.
La modalità di ingresso può essere commutata in SAT
e
TÀ
Quando
viene visualizzata l'indicazione
A seconda dell impostazione degli altoparlanti o quando I opzione
CINE
non viene visualizzata
il
EQ e
di uno dei
si
di
operazioni
o il
AV AUX. Vedere
DI
INGRESSO"
volume e impostato
stata impostata
con
dispositivo
tasti
di
sinistra
premono i tasti
in
modalità STANDBY
il
telecomando, prima selezionare
da
azionare
la
sezione "Cambio della MODALI-
~[M
al
valore massimo, normalmente
MAX"
su 'ON' -[2£j
Tasto INPUT-
Presa PHONES
con
l'alimentazione
le
EJECT,
con i
PLAY/PAUSE
tasti INPUT
non
coincide-
l'indicazione
e la
scelta
operazioni
"MAX"
Silenziamento
Ascolto
in
temporaneo
cuffia
della riproduzione
Inserire Io spinotto della cuffia nella presa PHONES
Premere
Premere
volume
II silenziamento della riproduzione viene cancellato anche
quando viene controllato
Quest'unita offre diversi modi
automaticamente
Per aprire
dell unita principale
I
diffusori
il
tasto MUTE
il
tasto
di
nuovo
per
in
modo stereo quando
lo
sportello, tirare
tornare
il
volume
di
suono 'surround',
la
parte inferiore
al
livello originario
si
collegano
sul
lato destro
vengono automaticamente disattivati.
ma
le
commuta
cuffie
del
Page 19
£
adesso
riproduciamo il
suono
DVR 7000
E9
(IT)
Modifica
Questa unità è dotata di vari equalizzatori reimpostati, in modo da consentire la sperimentazione di vari tipi
è dotata della funzione
del
B.BOOST
suono
per la
correzione dei tasti con
un
solo tocco.
B.BOOST
L'attivazione della funzione
una riproduzione con un aumento dei toni bassi.
[TELECOMANDO
Premere
CONTROLLO
I
il
tasto
DEGLI
B.BOOST
B.BOOST.
BBOOST
ALTI (Solo
permette
CD
di
ottenere
Ogni pressione del tasto B.BOOST provoca l'inserimento e il disinserimento dei toni bassi.
0 B.BOOST Si illumina
® B.BOOST Si spegne
con musica normale,
VCD
e sintonizzatore)
di
suono, inoltre,
[TELECOMANDO
Premere
! Premere
Selezionare
|
il
tasto LSTN
oTo
il
GgOl
OOO
tasto
il livello
MODE.
LSTN MODE
00
S0UND.
SOUND
degli
alti.
Impostare la modalità
p
può essere regolato solo
Viene visualizzata l'indicazione TRBL.
L'operazione non è possibile con sorgenti DOLBY DIGITAL e
DTS.
Ad ogni pressione
e È possibile regolare
STEREO.
si
commuta
(Il CONTROLLO
in
modalità STEREO).
il
livello TRBL
il
livello degli alti tra +10 e -10.
DEGLI
ALTI
l"
Per aumentare
il volume.
Per diminuire
il volume
Page 20
£
adesso
riproduciamo
il
suono
DVR 7000
(IT)
Seiezione
In modalità DSP sono disponibili cinque diversi suoni reimpostati. Selezionare
La modalità DSP può essere selezionata solo nello stesso tempo di una sorgente
[TELECOMANDO
Premere
Selezione
Questa funzione fornisce la migliore riproduzione per
[TELECOMANDO]
Premere
deiia modaiità
j
ripetutamele
il
della modalità
il
tasto CSNEEQ
DSP
tasto
LSTN MODE
LSTN
MODE.
CINEEQ (CINEMA
film,
Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo
(Con CD musicali)
© DOLBY PL II MOVIE
@ DOLBY PL II MUSIC
@ DOLBY PRO LOGIC
© CIRCLE SURROUND
© ARENA
© JAZZ CLUB
© THEATER modalità DSP
© STADIUM
® DISCO
® STEREO
EQUAUZER).
ecc.
Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo.
r- ©
CINE.EQ
L
©OFF
il
tipo desiderato.
PCIVI
{CD con musica normale, file
—Ì
Si
illumina
IVIP3,
ecc.
CINEEQ
Selezione
Ogni volta che si desidera ascoltare gli estremi di volume basso o alto del suono registrato (ad esempio, a notte fonda),
usare la funzione NIGHT per ridurre i livelli estremi del volume.
[TELECOMANDO]
della modalità NIGHT
Premere
Premere
olfo
OOO
il
tasto
il
tasto
SOUND.
TRIM
(
(MIO
NIGHT).
(Solo
Dolby Digital)
Viene visualizzata l'indicazione NIGHT OFF o l'indicazione
NIGHT ON.
Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo.
^© NIGHT ON
•— © NIGHT OFF
Page 21
Ricezione
E anche possibile ricevere 30 stazioni alia pressione di un
solo tasto preselezionandole nei tasti appositi (Vedere a
pagina 22)
di
una
stazione radio
Tasto
RAD1O/BAND
Tasti
Tasto BAND-
Tasti
DVR 7000
W4
vm
(1T)
Selezionare
UNITA PRINCIPALE
Selezionare
UNITA PRINCIPALE
Seiezione
[TELECOMANDO!
TUNER.
la
banda
del
metodo
AUTO/MONO
[TELECOMANDO
RADIoJ
BAND
di
[TELECOMANDO
RADld
BAND
|
trasmissione.
I
N
di sintonizzazione.
Quando
questa unita viene attivata automaticamente
Ciascuna pressione cambia
Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo
Quando
automaticamente una stazione e la sintonizzazione viene interrotta
Quando viene ricevuta
di segnale viene attivata automaticamente
il
tasto BAND viene premuto, l'alimentazione
Indicazione della Indicazione
sinton zzazione automatica Indicazione
Numero preimpostato Visualizzazione della frequenza
Visualizzazione della banda
la
CDFM
C.
1AM
r*~ ©modo sintonizzazione automatica 2AUT0x—Si
L
(D modo sintonizzazione manuale
si
premono
i tasti
TUNE
una
trasmissione stereo con sufficiente forza
banda
in
modalità
di
sinton zzazione
di
sintonizzazione stereo
di
frequenza attivata
spegne
AUTO
viene sintonizzata
la
ricezione
in
stereo
di
1
ss
Scegliere
RCALL (richiamo delle preselezioni)
[UNITA PRINCIPALE
una
stazione.
AUTO (sintonizzazione automatica)
PCALL/THUM/PAGE
Ir-sj
Premere
nare
il
tasti
\Mr4,
••! per
una
stazione preimpostata
selezio-
Premere
automaticamente la successiva stazione sintonizzata
|TELECOMANDO[
TUNE/TVVOLUME
il
tasti TUNE
per
ricevere
MANUAL (sintonia manuale)
|
TELECOMANDO
E' possibile memorizzare fino a 30 stazioni e richiamarle con
una soia pressione del tasto.
Tasto
ENTER-
Ricezione di
OO-QO
ODDO
ooa o
CZ Z3 CZ C3
oso
-Tasti
una
stazione radio
DVR 7000 (IT)
Memorizzazione
85-
Scegliere
automatica o sintonia manuale)
Premete iì tasto
j
TELECOMANDO]
Selezionare il
siderato
TELECOMANDO]
una
PCALL/THUM/PAGE
delle stazioni
stazione,
ENTER.
ENTER
numero
(sintonizzazione
preimpostato de-
PD3
d'emissione
-
E possibile eseguire le preimpostazioni con un misto di stazioni FM
edAM
(Esempio)
Eseguire l'operazione successiva mentre l'indicatore lampeggia.
In caso d'immissione con
tasti numerici, la scelta di
un numero preimpostato si
esegue semplicemente
immettendo un numero a
due cifre, senza necessita
di premere il tasto ENTER
(preimpostazione
01 FM 90 00
02 AM 531
03 FM 88 00
Lampeggia
i
una per una)
Premere il tasto
TELECOMANDO
ENTER.
ENTER
Ripeterei passi da OaS per preimpostare
altre stazioni.
CD (D CD
GD CD CD
CD CD CD
+10 +tOQ
{CIEAR)
( 0
~)
•.....• MHz
Page 23
il sistema RDS è stato progettato per facilitare la ricezione
dei segnali di stazioni FM Dati radio (dati digitali) vengono
trasmessi dalla stazione radio assieme ai normali segnali di
trasmissione.
re funzioni come la selezione automatica dei canali e la
visualizzazione dei dati dei canali
L'unità
di ricezione utilizza tali dati per esegui-
Tasto
RADIO BAND
Tasti
Ricezione di una stazione radio
DVR 7000 (IT)
Uso
Funzioni
della
rese
funzione RDS
possibili
da RDS
Ricerca PTY (identificazione tipo programma) :
Designando il tipo di programma (cioè il genere della trasmis
sione) delle trasmissioni FM che si desidera ascoltare I unita
esegue automaticamente la ricerca in tutti i canali trasmessi
Display PS (nome programma) :
Quando vengono ricevuti segnali RDS
automaticamente il nome della stazione trasmittente
Uso della funzione di
Selezionare
TUNE/TV VOLUME
Visualizzazione RDS
la
stazione
la
funzione
d'emissione
PCALL/THUM / PAGE
PS
PDfl
Premere
il
tasto
RDS.
visualizza
FM
RT (Testo via radio) :
Visualizza i dati del testo via radio trasmesso
RDS quando si e selezionato il modo RT
CT (Segnale ora e data) :
Decodifica I ora effettiva dalla frequenza FM
da
alcune stazioni
Ad ogni pressione il modo display commuta come
segue
CD
Display PS NAME
© Display PTY
(D Display RT
® Display CT
(D Display della frequenza FM attuale
PS NAME
e Se si riceve I informazione PS il nome PS (BBC AFO NDR
etc ) e visualizzato sul display
# Se non si ricevono le informazioni PS la frequenza FM
originale sarà visualizza
« Anche se non si preme nessun tasto RDS la ricezione delle
informazioni PS garantisce la visualizzazione del nome PS
Visualizzazione RT
• I dati di testo abbinati
scorrono sul display (possono essere visualizzati
«-Display che scorre
• Se non si ricevono le informazioni RT sul display compare il
messaggio NO RT
Visualizzazione CT
« Le informazioni CT (Data e ora) richiedono circa 2 minuti oer
la decodifica quindi I orologio non e visualizzato immediata
mente
« Se non si riceve 1 informazione CT sul display compare il
messaggio IMO CT"
® L orologio CT non aggiorna I orologio di sistema
alla
trasmissione radio
con
segnali RDS
64
caratteri)
Page 24
Funzione PTY
Ricezione di
una
stazione radio
DVR 7000 (1T)
L'informazione
che permette alla radio
ma emesso da ogni stazione FM.
i 29 modi PTY sono visualizzati sul display premendo il
tasto PTY
Uso
delia funzione
Selezionare
\ Premere
I Premere
PTY è composta di un simbolo identificativo
FM
di riconoscere il tipo di program-
PTY
la
stazione
RADIO!
BAND
il
tasto PTY
» II messaggio PTY MODE (Musica
ca ROCK, etc) compare sul display.
i tasti
PCALL
d'emissione
X
H^A^^U
—1211
POP,
per
FM
e—v—^
Musi-
se-
lezionare il tipo di programma deside-
rato.
PCALL/THUM/PAGE
PD3
Dopo
ma
Si
illumina
aver
selezionato
premere il
Ricerca automatica sequenziale della stazione
® Premere di nuovo durante la ricerca per an-
nullare.
PTY trovato
tasto
il tipo di program-
PTY.
Lampeggia
Display
PS
PTY non trovato
Dopo ia visualizzazione dell'indicazione "NO PTY'
si torna alla visualizzazione normale.
Tipo
di programma
Nome del tipo di
programma
Notizie
Affari correnti
Informazioni
Sport
Educazione
Dramma
Cultura
Scienza
Discussioni vane
Musica Pop
Musica Rock
Musica facile
Musica classica leggera
Musica classica
Altra musica
Bollettino meteorologico
Finanza
Programmi per bambini
Affari sociali
Religione
Telefone amico
Viaggi
Tempo libero
Musica Jazz
Musica country
Musica nazionale
Vecchi successi
Musica folk
Documentano
Display del
ricevitore
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POPM
ROCKM
EASYM
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLKM
DUCUMENT
Page 25
Riproduzione di dischi
DVR 7000 (IT)
Riproduzione
Caricare un
[UNITA PRINCIPALE
Selezionare
CD
1
il
DVD/CD
di
base
Tasto DVD
CD
Tasto
il
(pausa)
Tasto
•
(riproduzione)
L'etichetta deve essere rivolta verso
O Aprire
il
piatto portadischi.
©Caricare un CD.
© Richiudere
il
piatto
portadischi
Se nel passo © si preme
principale invece del tasto EJECT
e viene avviata automaticamente
Tasto PLAY/PAUSE
Tasto STOP
Tasto INPUT-
il
tasto PLAY/PAUSE sull unita
il
vassoietto di chiude
la
riproduzione
l'alto
| UNITA PRINCIPALE
• Quando
DVD/CD viene avvita automaticamente
disco
UNITA PRINCIPALE
Per far
si
inserisce
iniziare
PLAY/ PAUSE
A ogni pressione del tasto • Permettere in pausa
PLAY/PAUSE suil unita premere
principale
prodotto o messo
sa alternativamente
il
disco viene n comando
fermare
un
la
riproduzione
1
in pau
la
|TELECOMANDO[
DVD CD
disco
nel
vassoietto
[TELECOMANDO
riproduzione
la
il
e si
seleziona
riproduzione
SELECT
il
tasto
il sul
del
disco
tele
Se sullo schermo appare un menu del disco
Nel caso
disco Premere ENTER
che si desidera riprodurre utilizzando i tasti del cursore
« Se
dei
DVD interattivi sullo schermo appare
per
selezionare voci specifiche del menu
Se
una
schermata
disco,
la
schermata
quando
schermata del menu, e possibile selezionare
menu premendo i tasti cursore
si
preme
si
preme
e selezionato un ingresso diverso da un disco I unita viene com
mutata alla modalità DVD/CD e viene avviata
di
menu e registrata
del menu
il
tasto TOP MENU Nella
il
tasto PLAY/PAUSE suil unita principale mentre
No TRACK (CD)
NoTITLE(DVD) Dsplay del tempo
viene visualizzata
No CHAPTER (DVD)
sul
i
la
un
menu
riproduzione
del
ì
I
UNITA PRINCIPALE
• £ J
STOP
|
|
TELECOMANDO]
AUTO/MONO
RIPRESA
Quando durante
volta
il
poi
si e
viene ripresa
Questa funzione
della riproduzione
la
riproduzione
tasto STOP
riavviata
dal
per
la
riproduzione,
punto
si
chiama RESUMÉ (RIPRESA).
arrestare
in cui era
si e
premuto
la
riproduzione,
la
riproduzione
stata interrotta.
una
e
Quando durante l'arresto si preme di nuovo il tasto
STOP,
si annulla
La funzione RESUMÉ viene disattivata una volta
scorsi 5 minuti
la
funzione di RESUMÉ
in
condizione RESUMÉ
tra-
Page 26
Funzioni di riproduzione dei dischi
Tasti numerici
Riproduzione di dischi
DVR 7000
IT)
Quando
si
utilizzando lefunzioni di
Salto,
Ricerca,
Passo o Moviola, sul DVD non si ode nessun
suono (audio)
Le funzioni di riproduzione non sono disponibili
durante le schermate introduttive di un film
Evitamento
| UNITA PRINCIPALE)
Evitamento Evitamento Evitamento Evitamento
ail'indietro
in
avanti all'indietro
di
capitoli o brani
[TELECOMANDO
|
in
PCALL/THUM/PAGE
avanti
PDH
Viene saltato il capitolo (o la traccia) nella direzione
tasto premuto
viene riprodotto dall inizio
Quando si preme
il capitolo (o la traccia)
dall inizio
e il
capitolo
il
tasto
in
(o la
traccia) selezionato
\«
durante
la
riproduzione
riproduzione viene riprodotto
del
Tasti
Tasto SLOW
Tasti
•Tasti
i« ••!
Tasto STEP
Ricerca
[TELECOMANDO
Durante
A ogni pressione viene modificata
®x2 (RICERCA A DARICERCAI
(Dx4 (RICERCA A 2)/(RICERCAI
(Dx8 (RICERCA A 3)/(RICERCAI
©
Per riprendere
PLAY
Durante l'esecuzione delle funzioni F SEARCH
SEARCH non viene emesso alcun audio
|
TUNE/TV VOLUME
Ricerca
all'indietro
la
riproduzione premere
x 16
(RICERCA A 4)/(RICERCA I
(Nel momento della riproduzione del
la
riproduzione normale premere
in
qualsiasi momento
il
Ricerca
avanti
tasto
la
velocita
in
**-* o il
1)
2)
3)
4)
tasto
di
•*•
ricerca
DVD)
il
tasto
o R
Riproduzione
ITELECOMANDOI
STEP (PASSO) (fermo immagine e avanzamento a fotogrammi)
[TELECOMANDO
Moviola
TELECOMANDO!
JUMP
SLOW
|
STEP
dalla traccia desiderata
CD
O
CD
O
CD
CD
CD
CD 0^
CD
CD
TUNE/TVVOLUME
TUNE/TVVOLUME
Selezionare
Premere
il n di
traccia desiderato
il
tasto numerico come indicato
(Esempio)
Per selezionare
il
brano
n 23 [2] [JF]
Quando si specifica un numero che supera
alto
di un
brano contenuto nel CD
visualizzato
Ogni volta
avanza
un
che si
di un
punto interrogativo
premono 1 tasti •<-*
fotogramma
Al momento della riproduzione
usare STEP
Per riprendere
ali
indietro
la
riproduzione normale premere
in
Tr?
VCD non e
PLAY
« Durante
1
» A ogni pressione
(Nel momento della riproduzione
(Nel momento della riproduzione
Per
la
riproduzione premere 1 tasti SLOW e
tasti •«*<••
© A PIANO
D A PIANO
(D A PIANO
© A PIANO
DA PIANO
©A PIANO
DA PIANO
riprendere
si
cambia velocita
1/16 (I
1/8 (I
1/4 (I
1/2 (I
1/8 (I
1/4 (I
1/2 (I
la
r produzione normale premere I tasto PLAY
del DVD)
PIANO
PIANO
PIANO
PIANO
del VCD)
PIANO
PIANO
PIANO
di
1/16)
1/8)
1/4)
1/2)
non e
non e
non e
qui
sotto
il
numero più
riproduzione viene
immagine
possibile
il
tasto
poi
premere
spostamento
possibile
)
possibile)
possibile)
Page 27
Uso
H display dei titoli a schermo contiene molte funzioni di riproduzione. Per visualizzare il display dei titoli, premere ii tasto ON
SCREEN sul telecomando mentre è in corso la riproduzione di un disco. Utilizzare il cursore (Su/Giù/A sinistra/A destra) sul
telecomando per spostarsi attraverso le varie funzioni presente sul display dei titoli. Ogni funzione è illustrata da un'icona.
del display dei titoli
a schermo
DVR 7000 (IT)
0 Durante la riproduzione, premere
il
tasto
ON SCREEM sul
telecoman-
Quando si riproduce un DVD
do.
CAPITOLO SOTTOTITOLI
II
display e lef unzioni
RDS
forniti solo in alcune zone.
TITOLO
sono
INDICATORE DELL ORA
TIPO DISCO
©Per evidenziare un'icona
dei
titoli,
premere il cursore de-
stro/sinistro (-«/•).
©Premere il tasto ENTER.
ENTER
del
display
Quando si riproduce un CD/VCD
INTROSCAN INFORMAZIONI SULL ORA
TRACCIA SEGNALIBRI TIPO DISCO
Contenuti dell indicatore di tempo
INDICATORE DELL ORA
Per cambiare l'indicazione del tempo def CD, procedere come descritto di seguito.
0 Selezionare l'informazione del tempo usando il ta-
sto del cursore.
© Ogni volta
del tempo cambia come segue.
CD
Tracce ascoltate (tempo trascorso del brano in corso di
(2) Tracce rimanenti (tempo rimanente del brano in corso di
(3) Dischi ascoltati (tempo trascorso del disco in corso di
— (4) Dischi rimanenti (tempo rimanente del disco in corso di
che si
preme
riproduzione)
riproduzione)
riproduzione)
riproduzione)
il
tasto
ENTER,
l'indicazione
I
r
5
// display
Premere il tasto SCREEN o CLEAR,
scompare
ergo
oso
'4
dallo schermo
ODO
°0§0J
+10
E possibile accedere al display dei titoli solo quando si sta
nproducendo un disco
La funzione di display dei titoli e disponibile solo se il disco
e stato creato con essa (in altri termini, se si seleziona
l'icona
dei Sottotitoli, non si potrà cambiare la lingua dei
sottotitoli se l'autore del disco non ha creato il disco con i
sottotitoli)
Quando si preme un tasto che non ha nessuna funzione
sullo schermo viene visualizzato il simbolo di non valido
(0) Se una delle icone viene visualizzata "in grigio, la
funzione
si sta nproducendo
di
display
dei
titoli non e disponibile per
il
disco che
Page 28
Uso
del display dei titoli a schermo
DVR 7000 (IT
Selezione
Alcuni dischi contengono più di
su un disco ci possono essere quattro film (ogni film
può essere considerato come un titolo).
di un
0 Durante la riproduzione, premere
il
tasto
do.
©Premere i tasti cursore sinistro/
destro
viene evidenziata
TOLO).
ON
SCREESM
(*«/•)
titolo
un
titolo. Ad esempio,
sul
telecoman-
fino a quando non
l'icona
TITLE
(TI-
Selezione di un capitolo e
di una traccia
La tecnologia digitale utilizzata dai dischi DVD consente d
dividere un titolo in singoli capitoli (così come per i brani d
un CD). Utilizzando la sezione Chapter nel display Banner
possibile saitare un determinato capitolo
0 Durante la riproduzione, premere
il
tasto
ON
SCREEN
do
©Premere i tasti cursore sinistro/
destro (^/^) fino a quando non
viene evidenziata
o TRACK.
sul
l'icona
telecoman-
CHAPTER
<
J
Se si
immette il numero di
rio premere ENTER sul telecomando dopo aver premuto
i tasti numerici (1-9) sempre sul telecomando. Altrimenti,
prima premere
riproduzione Ciò cambia a seconda del numero del titolo
all'interno del disco in corso di riproduzione.
©Premere il tasto ENTER.
(Appare "T ".)
©Utilizzare i tasti numerici per im-
mettere il numero del titolo.
CD
CD CD
CD
CD CD
CD
CD CD
un
titolo a una cifra, e necessa-
0 e
poi
l'altra
cifra.
A questo punto inizia la
© Premere il tasto ENTER.
(Appare "C " o "Tr ")
©Utilizzare i tasti numerici per im-
mettere ii numero del titolo
o © ©
CD
CD CD
CD
CD CD
+10 +100
(CLEAR) ( o ) (PMODÈ)
Se sì
immette il numero di un capitolo o di un brano a una
cifra, e necessario premere ENTER
aver premuto i tasti numerici (1-9) sempre sul telecomando Altrimenti, prima premere
punto inizia la riproduzione. Ciò cambia a seconda del
numero del capitolo o del brano all'interno del disco in
corso di riproduzione
sul
telecomando dopo
0 e
poi
l'altra
cifra A questo
Notài
Alcuni dischi contengono solo un titolo.
firojéj
La funzione Capitolo non è attiva se il disco non e
stato formattato con capitoli separati.
Durante la riproduzione del
attiva solo quando il P B.C e disattivato.
VCD,
questa funzione
è
Page 29
m>
Cambio
della lingua dell'audio
Uso del display dei titoli a schermo
®B> Cambio
della lingua dei sottotitoli
DVR 7000 (IT)
Se il disco è stato creato con tracce in lingue diverse, è
possibile utilizzare il display dei titoli per cambiare temporaneamente l'impostazione audio del lettore DVD.
Uso
del display dei titoli a schermo
Q Durante la riproduzione, premere il
tasto ON SCREEN sul telecomando.
^SCRf£*-
(RDS)
© Premere i tasti cursore sinistro/de-
stro
(-«/•)
fino a quando non viene
evidenziata
©Premere il tasto ENTER.
l'icona
AUDIO.
Mentre
la lingua dei sottotitoli (ma solo se il disco è stato
creato con i sottotitoli).
Uso
sì
guarda
un
film su
disco, è possibile cambiare
dei display dei tìtoli a schermo
0 Durante la riproduzione, premere il
tasto
ON
SCREEN
(RDS)
©Premere i tasti cursore sinistro/de-
stro
(-*/•)
evidenziata
©Premere il tasto ENTER.
fino a quando non viene
l'icona
sul
telecomando
SUBTITLE.
Viene visualizzato il menu audio
©eh,
Dolby Digital
© Selezionare la lingua per l'audio e
poi premere il tasto ENTER.
ENTER
Se non viene eseguita nessuna operazione per 5
secondi,
circa, il menu si spegne.
Visualizzato
quando la
funzione
SUBTITLE e
attivata (ON)
Viene visualizzato il menu dei sottotitoli
0 Selezionare
li e poi premere il tasto ENTER.
© Premere il tasto S.TITLE per attivare
o
disattivare la funzione
Se non viene eseguita nessuna operazione per 5
secondi,
circa, il menu si spegne.
la
lingua per ì sottotito-
di
sottotitoli.
S TITLE
I
1 La funzione lingua e attiva solo se I disco e stato creato
con tracce audio multiple
2 Quando si sceglie una lingua per ! audio dal display dei
titoli si annulla solo temporaneamente ! impostazione
della lingua per I audio del menu principale del lettore
DVD (nel menu Language Preferences che si trova ali in
terno del menu Setup)
[$bje|
1 La runzione sottotitoli e attiva solo se il disco e stato
creato con tracce audio multiple
2 In alcuni dischi viene visualizzato il menu dei sottotitoli
del disco
Page 30
<JHS> Modifica dell'angolazione
Uso
del
display
Uso
della funzione IntroScan
dei
titoli a schermo
DVR 7000 (IT)
della telecamera
Alcuni dischi contengono angolazioni multiple di scene o sequenze particolari. Se il disco è dotato di
angolazioni uniche, questa funzione non si attiva.
Uso
del display dei titoli a schermo
0 Durante la riproduzione, premere il
tasto ON SCREEN sul telecomando.
©Premere ì tasti cursore sinistro/
destro
viene evidenziata
(*«/•)
fino a quando non
l'icona
ANGLE.
(Scansione introduzione)
La scansione delle introduzioni offre la riproduzione
dei primi secondi di ciascun brano su di un disco alla
stessa maniera della funzione di scansione delle stazioni di molte autoradio.
Uso
del display dei titoli a schermo
0 Durante la riproduzione, premere
il tasto ON SCREEN sul telecomando.
© Premere i tasti cursore sinistro/de-
stro M/M fino a quando non viene
evidenziata
l'icona
IntroScan
OPremere il tasto ENTER,
ENTER
Viene visualizzato il menu ANGLE
O Selezionare l'angolazione e preme-
re il tasto ENTER.
@
Se non viene eseguita nessuna operazione per 5
secondi,
circa, il menu si spegne.
©Premere il tasto ENTER.
Vengono riprodotti i primi
di di ogni traccia.
Dopo che la funzione IntroScan ha
riprodotto gli inizi di ogni traccia, si
arresta.
Se
si desidera interrompere l'esecu-
zione della funzione IntroScan men-
tre è in corso, basta premere il tasto
ENTER sul telecomando (viene avviata la ri-produzione integrale della
traccia corrente).
(Quando la visualizzazione a schermo e
scomparsa, premere
selezionare Intro Scan e premere il tasto
ENTER)
il
tasto
10
secon-
ON
SCREEN,
Durante la riproduzione del
attiva solo quando il
P.B.C,
VCD,
questa funzione è
e disattivato.
Page 31
Uso
del display dei titoli a schermo
DVR 7000 (IT)
Uso deisegna libri
La funzione segnalibro consente di contrassegnare un punto del disco per poterlo poi rintracciare rapidamente. È
possibile memorizzare fino a 9 segnalibrì.
Creare
il segnalibro (bookmark)
0 Durante la riproduzione, premere il
tasto ON SCREEN sul telecoman-
do.
© Premere i tasti cursore sinistro/de-
stro H/V) fino a quando non viene
evidenziata
© Premere il tasto ENTER.
ENTER
Viene visualizzato il menu dei segnalibri
l'icona
BOOKMARK.
Ritornare al display a
banner precedente
Richiamo
discena contrassegnata
da segnalibro
0 Durante la riproduzione, premere il
tasto ON SCREEN sul telecomando
© Premere i tasti cursore sinistro/de-
stro
(-«/•)
evidenziata
fino a quando non viene
l'icona
BOOKMARK.
© Premere il tasto ENTER
ENTER
segnalibro viene visualizzato sotto il quadrato
©Quando si raggiunge la scena che
si desidera marcare, premere il tasto ENTER.
ENTER
II
segnalibro viene visualizzato sotto il quadrato
Per far scomparire il menu, premere il tasto ON
SCREEN o il tasto CLEAR.
Cancellazione dei segnalibri
» li segnalibro viene cancellato ogni volta che il disco
cambia o quando
m
Se tutti e 9 i segnalibrì sono in uso, è possibile
ancora contrassegnare nuove
precedenti vengono cancellati.
• Secondo il disco, la funzione segnalibro potrebbe
non funzionare.
«
P.B.C,
in modalità di VCD, la funzione Segnalibro
potrebbe non essere operativa
l'unità
viene spenta.
scene,
ma i
segnalibri
© Premere il tasto cursore su
(A)
sul
telecomando per entrare nelle voci
del menu Bookmark.
© Utilizzare i tasti cursore sinistro o
destro
(-«/•)
sul telecomando per
selezionare la scena con segnalibro
che si desidera attivare.
© Premere il tasto ENTER per attiva-
re il segnalibro.
® Se al passo @ si usa il tasto numerico (1 ~ 9) si può
arrivare direttamente
® Per far scomparire
o i! tasto CLEAR.
alia
il
menu,
scena marcata
premere
il
tasto
con
segnalibro
OIM
SCREEN
Page 32
Uso
del display dei titoli a schermo
DVR 7000 (ITI
Ripetizione della riproduzione
È possibile riprodurre ripetutamente titoli o dischi desiderati.
a Repeat Disc - Ripetizione del disco in riproduzione
« Repeat Title - Ripete il titolo in corso di riproduzione
« Repeat Chapter - Ripete il capitolo in corso di riproduzione
e Repeat Track - Ripetere il brano che viene riprodotto.
Durante la riproduzione, premere il
tasto REPEAT sul telecomando.
Viene visualizzato il display della ripetizione
A ogni pressione de! tasto, si cam-
bia modalità REPEAT.
Ripetizione della
riproduzione A-B
La
funzione di ripetizione A-B consente di contrassegnare un segmento da ripetere tra
"B"
del segmento del quale si desidera ripetere
riproduzione.
0 Quando si desidera scegliere una
scena (audio) come punto iniziale.
Premere il tasto A-B sul telecomando.
Viene visualizzato il display della ripetizione A-
l'inizio
"A"
e la
fine
Sa
I
ì
Quando si preme il tasto
levisore viene visualizzato il display seguente.
Nel momento della riproduzione di un DVD
(D
Repeat Disc
(D
Repeat Title
(D
Repeat Chapter
© Repeat Off
Nel momento della riproduzione di un CD/VCD
(D Repeat Disc
(2)
Repeat Track
(D Repeat Off
Display
Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere il tasto REPEAT e selezionare "Repeat off".
Se non viene eseguita nessuna operazione per 5
secondi,
circa, il menu si spegne.
REPEAT,
Quando la modalità REPEAT e attivata, l'indicazione "REPEAT" e
illuminata
sullo schermo del te-
Display
© Premere di nuovo il tasto A-B per
scegliere una scena (audio) come
punto finale.
ngQ
Viene visualizzato il display della ripetizione A B
Repeat A-B
Display
® Per annullare la ripetizione della riproduzione,
premere
off".
9 Se non viene eseguita nessuna operazione per 5
secondi,
il
tasto REPEAT A-B e selezionare "Repeat
circa, il menu si spegne.
Si illumina
Si illumina
m Durante la riproduzione de!
attiva solo quando il
P.B.C,
VCD,
questa funzione è
è disattivato.
Slbtàl
Durante la riproduzione del
attiva solo quando il
P.B.C,
VCD,
questa funzione è
è disattivato.
Page 33
Riproduzione casuale
Vengono riprodotti in ordine casuale i brani di un disco.
Uso
del
display
dei
titoli a schermo
DVR 7000
(IT)
Durante la modalità di riproduzione
o di arresto, premere RANDOM sul
telecomando.
INPUT MODE
RANDOM
Si
Display
S3ÌB
Viene visualizzato
zione casuale
Ogni volta
RANDOM sul telecomando,
si disattiva la funzione di riproduzione
casuale.
p
(D
(D "Standard Play"
Quando la funzione di riproduzione casuale
e disattivata
Standard Play
illumina
il
display della nprodu
.Randorn Play
che si
"Random Play"
viene
preme
visualizzata la
il
tasto
si
attiva
schermata
o
Quando
brani
del
Dopo
che
casuale
la
annullato)
si
preme
il
tasto RANDOM durante
disco corrente saranno riprodotti
tutti i brani
riproduzione
del
disco sono stati riprodotti
si
ferma
(il
modo Random (Casuale)
la
riproduzione
in
modo casuale
in
i
ordine
e
I
1
O
® Se non viene eseguita nessuna operazione per 5
secondi,
Woxet
Quando si riproduce un DVD, la funzione di riproduzione casuale potrebbe non funzionare.
Durante la riproduzione del VCD, questa funzione è
attiva solo quando il
circa, il menu si spegne.
'..Standard
P.B.C,
Ray
è disattivato.
Page 34
Riproduzione programmata
E possibile ascoltare le tracce o i capitoli del disco corrente in qualsiasi ordine desiderato
DVR 7000
(IT)
Registrazione e riproduzione
inserire
nel
vassoietto
legga
le
informazioni
il vassoietto
la
del
procedura ndicata sopra deve essere ripetuta
Modifica del programma
Ostando in modalità di arresto, pre-
mere il tasto P MODE, sul telecomando
©Selezionare un disco/ titolo/capi-
tolo/una traccia premendo i tasti
cursore su/giu
merici (da 0 a 9)
3
ss
O Premere il tasto ENTER
il
disco
disco
di
un programma
da
usare nella programmazione chiudere
n r
produzione fino a quando I indicazione READING scompare (Se dopo questa operazione
in
il
modo che
vassoietto e premere
il
lettore legga
di
nuovo
il
tasto PLAY
le
informazioni
in
Viene visualizzato il display Program Edìt (modifica del
programma)
+100
(A/T) O
i tasti nu-
PROGRAM EDIT
Title Chapter
(12)
(2)
(Esempio del menu
Delete
dì
modifica del programma DVD)
icona selezionata
Icona che può essere selezionata
Icona che al momento non può essere selezio-
nata
modo che
del
disco)
Playttst
T
C
|
ì
,|
I
lì
.A
I
1
il
lettore
si
apre
tic
©Selezionare
l'icona
ADD sullo
schermo per registrare la voce selezionata nella lista di riproduzione
©E possibile selezionare un massi-
mo di
32
voci,
ripetendo i passaggi
da©aO
© Premere il pulsante PLAY per dare
inizio alla riproduzione
PROGRAM EDIT
Title Chapter
Playlist
T
C
Se non si vogliono aggiungere altre voci alla "lista di
riproduzione" e si desidera tornare alla modalità di
riproduzione, selezionare
l'icona
Done e premere il
tasto ENTER sul telecomando
Mentre un disco e in corso di riproduzione, premere
il tasto P MODE sul telecomando per avviare la
riproduzione programmata
Per tornare alla riproduzione standard, premere di
nuovo il tasto P MODE
In questa modalità di programmazione non e possibile programmare dischi MP3 (Riproduzione programmata MP3 ~
Icona "Add" Aggiungere valore sulla "Playlist"
Icona "Delete" —Cancellare valore dalla "Playlist"
Icona "Insert" —-Cancellare valore nella "Playlist"
Icona "Play" Attivare
Icona "Done" -—Ritornare
ripresa
la
riproduzione programmata
in
modalità
di
arresto
o di
Page 35
Inserire un capitolo o una traccia
Stando
su!
in
modalità
telecomando
di
arresto,
© Selezionare lo specifico disco/titolo/
capitolo o brano da inserire premendo
i tasti Cursore su/giu(A/T) o i tasti
numerici (da 0 a 9)
premere il tasto P MODE,
Riproduzione programmata
DVR 7000
(!T)
© Spostare il cursore
destro (^) fino alla "Lista di riproduzione"
e selezionare la colonna da ag-
giungere con i tasti cursore su/giu(A/
•)
(II colore della colonna dove e posizionato il cursore cambierà )
© Spostare il cursore con il tasto cursore
sinistro M) fino all'icona di inserimento e premere il tasto ENTER
II nuovo capitolo o la nuova traccia verranno inseriti prima della (sopra alla)
colonna selezionata
con il
tasto cursore
PROGRAM EDIT
Titie Chapter
(Esempio
del
PROGRAM EDIT
Title Chapter
menu
Playlist
T
C
di
modifica del programma DVD)
I
I
»
I
Eliminazione
Stando
sul telecomando
in
modalità di
Durante
zione e attiva
di
un
programma
arresto,
0 Utilizzare i tasti cursore su/giu (•/•)
per selezionare la colonna da eliminare dalla "Lista di riproduzione" (II colore della colonna dove e posizionato
il cursore cambierà)
© Premere il tasto cursore sinistro [<)
utilizzare i tasti cursore su/giu per
spostare il cursore sull'icona di eliminazione e premere il tasto ENTER
Le voci selezionate vengono eliminate
la
riproduzione del VCD, questa fun-
solo
premere il tasto P MODE,
quando
il P B C. e
disattivato
PROGRAM EDIT
Title Chapter
(12)
(2)
Playlist
Annullamento della riproduzione programmata
Nei casi seguenti, la riproduzione programmata viene annullata
1 Quando
2 Quando
chio
si
apre e
si
spegne
si
chiude
e si
il
vassoio
accende
l'apparec-
Page 36
Riproduzione
con
menu
DVR 7000
(IT)
Struttura gerarchica dei menu
La scelta
di
una
voce sulla pagina video durante
la
VCD
(P.B.C.)
riproduzione
di
un
P.S.C. - VCD
visualizzazione di un menù con voci più dettagliate. Quando i menu sono collegati
i menù hanno una struttura gerarchica. Con questa struttura,
la
scena desiderata può essere raggiunta ripetendo
la selezione della voce nelle vìdeate dei menù.
Esempio
di
struttura gerarchica
RETURN
(NEXT)
(PREV
PLAY
(NEXT)
)
(PREV
)
(NEXT)
(PREV
compatibile, provoca
in
diversi strati, si afferma che
Primo livello (menu)
Secondo livello (sotto menu)
Terzo livello (scene)
)
la
I
Dopo la selezione di una voce nella videata del menu con il
tasto • o con i tasti numerici, avviene l'avanzamento al
menu successivo di livello più basso. Quando la destinazione d'avanzamento e la "scena" da riprodurre, i contenuti di
ì
quest'ultima saranno riprodotti
®Quand e possibile selezionare parecchi menu (scene)
e possibile commutare tra
(PREV
)
Esempi
Indicazione software
della copertina
Tasto operativo
KENWOOD
«Secondo
di
tasti
il
software usato, l'indicazione della copertina
le
vìdeate usando i tasti
••!
operativi e delle indicazioni che
(Té
RETURN
in
ogni livello
(NEXT)
e \-*<
può
RitornoAvanzamento
Ogni volta che si preme ii tasto RETURN, si ritorna al meni
successivo di livello superiore
appaiono durante una riproduzione
••i ENTER
variare rispetto a quella sopra indicata.
o
SELECT
ENTER
di
VCD.
Page 37
Riproduzione con
menu
DVR 7000 (IT)
vc&Riproduzione
menu (in caso di
Premere il tasto TOP MENU sul telecomando.
senza l'uso della funzione della riproduzione con
un
P.B.C. - VCD
compatibile)
»Per i numeri dei brani vedere la copertina del disco o altri
documenti
•Modo P C B disattivato Non si usa la funzione della
riproduzione con menu
Modalità P.C.B. disattivato
Si spegne
Per ritornare alla riproduzione con
Premere di nuovo il tasto TOP MENU.
Modalità P.C.B. attivato
Si illumina
(P.B.C.
On o Off)
menu
I
Page 38
Funzione
MP3
Guida per MP3
DVR 7000 (IT)
Supporti riproducibili con
Supporti utilizzabili CD ROM, CD-R, CD-RW
Formato utilizzabile ISO9660 livello 1
File riproducibili File MP3
Creazione
Compressione
Quando si comprimono file MP3, impostare la velocita di trasferimento bit sul software di compressione come segue
File MP3 128kbps consigliata (32kbps - 320kbps)
« Questa unità è compatibile con frequenze di campionamento di 32 kHz, 44,1 kHz (consigliata) e 48 kHz.
Assegnazione
Quando si assegna un nome ai file e possibile usare caratteri a un byte compresi tra A e Z, numeri a un byte compresi tra 0 e 9
e il carattere a un byte di sottolineato (_) E possibile visualizzare un massimo di 12 di caratteri Assicurarsi che tutti i nomi di file
abbiano estensione " MP3" (file MP3)
« Non aggiungere mai le estensioni MP3 a file di formato diverso da MP3. Se si aggiungono estensioni MP3 a file di
formato diverso da MP3, l'apparecchio tenterà di riprodurli, e ciò produrrà forti rumori nelle cuffie, dando luogo a
danni o effetti indesiderati.
Verifica
Accertarsi che i file MP3 possano essere riprodotti correttamente sul proprio personal computer prima di salvarli sul supporto
Venficare che il file salvato possa essere riprodotto normalmente
0 Non è possibile verificare la corretta riproduzione dei file in fase di salvataggio sul supporto.
ss
w
Durante
Assicurarsi che la sessione sia stata chiusa o completata quando i dati sono stati scritti sul supporto In alcuni
I
cui la sessione non e stata chiusa o completata non potranno essere riprodotti correttamente con questo apparecchio
0 In alcuni
!
per salvarli.
0 Non memorizzare file o cartelle diverse dal formato MP3 sul supporto da riprodurre con questo apparecchio.
0 Si consiglia di memorizzare non più di dieci sessioni quando si registrano file MP3 su un supporto.
0
L'inizio
0 In alcuni casi la riproduzione non è possibile se sullo stesso supporto sono stati salvati file MP3 (CD-ROM) e
informazioni di CD musicali (CD-DA).
di supporti per la riproduzione su
di
file
MP3
dì
nomi
ai
file e cartella
del
supporto
il
salvataggio
casi,
della riproduzione di dischi del tipo a multi-sessione potrebbe richiedere un po' dì tempo di attesa.
e dei
file
dei
file
i nomi di cartelle e di file non verranno visualizzati correttamente; ciò dipende dal software utilizzato
sul
supporto
questo
apparecchio
questo
apparecchio
casi,
i supporti su
Esempio
di struttura gerarchica
Livello (-|)
principale
: Cartella
o
J>
: File
p
p
p
Primo
livello
Secondo
livello
Terzo
livello
P
P
Q
- P
- P
. P
P
J>
P
P
Quarto
livello
Livello (2)
principale
o
Primo
livello
P
Q
Secondo
livello
.
Cartella
•
File
J>
P
P
P
Terzo
livello
Page 39
Funzione
DVR-7000
MP3
(IT)
Display MP3 On-Screen
Quando si inserisce
IVIP3 On-Screen.
Nome file in riproduzione
3 radice
Icon;
Lai
,1 MYSONG1
Q HALLOW-1
Ci MEGADETH
| Q MADONNA
1 Q RCY23MNN
f O EXTREME
1 Q CARMAN-1
! O »TALY
!
f~\
ITACI
f
«re ì
il
supporto
LETÌT-1 0.0S.34
tr—t
IVIP3,
Tem
appare
po
ALL CLEAR
trascorso
il
display
|
Riproduzione di fileMP3
• Non è possibile riprodurre cartelle e file (fino a 223)
oltre
il
limite massimo consentito dal supporto.
m
II
lettore richiede
supporto
su cui
WMA prima
» I file verranno riprodotti nella sequenza in cui sono
stati registrati (scritti).
Riproduzione
UNITÀ PRINCIPALE |TELECOMANDO
HI ClZ^c^i IJvv^N-v
PLAY/PAUSE
un
certo tempo
sono stati registrati file
di
iniziare
Premere
(Quando si
la
loro riproduzione.
il
tasto
inserisce
•/!!.
per
il
supporto
verificare
MP3 e
MP3,
riproduzione inizia immediatamente.)
|
f^vs. pSELECT
"C A
(Appare MP3 On-Screen.)
LETIT-1
0.05:34
il
la
Cartella
Icona
Icona cartella
! file
di
ritorno
LUCKY-1
AL
L CLEAR
Icona
(CANCELLA TUTTO]
0:04:56
LIKEA-1
TRUE-1
LUCKY-1
OPEN-1
HOUDAY
1NTO-1
WHIHE-1
EVEHY-1
ALL CLEAR
Finestra
di
programma
/£) MYSONG1
Q HALLOW-1
O MEGAOETH
Q MADONNA
Q RCY23MNN
Q EXTREME
Q CARMAN-1
Q «TALY
Q EAGLES
Per
far fermare la riproduzione
UNITA PRINCIPALE
Evitamento
UNITA PRINCIPALE
I
Premere
di
file
Premere
il
tasto
[TELECOMANDO
il
tasto o
[TELECOMANDO]
| ALL CLEAR
|
AUTO/MONO
••!.
j
8.
1
Ci
ai
I
I nomi
lunghi fino a 8 caratteri. Quando i nomi
nomi di file vengono registrati con più
di
cartella e i nomi
di
file vengono visualizzati
di
cartella e
di
8 caratteri,
nomi verranno visualizzati in forma abbreviata.
Evitamento Evitamento Evitamento Evitamento
all'indietro in avanti all'indietro in avanti
P.CALL/THUM/PAGE
i
i
Page 40
Funzione MP3
DVR-7000
(IT)
Selezione
di
cartelle o file
MP3
Seleziona i file da riprodurre direttamente.
Premere i tasti cursore su/giù (A/
T)
sul telecomando per seleziona-
re la cartella, dopo di che premere
il tasto ENTER.
©Premere i tasti cursore su/giù (A/
T)
sul telecomando per seleziona-
re
il
file, dopo
di che
premere
tasto ENTER.
» Appaiono i file e le cartelle contenute nella cartella
selezionata.
il
ì
1
Seleziona
La riproduzione inizia dal file selezionato.
Quando nella cartella selezionata
non
ci
sono
file,
vengono riprodot-
ti i file nella cartella seguente.
le
cartelle da riprodurre direttamente.
O
In
modalità
cursore su/giù
per selezionare
premere
©In modalità
cursore su/giù
per selezionare
superiore,
PLAY. ^SELECT
di
arresto, premere i tasti
(A/V)
sul telecomando
la
cartella, dopo
il
tasto ENTER.
di
arresto, premere i tasti
dopo
(A/V) sul
l'icona
di
telecomando
della cartella
che premere
di
il
tasto
che
Per salire
al
livello superiore, premere
ENTER o l'icona
[_J
MADONNA
c -
U1CKY-1
TRUÉ-1
OPEN-I
WHIHE-1
HtHIDAV
IJ4TO-»
RETURN.
il
tasto
La riproduzione inizia dal file selezio-
nato.
Quando nella cartella selezionata non
ci sono file, vengono riprodotti i file
nella cartella seguente.
HOL>DWr
IHTO-t
i
ì
|
ALL Cd
Page 41
Funzione
DVR 7000 (IT)
MP3
Riproduzione
E possibile ascoltare i file desiderati contenuti nell'attuale disco
Modifica
oao
Si spegne
de!
QODP-
MP3
programmata
programma
Ostando in modalità di arresto, pre-
mere il tasto P MODE, sul telecomando
© Premere i tasti cursore su/giu
sul telecomando per selezionare il
fiSe,
dopo di che premere i! tasto
EIMTER
® II file selezionato va nella finestra
di programma
• E possibile selezionare un massimo di
130
voci,
ripetendo i passag-
gi da ©
© Premere il pulsante PLAY per dare
inizio alla riproduzione
• La riproduzione programmata viene ripetuta a continuare
• Per tornare alla riproduzione
standard,
sto P MODE
premere di nuovo il ta-
(A/T)
FVIP3
nell'ordine che si preferisce
Si
illumina
I
!
1
I
Eliminazione di un programma
@ In modalità di arresto, premere i tasti
cursore
selezionare
di che premere il tasto ENTER
II programma cancella
E
volta selezionando nella finestra
Programmazione e premendo il
tasto CLEAR, sul telecomando
(*«/•)
possibile cancellare ì file uno alla
sul telecomando per
l'icona
'ALL CLEAR", dopo
Page 42
Funzioni
di
impostazione
DVR 7000 (IT)
Menu
Le impostazioni predefinite del lettore, effettuate in fabbrica, possono essere modificate nel modo desiderato
Set
0
© Premere
up (Impostazione)
In
modalità
di ripresa, premere il tasto MENU
sul telecomando
Sullo schermo appare il menu di
impostazionei correnti
sul telecomando per selezionare la
voce,
accedere alle sottofunzioni
i tasti
poi
premere
di
arresto o in modalità
cursore
su/giu
il tasto ENTER per
(A/T)
Ftcnch
Resumé
(Esempio di visualizzazione del menu)
Rrtum
Audio / Subtitle
1
3
*» Menus
Rating
Password
TV Aspect
Questa opzione imposta la lingua da usare quando sì riproduce un disco (Se un disco non
contiene la registrazione con la lingua selezionata, viene riprodotto con la lingua prioritaria
impostata per ogni disco)
Questa opzione definisce l'impostazione iniziale della lingua e la lingua usata nei messaggi a
schermo come "PLAY"
con questa opzione e possibile limitare la riproduzione di dischi DVD per adulti che non si
desidera siano visionati dai bambini
Tuttavia, anche quando un disco DVD e contrassegnato come "Per adulti" o con una dicitura del
genere sull'etichetta, la visione non può essere limitata se il livello di limitazione non e stato
registrato sul disco stesso
La password per l'impostazione, la modifica, la cancellazione, ecc della limitazione di visione
per i bambini
Questa opzione imposta
della TV collegata.
4x3 letterbox
4x3 Pan Scan
16 x 9 Widescreen
il
formato dello schermo (con rapporto di aspetto
Scegliere questa impostazione se si preferisce vedere i film nel loro
formato originale Si vedrà
porzione più piccola dello schermo intero Questa impostazione può
far si che il film venga visualizzato sullo schermo con una barra nera
in cima e in fondo allo schermo
Scegliere questa opzione se si desidera che il film riempia lo schermo
intero della TV Non si vedrà una parte dell'immagine (particolarmente il bordo destro e quello sinistro)
Alcuni dischi prodotti
tagliati in questo modo, il che significa che in cima e in fondo allo
schermo appariranno delle barre nere
Scegliere questa impostazione se il lettore DVD e collegato a una TV
che supporta lo standard widescreen
l'intero
in
formato a schermo ampio non possono essere
quadro del
4 3
o 16.9) a seconda
film,
ma occuperà una
Come usate il tasto
Quando si preme il tasto RETURN sul display riappare !a schermata precedente
(modalità STOP)
RETURN
Page 43
Funzioni di impostazione
DVR 7000 (IT)
C
so™
L
© Premere i tasti
cursore su/giu (
sul telecomando per selezionare la
voce "Audio" sul display del menu
Set
Up e poi
(Viene visualizzato
,,;r~"
" "i
° , Sutotie»
S/>fl;ii<<:
Ratina
]} [ Iv'Aapcct " "~~t
premere il tasto
il
menu Audio.)
11 o e».
I-ianr.h
Ofh»r
-,
t 1
l'audio
A/T)
ENTER
Selezione della
O Premere i tasti cursore su/giu
sul telecomando per selezionare la
voce
"Subtitle"
Set
Up e poi
BDIj
(Viene visualizzato
1 Al-.tiio
Ì"Ìi»btitìJà""
PìlteniK
| Rafing
L5KK2SL.
| TVAs}>CN.t
il
menu dei sottotitoli.
"
H
.
" \
lingua per i sottotitoliSeiezione della lingua per
sul
display
premere il tasto
Spill.ISh
o
Prencn
:
J
-1
OK
(A/T)
del
menu
ENTER
Vi"
...
^ Ror.jn
(L'illustrazione mostra un esempio di alcune aree
"•
.]
i\e*iim
© Premere i tasti cursore su/giu
T) sul telecomando per seleziona-
re la lingua desiderata per "Audio"
o§o
e poi premere
Per
selezionare un'altra lingua
(D
Selezionare "Other" e preme-
re
il
tasti ENTER
il
tasto ENTER
)
(A/
'
' j
Ritiro»?
I •
.''-.,.
. •"; Vs,1 Return
(L'illustrazione mostra un esempio di alcune aree
ì
© Premere i tasti cursore su/giu (A/
T) sul
telecomando per selezionare
la
lingua desiderata per "Subtitle"
poi premere il tasto ENTER
Per
selezionare
un'altra lingua
©Selezionare "Other" e preme-
re
il
tasti ENTER
)
e
d) Immettere
il
codice nella prima
cifra premendo i tasti cursore
su/giu
(A/T) O
I tasti numerici
sui telecomando e immettere gli
altri tre
"3}
Selezionare
codici
nello
l'icona
stesso
modo
"OK" e premere ENTER
(Elenco dei codici delle lingue
del menu DVD
-2£)
Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro-
duzione normale
(2)
Immettere
il
codice nella prima
cifra premendo i tasti cursore
su/giu
(A/T) O i tasti numerici
sui telecomando e immettere gli
altri tre
(D
Selezionare
codici
nello stesso modo
l'icona
"OK" e premere ENTER
(Elenco dei codici delle lingue
del menu DVD
Premere il tasto PLAY per ripristinare la riproduzione normale
Page 44
Funzioni di impostazione
DVR-7000
(IT)
Selezione
della lingua per i menu
0 Premere f tasti
sui telecomando per selezionare la
voce "Menus" sul display del menu
Set
Up e poi
(Vengono visualizzati i menu.)
cursore su/giù (
premere
i!
tasto ENTER.
A/T)
<SH5>
Immissione della password
Questa opzione del DVD consente di determinare in che modo
si
comporterà
adulti o consigliati per
Motion
G, PG,
PG-13,
o °o
oC1|
il
lettore di fronte a dischi
Pictures
ecc. a
ODL5
(Viene visualizzato
una
Association of
seconda dell'età consigliata per
O Premere i tasti cursore su/giù
telecomando
display dei menu delle impostazioni iniziali,
Se si è già impostata una password, vie-
ne visualizzata la schermata per la modi-
fica della password immessa.
caso,
che
certa fascia
America
poi premere il tasto ENTER.
immettere
il
menu dei limiti di visione
contengono film per
di
età
(negli Stati
valuta i film
per
selezionare i menu
la
password.
con le
la
visione).
(A/V)
In
questo
(-
Uniti,
sigle
sul
sul
la
«3
1
j iV.ti
IÌ "|
(L'illustrazione mostra
©Premere s tasti cursore su/giù (A/
|8§8
•
Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro-
duzione normale.
un
esempio
•) sul telecomando per selezionare la lingua desiderata per "Audio"
e poi premere il tasto ENTER.
di
alcune aree.)
(L'illustrazione mostra un esempio di alcune aree.)
©Premere i tasti cursore su/giù
sul
telecomando per evidenziare i titoli a visione limitata
tasto ENTER.
e poi
premere
il
Riprodurre
Dopo aver definito i parametri
genitori) e della parola chiave (vedere a pagina
comparirà
riproduzione
trollata
solo dopo
la
dai
l'immissione
un disco
videata
di un
genitori.
per la
disco corrispondente
La
della parola chiave corretta.
di
livello (Visione controllata
parola chiave, quando
riproduzione
al
di
tale disco sarà possibile
livello
45),
sullo schermo
si
avvierà
di
visione con-
dai
la
Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro-
duzione normale.
Livello
Livello
Livello
Livello
di
blocco
8:
Possono essere
di fabbrica)
da 7 a 2:
pubblico generico. (Sono proibiti i DVD per adulti.)
1 :
proibiti i DVD per adulti/pubblico generico.)
Possono essere riprodotti i
Possono essere riprodotti i
da
parte
riprodotti tutti
dei
genitori
i DVD.
DVD
DVD
per
(Impostazione
per bambini/
bambini.
(Sono
Page 45
Password
immissione delia password
Funzioni di impostazione
DVR-7000 (IT)
0 Premere
i tasti
cursore su/giù
(A/T)
telecomando per selezionare Password
sul display
iniziali,
dei
menu delle impostazioni
poi premere il tasto ENTER.
(Viene visualizzato il menu Password.)
I At'QcO
o !~ Sub'itte*
"* | WAspect" " \
f *? ÌHM Ht h UH- •*
] : '
Cloar •'ass.vr.Ti
Chanqo
P.tsswc
ti
sul
© Premere il tasto ENTER per terminare
l'immissione
della password (sotto il
display EnterPassword viene visualizzato
il display Confirm Password).
0 Premere i tasti cursore su/giù
(A/V)
O
i tasti numerici sul telecomando per
immettere di nuovo la password
immessa e poi premere
il
tasto ENTER.
8§8
© Dopo aver selezionato "Set Password
premere il tasto ENTER.
Frtoi
o , Subttftes
1
~ ~ì '
| ;
t
[
Ri
,
™m
1 J i
•>
>u Pi» }
9
word
1
OK
©Selezionare OK e premere il tasto
ENTER.
©Premere i tasti cursore su/giù
sul telecomando per immettere la
password.
Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro-
duzione normale.
Page 46
<5H*>
Password (continuazione)
Modifica della password
Funzioni di impostazione
DVR-7000
(IT)
© Premere i tasti cursore su/giù
telecomando per selezionare Password
sul display
iniziali,
OOC.
(Viene visualizzato
i And-
1 "~
[ Ratit-n
C a
dei
menu delle impostazioni
poi premere il tasto ENTER.
il
menu Enter Password.)
i
i
1
------j
;
>\ i
(A/T)
sul
Premere i tasti cursore su/giù
(A/T)
sul telecomando per immettere la
password.
© Premere il tasto ENTER per terminare
l'immissione
della password (sotto il
display Enter Password viene visualizzato
il display Confirm Password).
© Premere i tasti cursore su/giù
telecomando per immettere la
password.
Selezionare OK e premere il tasto
»_]
Rat» g
-li
) r»-i I ip
(A/T)
ENTER.
sul
Oo°C
c
0 Premere i tasti cursore su/giù (A/T) o
i tasti numerici sul telecomando per
immettere di nuovo la password
immessa e poi premere
Sjutittot.
TVA'.iWvt
J
!
?
« e
i
• •
1
:
il
tasto ENTER.
*, Reso-li
Premere i tasti del cursore su/giù (A/
•) per selezionare Change Password e
poi premere il tasto ENTER.
Premere
duzione
©Selezionare
ENTER.
il
tasto PLAY
normale.
OK e
per
ripristinare
premere
il
la
tasto
ripro-
Page 47
Funzioni di impostazione
DVR 7000 (IT)
4S&
Password (continuazione)
Cancellazione della password
© Premere i tasti cursore su/giu
telecomando per selezionare Password
sul
iniziali,
,osao
(Viene visualizzato
\"K^
f Pitting
1
P.!oS«.'Ot(J
j FVAspW-t
4
display
dei
menu delle impostazioni
poi premere il tasto ENTER
il
menu Enter Password.)
t'tiCI
j
"1
•1
-
-• 1
F'.iSbAOtrl
(A/V)
sul
Formato
oco
(Viene visualizzato
della TV
© Premere i tasti cursore su/giu ( A/T) sul
telecomando per selezionare
tra Larghezza e Altezza Immagine
(Aspetto)
impostazioni iniziali, poi premere il tasto ENTER
[ AUwliJ
[_ Wtì'HIS
sul
display dei menu delle
il
menu TV Aspect.)
':.
. '. "-.-
i
2)
«\o
^< >tcro
< I
16X A oa ere
i
il
rapporto
<;s'i.iìf
J
© Premere i tasti cursore su/giu (A/v) sul
telecomando per evidenziare i titoli
visione limitata e poi premere
ENTER
Selezionare OK e premere il tasto
'
i
*
1"
P
A'ixct
in
j
il
tasto
ENTER
I
!
©Premere i tasti cursore su/gìu (A/v)
a
Premere
sul
telecomando per selezionare
gua desiderata per I'"TV Aspect" e poi
premere il tasto ENTER
il
tasto PLAY per ripristinare la ripro-
la
lin-
duzione normale.
!
ss
• Premere
duzione normale
il
tasto PLAY per ripristinare la ripro-
l
v'
l
"*
© Premere i tasti del cursore su/giu (A/
v) per selezionare Ciear Password
poi premere il tasto ENTER
e
Page 48
Messa a
punto
del
modo
'LISTEN'
DVR
7000 (IT)
Che
Con
diversi
produce
® Dolby
# Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic
® DTS : II sistema DTS possiede cinque canali a banda frequenze completa che creano effetti quasi identici a quelli in teatro
cosa sono i modi 'LISTEN'?
il sistema a componenti
modi di
teatrale I 5 canali principali sono a frequenza intera e indipendenti, per cui il suono può avvolgere completamente l'ascoltatore
o librarsi dovunque nella stanza come al cinema
A confronto con il Dolby Pro Logic, il Dolby Digital ha più chiarezza, un avvolgimento surround maggiore e un movimento del
suono più realistico tra i canali
ad esempio videocassette o dischi a laser che portino il logo Dolby Surround, un suono simile a quello solitamente ottenibile
solo
in
II decodifica segnale portandolo da due canali a cinque canali, fra i quali due anteriori, uno centrale e due di circondamento
Dolby Pro Logic II e una versione avanzata della tecnologia di circondamento Dolby Pro Logic Esso riceve due canali dalla
sorgente codificata col sistema Dolby Surround utilizzata e riproduce 5 (5 1 )
in
due canali indipendenti destro e sinistro Dolby
e quello MUSIC permette la regolazione indipendente dei tre parametri Panorama, Dimension e Center
L ascoltatore attento sente i suoni zoomare da un posto all'altro, o avvolgerlo completamente Come il sistema Dolby Digital,
rispetto
modalità di ascolto e disponibile sui supporti CD, LD e DVD II formato DTS e rigorosamente digitale e può essere riprodotto
solo con un lettore CD, LD o DVD che supporti appunto il suono DTS
ascolto,
canali multipli di suono
Digital:
cinema,
II
Dolby Digital impiega un processo
oltre a possedere eccellenti caratteristiche
al
Doly Pro Logic, il
Kenwood
che
consentono
DTS
DVR-7000
di godere un suono
surround,
II:
il sistema Dolby Pro Logic riproduce da supporti codificati con il sistema Dolby Surround,
assicura un movimento di suono e una chiarezza di surround enormemente migliorata Questa
si
può provare
ma ciascuno lo fa in modo
di
codif ica/decodifica basato sulla
Pro
Logic
un
vero
surround
di
movimento
II
possiede
con un'ampia varietà di sorgenti di
suono
da
teatro
domestico.
diverso.
sua
tecnologia del suono surround digitale
del
suono
nei
canali
canali nei quali il canale di circondamento e diviso
un
modo perfilm MOVIE ed
anteriori
un
Questo
ricevitore
programma.
II
sistema Dolby
modo per musica MUSIC,
incorpora
Ciascuno
Pro
Logic
isj @ DSP (Digital Signal Processing): Con il DSP si possono creare i propri ambienti del suono surround personalizzati da usare
S con qualsiasi sorgente (eccettuati il Dolby Digital il MPEG,
§ CLUB, THEATER, STADIUM o DISCO e quindi modificarne i parametri a piacere
"j|
• CS5.1
§ audio in un sistema a matrice
fc*"<
prestazioni di questi sistemi si riscontra un grave compromesso Questo non significa che il Sistema surround circolare serva
# Stereo: II modo di ascolto stereofonico produce il suono stereofonico standard ai diffusori anteriori destro e sinistro
Descrizione
Modo Panorama manda
Dimension questo comando controlla il bilanciamento fra i diffusori anteriori e quelli posteriori in tre passi ciascuno
Center Width il segnale del canale centrale può venire diviso e mandato a quelli anteriori Front L/R
eh:
II
Sistema surround circolare (Circle Surround System-
L'audio
solo per la musica anche altre applicazioni come il cinema, I Home Theater,
di emissioni audio possono trarre vantaggio dalle prestazioni superiori del surround circolare
di Dolby Pro Logic
l'immagine
ambiente sonoro di qualità superiore (Per cambiare la modalità Panorama, premere il tasto SOUND in
modalità Dolby Pro Logic II Music Viene visualizzata l'indicazione PANO R OFF o ON e poi occorre premere
i tasti TRIM
Regolare questo parametro su una delle tre posizioni Front se i canali di circondamento sono troppo
all'inverso regolarlo su una delle posizioni Back se invece fossero troppo forti i canali anteriori (Per cambiare
!
opzione Dimension, premere due volte il tasto SOUND in modalità Dolby Pro Logic II Music Viene
visualizzata l'indicazione DIMEN 0 (o un altro valore) e poi occorre premere i tasti TRIM
F-2, F-3, R-2 o R-3)
(A/T)
musicale non era il punto focale per altri formati multicanale e, come risultato, nelle
II:
Music Mode
sonora dei canali stereo anteriori anche a quelli di circondamento posteriori per creare un
per selezionare ON o OFF )
DTS
e il DTS-ES) Si può scegliere uno dei programmi ARENA, JAZZ
CSS) e
stato sviluppato per fornire
la
trasmissione multicanale, i nastri video e altri tipi
il più
alto
(A/V)
livello
di
prestazioni
per selezionare
forti,
o
La
regolazione per
successivi Usare questa regolazione se
Center Width, premere 3 volte il tasto SOUND in modalità Dolby Pro Logic II Music Viene visualizzata
l'indicazione C WIDTH 3 (o un altro valore) e poi occorre premere i tasti TRIM
QJL£JCKI
L'indicatore di stato INPUT/OUTPUT diventa un indicatore di ingresso nel caso di
''
sorgente DOLBY DIGITAL e DTS e un indicatore di uscita in tutti gli altri
la
distribuzione del segnale del canale centrale a quelli anteriori
l'immagine
centrale vi pare troppo forte (Per cambiare
può
venire fatta
(A/T)
per selezionare 0 7)
casi.
in
otto passi
l'opzione
Page 49
Per
impostare manualmente
la
modalità LISTEN
Messa a punto dei
modo
LISTEN'
DVR 7000 (ID
A seconda del contenuto
MODE) nella tabella seguente.
^\^^ SOURCE
LISTEN MODE^\^
DOLBY DIGITAL
DTS
DOLBY PRO LOGIC II
DOLBY PRO LOGIC
CIRCLE SURROUND
(CS-5.1)
DSP ARENA
STEREO
* Le modalità Listen selezionatali da ingresso digitale SAT / AV AUX differiscono a seconda della sorgente in ingresso
Premere il tasto LSTN MODE.
JAZZ CLUB
THEATER
STADIUM
DISCO
|
TELECOMANDO]
]
del
disco riprodotto in questa
DISC
DOLBY
DIGITAL
(5.1ch)
Q
i
DOLBY
DIGITAL DTS
(2ch)
o
o
o
o
LSTN MODE
o
o
o
unità, è possibile trovare la modalità
Input
MP3)
*SAT/AV AUX
Digitai
COAX/OPTI
SAT/VCR/AV AUX
ANALOG
VCD/CD
(PCM,
1 O
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ad ogni pressione del tasto la selezione cambia.
[Nel caso di una sorgente PCM)
•*• © DOLBY PL II MOViE
© DOLBY PL II MUSIC
© DOLBY PRO LOGIC
© CIRCLE SURROUND
© ARENA
© JAZZ CLUB
© THEATER
® STADIUM
@ DISCO
L
(ÌQ)
STEREO
O
o
o
o
o
LISTEN
{selezionata
Si accende l'indicatore
relativo alla modalità
LISTEN
lezionata.
(Nel caso di una sorgente DTS)
r-©DTS
l—
© DTS STEREO
(Nel caso di una sorgente
DOLBY DIGITAL )
r^ © DOLBY DIGITAL
L- © STEREO
attualmente
dal
tasto LSTN
se-
*n
51
§
8
I
DIGITAL
DO
D 1 G
^^^^^^m
Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories. "Dolby",
"Pro Logic" e il simbolo della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories.
Sistema per Ritrovare il Suono è stato prodotto in base all'esecuzione direttamente dai laboratori SRS Labs, Inc. SOUND
RETRIEVAL
di vendere registrazioni utilizzanti il Sistema per Ritrovare il Suono.
Avvertenza per il sistema DTS
II formato DTS Digital Surround™ e un formato audio digitale a 5,1 canali disponibile su CD, LD e DVD che non può venire decodificato
e riprodotto in lettori CD, LD e DVD normali Per questo, se si tenta di riprodurre programmi codificati nel formato DTS attraverso le
uscite analogiche dei propn lettori CD, LD e DVD, si sente solo forte rumore Per norodurre il segnale digitale DTS coliegare all'uscita
digitale (S/P DIF, AES/EBU o TosLink) del proprio lettore CD, LD o DVD un sistema di decodifica DTS a 5,1 canali
Quest unita possiede un decodificatore DTS Digital Surround™
i» R n i o ft i n n
SYSTEM e SRsC@3
DOLBY
I T A L
1
sono marchi registrati di
SRS
SURROUND
L'acronimo
chi di fabbrica registrati della Digital Theater Systems, Inc.
Labs,
Inc.
"DTS" e il nome "DTS Digital Surround" sono mar-
L'acquisto
di questo prodotto non conferisce il diritto
Page 50
Impostazione
degli altoparlanti
DVR 7000 (IT)
Posizionamento
Per ottenere i migliori effetti possibili con i! sistema suono surround (SURROUND SOUND), è importante posizionare in modo
adeguato gli altoparlanti. Far riferimento alle figure che seguono per trovare la migliore sistemazione nella vostra stanza.
Preparativi
Per questa unità, i livelli degli altoparlanti sono stati impostati in anticipo on modo da ottenere il miglior bilanciamento
del volume con
Valori impostati inizialmente per i livelli degli altoparlanti
Canale anteriore sinistro (Lch)(L) OdB
Canale centrale (Cch)(C) OdB
Canale anteriore destro (Rch)(R) OdB
Canale surround destro (RSchMRS) +6dB
I
Canale surround sinistro (LSchMLS) +6dB
Subwoofer (SW) OdB
degli altoparlanti
O Avviare la riproduzione di un disco
marcato "Dolby Digital".
SELECT
©Fermare la riproduzione.
AUTO/MONO
l'uso
standard.
Altoparlante centrale
Altoparlante anteriori \
v
Subwoofer
Altoparlante anteriori
Altoparlante per
suono 'surround'
suono 'surround
C
Altoparlante per
-
Ripristinare nel modo seguente in modo da adeguarsi all'ambiente di ascolto.
|
Impostazione
Q Premere il tasto SETUP per più di
2 secondi.
OoO
OoO
©Premere i tasti TRIM (A/V) per
controllare il livello degli altopar-
lanti.
Dopo che si sono regolati tutti gli altoparlanti, esegui
re l'impostazione del tempo di ritardo (Deiay)
Se si desidera smettere a questo punto, premere il
tasto ENTER
del livello
SOUND
(-QI2)
II tono di prova viene riprodotto dall'altoparlante anteriore
sinistro Regolare il CONTROLLO VOLUME in modo che
sia leggermente forte e poi fissarlo a questo punto
Nell'intervalli di circa 2 secondi gli altoparlanti vengono com-
mutati nell'ordine seguente
Regolare il volume con i tasti TRIM
lampeggia, in modo che
quello del subwoofer (SW), sembri uguale E possibile rego-
lare il livello nell'intervallo da -10dB a +10dB
Poiché il subwoofer (SW) e dotato di una banda speciale di
riproduzione, non e possibile eseguirne la regolazione norma-
le con
il
musica normale (-
"L"
Lampeggia
/1 \ììz>
a a
L->C-^ R ->RS -»
il
volume di tutti gli altoparlanti, tranne
tono di prova Regolare il subwoofer mentre si ascolta
LS
-
(A/T)
mentre l'indicatore
Page 51
impostazione
La posizione di ascolto ideale per la riproduzione con circondamento a sei canali è il punto di equidistanza da tutti i diffusori.
Impostando il tempo di ritardo per i diffusori centrale e di circondamento, questa regolazione permette di ottenere tale
posizione dei diffusori in modo virtuale.
(1 diffusori centrale e di circondamento possono venire installati come se si trovassero sulla linea tratteggiata mostrata di
seguito.)
Posizione ideale del diffusore centrale -» . -, , »- •- i
, - '
" ; ~ ~
Come
^ L'impostazione del tempo di ritardo serve per determi-
nare il tempo di ritardo convertito alla distanza dall'altoparlante alla posizione di ascolto.
È possibile regolare gli altoparlanti anteriori (L/R) nell'inter-
vallo da 12 m a 0,9 m
L'intervallo
, , , centrale (C) e gli altoparlanti surround (LS/RS) vana a
D
Posizione ideale dei , ' , , , ,
diffusori di circonda- seconda dell impostazione degli altoparlanti anteriori Non
mento è possibile impostare una distanza maggiore dì quella degli
altoparlanti anteriori.
impostare il
nel quale è possibile impostare l'altoparlante
tempo
degli
di ritardo
altoparlanti
DVR-7000 (IT)
Impostazione
Questa operazione viene eseguita seguendo le regolazioni
dell'impostazione del livello dell'altoparlante illustrata a
pagina 50.
©Premere il tasto SETUP.
oqo
Ooo
©Premere i tasti TRIM
©Premere il tasto SETUP.
io 3 O C
OOO
Oòo
del
tempo
SOUND
selezionare la distanza dell'altoparlante.
di
ritardo
(A/V)
per
Lampeggia
I
Quando non viene eseguita nessuna operazione per circa
5 secondi, il display torna alla visualizzazione originale.
I
Indicazione in piedi
Indicazione in metri
II processo migliora la regolazione dell'altoparlante centra-
le quando si preme il tasto SETUP
©Premere i tasti TRIM (A/T) per
selezionare la distanza dell'altoparlante.
Ripetere nello stesso modo i passi © e © per regolare
gli altoparlanti surround.
Page 52
Impostazione degli altoparlanti
CaiììbìO della MODALITÀ
DI
INGRESSO
DVR 7000 (IT)
Impostazione del livello tramite una sorgente musicale
Per l'impostazione del livello degli altoparlanti e per l'impostazione dei livello del subwoofer è possibile utilizzare una sorgente musicale.
© Avviare la riproduzione di un disco
marcato "Dolby Digital".
aaaa
OfiO
©Selezionare l'altoparlante.
SELECT
È possibile eseguire la regolazione dei livello degli
altoparlanti premendo i tasto F, C, R e SW.
F Altoparlanti anteriori
Ogni volta che si preme
commutazione viene eseguita nel modo seguente
0 L eh Altoparlante sinistro
(1) R eh Altoparlante destro
C Altoparlante centrale
R Altoparlante Rear (Surround)
Ogni volta che si preme
commutazione viene eseguita nel modo seguente
© LS eh Altoparlante surround sinistro
(|)
RS
eh Altoparlante surround destro
SW Subwoofer
il
commutatore, la
il
commutatore, la
© Premere i tasti TRÌM ( A/T) per im-
I
postare
si
livello dell'altoparlante.
i
Cambio
È possibile commutare la modalità di ingresso da SAT
a AV AUX e viceversa. Per ascoltare l'ingresso SAT con
alta qualità audio, collegare l'uscita digitale del
sintonizzatore satellitare con un cavo coassiale o
co e cambiare la modalità di ingresso come segue.
della MODALITÀ DI
0 Selezionare
SAT
il
tasto SAT o AV AUX.
AVAUX)
E possibile cambiare il livello degli altoparlanti nell'interval
loda-10dB a +10dB
INGRESSO
otti-
Se viene visualizzato il video, ma non viene emesso
Notai
alcun suono, la sorgente potrebbe non contenere
nessun audio digitale in tal caso, commutare su
ANALOG
© Premere il tasto INPUT MODE.
INPUT MODE
RANDOM
Ad ogni pressione
Ingresso SAT Ingresso AV AUX
© ANALOG
© COAXIAL
L (3) OPTICAL
si
ottiene la commutazione del modo.
^
L
© ANALOG
I) OPTICAL
Page 53
Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in dotazione
DVR 7000
(IT)
Registrazione
ì dispositivi che possono essere impostati sono VCR SAT (sintonizzatore satellitare), TV e CABLE
O Premere uno
per più
oso
© Usare i tasti numerici per immette-
re
II
oìfo
oao
©Premere
tasti
testare
dei codici di
dei
tasti
di 2
secondi
VCR
SAT
codice
CH +/- o i
di
impostazione.
CD
CD CD
CD
CD CD
CD
CD CD
il
tasto DEVICE (i/c!))
tasti numerici
il
codice.
impostazione
dei dispositivi
, i
per
di
audio e
Si accende
comando
Consultare
impostazione
mando
II LED
riconosciuto
Quando il codice di impostazione è stato riconosciu-
to,
completata.
la
si
spegne
il LED
tabella
di 4
lampeggia É volte e l'Impostazione
«zL o*
il
LED sul tele-
dei
codici e immettere
cifre mentre e acceso
se il
codice
video
TV.
il
LED
non e
corretto o non viene
il
codice
sul
di
teleco-
J|!j*!
è ||
Se
il
codice e accettabile, i dispositivi
funzionano
Azionamento
©Premere
dente a uno dei dispositivi da
azionare.
il
tasto corrispon-
|PVDC0[ | RADIO|
AVAUX
BAND
TV
[ VCR | | SAT
CABLE
in
questo modo
di alti
dispositivi
remere il tasto DEVICE I /(!)
per accendere
il
dispositivo.
DEVICE
©Premere
azionamento
vo.
(Tasti
utilizzati per azionare
dispositivi collegati -»52)
il
tasto
del
che
possono essere
di
dispositi-
Page 54
Controllo
di un
dispositivo diverso
con il
telecomando
in
dotazione
DVR
7000
(IT)
Tabella
TV
MARCA
ACURA
ADMIRAL
ADYSON
AKAI
AKURA
ALBA
ALLOGAN
AMPUVISION
AMSTRAD
ANITECH
ARCAM
ASA
ASUKA
ATLANTIC
AUDIOSONIC
AUTOVOX
BAIRD
BANG&OLUFSEN
BASIC LINE
BAUR
BEKO
BEON
BINATONE
BLAUPUNKT
BLUE
SKY
BLUE STAR
BONDSTEC
BOOTS
BPL
BRANDT
BRIONVEGA
BRITANNIA
BRUNS
BSR
BTC
BUSH
CASCADE
CATHAY
CENTURION
CENTURY
CGE
CIMLINE
CLARVOX
CLATRONIC
CONDOR
CONTEC
CONTINENTAL EDIS
CROSLEY
CROWN
CS
ELECTRONICS
CTC
CYBERTRON
DAEWOO
DAINICHI
DANSAI
DAYTON
DE
GRAAF
DECCA
DIXI
DUAL
DUALTEC
DUMONT
ELIN
ELITE
ELTA
dei
Codic
0024
0102
0232
0223
0233
0024
0309
0232
0024
0024
0231
0102
0233
0221
0052
0102
0358
0102
0024
0025
0527
0385
0052
0232
0206
0343
0233
0297
0262
0232
0297
0124
0102
0231
0102
0309
0233
0024
0309
0534
0024
0052
0052
0102
0262
0024
0052
0262
0335
0024
0414
0102
0024
0231
0262
0233
0024
0233
0052
0024
0223
0052
0024
0534
0232
0102
0052
0233
0024
codici
di
impostazione
0178
0376
0279
0052
0233
0052
0386
0232
0124
0221
0233
0364
0052
0210
0215
0350
0052
0233
0364
0386
0385
0385
0231
0052
0385
0052
0389
0563
0087
0052
0563
0335
0386
0376
0342
0297
0389
0433
di
impostazione
MARCA
EMERSON
ERRES
EXPERT
FERGUSON
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRSTLINE
FISHER
FLINT
FORMENTI
FRONTECH
FUJITSU
FUNAI
GEC
GELOSO
GENEXXA
GOLDSTAR
GOODMANS
GORENJE
GPM
GRAETZ
GRANADA
GRANDIN
GRUNDIG
HANSEATIC
HCM
HINARI
HISAWA
HITACHI
HUANYU
HYPSON
ICE
ICES
IMPERIAL
INDIANA
INGELEN
INNO
HIT
INTERFUNK
INTERVISION
ISUKAI
ITS
ITT
JVC
KAISUI
KAPSCH
KATHREIN
KENDO
KENWOOD
KINGSLEY
KNEISSEL
KORPEL
KORTING
KOYODA
LEYCO
LiESENK&TTER
LOEWE
LUMA
LUXOR
LUXOR
VIAGNADYNE
MAGNAFON
Codici
0102
0052
0221
0052
0350
0213
0223
0052
0024
0309
0223
0470
0052
0178
0087
0279
0052
0024
0178
0052
0052
0358
0385
0233
0178
0052
0374
0297
0206
0052
0024
0024
0297
0124
0364
0231
0052
0232
0233
0262
0052
0178
0087
0052
0527
0052
0233
0386
0178
0068
0024
0297
0178
0571
0052
0328
0231
0450
0052
0102
0024
0052
0052
0090
0221
0364
0376
0102
0117
di
impostazione
0376
0253
0124
0358
0376
0374
0087
0102
0231
0232
0336
0385
0232
0335
0102
0262
0279
0221
0309
0087
0232
0233
0124
0232
0087
0232
0386
0389
0376
0087
0223
0210
0335
0376
0297
0233
0052
0470
0178
0232
0563
0389
0279
0297
0279
0386
0385
0433
0178
0262
0117
0232
0376
0563
0109
0386
0231
0232
0221
0087
0279
0304
0102
0376
0117
0262
0302
0262
0332
0232
0571
0240
0376
0279
0233
0309
0527
MARCA
MANESTH
MARANTZ
MARELLI
MARK
MATSUI
MEDIATOR
M
ELECTRONIC
MEMOREX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
MTC
MULTITECH
NECKERMANN
NEI
NIKKAI
NOBLIKO
NOKIA
NORDMENDE
OCEANIC
ORION
OSAKI
OSO
OSUME
OTAKE
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PANAMA
PANASONIC
PATHE CINEMA
PAUSA
PERDIO
PHILCO
PHILIPS
PHOENIX
PHONOLA
PIONEER
PROFEX
PROLINE
PROTECH
QUELLE
RUNE
PADIOLA
RADIOMARELLI
REDIFFUSION
REVOX
REX
RFT
ROADSTAR
SABA
SACCS
SAISHO
SALO
R A
SAMBERS
SAMSUNG
SANDRA
SANYO
Codici
0232
0052
0102
0052
0024
0087
0386
0052
0024
0232
0024
0102
0102
0231
0364
0024
0052
0571
0052
0050
0233
0117
0376
0124
0178
0052
0087
0233
0087
0332
0025
0335
0571
0385
0232
0141
0231
0024
0335
0102
0052
0102
0052
0124
0024
0336
0024
0262
0025
0342
0052
0052
0102
0376
0052
0178
0102
0024
0090
0302
0253
0024
0178
0563
0177
0024
0279
0231
0026
di
impostazione
0279
0335
0571
0026
0050
0223
0232
0052
0124
0302
0389
0123
0527
0328
0527
0117
0231
0102
0206
0052
0087
0279
0563
0302
0358
0376
0309
0335
0232
0233
0172
0052
0206
0364
0358
0433
0279
0178
0241
0335
0253
0262
0102
0389
0102
0302
0178
0376
0052
0117
0279
0433
0026
0052
0343
0376
0279
0221
0279
0233
0102
0124
0350
0358
0026
0279
0364
0374
0052
0105
0571
0385
0087
0172
0052
0309
0178
0364
0231
0336
0279
0232
0527
0265
0571
0232
0215
0527
0433
0178
0376
0232
0223
Page 55
Tabella
TV
(continua)
MARCA
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNE1DER
SEG
SE!
SEISINUDYNE
SELECO
SENTRA
SHARP
SHORAI
SIAREM
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SOLAVOX
SON1TRON
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SONY
SOUNDWAVE
STANDARD
STERN
SUNKAi
SUSUMU
SYSLINE
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TEC
TECHNEMA
TECHNICS
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TELEMEISTER
TELETECH
TELETON
TENSAI
TEXET
THOMSON
THORN
TOMASHI
TOSHIBA
UHER
ULTRAVOX
UNIVERSUM
VESTEL
VIDEOSAT
VIDEOTECHNIC
VISION
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WEGA
WHITE
WESTINGHOUSE
YOKO
ZANUSSI
dei
Codici
0052
0376
0052
0409
0232
0102
0025
0178
0050
0108
0309
0102
0052
0215
0102
0102
0178
0223
0024
0178
0052
0025
0052
0024
0178
0309
0233
0052
0087
0232
0052
0232
0335
0265
0358
0124
0335
0024
0221
0233
0231
0124
0414
0050
0376
0297
0050
0221
0117
0052
0052
0262
0232
0335
0102
0232
0052
0117
0102
0052
0052
0221
codici
di
impostazione
0233
0262
0279
0117
0309
0221
0117
0172
0206
0342
0343
0117
0309
0052
0223
0026
0433
0232
0233
0221
0336
0178
0232
0374
0087
0232
0262
0350
0358
0364
0232
0309
0332
0233
0302
0358
0052
0087
0527
0335
0385
0279
0178
0335
0231
0335
0279
0232
Controllo
di
impostazione (continua)
di un
dispositivo diverso
VCR
0386
0210
0233
0335
0364
0358
MARCA
AIWA
AKAI
AKIBA
ALBA
AMBASSADOR
AMSTRAD
ANITECH
ASA
ASUKA
BAIRD
BASIC LINE
BLAUPUNKT
BLUESKY
BRANDT
BRANDT
ELECTRON!
BUSH
CATRON
CGE
CIMLINE
CLATRONIC
CONDOR
CROWN
CYRUS
DAEWOO
DANSAI
DE
GRAAF
DECCA
DENON
DUAL
DUMONT
ELCATECH
ESC
FERGUSON
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRSTLINE
FISHER
FRONTECH
FUNAI
GEC
GENERAL
GOLDHAND
GOLDSTAR
GOODMANS
GRAETZ
GRANADA
GRANDIN
GRUNDIG
HANSEATIC
HCM
HINAR!
HITACHI
HYPSON
IMPERIAL
INGERSOL
INTERFUNK
ITT
ITV
JVC
KAISUI
KENDO
KENWOOD
Codici
0015
0056
0087
0035
0330
0035
0015
0087
0052
0052
0015
0035
0021
0241
0293
0202
0056
0087
0035
0015
0087
0035
0035
0035
0096
0035
0087
0057
0015
0057
0056
0015
0087
0255
0056
0015
0096
0015
0052
0224
0061
0035
0015
0096
0035
0087
0052
0015
0293
0056
0061
0015
0021
0210
0052
0087
0019
0015
0181
0087
0015
0019
0096
0056
0255
0052
0056
0087
0121
0056
di
impostazione
0363
0121
0087
0293
0096
0056
0087
0049
0242
0335
0224
0087
0293
0181
0096
0096
0293
0335
0119
0057
0058
0119
0240
0035
0119
0096
0052
0022
0222
0087
0019
0255
0061
0399
0293
0082
0224
0330
0224
0119
0293
0177
0336
0293
0293
0119
0336
0096
0060
0052
0255
0119
0087
0087
0241
0255
0056
0119
0222
0293
0210
0119
0087
0087
0096
0362
0057
0121
0399
con il
telecomando
MARCA
KORPEL
LENCO
LOEWE
LOGIK
LUXOR
M
ELECTRONIC
MANESTH
MARANTZ
MATSUI
MEMOPHIS
MEMOREX
METZ
MINERVA
MITSUBISHI
MULTITECH
MURPHY
NEC
NECKERMANN
NESCO
NOKIA
NORDMENDE
OCEANIC
OKANO
ORION
OSAKI
OTTO VERSAND
PALLADI
UM
PANASONIC
PATHE MARCONI
PENTAX
PERDIO
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
PORTLAND
PROFEX
PROFITRONIC
PROLINE
PYE
QUARTZ
QUELLE
RADIOLA
REPLAYTV
REX
ROADSTAR
SABA
SAISHO
SALORA
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SEG
SEI
SELECO
SENTRA
SHARP
SHINTOM
SHORAI
SIEMENS
SILVA
SINGER
Codic
0087
0293
0019
0177
0019
0058
0121
0015
0060
0021
0019
0087
0015
0021
0242
0021
0058
0015
0015
0056
0096
0087
0056
0255
0056
0015
0330
0019
0015
0096
0021
0177
0056
0057
0015
0096
0096
0082
0035
0337
0255
0015
0096
0061
0096
0096
0629
0056
0052
0056
0399
0019
0058
0255
0056
0061
0096
0015
0015
0255
0019
0056
0035
0063
0087
0019
0021
0210
0052
0060
in
dotazione
DVR
di
impostazione
0087
0021
0052
0255
0061
0063
0087
0096
0224
0363
0052
0061
0052
0177
0362
0210
0082
0096
0087
0082
0061
0119
0335
0336
0056
0363
0224
0363
0052
0087
0052
0056
0241
0242
0399
0096
0631
0399
0087
0255
0222
0335
0244
0061
0121
0447
0082
0119
0119
0056
0087
0096
0337
0096
0119
0052
0096
7000
0096
0119
0119
0210
0121
0399
0087
0631
0293
0336
0119
(IT)
i
i
Page 56
1
Tabella
VCR
(continua)
MARCA
SINUDYNE
SOLAVOX
SONOLOR
SONTEC
SONY
SUNKA1
SUNSTAR
SUNTRONIC
TASHIKO
TATUNG
TEC
TECHNICS
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TENOSAL
TE N SAI
THOMSON
THORN
TIVO
TOSHIBA
TOWADA
UHER
UNIVERSUM
YAMISHI
YOKAN
YOKO
CABLE
MARCA
BIRGMINGHAM
CABL
BRITISH TELECOM
DECSAT
JERROLD
PVP
STEREO VISUA
SCIENTIFIC ATLAN
UNITED CABLE
WESTMINSTER
dei
Codici
0019
0035
0061
0052
0047
0363
0015
0015
0015
0015
0035
0177
0056
0056
0399
0087
0015
0056
0056
0633
0056
0399
0337
0255
0015
0121
0087
0087
0035
Codici
0291
0018
0438
0018
0018
0023
0018
0120
codici
di
impostazione
0096
0049
0048
0056
0096
0241
0202
0335 0336
0337
0399
0335
0119
0058
0060 0096
0021
0052 0096
0255
0210
0255
di
impostazione
0120
0291
0292
Controllo
di
impostazione (continua)
di un
dispositivo diverso
SATELLITE
MARCA
AKAI
ALBA
ALDES
AMSTRAD
ANKARO
ANTTRON
ARMSTRONG
AST
ASTRA
ASTRO
AVALON
AXIS
BEST
BLAUPUNKT
BOCA
BT
BUSH
CAMBRIDGE
CHANNEL MASTER
COMMLINK
CONNEXIONS
CONRAD
CROWN
CYRUS
DDC
DNT
ECHOSTAR
EMANON
FERGUSON
FIDELITY
FINLUX
FREECOM
FUBA
GALAXIS
GOODING
GRUNDIG
GSAT
HINARI
HIRSCHMANN
HITACHI
HOUSTON
HUTH
INTERVISION
ITT
JVC
KATHREIN
KREISELMEYER
KYOSTAR
LASAT
LENCO
LENNOX
LUPUS
LUXOR
MANHATTAN
MARANTZ
MASPRO
MATSUI
METIAMARKT
MORGAN
NEUHAUS
NEWHAUS
NIKKO
NOKIA
NORDMENDE
NUBERVA
ORBITECH
S
Codici
0530
0377
0628
0303
0095
0516
0235
0198
0258
0366
0123
0188
0411
0384
0384
0188
0258
0530
0082
0359
0377
0303
0411
0622
0258
0215
0377
0215
0411
0436
0082
0267
0123
0436
0384
0303
0586
0188
0198
0198
0188
0470
0683
0235
0607
0123
0530
0107
0519
0188
0436
0528
0436
0607
0384
0123
0470
0215
0107
0359
0258
0258
0516
0235
0375
0123
0377
0586
0516
di
imoostazione
0436
0267
0303
0436
0516
0528
0683
0530
0411
0728
0198
0359
0411
0586
0516
0258
0586
0188
0673
0622
0588
0607
0351
0586
0528
0728
0470
0470 0530
0360 0476
0384
0351
0470
0436
0765
0588
0303
0215
0457
0765
0588
con il
telecomando
SATELLITE (continua)
MARCA
OXFORD
PACE
PALLADI
UM
PALSAT
PANDA
PHILIPS
PHONOTREND
PROMAX
PROSAT
QUADRAL
RADI
OLÀ
RADIX
RFT
SABA
SABRE
SALORA
SAT
SATEC
SATPARTNER
SCHWAIGER
SEEMANN
SEG
SIEMENS
SKYMASTER
SM
ELECTRONIC
SUNSTAR
TANTEC
TECHNISAT
TELEFUNKEN
TELEKA
THOMSON
TONNA
TRIAD
TRIASAT
UNIVERSUM
VENTANA
VORTEC
VTECH
WISI
Codici
0359
0082
0198 0351
0806
0586
0516
0470
0215
0307 0470 0586
0765
0303 0607
0470
0303
0377 0643
0215
0411
0215
0235 0303
0351
0470
0123
0366 0476
0198
0436
0198 0519
0411
0384 0436
0188
0303 0643 0728
0728
0528
0351
0470
0277
0516
0436
0258 0628
0470
0683
0366
0516
0188
0586
0215
0436
0366
0188
0366
in
dotazione
DVR
di
impostazione
0411
7000
0470
0470
(IT)
Page 57
Controllo
di
un
dispositivo
diverso
con
il
telecomando
in
dotazione
DVR
7000
(IT)
Tasti che possono essere utilizzati per azionare dispositivi collegati
È possibile usare i tasti colorati
VCR
c>
mmm
>mm
CD
CD
CD
O
CD
CD
CD
CD
mmm
CD
CD
CD
ODiD>
<\
o
di
scuro nella figura.
(Tasti operativi diversi
dall'indicazione)
TV INPUT : TV/VCR
P
[^ • THUM B +/-
TV
CD CD'CD"
CD
CD CD'
CD
CD CD
O®'w
O"
(Tasti operativi diversi
dall'indicazione)
TV
INPUT : TV/VCR
STOP : MUTE
co a • FF/REW
<3 O : VOLUME
+/-
f
I
CABLE
CD
CD CD
CD
CD
CD
CD
O
CD
CD
CD
O
(Tasti operativi diversi
dall'indicazione)
TV INPUT : INPUT
PDg :PAGEf/-
<]
[>
: VOLUME
+/-
SAT
CD
CD
CD
O
CD
CD CD
CD
CD CD
5®6o
(Tasti operativi diversi
dall'indicazione)
TV INPUT : INPUT
Page 58
Generali
DVR
7000
(IT)
Lista
Codici
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
codici di lingua dei menu DVD
Lingua
Afar
Abkhazi
Afrikaans
Amarico
Arabo
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Bielorusso
Bulgaro
Biliari
Bengali;
Bangla
Tibetano
Bretone
Catalano
Corso
Ceco
Gallese
Danese
Tedesco
Bhutani
Greco
Inglese
Esperanto
Spagnolo
Estone
Basco
Persiano
Finlandese
Figiano
Farnese
Francese
Frisone
Gaelico irlandese
Gaelico scozzese
Galiziano
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Codici
7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
Croato
Ungherese
Armeno
Interlingua
Indonesiano
Islandese
Italiano
Ebraico
Giapponese
Yiddish
Giavanese
Georgiano
Kazakh
Groenlandese
Khmer
Kannada
Coreano
Kashmiri
Curdo
Kìrghiz
Latino
Lingaia
Lao
Lituano
Lettone
Malagasy
Maori
Macedone
Malayalam
Mongolo
Moldavo
Mahrathi
Malay
Maltese
Birmano
Nauru
Nepali
Olandese
Norvegese
Oriya
Punjabi
Lingua
Codici
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
Lingua
Polacco
Pashto;
pushto
Portoghese
Quechua
Reto-romancio
Rumeno
Russo
Sanscrito
Sindhi
Serbocroato
Singalese
Slovacco
Sloveno
Samoano
Shona
Somali
ALbanes
Serbo
Sundanese
Svedese
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmeno
Tagalog
Tonga
Turco
Tatar
Twi
Ucraino
Urdù
Uzbek
Vietnamese
Volapiik
Wolof
Xhosa
Yoruba
Cinese
Zulù
Page 59
In
caso di difficoltà
DVR 7000
(IT)
Quello che a prima vista può sembrare un guasto può non essere che un problema banale Prima di richiedere assistenza tecnica,
controllare la sezione che segue per vedere se si può risolvere il problema da soli
Reinizializzazione del microprocessore
In alcune situazioni, ad esempio se il cavo di alimentazione
viene scollegato mentre
sore che
mente ed il display potrebbe visualizzare indicazioni senza
senso Se ciò accade, usare la procedura che segue per
riportarlo alla normalità
l'unita
contiene può smettere di funzionare normal-
l'unita
e in funzione, il microproces-
Ricezione, e diffusori
Pmbì&mu
La riproduzione non ha luogo
II diffusore destro o sinistro non funzio-
na
Le stazioni radio non sono ncevibili
0
1
cavi
dei
diffusori sono scollegati
0
II comando MUTE del telecomando e atti
vato
0
La cuffia e collegata alla
0
1
cavi
dei
diffusori sono scollegati
®
Le antenne non sono state collegate
0
Non
si e
scelta una banda radio attiva
0
La frequenza della stazione scelta
stata sintonizzata bene
Catìse
Impostare
stare
,
9 Tenere presente che reimzializzando il microprocessore
si cancella ogni contenuto della memoria dell unita n
stabilendo le regolazioni di fabbrica
sua
presa
il
commutatore POWER
la
modalità standby).
il
tasto H*« e
ron e
il
0
Collegare
sultando
0
Portare MUTE su OFF
0
Scollegare
0
Collegarli correttamente consultando
sezione Collegamenti
0
Collegare
0
Scegliere una banda
0
Mettere bene
stazione desiderata
Poi
premere
tasto STOP
il
sistema
la
sezione Collegamenti
la
cuffia
le
antenne
in
in
HJ
medio
in
modo corretto
di
frequenza attiva
sintonia la frequenza della
su
ON (impo-
il
quest'ordine.
con
tasto
—SS
•oa
la
-SS
—L22J
Interferenze
Una stazione e stata preselezionata ma
non viene messa in sintonia premendone
il tasto PCALL
L'indicatore STANDBY lampeggia in ros-
so
Nessun suono proviene dagli altoparlanti
di 'surround'
m
Rumori causati dall accensione
bili
0
Interferenze
0
Un televisore e troppo vicino
0
Non esiste
preselezionata
0
La memoria
lata a causa
dell alimentazione
0
II collegamento degli altoparlanti non e cor
retto
0
La modalità
da
elettrodomestici
una
stazione della frequenza
di
preselezione e stata cancel
di una
prolungata nterruzione
di
ascolto e STEREO
ali
di
automo
unita
0
Installare 1 antenna
cientemente lontana dalla strada
0
Spegnere 1 elettrodomestico
0
Allontanare fra loro il televisore e il sistema
0
Mettere n sintonia
mente esistente
0
Preselezionare
0
Controllare il collegamento degli altoparlanti
0
Controllo
Se questo non risolve
il rivenditore
0
Selezionare Surround
MODE
il
collegamento degli altoparlanti
per
in una
posizione suffi
una
stazione effettiva
di
nuovo
la
stazione
il
problema contattare
richiedere assistenza
con il
tasto LSTN
-oa
Page 60
Telecomando
^ PmWfema
!l telecomando non funziona.
Cause
|
• Batterie esaurite
•
lì
telecomando e troppo lontano
angolo eccessivo rispetto al sensore oppure fra
telecomando
•
Non
•
Si è eseguita l'operazione
si e
ed il
caricato
sensore
un CD
dal
sistema
o ad
si
frappone un ostacolo
VCD o DVD
con i
tasti
dell'unita principale.
« Si è premuto un tasto che non è associa-
to a nessuna funzione.
HfÈieiio
# Sostituire
un
» Utilizzare
il
gamma permissibile ~"";S=4S2=J
0 Inserire
sco
e Eseguire l'operazione dopo aver premu-
to una volta il tasto relativo all'ingresso
o dopo aver azionato
le
batterie ""~#4Z^
il
telecomando all'interno della
nel
componente desiderato
da
riprodurre
-"UHU
ii
dispositivo. "~UllM
un
DVR 7000
di
(IT)
Lettore
Anche premendo
ne (•/!!), questa non
La riproduzione inizia,
DVD / CD
il
pulsante di riproduzio-
ha
inizio
ma
non
vengono
riprodotti alcun suono o alcuna immagine.
Nel corso dell'avanzamento rapido o del
ritorno, l'immagine è disturbata.
Non
si
sente alcun suono
L'immagine
e/o
il
suono sono
di
qualità
chiaramente insufficiente
Cause Rimedio
II lettore non contiene
II lato riprodotto
registrato
II televisore e spento
1 cavi
di
collegamento
regolarmente
Durante 1 avanzamento rapido
le immagini vengono sempre leggermente
distorte
dal
lettore
• II controllo del volume dell amplificatore o del
televisore non e stato regolato correttamente
•
II
lettore
si
trova
speciale
•
Un
dispositivo vicino disturba
•
II
disco riprodotto e sporco
II disco riprodotto e danneggiato
La lente del lettore e coperta da condensa
un
disco
del
disco
non e
affatto
non
sono collegati
ed
il
in
un modo di riproduzione
il
lettore
ritorno
» Caricare
« Girare
il
disco e premere
riproduzione
(•/II)
il
disco e caricarlo correttamente
il
pulsante
sul
piatto portadisco
Accendere
Collegare correttamente i cavi
il
televisore
di
collega-
mento
Questo non e un
Portare
il
Premere
per
• Separare
la origine
far
riprendere
il
il
del
guasto
volume ad
pulsante
un
livello adeguato
di
riproduzione
la
riproduzione normale
(•/il)
più possibile quest unita e quel
disturbo
« Consultare la sezione del manuale sulle pre
cauzioni
da
prendere
per
la
manipolazione
del disco e pulire quest ultimo dallo sporco
• Usare
un
disco nuovo
• Consultare
condensa
la
sezione
e far
del
evaporare quest ultima
manuale sulla
di
-"
—
[_7~3
La riproduzione inizia dopo qualche tempo dalla sua impostazione
Le porzioni superiore
magine vengono tagliate.
può
zando
dei
menu
1
sottotitoli non appaiono
La lingua
del
ed
inferiore dell'im-
venire riprodotto utiliz-
parlato o dei
sottotitoli
di
un film non possono venire cambiati
L unita
ha
bisognoditempoperdeterminareiltipoed
il formato del disco e perche la rotazione dell albero
del motorino si stabilizzi Questo non e un guasto
II sistema
corrisponde a quello
e
II
di
colore
VCD riprodotto
del
disco riprodotto
del
non
e P B C
monitor usato
compatibileUn VCD non
DVD riprodotto non contiene sottotitoli
modo
dei
sottotitoli e stato disattivato
II DVD riprodotto non contiene la registrazione del parlato o dei sottotitoli
in più
lingue
non
L inizio della riproduzione richiede normal
mente
da 10 a 20
disco impiegato
Consultare la sezione del manuale Sistema di colo-
r
e
ed
usare
sistema di colore adatto al proprio televisore o inver
samente un televisore di tipo adatto al disco usato
La riproduzione controllata da menu
sibiie solo con dischi P
I sottotitoli
quando
il
disco DVD utilizzato non contiene
registrazioni
Premere
il
modo
dei
sottotitoli
secondi a seconda
un
disco contenente materiale
C B
compatibili
non
possono venire visualizzati
di
sottotitoli o di più
pulsante S TITLE
per
del
e pos
parlati
attivare
del
il
La lingua del parlato o dei sottotitoli non può
venire cambiata
al momento
ne
se
il
disco DVD riprodotto
contiene
una
sola
—[jcT]
Page 61
Lettore DVD/CD
DVR 7000
(IT)
Proi>brna
L'angolazione
cambiata.
Non è possibile riprodurre
bene il codice della regione
come [ALL].
La riproduzione non
sia stato scelto
II livello
non può venire cambiato.
di
visione
ha
inizio nonostante
un
titolo
di
blocco della visione (RATIIMG)
non può
un
disco, seb-
sia
visualizzato
venire
Cause
•
II DVD
riprodotto
zione
di più di una
«
Si
sta tentando di cambiare angolazione
un DVD che non supporta tale funzione
a Alcuni dischi non possono essere riprodotti
in tutte
le
visualizzato
•
II
disco e stato sottoposto a blocco della
visione (RATING)
« Avete dimenticato
sistema
di
non
contiene
angolazione
regioni anche quando
da
qualcun altro
la
parola d'ordine
blocco della visione (RATING)
la
registra-
[ALL] e
con
del
Rimedio
» L angolazione della scena
cambiata se il disco riprodotto non contiene
le informazioni necessane """S22
• La scena al momento vista può non possedere altre angolazioni
» Riprodurre
e Controllare le impostazioni fatte per il siste ~[I44~]
ma
• Ripristinare
l'unita
Sfilare
elettrica, attendere alcuni secondi
reinsenre la spina tenendo premuto
ENTER Quindi premere
tasti cursore
e
il
st ordine
Impostare
e
poi
un
disco diverso
di
blocco della visione (PARENTAL)
le
regolazioni
con la
procedura
la
spina dalla presa
• 2, • e A sul
tasto
\-«
sull unita principale
il
commutatore POWER su
impostarlo
di
che
nuovo
non può
di
fabbrica
segue
di
alimentazione
il
tasto DVD/CD
telecomando
in que
su ON
venire
del
e poi
il
tasto
OFF
i
La lingua scelta
totitoli nelle impostazioni iniziali non
venire riprodotta.
Anche premendo un pulsante sullo scher-
mo televisivo
gio.
1 messaggi sullo schermo
mostrati nella lingua desiderata.
Icona
di
per il
parlato
non
appare alcun messag-
inibizione
o per i sot-
non
vengono
«
II
disco
DVD
può
lingua
del
parlato
derate
« La funzione di visualizzazione dei messaggi
sullo schermo (OSD) e disattivata
e
La
funzione della lingua
non e attivata
Problema
«
II
J^**\
1
^^ 1
L'icona
visualizzata
di
proibizione viene
ed il
telecoman-
^^«y do non è possibile
E proibito
pubblico o affittare
dei diritti d autore
Questo prodotto incorpora
d autore
brevetti
d autore deve venire autorizzato dalla MacroVision Corporation e viene
permesso solo
esplicito della MacroVision Corporation
neenng
per
legge duplicare trasmettere
un
disco senza
a sua
volta protetta dalla MacroVision negli
ed
altri titoli Luso della tecnologia
in
forma privata
e lo
smontaggio
del
il
permesso scritto
una
tecnologia
ed
altri modi limitati salvo permesso
prodotto
Si
fabbricante
posto limiti alla riproduzione
via
radio riprodurre
dei
detenton
di
protezione
di
protezione
proibisce
dei
USA con
dei
il
reverse engi
diritti
riprodotto
o dei
non
contiene
sottotitoli
dei
menu (MENU)
che
Cause
del
disco ha intenzionalmente
in
diritti
la
desi-
e Usare
un
disco DVD
strazione
lingua
• Riattivare
9 Attivare
(MENU)
» Quest operazione
un altra
del
parlato
che
interessa
la
funzione OSD
la
funzione della lingua
nel
modo
che
o dei
che si
Rimedio
non e
contenga
preferisce
possibile Usarne
la
regi -—QUI
sottotitoli nella
"~[22
dei
menu — Q|4[]
—QT]
I
i
Page 62
Dati tecnici
DVR 7000 (IT)
Unità principale
[ Sezione Amplificatore ]
Potenza di uscita effettiva durante il modo STEREO
1 kHz,
10 %
T.H.D.,
Potenza di uscita effettiva durante il funzionamento surround
(Potenza simultanea)
Anteriori
Centrale
Subwoofer
Surround
Sensibilità/impedenza di ingresso
VCR/SAT/AV AUX 600 mV/68 kQ
Impedenza/livello di uscita
VCR
(1
(1
kHz,
kHz,
(1
(1
[ Sezione sintonizzatore ]
Sezione sintonizzatore FM
Gamma di sintonizzazione 87,5 MHz - 108 MHz
Sezione sintonizzatore AM
Gamma di sintonizzazione 531 kHz ~ 1.602 kHz
[ Lettore DVD/CD/VIDEO CD1
Laser A semiconduttori
Wow & Flutter Non misurabili
Sistema di colore uscita video NTSC/PAL
VIDEO OUTPUT
Livello di uscita video composita
Livello d'uscita S-Video
Segnale Y
Segnale C
NTSC
Compressione video .. . MPEG-1/MPEG-2
PAL 0,3 Vp-p
6 Q . 40 W + 40 W
10%
T.H.D., 6
10%
T.H.D., 6 O) 40 W
kHz,
10%
kHz,
10%
T.H.D., 6
1
0,286
Q)
40 W + 40 W
T.H.D., 6 Q) 40 W
Q.)
40 W + 40 W
1
Vp-p (carico da 75
Vp-p (carico da 75 il)
Q.,
600 mV/470 Q
sinc. negativa)
Vp-p (75 Q)
(75 Q)
[ Sezione audio digitale ]
Frequenza campione 32
Livello di ingresso/impedenza/lunghezza d'onda
Ottico -15 dBm -21 dBm (660 nm +30 nm)
Coassiale 0,6 Vp-p (75 Q)
Livello di uscita -15 dBm
kHz,
44.1
kHz, 48 kHz
~ 21
(lunghezza d'onda 660 nm)
dBm
/ Generalità ]
Consumo 140 W
Dimensioni................................. ...L: 440 mm
Peso (netto) 8,5 kg
A : 93 mm
P :
410 mm
Altoparlanti KSW-7000
(anteriori/centrale/surround)
Cassa ... Tipo a sospensione
Configurazione degli altoparlanti
Gamma completa..... 50 mm a cono
Impedenza 6 Q
Livello massimo d'ingresso 40 W
Dimensioni L : 70 mm
Peso (netto)....... 0,48 kg (Altoparlanti anteriori e centrale)
Altoparlante
Cassa Tipo Bass-Reflex (Magneticamente schermata)
Configurazione degli altoparlanti
Woofer 160 mm a cono
Impedenza.. 6
Livello massimo d'ingresso ............. 40 W
Dimensioni. L: 190 mm
Peso (netto) ............ ... ...... 5,7 kg
KSW-7000 (Subwoofer)
d'aria
(schermati dal punto di vista magnetico)
in sistema di chiusura acustica
0,36 kg (Altoparlanti surround)
A : 125 mm
P :
108 mm
(1
pezzo)
(1
pezzo)
A:
400 mm
P:
355 mm
Q,
1 KENWOOD persegue
IFJbtei senza preavviso
2 In caso di temperatura molto bassa (0° o meno) non e possibile ottenere un rendimento sufficiente
una
politica
di
continuo sviluppo attraverso attraverso
la
ricerca
Per
questa ragione
i dati
tecnici
sono
soggetti a modifiche
Loading...