Kenwood DVR-6100 User Guide [nl]

DVD-SPELER/RECEIVER

DVR-6100

GEBRUIKSAANWIJZING

KENWOOD CORPORATION

COMPACT

DIGITAL VIDEO

B60-5257-08 02 (E) WS 02/05

2 Inleiding

		DVR-6100 (NE)
Alvorens het apparaat op het
stopcontact aan te sluiten	Let op:	Om veilige bediening te waarborgen, dient dit gedeelte
		zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van de toestellen zijn zoals hieronder aangegeven.

Continentaal Europa en Groot-Brittannië

................................................................... alleen 230 V wisselstroom

Voorbereiding

Veiligheidsmaatregelen

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit gedeelte zorgvuldig te worden doorgelezen.

WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

			LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRI-
	CAUTION
			SCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUI-
	RISK OF ELECTRIC SHOCK
			KER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER
	DO NOT OPEN
			AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIE

TGEISOLEERDE ”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE

SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK

OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER

BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA

Laserproduktmarkering

CLASS 1

LASER PRODUCT

Deze markering bevindt zich op het achterpaneel van het toestel en bevestigt dat het toestel met een laserstraal van Klasse 1 werkt. Klasse 1 betekent dat de laserstraal zwak is en dat er buiten het toestel geen gevaar van radioaktiviteit is.

Inhoud		3
	DVR-6100 (NE)

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

Voorbereiding
Inleiding ............................................................................................	2
Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te
sluiten ...................................................................................	2
Veiligheidsmaatregelen ...................................................	2
Accessoires .....................................................................................	4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ......................	5
Speciale kenmerken ......................................................................	6
Ter referentie ...................................................................................	6
Onderhoud ........................................................................................	7
Afspeelbare discs ...........................................................................	8
Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs ............	8
Discs die niet kunnen worden gebruikt ...............................	8
Pictogrammen op DVD’s ..........................................................	8
Regiocodes .......................................................................................	9
Regiocodes in de wereld ........................................................	9
Voorbeelden van beeld op TV-scherm met ieder
videoformaat ..............................................................................	9
Videoformaten ...............................................................................	10
Videoformaten van DVD’s die met deze speler kunnen
worden weergegeven .....................................................	10
Aansluitingen ..........................................................................	11
Luidsprekers ............................................................................	11
AM ringantenne ......................................................................	12
FM antenne ..............................................................................	12
Aansluiten van een TV ...........................................................	13
Aansluiten van een satelliettuner .......................................	13
Aansluiten van audio/videoapparatuur ..............................	14
Aansluiten van een camcorder of videospelcomputer ...	14
Bedieningsorganen en indicators .............................................	15
Gebruik van de afstandsbediening ............................................	16
Gebruik
Starten van de weergave ............................................................	17
Basismethode ..........................................................................	17
Gebruik van geluidseffecten ................................................	18
Dimmer ............................................................................................	19
Afstemmen op een zender ...........................................................	20
Vastleggen van zenders in het geheugen
(de zenders één voor één vastleggen) ..........................	21
Gebruik van de RDS-functie .................................................	22
PTY (programmatype) functie ...............................................	23
Afspelen van een disc ..................................................................	24
Basisbediening .......................................................................	24
Speciale weergavefuncties .................................................	25
Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen ...........................	26
Kiezen van een titel ................................................................	27
Kiezen van een hoofdstuk of track ......................................	27
Wijzigen van de geluidsspoor-taal ......................................	28
Wijzigen van de ondertiteling-taal ......................................	28
Wijzigen van de kijkhoek (perspectief) .............................	29
Gebruik van de intro-weergavefunctie ..............................	29
Gebruik van de bladwijzers ..................................................	30
Herhaalde weergave ..............................................................	31
A-B herhaalfunctie .................................................................	31
Willekeurige weergave .........................................................	32
Programma-weergave ................................................................	33

Menu-weergave ............................................................................	35
Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.) ............	35
Voorbeelden van bedieningstoetsen en aanduidingen
tijdens VCD-weergave ........................................................	35
Weergeven zonder gebruik van de menu-weergavefunctie
(bij een P.B.C.-compatibele VCD) (P.B.C. On of Off) .......	36
MP3 functie ....................................................................................	37
Richtlijnen voor MP3 .............................................................	37
MP3bestanden afspelen ......................................................	38
Kiezen van MP3 bestanden of mappen ................................	39
MP3 Herhaalde weergave .....................................................	40
MP3 Willekeurige weergave ................................................	40
MP3 Programma-weergave ...................................................	41
Systeeminstellingen .....................................................................	42
Instellingenmenu ....................................................................	42
Kiezen van de geluidsspoor-taal .........................................	43
Kiezen van de ondertiteling-taal .........................................	43
Kiezen van de menutaal ........................................................	44
Instellen van het weergave-restrictieniveau ....................	44
Wachtwoord ............................................................................	45
TV aspect ..................................................................................	47
Instellingen voor LISTEN .............................................................	48
Wat zijn LISTEN functies? .....................................................	48
Handmatig instellen van de LISTEN MODE ........................	49
Luidsprekeruitgangs .....................................................................	50
Luidsprekeruitgangsniveau ...................................................	50
Instellen van de vertragingstijd ............................................	51
Niveau-instelling met behulp van een muziekbron ..........	52
Wijzigen van de INPUT MODE instelling .................................	52
Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor het
bedienen van andere apparatuur ........................................	53
Registreren van de apparatuurcodes van uw audioen
videocomponenten ...........................................................	53
Bedienen van andere apparatuur ........................................	53
Tabel met apparatuurcodes ..................................................	54
Toetsen die gebruikt kunnen worden voor de bediening
van de aangesloten apparatuur .....................................	55
Meer informatie
Meer informatie .............................................................................	56
Lijst met taalcodes voor DVD menu ....................................	56
Bij moeilijkheden ..........................................................................	57
Technische gegevens ...................................................................	60

Voorbereiding

4

Voorbereiding

DVR-6100 (NE)

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn.

Accessoires die bij het hoofdapparaat zijn verpakt

FM-Iintantenne (1)	Raamantenne (1)						Videosnoer (1)

Afstandsbediening (1)

Batterij (R6/AA) (2)

SCART plug (1)

luidsprekersnoeren (6)

Modelnummers van de luidsprekers

Systeem Luidsprekers

DVR-6100 KSW-6100 (Linker luidspreker, rechter luidspreker, Middenluidspreker, surroundluidsprekers en Subwoofer)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN	Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze	5
	bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Lees alle veiligheidsinformatie en bedieningsaanwijzingen grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Neem alle waarschuwingen die op het apparaat vermeld staan in acht alsook de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

1.Voeding – Dit apparaat mag uitsluitend op de voedingsbron worden aangesloten die in de gebruiksaanwijzing of op het apparaat staat vermeld. Raadpleeg uw handelaar of het elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van de spanning in uw huis. Zie de gebruiksaanwijzing voor apparaten die via batterijen of andere bronnen van spanning worden voorzien.

2.Bescherming van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er niet over gelopen wordt en het snoer niet klem komt te zitten. Let vooral goed op de plaats waar de stekker in het stopcontact wordt gestoken, op de stekker zelf en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt. Nooit aan het snoer trekken e.d.

3.Ventilatie – De openingen in de ombouw van het apparaat dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel niet door oververhitting verkeerd zou kunnen gaan functioneren. Blokkeer deze openingen niet en dek ze niet af met een kleedje of dergelijk. Stel het apparaat zodanig op dat er een goede doorstroming van lucht kan plaatsvinden.

Leg geen grammofoonplaten of een kleedje op het apparaat. Houd minimaal 10 cm afstand tot de muur.

Zet het apparaat niet op een bed, divan, kleedje of iets dergelijks daar hierdoor de ventilatie-openingen afgesloten kunnen worden. Plaats het apparaat niet in een afgesloten kast, boekenkast of dicht rek tenzij de fabrikant uitdrukkelijk heeft vermeld dat het rek hiervoor geschikt is en de ventilatie niet wordt gehinderd.

4.Water en vocht - Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water - bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, aanrecht, of gootsteen, in een natte kelder; bij een zwembad enz. Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas, op het toestel.

5.Temperatuur – Het is mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert bij lage temperaturen of temperaturen onder het vriespunt. De beste omgevingstemperatuur is hoger dan +5°C.

6.Hitte – Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingselementen, kachels of andere apparatuur (zoals versterkers) die warmte uitstraalt. Zet geen voorwerpen met open vuur, zoals een kaars of lampion op of in de buurt van het apparaat.

7.Elektrische schok – Als een metalen voorwerp zoals een haarspeld of naald in het inwendige van het aparaat wordt gehouden, kan een gevaarlijke elektrische schok ontstaan.

Voor gezinnen met kinderen geldt, dat er goed op gelet moet worden dat de kinderen nooit een voorwerp (vooral metaal) in het apparaat steken.

8.Verwijderen van de behuizing – Maak de behuizing nooit open. Worden abusievelijk inwendige onderdelen aangeraakt, dan kan dit resulteren in een gevaarlijke elektrische schok.

9.Reinigen – Haal alvorens het reinigen de stekker van het toestel uit het stopcontact. Gebruik geen vluchtige middelen zoals alcohol, verfverdunner, wasbenzine, spiritus e.d. om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik een schoon droog doekje.

10.Onweer – Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of de kabel indien u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt of in geval van onweer. U voorkomt zo dat het apparaat door lichtflitsen, onweer of andere oorzaken wordt beschadigd.

DVR-6100 (NE)

11.Vreemde geur – Als het apparaat vreemd ruikt of rook uitstoot, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld (OFF) en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

Raadpleeg hierna uw dealer of dichtstbijzijnde servicecentrum.

12.Beschadigingen die vakkundige hulp vereisen – In de volgende gevallen dient contact te worden opgenomen met een erkende vakman voor het uitvoeren van reparaties:

A.Als het netsnoer of de netstekker beschadigd is.

B.Als een voorwerp op het apparaat gevallen is of er vloeistof in het apparaat terechtgekomen is.

C.Als het apparaat aan regen blootgesteld heeft gestaan.

D.Als het apparaat niet normaal functioneert en de handelingen zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn opgevolgd. Maak alleen instellingen met regelaars die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven.Een onjuiste afstelling van andere regelaars kan het apparaat mogelijk beschadigen. Onjuiste instellingen dienen door erkend onderhoudspersoneel te worden gerepareerd zodat het apparaat weer normaal functioneert.

E.Als het apparaat gevallen is of de behuizing beschadigd is.

F.Als de prestaties van het apparaat zienderogen achteruit gaan.

13.Service–werkzaamheden – De gebruiker mag uitsluitend de service–werkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn. Het uitvoeren van eventuele andere werkzaamheden dient te worden overgelaten aan de vakman.

14.Elektriciteitskabels – Buitenantennes dienen uit de buurt van elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen.Voorkom fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits aanraakt.

15.Netuitgangen – Op de netuitgangen op het achterpaneel mag geen apparatuur worden aangesloten met een groter opgenomen vermogen dan de voorgeschreven waarde. Sluit op de netuitgangen ook geen normale huishoudelijke apparatuur aan (zoals een strijkijzer of broodrooster) daar dit brand of een elektrische schok zou kunnen veroorzaken.

16.Overschrijding – Overschrijd de capaciteit van stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet daar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

17.Bevestiging – Voorkom problemen en gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

18.Vervangende onderdelen – Indien een bepaald onderdeel dient te worden vervangen, dient alleen een origineel, door de fabrikant aanbevolen onderdeel of een onderdeel met exact dezelfde karakteristieken te worden gebruikt. Andere onderdelen leveren mogelijk problemen op of kunnen brand of een beschadiging veroorzaken. Controleer dat het onderhoudspersoneel de juiste onderdelen heeft gebruikt.

19.Veiligheidstest – Na reparatie of onderhoud van dit apparaat, dient u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het apparaat juist functioneert.

Voorbereiding

6 Speciale kenmerken

Voorbereiding

DVR-6100 (NE)

Speciale kenmerken

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt voor het onderscheiden van de bruikbare functies voor DVD, VDC en CD.

DVD : Beschrijving van een functie die voor DVD kan worden gebruikt.

CD : Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt.

VCD : Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt.

DVD	Betere beeldkwaliteit dan S-VHS video en LaserDiscs

		DVD	Betere geluidskwaliteit dan normale CD’s
DVD	CD	VCD	Geschikt voor grafisch gebruikersinterface (GUI)
		DVD	Diverse DVD weergavefuncties
	DVD	CD	De DVR-6100 is uitgerust met een DTS decoder.
DVD	CD	VCD	Dolby Pro Logic II decoder

Ter referentie

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestel en de omgeving is.

Het toestel functioneert mogelijk niet juist wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens is verdampt.

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

Maatregelen bij het vervoeren van het apparaat

Voer alvorens het toestel te transporteren of te verplaatsen de volgende handelingen uit.

1Verwijder de disc uit het toestel.

2Druk op de 6 toets.

Geheugenreservefunctie

Geheugen-instellingen die	Versterkergedeelte
gewist worden wanneer de	Laatst gekozen ingang
stekker langer dan een	Volumeregelaarwaarde
week uit het stopcontact is.	Surround instelling
	ACTIVE EQ
	Tunergedeelte
	Golfband
	Frewuentie
	Voorkeuzezenders
	Afstemfunctie-instelling
	DVD-gedeelte
	Menu-instellingen
	Stroomstatus

3Wacht even en controleer of het display hetzelfde als in de afbeelding is.

Onderhoud	7

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine of alcohol voor het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

DVR-6100 (NE)

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contactreiniger daar deze een foutief functioneren kan veroorzaken. Pas vooral op met contactreinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Voorzorgen voor het behandelen van discs

Behandelen

Houd de disc zodanig vast dat u de weergavekant niet aanraakt.

Kant met label

Weergavekant

Sticker

Plak geen papier of plakband op de weergavekant of de kant met het label van de disc.

Plaksel

Reinigen

Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken

of vuil op de disc zijn.

Opslag

Haal een disc uit de speler indien u deze disc voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de disc in het oorspronkelijke doosje of de hoes.

Speel nooit een kromme of vervormde disc af

Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler. Voorkom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of vervormde disc of een disc die met lijm of plakband is gerepareerd.

Gebruik beslist geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste werking veroorzaken.

Accessoires voor discs

Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen.

Voorbereiding

8 Afspeelbare discs

DVR-6100 (NE)

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld videoopnamen van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

		Afspeelbare disc	DVD		CD (CD-DA)		VCD
							COMPACT
		Markering op disc
							DIGITAL VIDEO
	Voorbereiding	Discformaat
			8cm	12cm	8cm	12cm	12cm
		Weergavekant	één kant of beide	één kant of beide	slechts één kant	slechts één kant	slechts één kant
			kanten	kanten
			Ongeveer 41 min.	Ongeveer 133 min.
			(1 kant, 1 laag)	(1 kant, 1 laag)
			Ongeveer 75 min.	Ongeveer 242 min.
		Video + Audio	(1 kant, 2 lagen)	(1 kant, 2 lagen)
		Inhoud	Ongeveer 82 min.	Ongeveer 266 min.			Max. 74 min.
			(2 kanten, 1 laag)	(2 kanten, 1 laag)
			Ongeveer 150 min.	Ongeveer 484 min.
			(2 kanten, 2 lagen)	(2 kanten, 2 lagen)
		Audio			Max. 20 min. digitaal	Max. 74 min. digitaal

Discs die niet kunnen worden gebruikt

De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

÷DVD-ROM discs

÷DVD-R/DVD-RAM/DVD-RW discs

÷VSD discs

÷CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven)

÷CD-ROM discs(behalve MP3 (ISO 9660 niveau 1 formaat) discs)

÷CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven)

÷Foto CD discs (Probeer deze discs beslist niet weer te geven).

÷S-VCD discs

÷CD’s zonder het CD-DA logo kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

Pictogrammen op DVD’s

	Pictogram			Beschrijving
				Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld.
		ALL
	8			Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal. (max. 8 talen)
	32			Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32
				talen)
	9			Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken)
	16:9 LB			Kiesbare aspectverhoudingen. “LB” staat voor “Letter en Box” en “PS” voor “Pan/Scan”. In geval van deze ter voorbeeld
				gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

Regiocodes		9
	DVR-6100 (NE)

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVD’s afspelen die dezelfde regiocode hebben.

De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart.

1	5

	2
1	6	2
	3
4		1
	5
	2
		4

Voorbereiding

Voorbeelden van beeld op TV-scherm met ieder videoformaat

Indien uw TV tussen PAL/NTSC kan worden geschakeld

Probeer een disc af te spelen. Indien het beeld zwart/wit is zoals u hier rechts ziet, moet u de weergave stoppen en dan een ander formaat voor het display van dit toestel en de TV instellen.

Indien uw TV uitsluitend voor PAL geschikt is

Met bepaalde discs zal het weergavebeeld met zwarte balken aan de boven- en onderkant worden getoond (zoals u hier rechts ziet). Dit komt omdat deze disc met het NTSC formaat is opgenomen. Het beeld zal niet geheel duidelijk zijn maar dat is normaal en duidt niet op een defect.

Indien uw TV uitsluitend voor NTSC geschikt is

Met bepaalde discs zal de bovenen onderkant van het weergavebeeld niet worden getoond (zoals u hier rechts ziet). Dit komt omdat deze disc met het PAL formaat is opgenomen. Het beeld zal niet geheel duidelijk zijn maar dat is normaal en duidt niet op een defect.

10 Videoformaten

De videosignalen die worden gebruikt voor het tonen van het beeld op een TV zijn in principe op twee signaalformaten gebaseerd (PAL en NTSC). Hier rechts ziet u welk formaat in welke landen worden gebruikt. U moet voor weergave met uw speler discs kiezen die het formaat gebruiken dat voor uw TV (in uw land of gebied) geschikt is.

DVR-6100 (NE)

TV-formaten van de belangrijkste landen

	TV-formaat	Belangrijkste landen en gebieden
	NTSC	Japan, Taiwan, Korea, V.S., Canada, Mexico,
		Philipijnen, Chili, etc.
	PAL	China, Groot-Brittannië, Duitsland, Australië,
		Nieuw -Zeeland, Kuwait, Singapore, etc.

Voorbereiding

Videoformaten van DVD’s die met deze speler kunnen worden weergegeven

Tabel met regiocodes

District 1

District 2-1

District 2-2

District 2-3

District 3

District 4-1

District 4-2

District 5

District 6

Land of

Noord-

Europa

Japan

Midden

Zuid-Oost

Oceanië

Zuid-Amerika

Rusland

China

gebied,

Amerika

Oosten

Azië

Naam van

regio

1

2

2

2

3

4

4

5

6

Stel het videoformaat in voor weergave van de DVD met dit toestel zoals hieronder beschreven wordt.

1Controleer het videoformaat (of de formaten) van uw TV.

÷Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV voor details.

2Kies DVD’s die met het geschikte videoformaat zijn opgenomen aan de hand van de volgende tabel.

÷Zie de tabel met regiocodes onderaan deze bladzijde voor details aangaande regio’s 1 t/m 6.

Formaat van

Bruikbare discformaten

uw TV

District

1

District 2-1

District 2-2

District 2-3

District 3

District 4-1

District 4-2

District 5

District 6

Uitsluitend

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

PAL*

PAL*

PAL*

PAL*

PAL*

PAL*

Uitsluitend

NTSC*

NTSC*

NTSC*

NTSC*

NTSC*

NTSC*

NTSC*

NTSC*

NTSC*

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

NTSC/PAL

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

schakelbaar

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

Het beeld zal mogelijk niet normaal zijn wanneer u een disc afspeelt die in de tabel hierboven met * is gemarkeerd. Zie “Voorbeelden van beeld

Opmerking op TV-scherm met ieder videoformaat” voor details.

9

3Wanneer uw TV tussen NTSC en PAL kan worden geschakeld

÷Districten 1, 2-2 en 4-2: Stel de TV op NTSC.

÷Districten 2-1, 4-1 en 5: Stel de TV op PAL.

÷Districten 2-3, 3 en 6: Stel de TV in overeenstemming met de weer te geven disc in.

Restricties vanwege verschillen in discs

Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstem-	Verbod-pictogram
ming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft discs weer in overeenstemming met de
intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt.
Lees de aanwijzingen die bij iedere disc worden geleverd. Indien een “Verbod-pictogram” op het scherm van de
aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft.

Aansluitingen

Let op:	Om veilige bediening te waarborgen, dient dit	11
	gedeelte zorgvuldig te worden doorgelezen.

Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het onderstaande schema.

Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componenten eveneens de gebruiksaanwijzingen van de betreffende componenten.

DVR-6100 (NE)

Let op:

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen voltooid zijn.

ATTENTIE

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.

÷Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.

÷Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief

de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven. Bovenkant: 50 cm Zijkant: 10 cm Achterkant: 10 cm

Onjuist functioneren van de microcomputer

Zie “Oplossen van problemen” voor het terugstellen van de microcomputer wanneer de aanduidingen op het display onjuist zijn of het toestel niet goed functioneert en de verbindingen juist zijn gemaakt. U

Luidsprekers

Luidsprekeraansluiting

12

Gekleurd buisje

Wit

buisje

Zwart buisje

Steek de kabel niet te ver naar binnen

Opmerking want dit kan resulteren in een foutief contact.

Voorbereiding

Aanduiding voor bovenkant

Voor-
luidsprekers
R	Middenluidspreker

Voorluidsprekers L

Verbind de aansluitstekkers van de luidsprekerkabels met de gelijk gekleurde aansluitingen op het luid- spreker-aansluitingenpaneel van het apparaat. Let er tevens op dat de kleur van de luidsprekeraansluiting (bijv. de + aansluiting) hetzelfde is als de kleur van het buisje van de luidsprekerkabel.

Luidspreker	Kleur van luidspreker-
	aansluitingenpaneel op
	het apparaat
Rechtsvoor	Rood
Midden	Groen
Linksvoor	Wit

Surround rechts Grijs

Subwoofer Paars

Surround links Blauw

Surround-	Surround-
luidspreker	luidspreker
R	L

Subwoofer

Dit apparaat blijft onder spanning staan zelfs wanneer de hoofdschakelaar uitgezet is.

12		Aansluitingen
		DVR-6100 (NE)
	Let op:	Om veilige bediening te waarborgen, dient dit gedeelte zorgvuldig te worden doorgelezen.

AM ringantenne

Voorbereiding

AM ringantenne

De bijgeleverde antenne
is voor gebruik binnens-
huis. Plaats de antenne
zo ver mogelijk verwij-
derd van het hoofd-
apparaat,	de	TV,
luidsprekersnoeren en
het netsnoer. Richt de
antenne zodanig dat de			Wit
ontvangst optimaal is.

FM antenne

FM binnenantenne

De bijgeleverde antenne is uitsluitend voor tijdelijke installatie binnenshuis. Voor een betere ontvangst moet u een buitenantenne plaatsen. Verwijder de binnenantenne indien u een buitenantenne heeft geplaatst.

FM buitenantenne

(los verkrijgbaar)

Leid de 75Ω coaxkabel die op de FM buitenantenne is aangesloten door de kamer en verbind deze met de FM 75Ω aansluiting.

1 Verbind met de antenne-aansluiting.

2 Zoek de plaats met de beste ontvangst.

3 Bevestig de antenne.

Aansluitingen 13

DVR-6100 (NE)

Aansluiten van een TV

Afhankelijk van de instelling voor de ingangsbron, zal er op de MONITOR OUT aansluiting een van de volgende signalen staan. Merk op dat er geen ander type signaal kan worden uitgestuurd.

S-VIDEO aansluiting : S-videosignalen van de ingebouwde DVD-speler.

VIDEO aansluiting : Het composiet-videosignaal dat is aangesloten op de (VIDEO) VCR IN, de

(VIDEO) SAT/CABLE IN of de FRONT AUX VIDEO aansluiting.

TV

Voorbereiding

*Composiet-videosnoer (Accessoires)

S-videosnoer

*Als uw TV is voorzien van een SCART aan sluiting, zet u de bijgeleverde SCART stekker op de SCART aansluiting van de TV en sluit dan het composiet-videosnoer aan.

Aansluiten van een satelliettuner

Satelliettuner

Coaxiale kabel

Composietvideosnoer

Audiosnoer

14 Aansluitingen

DVR-6100 (NE)

Aansluiten van audio/videoapparatuur

Voorbereiding

Voor het maken van digitale opnamen met een MDrecorder of CD-recorder

Optische kabel

Het DIGITAL OUT signaal is in PCM formaat

Opmerking

De digitale uitgangsaansluiting van dit toestel zet geen DVD bitstromen om naar PCM signalen. Wanneer er een Dolby Digital of DTS DVD wordt afgespeeld, zal de digitale uitgangsaansluiting de bitstromen reproduceren. Om digitale opnemen te maken dient u discs met PCM signalen af te spelen.

Composiet-videosnoer

Composiet-videosnoer

Opmerking
Analoge opname van DTS-	Audiosnoe
gecodeerde discs is niet mogelijk.

Aansluiten van een camcorder of videospelcomputer

Videospelcomputer

ON SCREEN	MENU STOP	PLAY/PAUSE
	7	6
	SELECT/
	ENTER
ACTIVE EQ	TOP MENU/BAND	Optische kabel

INPUT

Camcorder

VIDEO	L AUDIO R	DIGITAL	PHONES
	FRONT AUX	(OPTICAL)

Audiosnoer

Composiet-videosnoer

Bedieningsorganen en indicators	15

DVR-6100 (NE)

	INTRO SCAN indicator
	RANDOM indicator
		AUTO indicator
	PROG. (Program)	TUNED indicator
PARENTAL LOCK		ST (Stereo) indicator
indicator	indicator
	TITLE indicator
PLAY/PAUSE indicator	TRACK indicator
	CHAPTER indicator

	ACTIVE EQ
RDS indicator	indicator
PBC indicator

1

2

	DVD indicator	REPEAT indicators
	VCD indicator		Informatiedisplay
		REPEAT
	CD indicator
		1 REPEAT
	MP3 indicator
		ALL REPEAT
		A-B REPEAT

Display

*&

VOLUME

STANDBY -ON/–OFF

OPEN/CLOSE

0

DTS

DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II

DSP

CS II

POWER

3

IN/OUT statusindicator

L : Linker luidspreker

C : Middenluidspreker

R: Rechter luidspreker LFE : Lagefrequentie-effect SW : Subwoofer

LS : Linker surroundluidspreker

S: Surroundluidsprekers

RS : Rechter surroundluidspreker

^ % $ #				@
				!
ON SCREEN	MENU	STOP	PLAY/PAUSE
		7	6	0
	ENTER
ACTIVE EQ	TOP MENU/BAND			9
			INPUT
				8
VIDEO	L AUDIO R	DIGITAL	PHONES	7
	FRONT AUX	(OPTICAL)

4 5 6

1 POWER schakelaar	&	0 Omhoog (5), omlaag (∞), links
2 STANDBY indicator	%	(2) en rechts (3) cursortoetsen
3 LISTEN MODE indicators	o	ENTER toets	§·w
4 4, ¢ (Skip) toets	)∞	! 6 (PLAY/PAUSE) toets	¢
5 FRONT AUX Aansluitingen	$	@ 7 (STOP) toets	¢
6 PHONES Aansluitingen	&	# MENU toets	w
7 Klep		$ ON SCREEN toets	§
8 TOP MENU/BAND toets	)fl	% ACTIVE EQ toets	*
9 INPUT toets	&	^ VOLUME CONTROL regelaar	&
		& 0 (OPEN/CLOSE) toets	¢
		* Disclade	¢

STANDBY

De STANDBY indicator licht op wanneer het netsnoer op een stopcontact wordt aangesloten en de POWER schakelaar op ON wordt gezet. Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. Als de POWER toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt terwijl het apparaat STANDBY staat, zal de STANDBY indicator doven en wordt het apparaat ingeschakeld. Als de POWER schakelaar op OFF wordt gezet terwijl het apparaat is ingeschakeld, zal het apparaat weer normaal worden ingeschakeld wanneer de POWER schakelaar opnieuw op ON wordt gezet. Als de POWER schakelaar op OFF wordt gezet terwijl het apparaat STANDBY staat, zal het apparaat weer STANDBY komen te staan wanneer de POWER schakelaar opnieuw op ON wordt gezet.

Voorbereiding

16 Gebruik van de afstandsbediening

Voorbereiding

1

2			SOURCE	POWER
	DISPLAY
	DVD/CD	TUNER	SAT	INPUT MODE
		BAND		RANDOM
3	VCR	CABLE	TV	FRONT
				AUX
4
	1		2	3
5	4		5	6
	7		8	9
	PGM			CLEAR
	+100		0	+10

6SET

	+	AUDIO	+
7			REPEAT
	VOLUME	MUTE	CH.
	–		A-B
		TV INPUT	–
	TOP MENU/P.B.C.		MENU/PTY
8
		ENTER
9
	RETURN		ON SCREEN

0

RDS

!	P.CALL
	4		3	¢
@	S.TITLE	AUTO/MONO		PRESET
	¶REC		7	8
#	TUNE/TV VOL.
	1	¡	SLOW	STEP
$	FRONT	CENTER	REAR	5

%SETUP TRIM

^	SW	∞
	Listen mode Active EQ./
	SOUND

								DVR-6100 (NE)
		Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenko-
		mende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen
		op het hoofdtoestel.
	&	1 SOURCE		toets	ET		^ Active EQ./SOUND toets *
		2 DISPLAY toets				(	SETUP toets		p
	*
		3 INPUT SELECTOR toets				&	& POWER toets		^
		4 TV toets				T	* INPUT MODE / RANDOM toets
		5 Cijfertoetsen (0 - 9, +10,+100)						W¤
				¡∞T			( SET / AUDIO toets		T
		PGM toets				‹	) CH. UP / DOWN toets		T
		CLEAR toets				q	/ REPEAT A-B toets		⁄
		6 MUTE toets				&	¡ TV INPUT toets		T
	(	7 VOLUME toets				&	™ MENU toets		w
		8 TOP MENU toets				¢	PTY toets		£
	)	/P.B.C. toets				fl	£ 3 (weergave) toets		¢
		9 Omhoog (5), omlaag			(∞),		¢ ON SCREEN key		§
	¡	links (2) en rechts (3)					RDS toets		™
		cursortoetsen					∞ 8 (pauze) toets		¢
	™	ENTER toets §·w					PRESET toets		¡
		0 RETURN toets				w	§ 7 (stop) toets		¢
	£	! 4 / ¢ (springtoetsen) toets					AUTO/MONO toets		)
		P.CALL toets			)∞		¶ SLOW toets		∞
	¢	@ ¶ REC (opname) toets				T	• STEP toets		∞
		S.TITLE toets				•	ª TRIM / Omhoog (5), omlaag (∞)
	∞	# 1 / ¡ (zoektoetsen) toets					toets
	§	/ TUNE toets				∞		*(p
	¶					)
		/ TV. VOL. toets				T

•$ Luidsprekerkeuzetoetsen W

	ª	% Listen mode toets
		*(o

Model : RC-R0624E

Infraroodzendsysteem

Plaatsen van de batterijen

1Verwijder het deksel. 2 Plaats de batterijen. 3 Sluit het deksel.

÷Plaats twee R6 (“AA”) batterijen en let daarbij op de + en - aanduidingen.

Bediening

Afstandsbedieningssensor

	Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact, druk
	de POWER toets van het hoofdtoestel op ON en druk
	vervolgens op de toets van de afstandsbediening voor de	6m
	gewenste bediening.
		30º
	÷Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening direct	Referentie bedieningsbereik
	achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvorens op de

volgende toets te drukken.

30º

1. De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te controleren. Opmerkingen 2. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd.

3.Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een TL-lamp direct op het ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het systeem of de lichtbron.

Starten van de weergave		17
	DVR-6100 (NE)
Voorbereiding

APPARAAT

-ON/–OFF

POWER

POWER	VOLUME CONTROL

INPUT INPUT

SELECTOR

VOLUMEMUTE

÷ Zet de POWER schakelaar in de ON () stand.

POWER

PHONES

Basismethode

1Keis de gewenste ingangsbron.

APPARAAT	AFSTANDSBEDIENING
	DVD/CD	TUNER	SAT
	INPUT	BAND
	VCR	CABLE	FRONT
			AUX

Bij indrukken van de INPUT toets op het apparaat wordt er als volgt tussen de ingangsbronnen omgeschakeld. (Het gedeelte tussen haakjes is een bedieningsvoorbeeld.)

1 Tuner (frequentiedisplay)

2 VCR (VCR → ANALOG → VCR)

3 SAT/CABLE (SAT/CABLE → AUTO → SAT/CABLE)

4 FRONT AUX (FRONT → OPTICAL → FRONT)

5 DVD/CD

2Volumeregeling.

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

VOLUME		+	Verhogen van
			het volume
		VOLUME
		–
Verlagen van	Verhogen van		Verlagen van
het volume	het volume		het volume

÷Wanneer u op een van de toetsen drukt die links hiernaast zijn aangegeven, zal het apparaat automatisch worden ingeschakeld en wordt de betreffende geluidsbron gekozen.

÷Wanneer de OPEN/CLOSE toets, de PLAY/PAUSE toets of de BAND toets op het apparaat wordt ingedrukt terwijl het apparaat STANDBY staat, zal het apparaat automatisch worden ingeschakeld en wordt de bijbehorende bediening uitgevoerd.

÷Als u op de DVD/CD toets drukt terwijl er een disc in de disclade is, zal er automatisch worden begonnen met het afspelen van de disc.

Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst met de INPUT SELECTOR toetsen enz. de geluidsbron of de apparatuur kiezen die u wilt bedienen en daarna kunt u de gewenste bedieningshandeling verrichten. Het is namelijk mogelijk dat de huidige bedieningsfunctie van de afstandsbediening niet overeenkomt met de apparatuur die u wilt bedienen.

÷Wanneer u de afstandsbediening gebruikt om het SAT of CABLE ingangssignaal te kiezen:

SAT (SAT → AUTO → SAT) CABLE (CABLE → AUTO → CABLE)

Bij SAT/CABLE en FRONT AUX kan de Opmerking ingangsfunctie worden omgeschakeld. Zie

"Wijzigen van de INPUT MODE instelling". W

Gewoonlijk wordt "MAX" aangegeven wanneer het volume is ingesteld op de maximumwaarde.

Als u het luidsprekerniveau boven 0 dB heeft ingesteld met de TRIM toets (p), zal "MAX" niet worden aangegeven.

Tijdelijk onderdrukken van de geluidsweergave

÷ Druk op de MUTE toets.

AFSTANDSBEDIENING

MUTE

÷ Nogmaals indrukken om het originele volume weer in te stellen.

÷ De demping van het geluid wordt tevens uitgeschakeld wanneer u het volume verandert.

Luisteren met een hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoonplug in de PHONES aansluiting.

Dit apparaat is voorzien van diverse surroundfuncties. Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon zal echter automatisch de stereofunctie worden ingeschakeld.

Om het klepje te openen, trekt u aan het onderste gedeelte aan de rechterkant van het apparaat.

PHONES

Gebruik

÷ De weergave via de luidsprekers verdwijnt nu.

Licht op

DSP instelling

CS II instelling

DSP

Licht op

PRO LOGIC II instelling

Licht op

Licht op

CS II

PRO LOGIC II

18	Starten van de weergave

Gebruik

DVR-6100 (NE)

Gebruik van geluidseffecten

Dit apparaat is voorzien van diverse vaste klankinstellingen zodat u op gemakkelijke wijze de gewenste klank kunt verkrijgen. Bovendien is er de ACTIVE EQ. functie voor de bediening van de equalizer met een enkele druk op de knop.

Kiezen van de DSP instelling

Er zijn vijf verschillende DSP akoestiekinstellingen. Kies de instelling die u het beste vindt.

Het kiezen van een DSP instelling is alleen mogelijk bij weergave van een PCM bron (normale muziek-CD, MP3 bestand enz.).

AFSTANDSBEDIENING

Druk enkele malen op de Listen mode toets.

Listen mode

Bij meermalen indrukken worden de instellingen achter elkaar doorlopen.

(Bij weergave van een muziek-CD)

1 DOLBY PL II MOVIE 2 DOLBY PL II MUSIC 3 DOLBY PRO LOGIC

4 CS II MUSIC

5 CS II CINEMA

6 CS II MONO

7 ARENA

8 JAZZ CLUB

9 THEATER

0 STADIUM - DISCO

= STEREO

ACTIVE EQ

Druk enkele malen op de ACTIVE EQ. toets.

APPARAAT	AFSTANDSBEDIENING
ACTIVE EQ		5
	Active EQ./	TRIM
		∞
	SOUND

Bij meermalen indrukken worden de instellingen achter elkaar ACTIVE EQ.

1 CINEMA (ACTIVE EQ. Licht op)

2 MUSIC (ACTIVE EQ. Licht op)

3 OFF

÷ In sommige gevallen kan het toestel niet in de ACTIVE EQ. functie worden geschakeld door de ACTIVE EQ. toets één keer in te drukken. Druk deze toets in dergelijke gevallen nog eens in.

Kiezen van de NIGHT (MID NIGHT) instelling. (alleen Dolby Digital)

Gebruik de NIGHT functie wanneer u de extreme volumefluctuaties van de luide en de zachte geluidspassages wilt verzwakken (bijv. wanneer u 's avonds laat naar een film kijkt).

	AFSTANDSBEDIENING
1Druk op de SOUND toets.			Op het display verschijnt NIGHT OFF of NIGHT ON.

Active EQ./

SOUND

	2Druk op de TRIM (5/∞) toets.	Bij meermalen indrukken worden de instellingen achter el-
		kaar doorlopen.
	5	1 NIGHT ON
		2 NIGHT OFF
	TRIM

∞