Kenwood DVR-6100 User Guide [nl]

DVD-SPELER/RECEIVER

COMPACT

DVR-6100

GEBRUIKSAANWIJZING

KENWOOD CORPORATION

B60-5257-08 02 (E) 02/05

WS

COMPACT

DIGITAL VIDEO

2

Inleiding

Alvorens het apparaat op het
stopcontact aan te sluiten

De spanningsvereiste van de toestellen zijn zoals hieron­der aangegeven.

Continentaal Europa en Groot-Brittannië

................................................................... alleen 230 V wisselstroom

Voorbereiding

DVR-6100 (NE)

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit gedeelte

zorgvuldig te worden doorgelezen.

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit gedeelte

Veiligheidsmaatregelen

zorgvuldig te worden doorgelezen.

WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND

OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIE
TGEISOLEERDE ”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE
SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK
OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER
BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRI­SCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUI­KER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER
AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

Laserproduktmarkering

Batterij niet
Weggooien, maar
Inleveren als KCA

Deze markering bevindt zich op het achterpaneel van
het toestel en bevestigt dat het toestel met een laser­straal van Klasse 1 werkt. Klasse 1 betekent dat de laser­straal zwak is en dat er buiten het toestel geen gevaar
van radioaktiviteit is.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Inhoud

3

DVR-6100 (NE)

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

Voorbereiding

Inleiding ............................................................................................ 2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te

sluiten ................................................................................... 2

Veiligheidsmaatregelen ................................................... 2

Accessoires ..................................................................................... 4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...................... 5

Speciale kenmerken ...................................................................... 6

Ter referentie ................................................................................... 6

Onderhoud ........................................................................................ 7

Afspeelbare discs ........................................................................... 8

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs ............ 8

Discs die niet kunnen worden gebruikt ............................... 8

Pictogrammen op DVD’s .......................................................... 8

Regiocodes....................................................................................... 9

Regiocodes in de wereld ........................................................ 9

Voorbeelden van beeld op TV-scherm met ieder

videoformaat .............................................................................. 9

Videoformaten ............................................................................... 10

Videoformaten van DVD’s die met deze speler kunnen

worden weergegeven ..................................................... 10

Aansluitingen .......................................................................... 11

Luidsprekers ............................................................................ 11

AM ringantenne ...................................................................... 12

FM antenne .............................................................................. 12

Aansluiten van een TV ........................................................... 13

Aansluiten van een satelliettuner ....................................... 13

Aansluiten van audio/videoapparatuur .............................. 14

Aansluiten van een camcorder of videospelcomputer ... 14

Bedieningsorganen en indicators ............................................. 15

Gebruik van de afstandsbediening ............................................ 16

Gebruik

Starten van de weergave ............................................................ 17

Basismethode .......................................................................... 17

Gebruik van geluidseffecten ................................................ 18

Dimmer ............................................................................................ 19

Afstemmen op een zender ........................................................... 20

Vastleggen van zenders in het geheugen

(de zenders één voor één vastleggen).......................... 21

Gebruik van de RDS-functie ................................................. 22

PTY (programmatype) functie............................................... 23

Afspelen van een disc .................................................................. 24

Basisbediening ....................................................................... 24

Speciale weergavefuncties ................................................. 25

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen ........................... 26

Kiezen van een titel ................................................................ 27

Kiezen van een hoofdstuk of track ...................................... 27

Wijzigen van de geluidsspoor-taal...................................... 28

Wijzigen van de ondertiteling-taal ...................................... 28

Wijzigen van de kijkhoek (perspectief) ............................. 29

Gebruik van de intro-weergavefunctie .............................. 29

Gebruik van de bladwijzers .................................................. 30

Herhaalde weergave .............................................................. 31

A-B herhaalfunctie ................................................................. 31

Willekeurige weergave ......................................................... 32

Programma-weergave ................................................................ 33

Menu-weergave ............................................................................ 35

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.) ............ 35

Voorbeelden van bedieningstoetsen en aanduidingen

tijdens VCD-weergave ........................................................ 35

Weergeven zonder gebruik van de menu-weergavefunctie

(bij een P.B.C.-compatibele VCD) (P.B.C. On of Off) ....... 36

MP3 functie .................................................................................... 37

Richtlijnen voor MP3 ............................................................. 37

MP3- bestanden afspelen ...................................................... 38

Kiezen van MP3 bestanden of mappen ................................ 39

MP3 Herhaalde weergave ..................................................... 40

MP3 Willekeurige weergave ................................................ 40

MP3 Programma-weergave ................................................... 41

Systeeminstellingen ..................................................................... 42

Instellingenmenu .................................................................... 42

Kiezen van de geluidsspoor-taal ......................................... 43

Kiezen van de ondertiteling-taal ......................................... 43

Kiezen van de menutaal ........................................................ 44

Instellen van het weergave-restrictieniveau.................... 44

Wachtwoord ............................................................................ 45

TV aspect .................................................................................. 47

Instellingen voor LISTEN ............................................................. 48

Wat zijn LISTEN functies?..................................................... 48

Handmatig instellen van de LISTEN MODE ........................ 49

Luidsprekeruitgangs..................................................................... 50

Luidsprekeruitgangsniveau ................................................... 50

Instellen van de vertragingstijd ............................................ 51

Niveau-instelling met behulp van een muziekbron .......... 52

Wijzigen van de INPUT MODE instelling ................................. 52

Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor het

bedienen van andere apparatuur ........................................ 53

Registreren van de apparatuurcodes van uw audio- en

videocomponenten ........................................................... 53

Bedienen van andere apparatuur ........................................ 53

Tabel met apparatuurcodes .................................................. 54

Toetsen die gebruikt kunnen worden voor de bediening

van de aangesloten apparatuur ..................................... 55

Meer informatie

Meer informatie............................................................................. 56

Lijst met taalcodes voor DVD menu .................................... 56

Bij moeilijkheden.......................................................................... 57

Technische gegevens................................................................... 60

Voorbereiding

4

DVR-6100 (NE)

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de
hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden
dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn.

Accessoires die bij het hoofdapparaat zijn verpakt

FM-Iintantenne (1) Raamantenne (1)

Videosnoer (1)

Voorbereiding

Afstandsbediening (1) Batterij (R6/AA) (2)

luidsprekersnoeren (6)

SCART plug (1)

Modelnummers van de luidsprekers

Systeem Luidsprekers

DVR-6100 KSW-6100 (Linker luidspreker, rechter luidspreker, Middenluidspreker, surroundluidsprekers en Subwoofer)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze

bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

DVR-6100 (NE)

5

Lees alle veiligheidsinformatie en bedieningsaanwijzingen grondig
door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Neem alle
waarschuwingen die op het apparaat vermeld staan in acht alsook
de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

1. Voeding – Dit apparaat mag uitsluitend op de voedingsbron

worden aangesloten die in de gebruiksaanwijzing of op het
apparaat staat vermeld. Raadpleeg uw handelaar of het
elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van de spanning in
uw huis. Zie de gebruiksaanwijzing voor apparaten die via
batterijen of andere bronnen van spanning worden voorzien.

2. Bescherming van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er

niet over gelopen wordt en het snoer niet klem komt te zitten.
Let vooral goed op de plaats waar de stekker in het stopcontact
wordt gestoken, op de stekker zelf en op de plaats waar het
snoer uit het apparaat komt. Nooit aan het snoer trekken e.d.

3. Ventilatie – De openingen in de ombouw van het apparaat

dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel niet door
oververhitting verkeerd zou kunnen gaan functioneren. Blokkeer
deze openingen niet en dek ze niet af met een kleedje of
dergelijk. Stel het apparaat zodanig op dat er een goede
doorstroming van lucht kan plaatsvinden.
Leg geen grammofoonplaten of een kleedje op het apparaat.
Houd minimaal 10 cm afstand tot de muur.
Zet het apparaat niet op een bed, divan, kleedje of iets
dergelijks daar hierdoor de ventilatie-openingen afgesloten
kunnen worden. Plaats het apparaat niet in een afgesloten
kast, boekenkast of dicht rek tenzij de fabrikant uitdrukkelijk
heeft vermeld dat het rek hiervoor geschikt is en de ventilatie
niet wordt gehinderd.

4. Water en vocht - Stel het toestel niet bloot aan druipend of

spattend water - bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, aanrecht,
of gootsteen, in een natte kelder; bij een zwembad enz. Zet
geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas,
op het toestel.

5. Temperatuur – Het is mogelijk dat het apparaat niet goed

functioneert bij lage temperaturen of temperaturen onder het
vriespunt. De beste omgevingstemperatuur is hoger dan
+5°C.

11. Vreemde geur – Als het apparaat vreemd ruikt of rook

uitstoot, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld
(OFF) en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
Raadpleeg hierna uw dealer of dichtstbijzijnde servicecentrum.

12. Beschadigingen die vakkundige hulp vereisen – In de

volgende gevallen dient contact te worden opgenomen met
een erkende vakman voor het uitvoeren van reparaties:

A. Als het netsnoer of de netstekker beschadigd is.
B. Als een voorwerp op het apparaat gevallen is of er vloeistof

in het apparaat terechtgekomen is.

C. Als het apparaat aan regen blootgesteld heeft gestaan.
D. Als het apparaat niet normaal functioneert en de handelingen

zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn opgevolgd.
Maak alleen instellingen met regelaars die in de
gebruiksaanwijzing zijn beschreven.Een onjuiste afstelling
van andere regelaars kan het apparaat mogelijk beschadigen.
Onjuiste instellingen dienen door erkend
onderhoudspersoneel te worden gerepareerd zodat het
apparaat weer normaal functioneert.

E. Als het apparaat gevallen is of de behuizing beschadigd

is.

F. Als de prestaties van het apparaat zienderogen achteruit

gaan.

13. Service–werkzaamheden – De gebruiker mag uitsluitend de

service–werkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing
beschreven zijn. Het uitvoeren van eventuele andere
werkzaamheden dient te worden overgelaten aan de vakman.

14. Elektriciteitskabels – Buitenantennes dienen uit de buurt van

elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of
spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de
antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen.Voorkom
fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat
u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits
aanraakt.

15. Netuitgangen – Op de netuitgangen op het achterpaneel mag

geen apparatuur worden aangesloten met een groter
opgenomen vermogen dan de voorgeschreven waarde. Sluit
op de netuitgangen ook geen normale huishoudelijke apparatuur
aan (zoals een strijkijzer of broodrooster) daar dit brand of een
elektrische schok zou kunnen veroorzaken.

Voorbereiding

6. Hitte – Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen

zoals radiators, verwarmingselementen, kachels of andere
apparatuur (zoals versterkers) die warmte uitstraalt. Zet geen
voorwerpen met open vuur, zoals een kaars of lampion op of
in de buurt van het apparaat.

7. Elektrische schok – Als een metalen voorwerp zoals een

haarspeld of naald in het inwendige van het aparaat wordt
gehouden, kan een gevaarlijke elektrische schok ontstaan.
Voor gezinnen met kinderen geldt, dat er goed op gelet moet
worden dat de kinderen nooit een voorwerp (vooral metaal) in
het apparaat steken.

8. Verwijderen van de behuizing – Maak de behuizing nooit

open. Worden abusievelijk inwendige onderdelen aangeraakt,
dan kan dit resulteren in een gevaarlijke elektrische schok.

9. Reinigen – Haal alvorens het reinigen de stekker van het

toestel uit het stopcontact. Gebruik geen vluchtige middelen
zoals alcohol, verfverdunner, wasbenzine, spiritus e.d. om de
buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik een schoon
droog doekje.

10. Onweer – Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact

en ontkoppel de antenne of de kabel indien u het apparaat voor
langere tijd niet gebruikt of in geval van onweer. U voorkomt
zo dat het apparaat door lichtflitsen, onweer of andere oorzaken
wordt beschadigd.

16. Overschrijding – Overschrijd de capaciteit van stopcontacten,

stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet daar dit kan resulteren
in brand of een elektrische schok.

17.Bevestiging – Voorkom problemen en gebruik geen

bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant zijn
aanbevolen.

18. Vervangende onderdelen – Indien een bepaald onderdeel

dient te worden vervangen, dient alleen een origineel, door de
fabrikant aanbevolen onderdeel of een onderdeel met exact
dezelfde karakteristieken te worden gebruikt. Andere
onderdelen leveren mogelijk problemen op of kunnen brand of
een beschadiging veroorzaken. Controleer dat het
onderhoudspersoneel de juiste onderdelen heeft gebruikt.

19. Veiligheidstest – Na reparatie of onderhoud van dit apparaat,

dient u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te
laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het apparaat juist
functioneert.

6

Speciale kenmerken

DVR-6100 (NE)

Speciale kenmerken

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt voor het onderscheiden van de bruikbare functies
voor DVD, VDC en CD.

: Beschrijving van een functie die voor DVD kan worden gebruikt.

DVD

: Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt.

CD

: Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt.

VCD

DVD

Betere beeldkwaliteit dan S-VHS video en LaserDiscs

DVD

Betere geluidskwaliteit dan normale CD’s

CD

DVD

VCD

Geschikt voor grafisch gebruikersinterface (GUI)

Voorbereiding

DVD

DVD

CD

DVD

Diverse DVD weergavefuncties

CD

De DVR-6100 is uitgerust met een DTS decoder.

VCD

Dolby Pro Logic II decoder

Ter referentie

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wan­neer er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige
van het toestel en de omgeving is.
Het toestel functioneert mogelijk niet juist wanneer er condens
in het toestel is gevormd. U moet in dat geval een paar uur
wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de
condens is verdampt.

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar
een andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt
verplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

Maatregelen bij het vervoeren van het apparaat

Voer alvorens het toestel te transporteren of te ver­plaatsen de volgende handelingen uit.

1Verwijder de disc uit het toestel.
2Druk op de 6 toets.

Geheugenreservefunctie

Geheugen-instellingen die
gewist worden wanneer de
stekker langer dan een
week uit het stopcontact is.

Versterkergedeelte

Laatst gekozen ingang
Volumeregelaarwaarde
Surround instelling
ACTIVE EQ

Tunergedeelte

Golfband
Frewuentie
Voorkeuzezenders
Afstemfunctie-instelling

DVD-gedeelte

Menu-instellingen

Stroomstatus

3Wacht even en controleer of het display het-

zelfde als in de afbeelding is.

Onderhoud

7

DVR-6100 (NE)

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte
droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine of alcohol voor
het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Voorzorgen voor het behandelen van discs

Behandelen

Houd de disc zodanig vast dat u de
weergavekant niet aanraakt.

Kant met label

Weergavekant

Sticker

Plak geen papier of plakband op de
weergavekant of de kant met het label
van de disc.

Plaksel

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contactreiniger daar deze een foutief functioneren
kan veroorzaken. Pas vooral op met contactreinigers die olie be­vatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Reinigen

Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of
dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn
naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken
of vuil op de disc zijn.

Opslag

Haal een disc uit de speler indien u deze disc
voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de disc
in het oorspronkelijke doosje of de hoes.

Speel nooit een kromme of vervormde disc af

Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler.
Voorkom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of ver­vormde disc of een disc die met lijm of plakband is gerepareerd.
Gebruik beslist geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste
werking veroorzaken.

Accessoires voor discs

Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel
verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen.

Voorbereiding

8

DIGITAL VIDEO

COMPACT

Afspeelbare discs

DVR-6100 (NE)

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video­opnamen van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

Afspeelbare disc

Markering op disc

Discformaat

Voorbereiding

Weergavekant

Video + Audio

Inhoud

één kant of beide

kanten

Ongeveer 41 min.

(1 kant, 1 laag)

Ongeveer 75 min.

(1 kant, 2 lagen)

Ongeveer 82 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 150 min.

(2 kanten, 2 lagen)

Audio

DVD CD (CD-DA)

8cm

12cm

één kant of beide

kanten

Ongeveer 133 min.

(1 kant, 1 laag)

Ongeveer 242 min.

(1 kant, 2 lagen)

Ongeveer 266 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 484 min.

(2 kanten, 2 lagen)

8cm

slechts één kant slechts één kant

Max. 20 min. digitaal Max. 74 min. digitaal

Discs die niet kunnen worden gebruikt

De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

12cm

VCD

COMPACT

DIGITAL VIDEO

12cm

slechts één kant

Max. 74 min.

÷ DVD-ROM discs
÷ DVD-R/DVD-RAM/DVD-RW discs
÷ VSD discs
÷ CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden

weergegeven)

÷ CD-ROM discs(behalve MP3 (ISO 9660 niveau 1 formaat)

discs)

Pictogrammen op DVD’s

Pictogram

ALL

8

32

9

16:9 LB

Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal. (max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32
talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. “LB” staat voor “Letter en Box” en “PS” voor “Pan/Scan”. In geval van deze ter voorbeeld
gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

÷ CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het

audiogedeelte kan worden weergegeven)

÷ Foto CD discs (Probeer deze discs beslist niet weer te

geven).

÷ S-VCD discs
÷ CD’s zonder het CD-DA logo kunnen mogelijk niet worden

afgespeeld.

Beschrijving

Regiocodes

DVR-6100 (NE)

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden
gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVD’s afspelen die
dezelfde regiocode hebben.
De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik.
Zie de volgende kaart.

1

2

5

9

Voorbereiding

1

6

2

3

4

5

2

4

Voorbeelden van beeld op TV-scherm met ieder videoformaat

Indien uw TV tussen PAL/NTSC kan worden
geschakeld

Probeer een disc af te spelen. Indien het beeld zwart/wit is zoals u hier
rechts ziet, moet u de weergave stoppen en dan een ander formaat voor
het display van dit toestel en de TV instellen.

1

Indien uw TV uitsluitend voor PAL geschikt
is

Met bepaalde discs zal het weergave­beeld met zwarte balken aan de bo­ven- en onderkant worden getoond
(zoals u hier rechts ziet). Dit komt
omdat deze disc met het NTSC for­maat is opgenomen. Het beeld zal niet
geheel duidelijk zijn maar dat is nor­maal en duidt niet op een defect.

Indien uw TV uitsluitend voor NTSC ge­schikt is

Met bepaalde discs zal de boven- en
onderkant van het weergavebeeld niet
worden getoond (zoals u hier rechts
ziet). Dit komt omdat deze disc met
het PAL formaat is opgenomen. Het
beeld zal niet geheel duidelijk zijn maar
dat is normaal en duidt niet op een
defect.

10

Opmerking

Videoformaten

DVR-6100 (NE)

De videosignalen die worden gebruikt voor het tonen
van het beeld op een TV zijn in principe op twee
signaalformaten gebaseerd (PAL en NTSC). Hier rechts
ziet u welk formaat in welke landen worden gebruikt.
U moet voor weergave met uw speler discs kiezen die
het formaat gebruiken dat voor uw TV (in uw land of
gebied) geschikt is.

TV-formaten van de belangrijkste landen

TV-formaat

NTSC

PAL

Belangrijkste landen en gebieden
Japan, Taiwan, Korea, V.S., Canada, Mexico,
Philipijnen, Chili, etc.
China, Groot-Brittannië, Duitsland, Australië,
Nieuw -Zeeland, Kuwait, Singapore, etc.

Videoformaten van DVD’s die met deze speler kunnen worden weergegeven

Tabel met regiocodes

District 1

Land of
gebied,

Voorbereiding

Naam van
regio

Noord-

Amerika

1 2 2 2

Stel het videoformaat in voor weergave van de DVD met dit toestel zoals hieronder beschreven wordt.

Controleer het videoformaat (of de formaten) van uw TV.

1

÷ Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV voor details.

District 2-1

Europa

District 2-2

Japan

District 2-3

Midden
Oosten

District 3

Zuid-Oost

Azië

3

District 4-1

Oceanië

District 4-2

Zuid-Amerika

District 5

Rusland

4 4 5 6

District 6

China

Kies DVD’s die met het geschikte videoformaat zijn opgenomen aan de hand van de vol-

2

gende tabel.

÷ Zie de tabel met regiocodes onderaan deze bladzijde voor details aangaande regio’s 1 t/m 6.

Formaat van

uw TV

Uitsluitend

NTSC

Uitsluitend

PAL

NTSC/PAL

schakelbaar

Opmerking

Opmerking

3

÷ Districten 1, 2-2 en 4-2: Stel de TV op NTSC.
÷ Districten 2-1, 4-1 en 5: Stel de TV op PAL.
÷ Districten 2-3, 3 en 6: Stel de TV in overeenstemming met de weer te geven disc in.

District 1

NTSC

NTSC*

NTSC

Het beeld zal mogelijk niet normaal zijn wanneer u een disc afspeelt die in de tabel hierboven met * is gemarkeerd. Zie “Voorbeelden van beeld
op TV-scherm met ieder videoformaat” voor details.

District 2-1

NTSC
PAL*

NTSC*

PAL

NTSC

PAL

District 2-2

NTSC

NTSC*

NTSC

Wanneer uw TV tussen NTSC en PAL kan worden geschakeld

Bruikbare discformaten

District 2-3

NTSC
PAL*

NTSC*

PAL

NTSC

PAL

District 3

NTSC
PAL*

NTSC*

PAL

NTSC

PAL

District 4-1

NTSC
PAL*

NTSC*

PAL

NTSC

PAL

District 4-2

NTSC

NTSC*

NTSC

District 5

NTSC
PAL*

NTSC*

PAL

NTSC

PAL

Restricties vanwege verschillen in discs

Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstem­ming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft discs weer in overeenstemming met de
intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt.
Lees de aanwijzingen die bij iedere disc worden geleverd. Indien een “Verbod-pictogram” op het scherm van de
aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft.

Verbod-pictogram

District 6

NTSC
PAL*

NTSC*

PAL

NTSC

PAL

9

Aansluitingen

Opmerking

Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het onderstaande
schema.
Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componenten even­eens de gebruiksaanwijzingen van de betreffende componenten.

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit

gedeelte zorgvuldig te worden doorgelezen.

DVR-6100 (NE)

Let op:

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat
alle aansluitingen voltooid zijn.

11

ATTENTIE

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblok­keerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.

÷ Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.
÷ Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief

de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant: 10 cm Achterkant: 10 cm

Luidsprekers

Luidsprekeraansluiting

12

Voor­luidsprekers
R

Aanduiding voor
bovenkant

Surround­luidspreker
R

Opmerking

Opmerking

Steek de kabel niet te ver naar binnen
want dit kan resulteren in een foutief contact.

Middenluidspreker

Gekleurd buisje

Onjuist functioneren van de micro­computer

Zie “Oplossen van problemen” voor het
terugstellen van de microcomputer wan­neer de aanduidingen op het display on­juist zijn of het toestel niet goed functio­neert en de verbindingen juist zijn ge­maakt. U

Zwart buisje

Wit
buisje

Voor­luidsprekers
L

Verbind de aansluitstekkers van de
luidsprekerkabels met de gelijk ge­kleurde aansluitingen op het luid­spreker-aansluitingenpaneel van het
apparaat. Let er tevens op dat de
kleur van de luidsprekeraansluiting
(bijv. de + aansluiting) hetzelfde is
als de kleur van het buisje van de
luidsprekerkabel.

Luidspreker Kleur van luidspreker-

Rechtsvoor Rood
Midden Groen
Linksvoor Wit
Surround rechts
Subwoofer Paars
Surround links Blauw

Surround­luidspreker
L

aansluitingenpaneel op
het apparaat

Grijs

Voorbereiding

Subwoofer

Dit apparaat blijft onder spanning staan zelfs
wanneer de hoofdschakelaar uitgezet is.

12

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit gedeelte zorgvuldig te worden doorgelezen.

AM ringantenne

AM ringantenne

De bijgeleverde antenne
is voor gebruik binnens­huis. Plaats de antenne
zo ver mogelijk verwij­derd van het hoofd­apparaat, de TV,
luidsprekersnoeren en
het netsnoer. Richt de

Voorbereiding

antenne zodanig dat de
ontvangst optimaal is.

Wit

Aansluitingen

DVR-6100 (NE)

FM antenne

FM binnenantenne

De bijgeleverde antenne is
uitsluitend voor tijdelijke in­stallatie binnenshuis. Voor
een betere ontvangst moet u
een buitenantenne plaatsen.
Verwijder de binnenantenne
indien u een buitenantenne
heeft geplaatst.

FM buitenantenne

(los verkrijgbaar)

Leid de 75Ω coaxkabel
die op de FM buiten­antenne is aangesloten
door de kamer en ver­bind deze met de FM
75Ω aansluiting.

1 Verbind met de antenne-aansluiting.
2 Zoek de plaats met de beste ont-

vangst.

3 Bevestig de antenne.

Aansluiten van een TV

Afhankelijk van de instelling voor de ingangsbron, zal er op de MONITOR OUT aansluiting een van
de volgende signalen staan. Merk op dat er geen ander type signaal kan worden uitgestuurd.

S-VIDEO aansluiting : S-videosignalen van de ingebouwde DVD-speler.
VIDEO aansluiting : Het composiet-videosignaal dat is aangesloten op de (VIDEO) VCR IN, de

TV

*Composiet-videosnoer (Accessoires)

S-videosnoer

Aansluitingen

(VIDEO) SAT/CABLE IN of de FRONT AUX VIDEO aansluiting.

13

DVR-6100 (NE)

Voorbereiding

Aansluiten van een satelliettuner

*Als uw TV is voorzien van een SCART aan

sluiting, zet u de bijgeleverde SCART stek­ker op de SCART aansluiting van de TV en
sluit dan het composiet-videosnoer aan.

Satelliettuner

Coaxiale kabel

Composiet­videosnoer

Audiosnoer

14

Opmerking

Aansluiten van audio/videoapparatuur

Voor het maken van digitale
opnamen met een MD­recorder of CD-recorder

Optische kabel

Het DIGITAL OUT signaal is in PCM formaat

Voorbereiding

Aansluitingen

DVR-6100 (NE)

OpmerkingOpmerking

De digitale
uitgangsaansluiting van dit
toestel zet geen DVD
bitstromen om naar PCM
signalen. Wanneer er een
Dolby Digital of DTS DVD
wordt afgespeeld, zal de
digitale uitgangsaansluiting
de bitstromen reproduceren.
Om digitale opnemen te
maken dient u discs met
PCM signalen af te spelen.

Composiet-videosnoer

Composiet-videosnoer

Opmerking

Opmerking

Analoge opname van DTS­gecodeerde discs is niet mogelijk.

Audiosnoe

Aansluiten van een camcorder of videospelcomputer

Videospelcomputer

SELECT/

ENTER

FRONT AUX

MENU

TOP MENU/BAND

RL

DIGITAL

(OPTICAL)

STOP PLAY/PAUSE

76

INPUT

PHONES

Optische kabel

Camcorder

ON SCREEN

ACTIVE EQ

VIDEO AUDIO

Audiosnoer

Composiet-videosnoer

Bedieningsorganen en indicators

INTRO SCAN indicator

PARENTAL LOCK
indicator

PLAY/PAUSE indicator

RDS indicator
PBC indicator

RANDOM indicator

PROG. (Program)
indicator

TITLE indicator
TRACK indicator
CHAPTER indicator

AUTO indicator
TUNED indicator
ST (Stereo) indicator

ACTIVE EQ
indicator

15

DVR-6100 (NE)

Voorbereiding

1

2

DVD indicator
VCD indicator
CD indicator
MP3 indicator

REPEAT indicators

REPEAT
1 REPEAT
ALL REPEAT
A-B REPEAT

-ON/–OFFSTANDBY

POWER

OPEN/CLOSE

DTS

0

1 POWER schakelaar &
2 STANDBY indicator %
3 LISTEN MODE indicators o
4 4, ¢ (Skip) toets )∞
5 FRONT AUX Aansluitingen $
6 PHONES Aansluitingen &
7 Klep
8 TOP MENU/BAND toets )fl
9 INPUT toets &

IN/OUT statusindicator

Informatiedisplay

L : Linker luidspreker

C : Middenluidspreker

R : Rechter luidspreker

LFE : Lagefrequentie-effect

SW : Subwoofer

LS : Linker surroundluidspreker

S : Surroundluidsprekers

RS : Rechter surroundluidspreker

Display

^ #%&*

CS II

DSP

PRO LOGIC IIDOLBY DIGITAL

0 Omhoog (5), omlaag (∞), links

(2) en rechts (3) cursortoetsen
ENTER toets §·w

! 6 (PLAY/PAUSE) toets ¢
@ 7 (STOP) toets ¢
# MENU toets w
$ ON SCREEN toets §
% ACTIVE EQ toets *
^ VOLUME CONTROL regelaar &
& 0 (OPEN/CLOSE) toets ¢
* Disclade ¢

ON SCREENVOLUME

ACTIVE EQ

$

VIDEO AUDIO RL

FRONT AUX

@
!

MENU

STOP PLAY/PAUSE

TOP MENU/BAND

76

INPUT

ENTER

0
9

8

PHONES

DIGITAL

(OPTICAL)

543

7

6

STANDBY

De STANDBY indicator licht op wanneer het netsnoer op een stopcontact wordt aangesloten en de POWER schakelaar op ON wordt gezet.
Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te
ondersteunen. Als de POWER toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt terwijl het apparaat STANDBY staat, zal de STANDBY indicator
doven en wordt het apparaat ingeschakeld. Als de POWER schakelaar op OFF wordt gezet terwijl het apparaat is ingeschakeld, zal het
apparaat weer normaal worden ingeschakeld wanneer de POWER schakelaar opnieuw op ON wordt gezet. Als de POWER schakelaar op
OFF wordt gezet terwijl het apparaat STANDBY staat, zal het apparaat weer STANDBY komen te staan wanneer de POWER schakelaar
opnieuw op ON wordt gezet.

16

Gebruik van de afstandsbediening

Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenko­mende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen

1

2

3
4

5

6

7

8

Voorbereiding

9

0

!
@
#

$
%
^

SOURCE

0+100

SET

AUDIO

MUTE

TV INPUT

ENTER

REAR

SAT

TV

SW

POWER

INPUT MODE

RANDOM

FRONT

AUX

CLEAR

+10

+

REPEAT

A-B

–

ON SCREEN

RDS

¢34

87¶

STEPSLOW

5

TRIM

∞

DISPLAY

TUNER

DVD/CD

BAND

CABLEVCR

PGM

+

VOLUME CH.

–

TOP MENU/P.B.C. MENU/PTY

RETURN

P.CALL

S.TITLE AUTO/MONO PRESET

REC

TUNE/TV VOL.

¡1

CENTER

FRONT

SETUP

Active EQ./Listen mode

SOUND

&
*

321

654

987

(

)

¡

™

£

¢
∞

§
¶

•
ª

op het hoofdtoestel.

1 SOURCE toets ET
2 DISPLAY toets (
3 INPUT SELECTOR toets &
4 TV toets T
5 Cijfertoetsen (0 - 9, +10,+100)

PGM toets ‹
CLEAR toets q

6 MUTE toets &
7 VOLUME toets &
8 TOP MENU toets ¢

/P.B.C. toets fl

9 Omhoog (5), omlaag (∞),

links (2) en rechts (3)
cursortoetsen
ENTER toets §·w

0 RETURN toets w
! 4 / ¢ (springtoetsen) toets

P.CALL toets )∞

@ ¶ REC (opname) toets T

S.TITLE toets •

# 1 / ¡ (zoektoetsen) toets

/ TUNE toets )
/ TV. VOL. toets T

$ Luidsprekerkeuzetoetsen W
% Listen mode toets

¡∞T

∞

*(o

DVR-6100 (NE)

^ Active EQ./SOUND toets *

SETUP toets p

& POWER

toets ^

* INPUT MODE / RANDOM toets

W¤

( SET / AUDIO toets T
) CH. UP / DOWN toets T

/ REPEAT A-B toets ⁄

¡ TV INPUT toets T
™ MENU toets w

PTY toets £

£ 3 (weergave) toets ¢
¢ ON SCREEN key §

RDS toets ™

∞ 8 (pauze) toets ¢

PRESET toets ¡

§ 7 (stop) toets ¢

AUTO/MONO toets )

¶ SLOW toets ∞

• STEP toets ∞
ª TRIM / Omhoog (5), omlaag (∞)

toets

*(p

Model : RC-R0624E
Infraroodzendsysteem

Plaatsen van de batterijen

2 Plaats de batterijen. 3 Sluit het deksel.1 Verwijder het deksel.

÷ Plaats twee R6 (“AA”) batterijen en let

daarbij op de + en - aanduidingen.

Bediening

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact, druk
de POWER toets van het hoofdtoestel op ON en druk
vervolgens op de toets van de afstandsbediening voor de
gewenste bediening.

÷ Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening direct

achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvorens op de
volgende toets te drukken.

1. De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te controleren.

OpmerkingenOpmerkingen

2. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd.

3. Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een TL-lamp direct op het
ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het systeem of de lichtbron.

Afstandsbedieningssensor

Referentie bedieningsbereik

6m

30º

30º

Starten van de weergave

Voorbereiding

APPARAAT

-ON/–OFF

POWER

INPUT
SELECTOR

VOLUME

POWER

MUTE

17

DVR-6100 (NE)

VOLUME CONTROL

INPUT

÷ Zet de POWER schakelaar in de ON ( ) stand.

Basismethode

Keis de gewenste ingangsbron.

1

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

TUNER

INPUT

DVD/CD

Bij indrukken van de INPUT toets op het apparaat wordt
er als volgt tussen de ingangsbronnen omgeschakeld.
(Het gedeelte tussen haakjes is een bedieningsvoorbeeld.)

1 Tuner (frequentiedisplay)
2 VCR (VCR → ANALOG → VCR)
3 SAT/CABLE (SAT/CABLE → AUTO → SAT/CABLE)
4 FRONT AUX (FRONT → OPTICAL → FRONT)
5 DVD/CD

Volumeregeling.

2

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

VOLUME

Verlagen van
het volume

Verhogen van
het volume

BAND

CABLEVCR

+

VOLUME

–

SAT

FRONT

AUX

Verhogen van
het volume

Verlagen van
het volume

POWER

PHONES

÷ Wanneer u op een van de toetsen drukt die links hiernaast zijn

aangegeven, zal het apparaat automatisch worden ingeschakeld
en wordt de betreffende geluidsbron gekozen.

÷ Wanneer de OPEN/CLOSE toets, de PLAY/PAUSE toets of de

BAND toets op het apparaat wordt ingedrukt terwijl het apparaat

STANDBY staat, zal het apparaat automatisch worden ingescha­keld en wordt de bijbehorende bediening uitgevoerd.

÷

Als u op de DVD/CD toets drukt terwijl er een disc in de disclade is,
zal er automatisch worden begonnen met het afspelen van de disc.

Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst met de INPUT
SELECTOR toetsen enz. de geluidsbron of de apparatuur kiezen die u wilt
bedienen en daarna kunt u de gewenste bedieningshandeling verrichten.
Het is namelijk mogelijk dat de huidige bedieningsfunctie van de
afstandsbediening niet overeenkomt met de apparatuur die u wilt

Gebruik

bedienen.

÷ Wanneer u de afstandsbediening gebruikt om het SAT of CABLE

ingangssignaal te kiezen:

SAT (SAT

→ AUTO → SAT)

CABLE (CABLE → AUTO → CABLE)

OpmerkingOpmerking

Bij SAT/CABLE en FRONT AUX kan de
ingangsfunctie worden omgeschakeld. Zie
"Wijzigen van de INPUT MODE instelling".

W

Gewoonlijk wordt "MAX" aangegeven wanneer het volume is
ingesteld op de maximumwaarde.
Als u het luidsprekerniveau boven 0 dB heeft ingesteld met de TRIM
toets (p), zal "MAX" niet worden aangegeven.

Tijdelijk onderdrukken van de geluidsweergave

AFSTANDSBEDIENING

MUTE

Luisteren met een hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoonplug in de PHONES aanslui­ting.

PHONES

÷ Druk op de MUTE toets.

÷ Nogmaals indrukken om het originele volume weer in

te stellen.

÷ De demping van het geluid wordt tevens uitgeschakeld

wanneer u het volume verandert.

Dit apparaat is voorzien van diverse surroundfuncties. Bij het aan­sluiten van een hoofdtelefoon zal echter automatisch de stereo­functie worden ingeschakeld.

Om het klepje te openen, trekt u aan het onderste gedeelte aan
de rechterkant van het apparaat.

÷ De weergave via de luidsprekers verdwijnt nu.

18

Starten van de weergave

DVR-6100 (NE)

Gebruik van geluidseffecten

Dit apparaat is voorzien van diverse vaste klankinstellingen zodat u op gemakkelijke wijze de gewenste klank kunt verkrijgen.
Bovendien is er de ACTIVE EQ. functie voor de bediening van de equalizer met een enkele druk op de knop.

Kiezen van de DSP instelling

Er zijn vijf verschillende DSP akoestiekinstellingen. Kies de instelling die u het beste vindt.
Het kiezen van een DSP instelling is alleen mogelijk bij weergave van een PCM bron (normale muziek-CD, MP3 bestand enz.).

AFSTANDSBEDIENING

Druk enkele malen op de Listen mode toets.

Listen mode

Bij meermalen indrukken worden de instellingen achter el­kaar doorlopen.
(Bij weergave van een muziek-CD)

1 DOLBY PL II MOVIE
2 DOLBY PL II MUSIC
3 DOLBY PRO LOGIC
4 CS II MUSIC
5 CS II CINEMA
6 CS II MONO
7 ARENA
8 JAZZ CLUB
9 THEATER
0 STADIUM

- DISCO
= STEREO

DSP
instelling

PRO LOGIC II
instelling

CS II instelling

Licht op

CS II

Licht op

DSP

Licht op

PRO LOGIC II

ACTIVE EQ

Bij meermalen indrukken worden de instellingen achter el­kaar

Druk enkele malen op de ACTIVE EQ. toets.

APPARAAT

ACTIVE EQ

Gebruik

AFSTANDSBEDIENING

Active EQ./

SOUND

5

TRIM

∞

ACTIVE EQ

1 CINEMA (ACTIVE EQ. Licht op)
2 MUSIC (ACTIVE EQ. Licht op)
3 OFF

÷ In sommige gevallen kan het toestel niet in de ACTIVE EQ. functie

worden geschakeld door de ACTIVE EQ. toets één keer in te
drukken. Druk deze toets in dergelijke gevallen nog eens in.

.

Licht op

Kiezen van de NIGHT (MID NIGHT) instelling. (alleen Dolby Digital)

Gebruik de NIGHT functie wanneer u de extreme volumefluctuaties van de luide en de zachte geluidspassages wilt verzwak­ken (bijv. wanneer u 's avonds laat naar een film kijkt).

AFSTANDSBEDIENING

Druk op de SOUND toets.

1

Active EQ./

SOUND

Op het display verschijnt NIGHT OFF of NIGHT ON.

Druk op de TRIM (5/∞) toets.

2

5

TRIM

∞

Bij meermalen indrukken worden de instellingen achter el­kaar doorlopen.

1 NIGHT ON
2 NIGHT OFF

Starten van de weergave

DVR-6100 (NE)

Instellen van de hoge tonen (alleen bij weergave van normale muziek-CD, VCD en tuner)

19

AFSTANDSBEDIENING

Druk op de Listen mode toets.

1

Listen mode

Druk op de SOUND toets.

2

Active EQ./

SOUND

Stel het gewenste niveau voor de hoge

3

tonen in.

Verhogen

5

Schakel de STEREO functie in. (De hoge tonen kunnen alleen
in de STEREO stand worden ingesteld.)

TRBL (hoge tonen) wordt aangegeven.

Deze instelling is niet mogelijk bij weergave van een DOLBY
DIGITAL of DTS bron.

Druk op de toetsen om het niveau voor de hoge tonen in te
stellen.
÷ Het niveau kan worden ingesteld tussen +10 en -10.

Gebruik

TRIM

∞

Verlagen

Dimmer

De helderheid van het display kan op 3 niveaus worden ingesteld. Stel de helderheid met de DISPLAY toets in op het
gewenste niveau.

Houd de DISPLAY toets langer dan 2
seconden ingedrukt.

AFSTANDSBEDIENING

DISPLAY

20

Afstemmen op een zender

U kunt tevens zenders met één druk op een toets oproepen
door maximaal 30 zenders van te voren in het geheugen vast
te leggen. (

1

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

¡)

Kies TUNER.

INPUT

TUNER

BAND

DVR-6100 (NE)

TUNER/
BAND

4, ¢

AUTO/
MONO

1, ¡

4, ¢

Bij gebruik van het hoofdtoestel dient u herhaaldelijk
op INPUT te drukken om de tuner te selecteren.
Wanneer u op de afstandsbediening op de BAND toets
drukt, wordt dit toestel automatisch ingeschakeld.

Indicator voor
automatische afstemming

Afstemindicator

Stereo-indicator

BAND

Kies de golfband.

2

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

Bij meermalen indrukken van de toets verandert de golfband
als volgt:

1 FM
2 AM

Bij meermalen indrukken van de toets verandert de instel­ling als volgt:

1 Automatische afstemming
2 Handmatige afstemming

Wanneer u in de AUTO stand op de TUNE toetsen drukt, zal er
automatisch op een zender worden afgestemd. Bij ontvangst
van een stereo-uitzending van voldoende sterkte zal er
automatisch op stereo worden overgeschakeld.

¡1

Gebruik

Kies de afstemmethode.

3

AFSTANDSBEDIENING

TOP MENU/BAND

AUTO/MONO

TUNER

BAND

7

Stem af op de gewenste zender.

4

P.CALL (voorkeuzezenders)

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING

P.CALL

Druk op de 4, ¢ toets om een
vastgelegde zender te kiezen.

¢34

AUTO (Automatische afstemming) MANUAL (Handmatige afstemming)

TUNE/TV VOL.

Druk op de TUNE toets om automa­tisch op de volgende zender op de
band af te stemmen.

Zendernummer

Afstemband-indicator

Telkens wanneer u op de toets drukt,
verspringt de frequentie één stapje.
Wanneer u de toets ingedrukt houdt,
verandert de frequentie continu.
Gebruik handmatige afstemming voor
het afstemmen op een zwakke zender
die met ruis doorkomt (bij handmatige
afstemming worden stereo-uitzendingen
in mono weergegeven).

Frequentie-aanduiding

Licht op

TUNE/TV VOL.

¡1

Afstemmen op een zender

U kunt in totaal 30 zenders in het zendergeheugen vastleg­gen, waarna deze door middel van een druk op de toets
beschikbaar zijn.

4, ¢

PRESET

Vastleggen van zenders in het geheugen (de zenders één voor één vastleggen)

Stem af op de gewenste zender. (Auto-

1

matische afstemming of Handmatige af­stemming)

Druk op de PRESET toets.

2

AFSTANDSBEDIENING

PRESET

8

)

U kunt FM- en AM-zenders door elkaar in het geheugen vast­leggen.
(Voorbeeld)

01: FM 90.00
02: AM 810
03: FM 88.00

Knippert

21

DVR-6100 (NE)

Gebruik

Kies het gewenste zendernummer.

3

AFSTANDSBEDIENING

P.CALL

¢34

Druk op de PRESET toets.

4

AFSTANDSBEDIENING

PRESET

8

Herhaal de stappen 1 t/m 4 voor elke zender
die u in het geheugen wilt vastleggen.

Voer de volgende bedieningshandeling uit terwijl de
indicator knippert.

Bij gebruik van de cijfer­toetsen voor het kiezen van
het zendernummer hoeft u
enkel een nummer be­staande uit twee cijfers in te
voeren. Indrukken van de
ENTER toets is in dit geval
niet nodig.

321

654

987

PGM

CLEAR

+100+100

22

TUNER/
BAND

1, ¡

RDS
4, ¢

Het Radio Data Systeem is onder andere bedoeld om het
afstemmen op FM uitzendingen te vergemakkelijken. Het
zendsysteem werkt op basis van een digitale code welke
met het normale signaal van de zender wordt meegezonden.
De ontvanger gebruikt deze code voor speciale functies
zoals het automatisch kiezen van de optimale zendfreguentie
van de zender of het tonen van de naam en frequentie van de
zender in het display.

Gebruik van de RDS-functie

Mogelijkheden met RDS

Afstemmen op een zender

DVR-6100 (NE)

PS (Program Service Name) display van zendernaam:

Wanneer een RDS-uitzending wordt ontvangen, zal automatisch de
naam van de zender in het display worden aangegeven.

PTY (Program Type Identification) zoeksysteem voor be­paald uitzendingstype:

Deze functie stelt de luisteraar in staat om het type (oftewel het genre)
uitzending te kiezen. Het toestel zoekt dan automatisch de zenders op
welke op dat moment uitzendingen van het gekozen type verzorgen.

Gebruik van de RDS-aanduidingsfunctie

Stem af op de gewenste zender.

1

Gebruik

2

TUNE/TV VOL.

¡1

of

Druk op de RDS toets.

ON SCREEN

Bij meermalen indrukken van de toets verandert
de aanduidingsfunctie als volgt:

1 PS NAME aanduiding
2 PTY aanduiding
3 CT aanduiding
4 RT aanduiding
5 Aanduiding van huidige FM-frequentie

P.CALL

RDS

)

¢34

CT (kloktijd) :

Voor het aangeven van de kloktijd die via het FM-frequentiesignaal
wordt ontvangen.

RT (radiotekst) :

Wanneer u de RT-functie kiest, wordt de radiotekst getoond die
sommige RDS-zenders uitzenden.

PS NAME (zendernaam)

÷ Als er PS-informatie wordt ontvangen, zal de zendernaam

(BBC, AFO, NDR enz.) in het display worden aangegeven.

÷ Als er geen PS-informatie wordt ontvangen, wordt de fre-

quentie van de FM-zender getoond.

÷ Ook wanneer de RDS toets niet wordt ingedrukt, zal bij

ontvangst van PS-informatie altijd de zendernaam in het
display worden aangegeven.

CT (kloktijd) aanduiding

÷ Als er CT-informatie wordt ontvangen, kan het decoderen

ervan 2 minuten duren wat betekent dat de kloktijd niet
meteen wordt aangegeven.

÷ Als er geen CT-informatie wordt ontvangen, ziet u “NO CT”

in het display.

÷ De CT-klok heeft geen invloed op de instelling van de kloktijd

in uw apparaat.

RT (radiotekst) aanduiding

÷ Als er RT-informatie wordt ontvangen, zal deze informatie in

het display worden aangegeven (Er kunnen 64 tekens wor­den getoond.)

←Schuift het display

÷ Als er geen RT-informatie wordt ontvangen, ziet u “NO RT”

in het display.

PTY (programmatype) functie

De PTY-informatie bevat een identificatiesymbool aan de
hand waarvan de FM-radio het programmatype van iedere
FM-zender kan bepalen.

Bij indrukken van de PTY toets kunnen er 29 PTY programma­typen in het display worden aangegeven.

Gebruik van de PTY functie

Stem op de FM-zender af.

1

Druk op de PTY toets.

2

TUNER

BAND

MENU/PTY

)

Afstemmen op een zender

TUNER/
BAND

PTY

4, ¢

Naam van RDS-programmatypen

23

DVR-6100 (NE)

÷ De PTY instelling (POP M, ROCK M enz.)

verschijnt in het display.

Druk op de P.CALL (

3

4/¢

) toetsen om

het gewenste programmatype te kiezen.

P.CALL

¢34

Nadat het programmatype is gekozen,

4

drukt u op de PTY toets.

MENU/PTY

Het automatisch zoeken van een zender begint.
÷ Druk nogmaals op de toets om het zoeken te

stoppen.

PTY gevonden

Licht op

Zendernaam-aanduiding

PTY niet gevonden

Nadat NO PTY op het display is aangegeven, wordt
er teruggekeerd naar de normale aanduidingen.

Knippert

Naam van programmatype

Nieuws NEWS

Actuele zaken AFFAIRS

Informatie INFO

Sport SPORT

Onderwijs EDUCATE

Toneel DRAMA

Cultuur CULTURE

Wetenschap SCIENCE

Gevarieerde gesprekken VARIED

Popmuziek POP M

Rockmuziek ROCK M

Lichte muziek EASY M

Lichte klassieke muziek LIGHT M

Serieuze klassieke muziek CLASSICS

Andere muziek OTHER M

Weer WEATHER

Financiën FINANCE

Kinderprogramma’s CHILDREN

Maatschappelijke zaken SOCIAL

Godsdienst RELIGION

Programma met deelname van luisteraars

Reizen TRAVEL

Vrije tijd LEISURE

Jazzmuziek JAZZ

Countrymuziek COUNTRY

Nationale muziek NATION M

Oude hits OLDIES

Folkmuziek FOLK M

Documentaire DOCUMENT

Display

PHONE IN

Gebruik

24

E

T

Afspelen van een disc

DVR-6100 (NE)

Basisbediening

Plaats een disc.

1

APPARAAT

OPEN/CLOSE

Kies DVD CD

2

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

INPUT

0

DVD/CD

DVD/CD

TOP MENU

7

3

8

OPEN/CLOSE

Het label moet boven liggen.

STOP

TOP MENU

1 Open de disc-lade.
2 Plaats een disc.
3 Sluit de lade.

÷ Wanneer in stap 3 op de PLAY/PAUSE toets van het

apparaat wordt gedrukt in plaats van op de OPEN/CLOSE
toets, zal de disclade sluiten en wordt automatisch
begonnen met de weergave van de disc.

Als er een discmenu op het scherm verschijnt

Bij interactieve DVD’s zal er een discmenu op het scherm verschij­nen. In dat geval gebruikt u de cursortoetsen om het gewenste
menu-onderdeel te kiezen en drukt dan op de ENTER toets.

PLAY/PAUS

INPU

Gebruik

÷ Wanneer er een disc in de disclade is en DVD/CD wordt

gekozen, zal er automatisch worden begonnen met de weer­gave van de disc.

Start de weergave.

3

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

PLAY/PAUSE

6

÷ Bij meermalen indrukken van

de PLAY/PAUSE toets op het
apparaat wordt de weergave
van de disc beurtelings onder­broken en hervat.

÷ Druk op de 8 toets van de af-

standsbediening om de weer­gave van de disc te onderbreken.

3

PRESET

8

Stoppen van de weergave

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

STOP

7

AUTO/MONO

7

Als er een menuscherm op de disc is opgenomen, kunt u
dit menuscherm laten verschijnen door op de TOP MENU
toets te drukken. Gebruik de cursortoetsen om uw keuze
in het menu te maken.

÷ Wanneer u op de PLAY/PAUSE toets van het apparaat drukt

terwijl een andere ingangsbron dan disc is gekozen, zal het
apparaat overschakelen naar DVD/CD en begint de weergave
van de disc.

TRACK Nr. (CD)

CHAPTER Nr. (DVD)

TITLE Nr. (DVD)

Tijdsaanduiding

Hervatten van de weergave (RESUME)

Als u tijdens weergeven op de STOP toets drukt om de
weergave te stoppen en dan de weergave opnieuw
start, zal het afspelen hervat worden bij het punt waar
dit werd onderbroken. Dit wordt de RESUME weer­gave-hervattingsfunctie genoemd. Als u nogmaals op
de STOP toets drukt terwijl het apparaat in de stop­stand staat, komt de RESUME functie te vervallen.

De RESUME functie komt te vervallen als het apparaat
langer dan 5 minuten in de RESUME stand heeft gestaan.

Speciale weergavefuncties

Cijfertoetsen

OpmerkingenOpmerkingen

÷ Bij gebruik van de overslaanfunctie, zoekfunctie,

stapgewijze weergavefunctie (STEP) of vertraagde
weergavefunctie hoort u geen geluid van de DVD.

÷ Deze weergavefuncties zijn niet beschikbaar bij het

begin van een videofilm wanneer de namen van de
filmspelers e.d. getoond worden.

CD

DVD

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING

Terugwaarts
springen

÷ Het eerste hoofdstuk (of track) in de richting van de inge-

÷ Als tijdens weergeven eenmaal op de 4 toets wordt

CD

AFSTANDSBEDIENING

VCD

Overslaan van hoofdstukken of tracks

Voorwaarts
springen

drukte toets wordt overgeslagen en het gekozen hoofdstuk
(of track) wordt vanaf het begin weergegeven.

gedrukt, zal het hoofdstuk (of de track) dat nu wordt
afgespeeld opnieuw vanaf het begin worden weergege­ven.

Terugwaarts
springen

P.CALL

Voorwaarts
springen

¢34

Weergeven vanaf een bepaalde track

321

654

987

PGM

CLEAR

+100+100

SLOW
1, ¡

CD

DVD

÷ Druk tijdens weergeven op de ¡ of 1 toets.
÷ Bij meermalen indrukken van de toets worden de diverse

VCD

Terugwaarts
zoeken

zoeksnelheden doorlopen.

1 × 2 (VOOR.Z. 1)/(ACHT.Z. 1)
2 × 4 (VOOR.Z. 2)/(ACHT.Z. 2)
3 × 8 (VOOR.Z. 3)/(ACHT.Z. 3)
4 × 16 (VOOR.Z. 4)/(ACHT.Z. 4)

÷ Druk op ieder willekeurig moment op de PLAY toets om de

normale weergave te hervatten.

÷ Er is geen geluid tijdens F.SEARCH of R.SEARCH

÷ Kies het gewenste tracknummer.
÷ Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren.

(Voorbeeld)
Kiezen van tracknummer 23 : 23

÷ Wanneer een nummer wordt ingevoerd dat hoger is

dan het hoogste tracknummer op de CD, verschijnt "Tr
?" op het display.

4, ¢

STEP

Zoeken

TUNE/TV VOL.

¡1

(Bij weergave van een DVD)

Afspelen van een disc

DVR-6100 (NE)

4, ¢

Voorwaarts
zoeken

25

Gebruik

DVD

VCD

STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld)

AFSTANDSBEDIENING

STEP

DVD

VCD

Vertraagde weergave

AFSTANDSBEDIENING

SLOW

TUNE/TV VOL.

¡1

TUNE/TV VOL.

¡1

÷ Telkens wanneer u op een van de 1, ¡ toetsen

drukt, wordt één beeld vooruit- of teruggegaan.

÷ Tijdens weergeven van een VCD is STEP weergave in

achterwaartse richting niet mogelijk.

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

÷ Druk tijdens weergave op de SLOW toets en druk dan op de

1, ¡ toetsen.

÷ Bij meermalen indrukken van de 1, ¡ toets worden de

diverse weergavesnelheden doorlopen.

(Bij weergave van een DVD)

1 L/VOOR.1/16 (L.ACHT.1/16)
2 L/VOOR.1/8 (L.ACHT.1/8)
3 L/VOOR.1/4 (L.ACHT.1/4)
4 L/VOOR.1/2 (L.ACHT.1/2)

(Bij weergave van een VCD)

1 L/VOOR.1/8 (L.ACHT. is niet mogelijk)
2 L/VOOR.1/4 (L.ACHT. is niet mogelijk)
3 L/VOOR.1/2 (L.ACHT. is niet mogelijk)

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te hervatten.

26

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVR-6100 (NE)

Via de beeldscherm-aanduidingen zijn vele weergavefuncties beschikbaar. Om de beeldscherm-aanduidingen te zien, drukt u
op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening terwijl een disc wordt afgespeeld. Gebruik de cursortoetsen (omhoog/
omlaag/links/rechts) van de afstandsbediening om naar het gewenste deel van de beeldscherm-aanduidingen te gaan. Iedere
functie is voorzien van een pictogram.

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

Bij weergave van een DVD

ON SCREEN

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursor-toetsen (2/3)

om het gewenste pictogram te laten oplichten.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

Gebruik

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

HOOFDSTUK

TITLE

ONDERTITELING

GELUID

BLADWIJZERS

KIJKHOEK

DISCTYPE

TIJDINDICATOR

Bij weergave van een CD

INTRO-WEERGAVE

MUZIEKSTUK

BLADWIJZERS

Schakel de CD-tijdsaanduiding als volgt om.

1 Kies de tijdinformatie met de cursortoets.
2 Telkens wanneer u op de ENTER toets drukt, veran-

dert de tijdsaanduiding als volgt.

1 Stuk Versteken

2 Stuk Resterend (resterende speelduur van het muziek-

3 Versteken disk (verstreken speelduur van de disc die

4 Resterende disk (resterende speelduur van de disc die

TIJDINFORMATIE

DISCTYPE

TIJDINDICATORSpeelduur die de tijdindicator nu toont

(verstreken speelduur van het muziek­stuk dat wordt afgespeeld)

stuk dat wordt afgespeeld)

wordt afgespeeld)

wordt afgespeeld)

Om de beeldscherm-aanduidingen te laten verdwijnen

Druk op de ON SCREEN toets

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

ON SCREEN

OpmerkingenOpmerkingen

÷ U kunt de beeldscherm-aanduidingen alleen laten verschij-

nen wanneer u een disc afspeelt.

÷ De diverse functies van de beeldscherm-aanduidingen zijn

alleen beschikbaar indien de disc met de betreffende
functies is uitgerust (als u bijvoorbeeld het ondertiteling­pictogram kiest, kunt u de taal van de ondertiteling alleen
wijzigen als er meerdere talen voor de ondertiteling op de
disc zijn).

÷ Het

neer u op een toets drukt die geen functie heeft. Als een
pictogram “grijs” is, wil dit zeggen dat de functie niet
beschikbaar is voor de disc die u nu afspeelt.

ongeldig-symbool verschijnt op het scherm wan-

DVD

Opmerking

ENTER

ENTER

Kiezen van een titel

Sommige discs bevatten meerdere “titels”. Er kunnen bij­voorbeeld vier films op een enkele disc zijn (iedere film
wordt als een “titel” beschouwd).

1

Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVR-6100 (NE)

CD

DVD

De titel van een DVD-disc is meestal verdeeld in afzonder­lijke hoofdstukken (dit komt overeen met “tracks” of mu­ziekstukken op een CD). Gebruik het hoofdstuk-pictogram
van de beeldscherm-aanduidingen om naar het gewenste
hoofdstuk te gaan.

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

VCD

Kiezen van een hoofdstuk of track

27

ON SCREEN

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursor-toetsen (2/3) tot

het “TITLE” (titel) pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

(“T__” verschijnt)

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

4 Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening

of de cursortoetsen op het hoofdtoestel om het
titelnummer in te voeren.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

321

CLEAR

+100+100

654

987

ENTER

PGM

ON SCREEN

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursor-toetsen (2/3) tot

het CHAPTER of TRACK pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

(“C__” of “Tr__” verschijnt)

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

4 Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening

of de toetsen voor het overslaan op het
hoofdtoestel om het hoofdstuk of fragment in te
voeren.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

321

654

987

PGM

CLEAR

+100+100

Gebruik

Wanneer u een titelnummer invoert dat uit één cijfer
bestaat, moet u op de ENTER toets van de afstandsbedie­ning drukken nadat u op de cijfertoets (1~9) van de
afstandsbediening hebt gedrukt. U kunt ook eerst op de 0
toets drukken en dan op de toets met het titelnummer. De
weergave zal automatisch beginnen. De bediening kan
verschillend zijn afhankelijk van het aantal titeis op de
disc die u afspeelt.

Opmerking

Opmerking

Sommige discs hebben maar één titel.

Wanneer u een hoofdstuk- of tracknummer invoert dat uit
één cijfer bestaat, moet u op de ENTER toets van de af­standsbediening drukken nadat u op de cijfertoets (1~9) van
de afstandsbediening hebt gedrukt. U kunt ook eerst op de
0 toets drukken en dan op de toets met het gewenste
nummer. De weergave zal automatisch beginnen. De bedie­ning kan verschillend zijn afhankelijk van het aantal
hoofsdtukken of tracks op de disc die u afspeelt.

OpmerkingenOpmerkingen

÷ De hoofdstukfunctie werkt niet wanneer er geen

afzonderlijke hoofdstukken op de disc zijn.

÷ Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen

wanneer P.B.C. op OFF staat.

28

ON SCREEN

ENTER

ENTER

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVR-6100 (NE)

DVD

Wijzigen van de geluidsspoor-taal

Als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen, kunt
u de beeldscherm-aanduidingen gebruiken om tijdelijk
de taal-instelling van de DVD-speler te wijzigen.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het AUDIO pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN ON SCREEN

ENTER

DVD

Wijzigen van de ondertiteling-taal

U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen terwijl
u naar een disc kijkt (mits er meerdere ondertiteling­talen op de disc zijn opgenomen).

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het SUBTITLE pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

Gebruik

ENTER

ENTER

Het audiomenu verschijnt.

4 Kies de geluidsspoor-taal en druk op de ENTER

toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer

5 seconden geen bediening wordt verricht.

1. U kunt alleen een gewenste geluidsspoor-taal kiezen

OpmerkingenOpmerkingen

als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

2. Wanneer u een geluidsspoor-taal via de beeldscherm­aanduidingen kiest, wordt de instelling voor de geluids­spoor-taal in het hoofdmenu van de DVD-speler (de
instelling in het taalvoorkeur-menu van het instellingen­menu) tijdelijk ongedaan gemaakt.

ENTER

Verschijnt wanneer de
SUBTITLE (ondertiteling)
functie is ingeschakeld

Het ondertitelingmenu verschijnt.

4 Kies de ondertiteling-taal en druk op de ENTER

toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

5 Druk op de S.TITLE toets om de ondertitel te

tonen of uit te schakelen.

AFSTANDSBEDIENING

S.TITLE

REC

¶

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer

5 seconden geen bediening wordt verricht.

1. U kunt alleen een gewenste ondertiteling-taal kiezen als

OpmerkingenOpmerkingen

er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

2. Het ondertitelingmenu van de disc verschijnt bij som­mige discs.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

ENTER

ENTER

DVR-6100 (NE)

29

DVD

Wijzigen van de kijkhoek (perspectief)

Bij sommige disc kunt u kiezen uit verschillende kijkhoeken
voor een bepaalde scène. Deze functie is niet beschikbaar
wanneer er slechts één kijkhoek op de disc is opgenomen.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

1

Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het ANGLE pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

.

VCD

CD

Gebruik van de intro-

weergavefunctie

Met de intro-weergavefunctie kunt u automatisch het begin
van elke track op een bepaalde disc weergeven. Deze functie
lijkt op de intro-weergavefunctie die u op veel car-stereo's
aantreft.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

1

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het IntroScan pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

3 Druk op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

ENTER

Gebruik

ENTER

Het “Angle” kijkhoekmenu verschijnt.

ENTER

4 Druk herhaaldelijk op de ENTER toets om het

gewenste camerastandpunt te selecteren.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer

5 seconden geen bediening wordt verricht.

ENTER

÷ Bij gebruik van deze functie worden de eerste 10

seconden van ieder muziekstuk weergegeven.

÷ Nadat het begin van ieder muziekstuk is

weergegeven, wordt de intro-weergavefunctie
automatisch uitgeschakeld.

÷ Als u de intro-weergavefunctie voortijdig wilt

stoppen, drukt u op de ENTER toets van de
afstandsbediening (de weergave begint dan bij
het begin van het huidige muziekstuk).

(Wanneer de beeldscherm-aanduidingen zijn
verdwenen, moet u op de ON SCREEN toets drukken,
dan de intro-weergavefunctie kiezen en vervolgens
op de ENTER toets drukken.)

OpmerkingOpmerking

Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen
wanneer P.B.C. op OFF staat.

30

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVR-6100 (NE)

CD

VCD

Gebruik van de bladwijzers

DVD

Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoeken. In totaal
kunt u 9 bladwijzers op de disc vastleggen.

Aanbrengen van een bladwijzer

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het BOOKMARK pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ON SCREEN

ENTER

ENTER

Opzoeken van een scène die voorzien is van een bladwijzer

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het BOOKMARK pictogram oplicht.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

3 Druk op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ON SCREEN

ENTER

ENTER

Terugkeren naar de vorige

Het bladwijzersymbool verschijnt in een van
de onderste vakjes.

Gebruik

beeldscherm-aanduidingen

Het bladwijzermenu verschijnt.

4

Verplaats de cursor naar de “Mark” regel en druk op ENTER

wanneer u het punt dat u wilt markeren heeft bereikt.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

U kunt ook een markering aanbrengen met de cijfertoetsen

÷

ENTER

“Mark” regel

(1~9) wanneer de cursor op de “Mark” regel staat.

÷ Druk op de ON SCREEN toets om het menu te

laten verdwijnen.

Wissen van een bladwijzer

÷

De bladwijzers worden gewist wanneer u begint met de weergave
van een andere disc of als het apparaat wordt uitgeschakeld.

OpmerkingenOpmerkingen

÷

Als alle 9 bladwijzers in gebruik zijn, kunt u toch nog nieuwe
scènes van een bladwijzer voorzien, maar dan zullen de
voorheen ingestelde bladwijzers om de beurt gewist worden.

÷ Afhankelijk van de gebruikte disc is het mogelijk dat de

bladwijzerfunctie niet werkt.

÷ Wanneer de P.B.C. functie is ingeschakeld bij een VCD, is

het mogelijk dat de bladwijzerfunctie niet werkt.

4

Verplaats de cursor naar de “Go To” regel en selecteer
de gemarkeerde scène die u wilt activeren.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

GO TO regel

÷ U kunt ook naar een gemarkeerde scène gaan met

de cijfertoetsen (1~9) wanneer de cursor op de
“Go To” regel staat.

5 Druk op de ENTER toets om snel naar de gekozen

scène te gaan.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

÷ Druk op de ON SCREEN toets om het menu te

laten verdwijnen.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

Opmerking

DVR-6100 (NE)

31

CD

VCD

Herhaalde weergave

Druk tijdens weergeven op de
REPEAT toets van de afstandsbe­diening.

DVD

Gebruik de onderstaande herhaalfuncties om bepaalde
titels of discs herhaaldelijk weer te geven.

÷ Repeat Disc – Herhaalde weergave van de huidige disc.
÷ Repeat Title – Herhaalde weergave van de huidige titel.
÷ Repeat Chapter – Herhaalde weergave van het huidige

hoofdstuk.

÷ Repeat Track – Herhaalde weergave van de huidige

track.

+

REPEAT

De “Repeat” herhaalfunctie-aanduiding ver­schijnt.

CD

VCD

A-B herhaalfunctie

1 Druk op de A-B toets van de af-

standsbediening bij het begin van
het fragment (geluidspassage) dat
u herhaaldelijk wilt weergeven.

A-B

DVD

Met de A-B herhaalfunctie kunt u een bepaald frag­ment kiezen door instellen van een “A” beginpunt en
een “B” eindpunt en dan het ingestelde fragment
herhaaldelijk weergeven.

–

De “Repeat A-” herhaalfunctie-aanduiding
verschijnt.

Gebruik

Display

Bij meermalen indrukken van de
toets worden de herhaalfuncties
achter elkaar doorlopen.

Licht op

+

REPEAT

Bij weergave van een DVD

1 Repeat Disc
2 Repeat Title
3 Repeat Chapter
4 Repeat Off

Bij weergave van een CD/VCD

1 Repeat Disc
2 Repeat Track
3 Repeat Off

÷ Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u

op de REPEAT toets en kiest dan “Repeat off”.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer

5 seconden geen bediening wordt verricht.

Display

2 Druk nogmaals op de A-B toets bij het

einde van het fragment (geluids­passage) dat u herhaaldelijk wilt weer­geven.

Licht op

A-B

–

De “Repeat A-B” herhaalfunctie-aanduiding ver-
schijnt.

Display

÷ Om de A-B herhaalde weergave te annuleren,

drukt u op de A-B toets en kiest dan “Repeat off”.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer

5 seconden geen bediening wordt verricht.

Licht op

Opmerking

Opmerking

÷ Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen

wanneer P.B.C. op OFF staat.

OpmerkingOpmerking

Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen
wanneer P.B.C. op OFF staat.

32

Opmerking

Opmerking

VCD

CD

Bij gebruik van deze functie worden de tracks van een
bepaalde disc in een willekeurige volgorde weergegeven.

Willekeurige weergave

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVR-6100 (NE)

Gebruik

Druk tijdens afspelen of in de stop­stand op de RANDOM toets van de
afstandsbediening.

INPUT MODE

RANDOM

Display

De “Random Play”
weergave-aanduiding verschijnt.

Licht op

Bij meermalen indrukken van de
RANDOM toets wordt de willekeurige
weergavefunctie beurtelings in- en uit­geschakeld.

1 “Random Play”
2 “Standard Play”

Wanneer de willekeurige weergavefunctie
wordt uitgeschakeld, ziet u weer de aan­duiding voor normale weergave.

÷ Als tijdens weergeven op de RANDOM toets wordt gedrukt,

zullen de tracks van de disc die afgespeeld wordt in een
willekeurige volgorde worden weergegeven.

÷ Nadat alle tracks van de disc in een willekeurige volgorde zijn

weergegeven, zal de weergave stoppen. (De willekeurige
weergavefunctie komt te vervallen.)

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer

5 seconden geen bediening wordt verricht.

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

÷ Het is mogelijk dat de willekeurige weergavefunctie

niet werkt bij het afspelen van een DVD.

÷ Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen

wanneer P.B.C. op OFF staat.

Opmerking

CD

VCD

Programma-weergave

DVR-6100 (NE)

DVD

Met de programma-weergavefunctie kunt u de tracks of hoofdstukken van de huidige disc in een gewenste volgorde weergeven.

Registreren en weergeven van het programma

Steek de gewenste disc in de disclade. Sluit de disclade en druk op de PLAY toets zodat de speler de disc-informatie
afleest. Wacht totdat de aanduiding "READING" verdwijnt. (Als de disclade hierna wordt geopend, moet u de
bovenstaande procedure herhalen, zodat de speler de disc-informatie opnieuw afleest.)

Samenstellen van het programma

1 Druk op de PGM toets van de afstands-

bediening terwijl het apparaat in de
stopstand staat.

PGM

+100

2 Kies de gewenste disc/titel/hoofdstuk

of track met de omhoog/omlaag­cursortoetsen (5/∞) of de cijfertoetsen
(0-9).

ENTER

3 Druk op de ENTER toets.

ENTER

4 Kies het Add pictogram op het scherm

om de gekozen titel/hoofdstuk of track
aan het programma toe te voegen.
Druk op de ENTER toets.

Het “PROGRAM EDIT” display verschijnt.

PROGRAM EDIT

Title

Chapter

2

(12) (2)

All

Add

Delete

Play

Done

(Voorbeeld bij gebruik van het DVD programmamenu)

: Gekozen pictogram

2

Playlist

: Een pictogram dat gekozen kan worden

: Een pictogram dat op het ogenblik niet geko-

zen kan worden

PROGRAM EDIT

Title

Chapter

All

2

(12) (2)

Add

Delete

Play

Done

Playlist

2All

CT

CT

33

Gebruik

ENTER

5 U kunt maximaal 32 titels/hoofdstuk-

ken of tracks kiezen door de stappen

2 - 4 te herhalen.

6 Druk op de PLAY toets om de weer-

gave te starten.

Opmerking

Opmerking

"Add"/Insert Toevoegen/ Invoegen van uw selectie aan de
pictogram weergavelijst

"Delete" pictogram Verwijderen van uw selectie van de weergavelijst
"Play" pictogram Weergeven van het samengestelde programma
"Done" pictogram Terugkeren naar de stop- of hervattingsfunctie

ENTER

÷ Wanneer u geen titels/hoofdstukken of tracks meer

aan de lijst wilt toevoegen en wilt terugkeren naar
weergeven, kiest u het Done (voltooid) pictogram
en drukt dan op de ENTER toets van de afstandsbe­diening.

÷ Terwijl de disc wordt weergegeven, drukt u op de

PGM toets van de afstandsbediening om te begin­nen met de programma-weergave.

÷ Druk nogmaals op de PGM toets om weer terug te

keren naar normale weergave.

÷ MP3 discs kunnen niet met deze programmafunctie

worden geprogrammeerd. (MP3 programma-weer­gave q)

34

Opmerking

Invoegen van een hoofdstuk of track in het programma

Druk op de PGM toets van de afstandsbediening terwijl het apparaat in de stopstand staat.

Kies de disc/ titel/hoofdstuk of track

1

die u wilt invoegen met de omhoog/
omlaag-cursortoetsen (5/∞) of de
cijfertoetsen (0 - 9).

ENTER

PROGRAM EDIT

Title

Chapter

2 Breng de cursor met de rechts-

cursortoets (‰) naar “Play List” en kies
dan met de omhoog/omlaag­cursortoetsen (5/∞) de plaats waar u
het hoofdstuk of de track wilt invoegen.

ENTER

2

(12) (2)

All

Programma-weergave

DVR-6100 (NE)

Playlist

Insert

Delete

Play

Done

CT

2All

312

18

1All

35

(Het gedeelte waar de cursor is ge­plaatst, verandert van kleur.)

3 Verplaats de cursor met de links-

cursortoets (2) naar het Insert (invoe­gen) pictogram en druk dan op de ENTER
toets.

ENTER

ENTER

(Voorbeeld bij gebruik van het DVD programmamenu)

PROGRAM EDIT

Title

2

(12) (2)

Gebruik

Het nieuwe hoofdstuk of track wordt
ingevoegd vóór (boven) de gekozen
plaats.

Wissen van het programma

Druk op de PGM toets van de afstandsbediening terwijl het apparaat in de stopstand staat.

1 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoet-

sen (5/∞) om het gedeelte te kiezen dat
uit de weergavelijst gewist moet wor­den. (Het gedeelte waarin de cursor is
geplaatst, verandert van kleur.)

ENTER

2 Druk op de links-cursortoets (2) en ge-

bruik dan de omhoog/omlaag-cursor­toetsen om de cursor naar het Delete
(verwijderen) pictogram te brengen.
Druk vervolgens op de ENTER toets.

PROGRAM EDIT

Title

2

(12) (2)

Chapter

All

Chapter

All

Insert

Delete

Play

Done

Add

Delete

Play

Done

Playlist

CT

2All

312

18

2All

1All

35

Playlist

CT

2All

312

18

1All

35

Opmerking

Opmerking

ENTER

ENTER

Het gekozen gedeelte wordt uit het pro­gramma verwijderd.

Bij weergave van een VCD werkt deze functie
alleen wanneer P.B.C. op OFF staat.

Uitschakelen van de programma-weergave

De programma-weergave komt in de volgende ge­vallen te vervallen:

1. Wanneer u de disclade opent en sluit.

2. Wanneer u het apparaat uit- en inschakelt.

Menu-weergave

DVR-6100 (NE)

VCD

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.)

Wanneer tijdens weergave van een P.B.C.-compatibele VCD een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen,
verschijnt er in veel gevallen een submenu met meer gedetailleerde onderdelen. Wanneer een aantal menu’s op
deze wijze via meerdere lagen met elkaar zijn verbonden, wordt gesproken van een hiërarchische menustructuur.
In een dergelijke structuur kunt u de gewenste scène bereiken door het selecteren van onderdelen op de
menuschermen te herhalen.

Voorbeeld van een hiërarchische structuur

Eerste niveau (menu)

Tweede niveau (submenu)

Derde niveau (scènes)

35

Vooruit

Wanneer met de 3 toets of de cijfertoetsen een onderdeel op
het menuscherm wordt gekozen, wordt er naar het eerstvol­gende lagere menu-niveau gegaan. Wanneer het “scène”
niveau wordt bereikt, zal de inhoud worden weergegeven.

÷ Wanneer er meerdere menu’s (scènes) in een niveau kunnen worden

gekozen, gebruikt u de ¢ (NEXT) en 4 (PREV.) toetsen om tussen
de schermen om te schakelen.

Terug

Telkens wanneer op de RETURN toets wordt gedrukt, wordt
er naar het eerstvolgende hogere menu teruggegaan.

Gebruik

Voorbeelden van bedieningstoetsen en aanduidingen tijdens VCD-weergave

Aanduidingen op jacket

KENWOOD bedieningstoets

÷ Afhankelijk van het materiaal kunnen de aanduidingen op het jacket verschillen van hetgeen hierboven is afgebeeld.

3

RETURN

4

¢

¢4

ENTER of SELECT

ENTER

36

VCD

Weergeven zonder gebruik van de menu-weergavefunctie (bij

een P.B.C.-compatibele VCD) (P.B.C. On of Off)

Menu-weergave

DVR-6100 (NE)

Druk op de TOP MENU toets van de afstandsbedie­ning.

TOP MENU/P.B.C.

Gebruik

÷Zie voor de tracknummers het disc-jacket of eventuele

andere documentatie.

÷P.B.C. uitgeschakeld: Weergeven zonder gebruik van de

menu-weergavefunctie.

P.B.C. uitgeschakeld

Dooft

Terugkeren naar menu-weergave

Druk opnieuw op de TOP MENU toets.

P.B.C. ingeschakeld

Licht op

Terugkeren naar het vorige scherm

Druk op de RETURN toets van de
afstandsbediening.

RETURN

÷ De VCD keert terug naar de vorige scène.

MP3 functie

DVR-6100 (NE)

Richtlijnen voor MP3

Media die u met dit apparaat kunt afspelen

Bruikbare media : CD-ROM, CD-R, CD-RW
Bruikbaar formaat : ISO 9660 niveau 1
Bestanden die kunnen worden afgespeeld : MP3

Media creëren die u op dit apparaat kunt afspelen

MP3-bestanden comprimeren

U dient de bit-overdrachtssnelheid (transfer bit rate) in uw comprimeringssoftware als volgt in te stellen bij het comprimeren van
MP3-bestanden:
MP3-bestanden : 128 kbps aanbevolen (32 kbps - 320 kbps)

÷ Dit apparaat ondersteunt de sample-frequenties 32 kHz, 44,1 kHz (aanbevolen) en 48 kHz.

Bestanden en mappen benoemen

De namen van de bestanden mogen bestaan uit lettertekens van één byte, en wel de letters van A tot Z, de cijfers van 0 tot 9
en het onderstrepingsteken (_). De bestandsnaam mag maximaal 12 alfanumerieke tekens lang zijn. Let erop dat alle
bestandsnamen de extensie ".MP3" (MP3-bestanden) moeten hebben.

÷ Geef bestanden die geen MP3- bestanden zijn nooit de extensie MP3. Als u de extensie MP3 toevoegt aan andere bestanden

dan MP3- bestanden, neemt het apparaat aan dat het afspeelbare bestanden zijn. Het resultaat is harde ruis in de koptelefoon,
met alle nadelige effecten van dien.

Media en bestanden controleren

Controleer of de MP3-bestanden op uw computer correct kunnen worden weergegeven voordat u ze op een cd brandt. Controleer
of de opgeslagen bestanden correct kunnen worden afgespeeld.

÷ Als u eenmaal begonnen bent de bestanden op de cd te branden, kunt u niet meer controleren of de bestanden wel correct kunnen

worden weergegeven.

Het opslaan van bestanden op cd's

Let er op dat u de cd waarop u de bestanden brandt afsluit. Niet afgesloten cd’s kunnen niet altijd worden afgespeeld met dit
apparaat.

÷ Afhankelijk van de gebruikte software kunnen map- en bestandsnamen soms niet worden weergegeven.
÷ Sla behalve MP3- bestanden geen andere bestanden of mappen op cd's die u met dit apparaat wilt afspelen.
÷ Wij raden u aan niet meer dan tien sessies op een cd te branden wanneer u MP3- bestanden op cd zet.
÷ Het kan even duren voordat de weergave van multi-sessie discs begint.
÷ Als u zowel MP3- bestanden als cd-muziek (CD-DA) op één cd heeft opgeslagen kan het voorkomen dat afspelen niet mogelijk

is.

37

Gebruik

Voorbeeld van een hiârarchische structuur

Basis

Eerste
niveau

Tweede
niveau

: Map

: Bestand

Derde
niveau

Vierde
niveau

Basis

Eerste
niveau

Tweede
niveau

: Map

: Bestand

Derde
niveau

38

MP3- bestanden afspelen

MP3 functie

DVR-6100 (NE)

÷ U kunt niet meer mappen en bestanden afspelen

dan het medium maximaal toelaat. De speler kan
mappen en bestanden (maximaal 223 ) afspelen.

÷ De speler heeft even tijd nodig om een cd met

opgenomen MP3- bestanden te controleren voordat
het afspelen kan beginnen.

÷ De bestanden worden afgespeeld in de volgorde

waarin ze zijn opgenomen (op de cd zijn geschreven).

Afspelen

Met elke druk op deze toets wordt de weergave
gepauzeerd, respectievelijk hervat.
(Wanneer u het MP3 medium plaatst, zal de
weergave automatisch beginnen.)

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

PLAY/PAUSE

6

3

(Wanneer u MP3 materiaal in het toestel gedaan

heeft, zal het MP3 in-beeld display verschijnen.)

LIKE-1

Gebruik

Standard Play 1

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

0:00:01

ALL CLEAR

Stoppen van de weergave

Druk op de 7 toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

STOP

7

AUTO/MONO

7

M3P

MP3 beeldschermdisplay

Naam van weergavebestand

Weergavefunctie

Standard Play

MY SONG1

HALLOW-1

MEGADETH

MADONNA

RCY23MNN

EXTREME

CARMAN-1

ITALY

EGALES

Map-pictogram

Basis-pictogram

Program Play

HALLOW-1

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

Bestandsnr.

LIKE-1

ALL CLEAR pictogram

LIKE-1

1

verstreken speelduur

M3P

0:05:341

ALL CLEAR

M3P

LIKE-1

LUCKY-1

LIKE-3

INTORO-1

YESTERDA

WHIHE-1

HOLIDAY

OPEN-1

ALL CLEAR

Overslaan

Druk tijdens weergeven op de 4 of ¢ toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

Terugwaarts
springen

Voorwaarts
springen

Terugwaarts
springen

P.CALL

Voorwaarts
springen

¢34

Bestanden

RETURN map-pictogram

OpmerkingOpmerking

Programmavenster

Er kunnen maximaal 8 letters/cijfers van de map- en
bestandsnamen worden weergegeven. Wanneer de
map- en bestandsnamen meer dan 8 letters/cijfers
hebben, worden de namen in afgekorte vorm weerge­geven.

Kiezen van MP3 bestanden

MP3 functie

DVR-6100 (NE)

39

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) om de map te kiezen en druk dan op de ENTER

toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

om het bestand te kiezen en druk dan op de ENTER

÷ De bestanden en mappen in de gekozen map verschijnen.

LIKE-1

Standard Play 1

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

LIKE-1

Standard Play 1 0:05:34

0:05:34

ALL CLEAR

toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

÷ De weergave begint bij het gekozen bestand.

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

ALL CLEAR

Druk op de ENTER toets van het RETURN map-pictogram
om naar de bovenste laag te gaan.

U kunt de bestanden die u wilt weergeven rechtstreeks kiezen.

M3P

M3P

Gebruik

1 Druk op de rechts-cursortoets (

3) om de

bestandsnummers om te keren.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

2 Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening

om het gewenste bestandsnummer in te voeren.

AFSTANDSBEDIENING

321

654

987

PGM

CLEAR

+100+100

÷ Als “– – –” verschijnt nadat u het bestandsnummer

heeft ingevoerd, dient u op de ENTER toets te
drukken voordat “– – –” weer verdwijnt.

÷ De weergave begint bij het gekozen bestand.

Bestandsnr.

LIKE-1

Standard Play 1

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

WHIHE-1

Standard Play 7 0:00:01

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

0:05:34

ALL CLEAR

ALL CLEAR

M3P

M3P

40

Opmerking

Opmerking

MP3 Herhaalde weergave

MP3 functie

DVR-6100 (NE)

Gebruik de onderstaande herhaalfuncties om bepaalde
titels of discs herhaaldelijk weer te geven.

“Repeat 1 Disc”: Herhaalde weergave van de huidige disc.

÷
÷

“Repeat 1 Folder”: Herhaalde weergave van de huidige titel.

÷ “Repeat Track”: Herhaalde weergave van de huidige

bestanden.

Druk tijdens weergeven op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

AFSTANDSBEDIENING

+

REPEAT

÷ Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt

u op de REPEAT toets en kiest dan “Standard
Play”.

Opmerking

Opmerking

Wanneer een map die u wilt laten herhalen andere
mappen bevat, zullen de bestanden in deze mappen
niet kunnen worden weergegeven.

MP3 Willekeurige weergave

Bij gebruik van deze functie worden de tracks van een
bepaalde disc in een willekeurige volgorde weergegeven.

Gebruik

Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de
RANDOM toets van de afstandsbediening.

AFSTANDSBEDIENING

INPUT MODE

RANDOM

Bij meermalen indrukken van de toets worden de
herhaalfuncties achter elkaar doorlopen.

1 “Repeat 1 Disc” : Display “REPEAT 1”
2 “Repeat 1 Folder” : Display “REPEAT”
3 “Repeat Track” : Display “REPEAT” ”TRACK”
4 “Standard Play”

M3P

ALL CLEAR

Repeat 1 Disc

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

YESTERDA

TRUE-1

TRUE-1

OPEN-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-1

HOLIDAY

WHIHE-2

NEVER-2

INTORO-1

LIKE-1

1 0:05:34

Licht op

Display

Bij meermalen indrukken van de RANDOM toets wordt
de willekeurige weergavefunctie beurtelings in- en
uitgeschakeld.

1 “Random Play”
2 “Standard Play”

M3P

Random Play

LIKE-1

1 0:05:34

÷ Als tijdens weergeven op de RANDOM toets

wordt gedrukt, zullen de tracks van de disc die
afgespeeld wordt in een willekeurige volgorde
worden weergegeven.

÷ Nadat alle tracks van de disc in een willekeurige

volgorde zijn weergegeven, zal de weergave
stoppen. (De willekeurige weergavefunctie komt
te vervallen.)

Herhalen van willekeurige weergave

Druk tijdens willekeurige weergave op de REPEAT
toets op de afstandsbediening.

AFSTANDSBEDIENING

+

REPEAT

Bij meermalen indrukken van de toets verandert de
instelling als volgt.

1 Display “REPEAT 1”
2 Herhalen geannuleerd

LIKE-1

LIKE-1

LUCKY-1

LUCKY-1

LET IT-1

LET IT-1

YESTERDA

YESTERDA

YESTERDA

TRUE-1

TRUE-1

TRUE-1

OPEN-1

OPEN-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-1

WHIHE-1

HOLIDAY

WHIHE-2

WHIHE-2

NEVER-2

NEVER-2

INTORO-1

ALL CLEAR

Licht op

Display

Opmerking

Opmerking

Willekeurige weergave is niet mogelijk door alleen de
naam van een map op te geven.

MP3 functie

MP3 Programma-weergave

U kunt ook de gewenste bestanden van de huidige MP3 disc in een zelf gekozen volgorde weergeven.

Samenstellen van het programma

Druk op de PGM toets van de afstands-

1

bediening terwijl het apparaat in de
stopstand staat.

PGM

+100

Licht op

41

DVR-6100 (NE)

2 Druk op de omhoog/omlaag-

cursortoetsen (5/∞) van de afstands­bediening om het bestand te kiezen en
druk dan op de ENTER toets.

ENTER

ENTER

÷ Het gekozen bestand gaat naar het programmavenster.
÷ U kunt maximaal ongeveer 100 bestanden selecteren

door stap 2 te herhalen. Vergeet echter niet dat het
maximale aantal bestanden dat geprogrammeerd kan
worden mede afhangt van het aantal bestanden en
mappen op de MP3 disc en van het totale aantal tekens
dat wordt gebruikt in de namen van de bestanden en
de mappen.

3 Druk op de 6 toets om de weergave

te starten.

÷ Druk nogmaals op de PGM toets om weer terug te

keren naar normale weergave.

÷ Als u een bestandsnummer invoert terwijl u een

MP3 programma aan het bewerken of afspelen
bent, zal de programmafunctie worden
geannuleerd.

Wissen van het programma

Druk in de stopstand op de cursortoetsen
(2/3) van de afstands-bediening om het
"ALL CLEAR" pictogram te kiezen en
druk dan op de ENTER toets.

ENTER

ENTER

Display

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

ALL CLEAR

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

ALL CLEAR

M3P

M3P

LIKE-1

Program Edit

LIKE-1

LUCKY-1

LIKE-1

LET IT-1

LUCKY-1

YESTERDA

LET IT-1

TRUE-1

YESTERDA

OPEN-1

TRUE-1

WHIHE-1

OPEN-1

HOLIDAY

WHIHE-1

INTORO-1

WHIHE-2

1 0:00:00

Druk op de ENTER toets op het RETURN
pictogram om naar de bovenste laag te gaan.

LUCKY-1

Program Edit

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

INTORO-1

2 0:00:00

Gebruik

÷ Het programma wordt gewist.

÷ U kunt de bestanden een voor een

verwijderen door deze in het
programmavenster te selecteren en dan
op de CLEAR toets van de afstandsbe­diening te drukken.

CLEAR

+10

Program Edit

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

INTORO-1

LUCKY-1

2 0:00:00

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

ALL CLEAR

M3P

42

ENTER

ENTER

Systeeminstellingen

DVR-6100 (NE)

Instellingenmenu

Gebruik het instellingenmenu om de systeeminstellingen die in de fabriek zijn gemaakt naar wens te wijzigen.

1 Druk in de stopstand of in de hervattingsstand op

de MENU toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

MENU

Het huidige instellingenmenu-display verschijnt
op het scherm.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) om het gewenste onderdeel te kiezen en
druk dan op de ENTER toets voor toegang tot de
sub-onderdelen.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

MENU

ENTER

ENTER

(Voorbeeld van menudisplay)

Audio / Subtitles : Voor het instellen van de taal die gebruikt wordt bij het afspelen van een disc. (Als een disc niet de
(disc-talen)

gekozen taal bevat, wordt de disc afgespeeld met de prioriteitstaal voor de betreffende disc.)

Menus : Voor het maken van de begininstellingen voor de taal en voor het kiezen van de taal die gebruikt wordt in de
beeldscherm-berichten zoals “PLAY”.

Gebruik

Rating : Voor het instellen van het weergave-restrictieniveau van DVD’s met scènes die niet geschikt zijn voor kinderen.
Wanneer er “voor volwassenen” of iets dergeljks op het label van de disc staat, zal de weergave-restrictiefunctie alleen
werken indien er restrictiecodes op de disc zelf zijn opgenomen.

Password : Voor het instellen van het wachtwoord dat gebruikt wordt voor de instelling, wijziging, annulering e.d. van het
weergave-restrictieniveau.

TV Aspect : Voor het instellen van de breedte-hoogteverhouding (4:3 of 16:9) overeenkomstig de aangesloten TV.

• 4 x 3 letterbox : Kies deze instelling als u films wilt zien met de oorspronkelijke breedte-hoogteverhouding. U ziet dan het
volledige opnamebeeld, maar het beeld zal niet het hele scherm vullen. Bij deze instelling is het mogelijk dat er zwarte balken
boven en onder op het scherm zijn.

• 4 x 3 Pan Scan : Kies deze instelling voor een schermvullend beeld. U zult nu een gedeelte van het beeld niet zien (de
rechter- en linkerkant van het beeld). Sommige discs met breedbeeldfilms kunnen niet op deze wijze worden gecomprimeerd
en u ziet dan zwarte balken boven en onder op het scherm.

• 16 x 9 Widescreen : Kies deze instelling als uw DVD-speler op een breedbeeld-TV is aangesloten.

Gebruik van de RETURN toets

Wanneer u op de RETURN toets drukt, keren de display-aanduidingen terug naar
het vorige scherm (stopstand).

RETURN

Systeeminstellingen

DVR-6100 (NE)

43

DVD

Kiezen van de geluidsspoor-taal

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

“Audio” in het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

(Het “Audio” menu verschijnt.)

(De afbeelding toont een voorbeeld van de aan­duidingen bij bepaalde modellen.)

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

de gewenste taal te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

DVD

Kiezen van de ondertiteling-taal

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

“Subtitles” in het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

(Het “Subtitles” menu verschijnt.)

(De afbeelding toont een voorbeeld van de aan­duidingen bij bepaalde modellen.)

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

de gewenste taal te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

Gebruik

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Kiezen van een andere taal

1 Kies “Other” en druk dan op de ENTER toets.

2 Voer het eerste cijfer voor de taalcode in met de

omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞) of de cijfer­toetsen van de afstandsbediening en herhaal deze
handeling voor de andere drie cijfers van de code.

3 Kies het “OK” pictogram en druk op de ENTER toets.

(Taalcodelijst van DVD-menu Y)

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Kiezen van een andere taal

1 Kies “Other” en druk dan op de ENTER toets.

2 Voer het eerste cijfer voor de taalcode in met de

omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞) of de cijfer­toetsen van de afstandsbediening en herhaal deze
handeling voor de andere drie cijfers van de code.

3 Kies het “OK” pictogram en druk op de ENTER toets.

(Taalcodelijst van DVD-menu Y)

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

44

Systeeminstellingen

DVR-6100 (NE)

DVD

Kiezen van de menutaal

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

“Menus” in het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

(Het “Menus” menu verschijnt.)

DVD

Instellen van het weergave-restrictieniveau

Gebruik deze functie om het weergave-restrictieniveau in te
stellen op basis van de classificatie die op de DVD is vastge­legd (in de Verenigde Staten worden films door de Motion
Pictures Association geclassificeerd als G, PG, PG-13 enz.).

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

“Rating” in het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Wanneer er reeds een wachtwoord is ingesteld, ver­schijnt het scherm voor het wijzigen van het wacht­woord. Voer het wachtwoord in. (t)

(Het “Rating” menu verschijnt.)

(De afbeelding toont een voorbeeld van de aan­duidingen bij bepaalde modellen.)

Gebruik

2

Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om
de gewenste taal te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

Disc-weergave

Wanneer de instellingen voor het weergave-restrictieniveau
(ouderlijk toezichtfunctie) en het wachtwoord (t) zijn
gemaakt, zal het ingangsscherm voor het wachtwoord
verschijnen wanneer de weergave van een disc wordt ge­start waarop de ouderlijk toezichtfunctie van toepassing is.
De betreffende disc kan dan alleen worden weergegeven
wanneer het juiste wachtwoord wordt ingevoerd.

ENTER

(De afbeelding toont een voorbeeld van de aan­duidingen bij bepaalde modellen.)

2

Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om de
gewenste instelling te maken en druk dan op de ENTER
toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

Restrictieniveau

Niveau 8: Alle DVD's kunnen worden afgespeeld. (fabrieksin-

stelling)

Niveau 7 t/m 2: DVD's voor het algemene publiek/kinderen kun-

nen worden afgespeeld. (DVD's voor volwassenen zijn verbo­den.)

Niveau 1: Alleen DVD's voor kinderen kunnen worden afgespeeld.

(DVD's voor volwassene/algemene publiek zijn verboden.)

DVD

Wachtwoord

Instellen van het wachtwoord

Systeeminstellingen

DVR-6100 (NE)

45

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

"Password" in het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

(Het “Password” menu verschijnt.)

2

Kies “Set Password” en druk op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

4 Druk op de ENTER toets om het invoeren van het

wachtwoord af te ronden. (De “Confirm Password”
melding verschijnt onder de “Enter Password” mel­ding.)

5 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) of

de cijfertoetsen van de afstandsbediening om opnieuw
het wachtwoord in te voeren en druk dan op de ENTER
toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Gebruik

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

3 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) of

de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.

6 Kies OK en druk dan op de ENTER toets.

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

46

DVD

Wachtwoord (vervolg)

Wijzigen van het wachtwoord

Systeeminstellingen

DVR-6100 (NE)

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

"Password" in het instelmenu te kiezen en druk dan op
de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

(Het "Enter Password" menu verschijnt.)

Gebruik

Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) of

2

de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.
Kies OK en druk dan op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

4 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) of

de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

5 Druk op de ENTER toets om het invoeren van het

wachtwoord af te ronden. (De "Confirm Password"
melding verschijnt onder de "Enter Password" melding.)

6 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) of

de cijfertoetsen van de afstandsbediening om opnieuw
het wachtwoord in te voeren en druk dan op de ENTER
toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

3 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

"Change Password" te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

7 Kies OK en druk dan op de ENTER toets.

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

Systeeminstellingen

DVR-6100 (NE)

47

DVD

Wachtwoord (vervolg)

Wissen van het wachtwoord

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

"Password" in het instelement te kiezen en druk dan
op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

(Het “Enter Password” menu verschijnt.)

ENTER

ENTER

DVD

TV aspect

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) om

"TV Aspect" in het instelmenu te kiezen en druk dan op
de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

(Het “TV Aspect” menu verschijnt.)

Gebruik

2

Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) of
de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.
Kies OK en druk dan op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

3 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞)

om “Clear Password” te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

2

Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞) van
de afstandsbediening om de gewenste “TV Aspect” te
kiezen en druk dan op de ENTER toets.

APPARAAT AFSTANDSBEDIENING

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

÷ Druk op de PLAY toets om de normale weergave te

hervatten.

48

Instellingen voor LISTEN

DVR-6100 (NE)

Wat zijn LISTEN functies?

Met uw Kenwood Componentensysteem kunt u genieten van echt thuisbioscoopgeluid. Dit systeem is namelijk uitgerust met
diverse luisterfuncties die u laten genieten van surroundgeluid met allerlei programmabronnen. Elke functie produceert
meerkanaals surroundgeluid, maar elk doet het op een verschillende manier.

● Dolby Digital: Dolby Digital maakt gebruik van een codering/decodering proces dat gebaseerd is op Dolby’s digitaal-surroundgeluid

technologie voor de bioscoop. De 5 hoofdkanalen beslaan het hele frequentiebereik en zijn onafhankelijk van elkaar, zodat het geluid
u volledig kan omhullen of om het even waar in de kamer kan zweven, net zoals in de bioscoop. In vergelijking met Dolby Pro Logic,
biedt Dolby Digital een helderder geluid, een groter surroundeffect en een meer realistische geluidsbeweging tussen de kanalen.

● Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic werd ontworpen voor bioscoopachtig surroundgeluid van Dolby Surround

gecodeerde bronnen (zoals videocassettes en LaserDisc software die voorzien zijn van het Dolby Surround logo). Deze functie zorgt
voor een uitstekende geluidsbeweging in het voorste gedeelte van de luisterkamer en een surroundambiance als in een echte
bioscoop. Dolby Pro Logic II decodeert een in 2 kanalen gecodeerd signaal in 5 kanalen met signalen voor linker/rechts voor, midden
en links/rechts surround. Dolby Pro Logic II is een geavanceerde versie van de decodering techniek die met Dolby Pro Logic wordt
gebruikt. Er worden met deze nieuwe versie 2-kanaal signalen van een met Dolby Surround gecodeerde bron ingevoerd en 5-kanaal
(5.1) signalen gereproduceerd waarbij het surroundkanaal wordt gesplitst in onafhankelijke kanalen voor links en rechts. Dolby Pro
Logic II beschikt over de MOVIE functie en MUSIC functie. Met de MUSIC functie kunt u de drie onafhankelijke instellingen maken
voor de Panorama functie, Dimension en Center Width.

● DTS : De DTS heeft vijf kanalen die alle de volledige frequentieband bestrijken, voor het creëren van geluid dat bijna gelijk is aan de

weergave in een bioscoop. Het geluid "loopt" van de ene plaats naar de andere en u hebt het gevoel midden in de actie aanwezig te
zijn. Evenals Dolby Digital, biedt DTS een aanzienlijk verbeterde helderheid, surroundeffect en levendigheid van het geluid in
vergelijking met Dolby Pro Logic. Deze geluidsfunctie is beschikbaar op CD, LD en DVD materiaal. DTS is zuiver digitaal en kan alleen
vanaf een CD, LD of DVD-speler worden geleverd die DTS geluid ondersteunt.

● DSP (Digital Signal Processing): Met de DSP functie kunt u uw eigen surroundgeluidsomgevingen creëren en deze dan gebruiken

met een willekeurige bron (behalve Dolby Digital en DTS). U kunt ARENA, JAZZ CLUB, THEATER, STADIUM of DISCO voor de
geluidsomgeving kiezen aan uw eigen smaak aan te passen.

● SRS CS II (Circle Sound II): Circle Sound II TM is een verbetering ten opzichte van zijn voorganger, Circle Sound (CS5.1), die u in staat

stelt een krachtige multikanaals surroundweergave te verkrijgen van mono, stereo of Dolby Surround audio- en videobronnen. Geniet
u reeds van Dolby Digital en DTS multikanaals weergave via uw meervoudige luidsprekersysteem? Dan kunt u nu met CSII ook naar

Gebruik

audio CD’s, MD’s, televisie- en radio-uitzendingen luisteren met diezelfde rijke surroundweergave. Ontdek een nieuwe dimensie met
SRS Circle Surround II.

Het CSII systeem zorgt voor een dramatische vermindering van de hoeveelheid gegevens die nodig is om multikanaals materiaal op
te slaan. Het systeem creëert een luisteromgeving waarbij de luisteraar als het ware “middenin” de muziekuitvoering wordt geplaatst
en zorgt voor een dramatische verbetering van zowel hi-fi audio als conventioneel gecodeerd video surroundmateriaal. Bovendien
maakt de CSII decoder gebruik van de gepatenteerde SRS Dialog Clarity Enhancement TM en TruBass TM technologieën.
Weergegeven via een thuistheater kan voor de bioscoop bestemde gesproken tekst moeilijk verstaanbaar worden, maar SRS Dialog
Clarity lost dit probleem op door de gesproken tekst duidelijker weer te geven, ook bij Dolby Digital of DTS bronmateriaal. TruBass
zorgt voor rijke, diepe basweergave via systemen met kleine luidsprekers zonder subwoofer.

● Stereo: De stereofunctie levert standaard stereogeluid naar de linker en rechter voorluidsprekers.

Beschrijving van Dolby Pro Logic II: Music functie

Panorama functie: Vergroot het beeld van het stereogeluid van de voorkanalen tot de surroundluidsprekers zodat u een breed,

uitgestrekt geluid krijgt. (Om de Panorama instelling te wijzigen, drukt u op de SOUND toets terwijl de Dolby Pro Logic II Music functie
geactiveerd is. Laat PANO R OFF of ON verschijnen en druk dan op de TRIM (5/∞) toetsen om ON of OFF te kiezen.)
Dimension: Voor het instellen van de balans tussen de voor- en achterkant in de luisterruimte. Er zijn 3 instellingen voor de voorkant
en 3 instellingen voor de achterkant. Kies een instelling voor de voorkant indien het surroundeffect te sterk is, of kies een instelling voor
de achterkant indien het surroundeffect te zwak is. (Om de Dimension instelling te wijzigen, drukt u tweemaal op de SOUND toets terwijl
de Dolby Pro Logic II Music functie geactiveerd is. Laat DIMEN 0 (of een andere waarde) verschijnen en druk dan op de TRIM (5/∞)
toetsen om F-2, F-3, R-2 of R-3 te kiezen.)
Center Width: De signalen voor het middenkanaal kunnen worden verdeeld en naar de linker en rechter voorluidsprekers worden
gestuurd. De instelling voor signalen voor het middenkanaal die naar de voorkanalen moeten worden gestuurd, met acht stappen, vanaf
0 t/m 7 worden gemaakt. Maak deze instelling indien het geluid van het te sterk lijkt. (Om de Center Width instelling te wijzigen, drukt
u driemaal op de SOUND toets terwijl de Dolby Pro Logic II Music functie geactiveerd is. Laat C WIDTH 3 (of een andere waarde)
verschijnen en druk dan op de TRIM (5/∞) toetsen om 0 - 7 te kiezen.)

De INPUT/OUTPUT statusindicator is een ingangsindicator bij een DOLBY DIGITAL of
DTS bron en een uitgangsindicator in alle andere gevallen.

Instellingen voor LISTEN

DVR-6100 (NE)

Handmatig instellen van de LISTEN MODE

Zie de onderstaande tabel voor de LISTEN MODE (ingesteld met de Listen mode toets) die beschikbaar is voor de disc die in
het apparaat wordt afgespeeld.

SOURCE

LISTEN

MODE

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC II

DOLBY PRO LOGIC

CS II MUSIC
CS II CINEMA
CS II MONO

DSP ARENA

STEREO

* De LISTEN MODE instellingen die gekozen kunnen worden bij een SAT/CABLE/FRONT digitaal ingangssignaal verschillen afhankelijk van de

ingangsbron.

JAZZ CLUB
THEATER
STADIUM
DISCO

DOLBY

DIGITAL

(5.1ch)

Druk op de Listen mode toets.

AFSTANDSBEDIENING

Listen mode

DOLBY

DIGITAL

(2ch)

DISC

DTS

VCD/CD

(PCM, MP3)

*SAT/CABLE

/FRONT

COAX/OPTI

Druk herhaaldelijk op de toets om de aanduidingen als
volgt op het display te tonen.

(Bij een PCM bron)

1 DOLBY PL II MOVIE
2 DOLBY PL II MUSIC
3 DOLBY PRO LOGIC
4 CS II MUSIC
5 CS II CINEMA
6 CS II MONO
7 ARENA
8 JAZZ CLUB
9 THEATER
0 STADIUM

- DISCO
= STEREO

DIGITAL

Input

SAT/CABLE

/VCR/FRONT

ANALOG

De indicator voor de
gekozen LISTEN MODE
licht op.

DTS

(Bij een DTS bron)

1 DTS
2 DTS STEREO

(Bij een DOLBY DIGITAL
bron)

1 DOLBY DIGITAL
2 STEREO

PRO LOGIC IIDOLBY DIGITAL

CS IIDSP

49

Gebruik

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.”Dolby”,
“Pro Logic” en het dubbel D symbool zijn handelsmerken

van Dolby Laboratories.

Circle Surround II en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. Circle Surround II technologie is
geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken
van Digital Theater Systems, Inc.

50

Luidsprekeruitgangs

DVR-6100 (NE)

Opstelling van de luidsprekers

Om een optimale surroundweergave te verkrijgen, is het van groot belang dat de luidsprekers juist worden opgesteld. Zie de
onderstaande afbeelding voor de beste opstelling van de luidsprekers.

Voorbereidingen

1 Begin met de weergave van een disc

die voorzien is van het opschrift
“Dolby Digital”. ¢

LS

Middenluidspreker

LR

C

SW

RS

3

Subwoofer

2 Stop de weergave.

AUTO/MONO

7

Bij dit apparaat zijn de luidsprekerniveaus zodanig ingesteld dat bij standaard gebruik een optimale volume­balans wordt verkregen.

Oorspronkelijke instellingen voor de luidsprekerniveaus

Linker voorkanaal (Lch)(L) : 0dB
Middenkanaal (Cch)(C) : 0dB
Rechter voorkanaal (Rch)(R) : 0dB
Rechter surroundkanaal (RSch)(RS) : 0dB
Linker surroundkanaal (LSch)(LS) : 0dB
Subwoofer(SW) : 0dB

Gebruik

Volg de onderstaande aanwijzingen om de instellingen aan te passen aan de eigenschappen van uw luisterruimte.

Voorluidspreker

Surround-

luidspreker

Voorluidspreker

Surround-

luidspreker

Luidsprekeruitgangsniveau

1 Houd de SETUP toets langer dan 2

seconden ingedrukt.

SETUP

Active EQ./

SOUND

2 Druk op de TRIM (5/∞) toetsen

om het luidsprekerniveau in te stel­len.

5

TRIM

∞

÷ Nadat alle luidsprekerniveaus zijn ingesteld, moet u

de vertragingstijd instellen (Q).

÷ Wilt u geen instellingen meer maken, druk dan op

de ENTER toets.

De testtoon wordt via de linker voorluidspreker weerge­geven. Stel de VOLUME CONTROL knop zodanig in dat
de toon goed hoorbaar is.

“L” Knippert.

De luidsprekers worden met een interval van telkens 2
seconden in de onderstaande volgorde doorlopen.

L → C → R → RS → LS → SW

Stel het niveau in met de TRIM (5/∞) toetsen terwijl de indicator
knippert en wel zodanig dat het geluid van alle luidsprekers, met
uitzondering van de subwoofer (SW), even luid is. Het niveau kan
worden ingesteld tussen -10 dB en +10 dB.

OpmerkingOpmerking

Aangezien de subwoofer (SW) een apart toonbereik weergeeft, is
het niet mogelijk om het niveau met behulp van de testtoon in te
stellen. Stel het niveau van de subwoofer in terwijl u naar de muziek
luistert. (W)

Luidsprekeruitgangs

DVR-6100 (NE)

De ideale luisterpositie voor 6-kanaals surroundweergave is het punt vanaf waar de afstand tot alle luidsprekers gelijk is.
Door de vertragingstijd voor de midden- en surroundluidsprekers in te stellen kunt u met dit onderdeel de ideale luisterpositie
simuleren.
(De midden- en surroundluidsprekers kunnen worden ingesteld alsof deze zoals hieronder getoond in de gestippelde cirkel liggen.)

Ideale plaats voor middenluidspreker

L

SW

C

R

Vertragingstijd-instelling

De vertragingstijd wordt ingesteld op basis van de
afstand vanaf de luidspreker tot de luisterplaats.

51

RL

C

S

L

S
R

S

Ideale plaats voor
surroundluidspreker

Instellen van de vertragingstijd

De onderstaande instelling wordt uitgevoerd nadat de
instelling voor de luidsprekerniveaus beschreven op blz.
50 is voltooid.

1 Druk op de SETUP toets.

SETUP

Active EQ./

SOUND

2 Druk op de TRIM (5/∞) toetsen

om de luidsprekerafstand in te stel­len.

De voorluidsprekers (L/R) kunnen worden ingesteld tussen
40 feet (12 meter) en 3 feet (0,9 meter).
Het instelbereik voor de middenluidspreker (C) en de
surroundluidsprekers (LS/RS) verschilt afhankelijk van de
instelling voor de voorluidsprekers. Het is niet mogelijk om
voor deze luidsprekers een langere afstand in te stellen dan
de afstand die voor de voorluidsprekers is ingesteld.

Knippert

Gebruik

Als er gedurende ongeveer 5 seconden geen bedieningshandeling
wordt verricht, zal er worden teruggekeerd naar de vorige
displayaanduidingen.

Afstand in feet

Afstand in meter

5

TRIM

∞

3 Druk op de SETUP toets.

SETUP

Active EQ./

SOUND

4 Druk op de TRIM (5/∞) toetsen

om de luidsprekerafstand in te stel­len.

5

TRIM

∞

Bij indrukken van de SETUP toets wordt er doorgegaan naar
de middenluidsprekerinstelling.

Herhaal de aanwijzingen in de stappen 3 en 4 voor
het instellen van de surroundluidsprekers.

52

Luidsprekeruitgangs

Wijzigen van de INPUT MODE instelling

Niveau-instelling met behulp van een muziekbron

U kunt ook een muziekbron gebruiken om de luidsprekerniveaus en het subwooferniveau in te stellen.

1 Begin met de weergave van een disc

die voorzien is van het opschrift
“Dolby Digital”.

3

DVR-6100 (NE)

Gebruik de toetsen FRONT, CENTER, REAR en SW om
de luidspreker te kiezen waarvan u het niveau wilt
instellen.

F: Voorluidsprekers

C: Middenluidspreker
R: Surroundluidspreker

SW: Subwoofer

Het luidsprekerniveau kan worden ingesteld tussen -10 dB
en +10 dB.

Gebruik

2 Kies de gewenste luidspreker.

FRONT

3 Druk op de TRIM (5/∞) toetsen om

het luidsprekerniveau in te stellen.

CENTER

REAR

SW

5

TRIM

∞

Wijzigen van de INPUT MODE instelling

Bij meermalen indrukken van de toets wordt er als
volgt omgeschakeld.

1 L ch : Linkerluidspreker
2 R ch : Rechterluidspreker

Bij meermalen indrukken van de toets wordt er als
volgt omgeschakeld.

1 LS ch : Linker surroundluidspreker
2 RS ch : Rechter surroundluidspreker

Bij SAT/CABLE en FRONT kan de ingangsfunctie worden omgeschakeld. Voor een betere geluidskwaliteit dient u de digitale
uitgangsaansluiting van uw component aan te sluiten met een coaxiale of optische kabel en de ingangsfunctie als volgt te
wijzigen.

Wanneer er wel een beeld is maar geen geluid, is het
mogelijk dat de bron geen digitale audio bevat. In dat
geval moet u overschakelen op ANALOG.

De AUTO instelling controleert het ingangssignaal alleen
wanneer er van INPUT (signaalbron) wordt veranderd.
Er wordt niet automatisch van een digitale signaalbron
(optical/coaxial) naar ANALOG geschakeld wanneer
het digitale signaal stopt.
In een dergelijk geval zult u met de afstandsbediening
de ANALOG ingangsfunctie moeten selecteren.

SAT/CABLE ingang

1 AUTO
2 COAXIAL
3 ANALOG

FRONT ingang

1 AUTO
2 OPTICAL
3 ANALOG

SAT

1 Kies de SAT of FRONT toets.

CABLE

of

2 Druk op de INPUT MODE toets.

of

INPUT MODE

RANDOM

FRONT

AUX

OpmerkingOpmerking

÷

Bij meermalen indrukken worden de instellingen ach­ter elkaar doorlopen.

Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor het bedienen van andere apparatuur

DVR-6100 (NE)

53

Registreren van de apparatuurcodes van uw audio- en videocomponenten

U kunt de afstandsbediening instellen voor het bedienen van een TV, videorecorder (VCR), satelliettuner (SAT) en kabel-TV (CABLE TV).

1 Houd de SOURCE ( ) toets

ingedrukt. U moet de SOURCE (
toets ingedrukt houden tot stap 4.

SOURCE

2 Gebruik de cijfertoetsen om de

apparatuurcode in te voeren.

321

654

987

PGM

CLEAR

+100+100

)

3 Druk op de toets voor het apparaat

waaraan u de setup code wilt
toewijzen.

TUNER

DVD/CD

4 Laat de SOURCE (

5 Druk op de SOURCE (

BAND

CABLEVCR

SAT

FRONT

TV

AUX

) toets los.

) toets, CH
+/– toetsen enz. om de code te
testen.

Bedienen van andere apparatuur

1 Druk op de apparatuurtoets

die bij de apparatuur hoort die
u wilt bedienen.

TUNER

DVD/CD

SAT

BAND

CABLEVCR

FRONT

TV

AUX

2 Druk op de SOURCE

om het apparaat in te
schakelen.

÷ U kunt voorgeprogrammeerde codes voor VCR, CABLE

of SAT toewijzen aan de FRONT toets.

÷ Als u een setup code invoert die niet onder de toets voor

het geselecteerde apparaat kan worden
geprogrammeerd, zal de oorspronkelijke instelling van
de toets behouden blijven.

toets

3 Druk op de bedieningstoetsen.

(Toetsen die gebruikt kun­nen worden voor de bedie­ning van de aangesloten
apparatuur T)

SOURCE

Gebruik

54

Opmerking

Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor het bedienen van andere apparatuur

Tabel met apparatuurcodes

DVR-6100 (NE)

TV

FABRIKANT Apparatuurcodes

AIWA 100 101
AKAI 102 103
AUDIO SONIC 104
BLAUPUNKT 105
BRIONVEGA 106 107
COLTINA 108 109 110
CROWN 111 112
DAEWOO 113 114
DUAL 115
FENNER 116 117
FERGUSON 118 119
FUNAI 120 121 122
FUJITSU GENERAL 123 124 125
GOODMANS 127
GRUNDIG 128 129
HITACHI 130 131
HYPER 132
INNO-HIT 133
IRRADIO 102
JVC 134 135 136 137
KENDO 138
LOEWE 139 140
LUXOR 141
MARK 142
MATSUI 143 144 145 146
MITSUBISHI 147 148 149 150
MIVAR 151 152
NEC 153 154
NOKIA 155 156 157 158
NOKIA OCEANIC 158
NORDMENDE 159 160
OKANO 133

Gebruik

ORION 161 162 163
PANASONIC 126 164 165 166

PHILIPS 168 133
PIONEER 169 170
SABA 159 160 171
SAMSUNG 172 173 174 175

SANYO 177 178 179 180
SCHNEIDER 102
SELECO 181 182
SHARP 183 184
SONY 185 186 187 188

TELEFUNKEN 171 191 192
THOMSON 193
TOSHIBA 194 195
UNIVERSUM 196

167

176

189 190

Videorecorder (VCR)

Kabel-TV (CABLE) of satelliettuner (SAT)

FABRIKANT Apparatuurcodes FABRIKANT Apparatuurcodes

AIWA 400 401 402
AKAI 403 404
BAIRD 405
BLAUPUNKT 406
CGM 407 408 409
COLTINA 410
DAEWOO 411
DIGTAL 412
FENER 413
FUJITSU GENERAL 414
FUNAI 415
GOLDSTAR 416
GOODMANS 417
GRUNDIG 418
HITACHI 419 420 421
JVC 422 423 424 425

426 427 428
LOEWE 429 430
MITSUBISHI 433 434 435 436

437 438
NEC 439 440 441
NOKIA 409
NORDMENDE 442 443
OKANO 444 445
ORION 446
PANASONIC 431 432 447 448

449 450 451
PHILIPS 452 453
PHONOLA 407
PIONEER 454
SABA 455
SAMSUNG 456 457 458 459
SANYO 460 461 462 488
SCOTT 463
SELECO 464
SHARP 465 466 467
SIEMENS 468
SONY 469 470 471 472

473 474 475 476

477 478 479 480

481 482
TELEFUNKEN 483 484
TOSHIBA 485 486
W.W.HOUSE 416
WATSON 487

AMSTRAD 600 601 602 603

GRUNDIG 604 605
PHILIPS 606 624
PACE 607 626
ITT 608
SKYMASTER 609 637
KATHREIN 610 611 635
JVC/BT 612
JVC 613
PANASONIC 614
JERROLD 615
VIDEOWAY 616 617
ECHOSTAR 618 619 620 622

+

CANAL
TPS/SAGEM 623
D-BOX 625
NOKIA 627 634
GALAXIS 628
FORCE 629
SELECTOR 630
TRIAX 631
MASCOM 633
THOMSON 636
HIRSCHMANN 638

632

621

Opmerking

Opmerking

1. Voor sommige merken zijn geen setup codes beschikbaar.

2. De setup codes voor de genoemde merken zijn mogelijk niet in staat bepaalde componenten of bepaalde
functies aan te sturen.

Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor het bedienen van andere apparatuur

Opmerking

55

DVR-6100 (NE)

Toetsen die gebruikt kunnen worden voor de bediening van de aangesloten apparatuur

U kunt de toetsen gebruiken die in de afbeelding donker gekleurd zijn aangegeven.

VCR

SOURCE

DISPLAY

SAT

INPUT MODE

TUNER

DVD/CD

BAND

CABLEVCR

TV

PGM

0+100

SET

AUDIO

+

VOLUME CH.

–

TOP MENU/P.B.C. MENU/PTY

RETURN

S.TITLE AUTO/MONO PRESET

TUNE/TV VOL. STEP SHIFT

FRONT

REPEAT

MUTE

TV INPUT

ENTER

ON SCREEN

P.CALL

REC

¡1

REAR

CENTER

SETUP

SW

Active EQ./Listen mode

SOUND

POWER

RANDOM

FRONT

CLEAR

+10

A-B

RDS

¢34

87¶

STEPSLOW

AUX

321

654

987

+

–

(Bedieningstoetsen met
een andere aanduiding)

5

TRIM

∞

4 ¢ : VCR REW/FF

1 ¡ : TV VOL.

3 : VCR PLAY

¶ : VCR REC
7 : VCR STOP

DOWN/UP

TV

SOURCE

DISPLAY

DVD/CD

PGM

+

VOLUME CH.

–

TOP MENU/P.B.C. MENU/PTY

RETURN

S.TITLE AUTO/MONO PRESET

TUNE/TV VOL. STEP SHIFT

FRONT

POWER

SAT

INPUT MODE

TUNER

BAND

CABLEVCR

TV

CLEAR

0+100

SET

AUDIO

REPEAT

MUTE

TV INPUT

ENTER

ON SCREEN

RDS

P.CALL

¢34

REC

¡1

REAR

CENTER

SETUP

SW

Active EQ./Listen mode

SOUND

RANDOM

FRONT

+10

+

A-B

–

87¶

STEPSLOW

TRIM

AUX

321

654

987

(Bedieningstoetsen met
een andere aanduiding)

SET :ENTER

5

∞

4 ¢ : VCR REW/FF

3 : VCR PLAY

1 ¡ : TV VOL.

¶ : VCR REC
7 : VCR STOP

DOWN/UP

Gebruik

Opmerking

Opmerking

CABLE SAT

SOURCE

DISPLAY

SAT

INPUT MODE

TUNER

DVD/CD

BAND

CABLEVCR

TV

PGM

0+100

SET

AUDIO

+

VOLUME CH.

–

TOP MENU/P.B.C. MENU/PTY

RETURN

S.TITLE AUTO/MONO PRESET

TUNE/TV VOL. STEP SHIFT

FRONT

REPEAT

MUTE

TV INPUT

ENTER

ON SCREEN

P.CALL

REC

¡1

REAR

CENTER

SETUP

SW

Active EQ./Listen mode

SOUND

POWER

RANDOM

FRONT

CLEAR

+10

A-B

RDS

¢34

87¶

STEPSLOW

AUX

321

654

987

+

–

(Bedieningstoetsen met
een andere aanduiding)

5

TRIM

∞

SET : ENTER

SOURCE

DISPLAY

DVD/CD

PGM

+

VOLUME CH.

–

TOP MENU/P.B.C. MENU/PTY

RETURN

S.TITLE AUTO/MONO PRESET

TUNE/TV VOL. STEP SHIFT

FRONT

POWER

SAT

INPUT MODE

TUNER

BAND

CABLEVCR

TV

CLEAR

0+100

SET

AUDIO

REPEAT

MUTE

TV INPUT

ENTER

ON SCREEN

RDS

P.CALL

¢34

REC

¡1

REAR

CENTER

SETUP

SW

Active EQ./Listen mode

SOUND

RANDOM

FRONT

AUX

+10

+

A-B

–

87¶

STEPSLOW

TRIM

321

654

987

(Bedieningstoetsen met
een andere aanduiding)

5

∞

SET : ENTER

U kunt voorgeprogrammeerde codes voor VCR, CABLE of SAT toewijzen aan de FRONT AUX toets.

56

Meer informatie

Lijst met taalcodes voor DVD menu

DVR-6100 (NE)

Codenummer

6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168

Meer informatie

7176
7178
7185
7265
7273

Taal

Afar
Abkhaziaans
Afrikaans
Amhariek
Arabisch
Assamees
Aymara
Azerbaijani
Bashikir
Byelorussisch
Bulgaars
Bihari
Bengaals
Tibetaans
Bretons
Catelaans
Corsicaans
Tsjechisch
Welsh
Deens
Duits
Bhutani
Grieks
Engels
Esperanto
Spaans
Estoniaans
Basksisch
Persisch
Fins
Fiji
Faroese
Frans
Fries
Iers
Schots-Gaëlisch
Galiciaans
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi

Codenummer

7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065

Taal

Kroatisch
Hongaars
Armeens
Interlingua
Indonesisch
IJslands
Italiaans
Hebreeuws
Japans
Hebreeuws
Javaans
Georgisch
Kazakh
Groenlands
Cambodiaans
Kannada
Koreaans
Kashmiri
Koerdisch
Kirghiz
Latijns
Lingala
Laothiaans
Lithuaniaans
Latvisch
Malagassisch
Maori
Macedoniaans
Malayalam
Mongools
Moldaviaans
Marathi
Maleis
Maltezisch
Burmees
Nauru
Nepalese
Nederlands
Noors
Oriya
Punjabi

Codenummer

8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085

Taal

Pools
Pashto
Portugees
Quechua
Rhaeto-Romance
Romeens
Russisch
Sanskrit
Sindhi
Servo-Kroatisch
Singalese
Slovaaks
Slovenens
Samoaans
Shona
Somalisch
Albanees
Servisch
Soedanees
Zweeds
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thais
Tirginya
Turkmen
Tagalog
Tonga
Turks
Tatar
Twi
Oekraïens
Urdu
Uzbek
Vietnamees
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruda
Chinees
Zulu

Bij moeilijkheden

DVR-6100 (NE)

Zie wanneer het toestel niet juist werkt de onderstaande tabel alvorens een vakman te raaplegen. U kunt het probleem mogelijk
zelf gemakkelijk oplossen.

57

Terugstellen van de microcomputer

De microcomputer functioneert mogelijk niet juist onder bepaalde
omstandigheden (nadat het netsnoer bijvoorbeeld is ontkoppeld
met de spanning ingeschakeld). Het toestel zal dan tevens niet juist
functioneren en de aanduidingen op het display zijn mogelijk ver­keerd. U moet in dat geval de microcomputer terugstellen door de
hieronder aangegeven handeling uit te voeren. Het toestel zal
vervolgens weer normaal functioneren.

Receiver, luidspreker

Geen geluid.

Geen geluidsweergave via de rechter of
linker luidsprekers.

Ontvangst van radiozenders lukt niet

Ruis en storing in de ontvangst.

÷ De luidsprekersnoeren zijn ontkoppeld.

÷ De MUTE schakelaar van de afstandsbe-

diening is ingeschakeld.

÷ De hoofdtelefoon is aangesloten.

÷ De luidsprekersnoeren zijn ontkoppeld.

÷ De antenne’s zijn niet aangesloten.
÷ De juiste golfband is niet ingesteld.

÷ De zender is niet goed afgestemd.

÷ Starten van een auto.

÷ Een elektrisch apparaat.
÷ Een in de buurt van de installatie geplaatste

TV.

Zet de POWER schakelaar op ON (zet het apparaat in de
STANDBY stand). Druk vervolgens op de ¢ toets, dan
op de 4 toets en tot slot op de STOP toets.

÷ Vergeet niet dat door het terugstellen van de microcompu-

ter het geheugen wordt gewist en alle gemaakte instellin­gen naar de fabrieksinstellingen worden teruggesteld.

OplossingOorzaakProbleem

÷ Maak de juiste aansluitingen aan de hand

van het gedeelte “Aansluitingen”.

÷ Schakel de MUTE geluidsonderdrukking uit.

÷ Ontkoppel de hoofdtelefoonplug.

÷ Maak de juiste aansluitingen aan de hand

van het gedeelte “Aansluitingen“.

÷ Sluit de antenne’s aan.
÷ Kies de juiste golfband.

÷ Stem af op de gewenste zender.

÷ Plaats de buitenantenne verder van de weg

vandaan.

÷ Schakel het storende apparaat uit.
÷ Vergroot de afstand tussen de TV en de

installatie.

!
&

&

!

@
)

)

@

Een geprogrammeerde voorkeuzezender
kan niet met de P.CALL toets worden in­gesteld.

De STANDBY indicator is rood en knippert
snel.

Er komt geen geluid uit de surroundluid­sprekers.

÷ De geprogrammeerde frequentie is niet

afstembaar.

÷ Het voorkeuzegeheugen werd gewist om-

dat de stekker langere tijd uit het stopcon­tact verwijderd is geweest.

÷ De temperatuurbeveiliging binnenin het

toestel is in werking getreden vanwege
een te hoog volume.

÷ De Listen mode staat op STEREO.

÷ Programmeer zenders met afstembare fre-

quenties.

÷ Programmeer de zenders opnieuw.

÷ Laat het toestel ongeveer 15 minuten uit

staan en schakel vervolgens de stroom
weer in. Als dit het probleem niet verhelpt,
neem dan contact op met uw dealer voor
eventuele reparatie.

÷ Kies Surround met de Listen mode toets.

¡

Meer informatie

o

58

Afstandsbediening

Probleem

Afstandsbediening werkt niet. ÷ Batterijen zijn uitgeput.

÷ De afstandsbediening wordt te ver of onder

een te scherpe hoek ten opzichte van de
installatie gehouden, of de infraroodstralen
worden door een voorwerp geblokkeerd.

÷ Er is geen CD of cassette geplaatst.

Bij moeilijkheden

Oorzaak Oplossing

÷ Vernieuw de batterijen.
÷ Gebruik de afstandsbediening binnen het

toelaatbare bereik.

÷ Steek een disc in de component die u wilt

weergeven.

DVR-6100 (NE)

^

^

¢

DVD/CD/VCD-speler

Weergave start niet wanneer op de
weergavetoets (6) wordt gedrukt.

Weergave start maar geen weergave van
beeld/geluid.

Het beeld wordt gestoord bij versneld
voorwaarts en achterwaarts.

Geen geluidsweergave.

Het beeld wordt niet juist getoond of de
beeld-/geluidskwaliteit is slecht.

÷ Er zijn bedieningshandelingen verricht

met de toetsen op het apparaat.

÷ Er is een toets ingedrukt waaraan geen

functie is toegewezen.

÷ Er is geen disc in de speler geplaatst.

÷ Er zijn geen signalen op de weer te geven

kant van de disc opgenomen.

÷ De TV is niet ingeschakeld.
÷ De snoeren zijn niet juist aangesloten.

÷ Het is normaal dat het beeld bij versneld

voorwaarts en achterwaarts wordt gestoord.

÷ De volumeregelaar van de TV of versterker

is niet juist ingesteld.

÷ De speler is in een speciale weergave-

functie geschakeld.

÷ Een ander apparaat in de buurt wekt ruis

op.

÷ De disc is vuil.

÷ De disc is beschadigd.
÷ Er is condens op de aftastlens gevormd.

÷ Druk op de toets voor de ingangsbron of

de apparatuur die u wilt bedienen en
voer de bediening dan nogmaals uit.

OplossingOorzaakProbleem

÷ Plaats een disc en druk op de weergave-

toets (6).

÷ Draai de disc om en plaats deze juist in de

dischouder.

÷ Schakel de TV in.
÷ Sluit de snoeren juist aan.

÷ Dit duidt niet op een defect.

÷ Stel het volume in.

÷ Druk op de weergavetoets (6) om de

normale weergavefunctie te activeren.

÷ Plaats dit toestel verder van het apparaat

dat ruis opwekt.

÷ Zie “Voorzorgen voor het behandelen van

discs” en verwijder vuil van de disc.

÷ Gebruik een andere disc.
÷ Zie “Voorzorgen voor condens” en laat de

condens verdampen.

&

¢

¢

#

&

¢

7

6

Het duurt even voordat de weergave van
de disc start.

De boven- en onderkant van het beeld
wordt niet getoond.

Meer informatie

Een VCD kan niet met gebruik van menu’s
worden afgespeeld.

Ondertitels worden niet getoond.

De taal voor de gesproken tekst (of on­dertitels) kan niet worden veranderd.

÷ De speler moet het type en formaat disc

bepalen en de rotatie van de motor moet
worden gestabiliseerd. Dit is normaal en
duidt niet op een defect.

÷ Het videoformaat van de spelende disc

komt niet overeen met het formaat van de
TV.

÷ De geplaatste VCD is niet geschikt voor

P.B.C.

÷ Er zijn geen ondertitels op de geplaatste

DVD opgenomen.

÷ De functie voor de ondertitels is uitgescha-

keld.

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen

voor meerdere talen voor de gesproken
tekst (of ondertitels).

÷ Het duurt ongeveer 10 tot 20 seconden

voordat de weergave start. Afhankelijk van
de geplaatste disc duurt het iets langer of
korter.

÷ Zie “Videoformaten” en gebruik een disc

met het voor uw TV gespecificeerde for­maat of sluit een TV met het geschikte
videoformaat voor de geplaatste disc aan.

÷ Menuweergave is uitsluitend mogelijk met

VCD’s die voor P.B.C. geschikt zijn.

÷ Er kunnen geen ondertitels worden ge-

toond indien er geen signalen voor de on­dertitels op de DVD zijn opgenomen.

÷ Druk op de S.TITLE toets om de functie

voor ondertitels te activeren.

÷ De taal kan niet worden veranderd indien er

geen signalen voor meerdere talen voor de
gesproken tekst (of ondertitels) op de DVD
zijn opgenomen.

0

fi

•

DVD/CD/VCD-speler

De hoek (perspectief) kan niet worden ver­anderd.

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen

voor meerdere hoeken.

÷ U probeert een andere hoek voor een ge-

deelte van een DVD te kiezen, maar dit
gedeelte is slechts vanuit één hoek opge­nomen.

Bij moeilijkheden

DVR-6100 (NE)

OplossingOorzaakProbleem

÷ De hoek kan niet worden veranderd indien

er geen signalen voor meerdere hoeken op
de DVD zijn opgenomen.

÷ Bepaalde gedeelten van de DVD zijn moge-

lijk met slechts één hoek opgenomen.

59

ª

Een disc kan niet worden weergegeven,
hoewel voor de regiocode [ALL] wordt
aangegeven.

Weergave start niet na het kiezen van een
titel.

Het restrictieniveau (RATING) kan niet
worden veranderd.

De gekozen taal voor de gesproken tekst
of ondertitels wordt niet weergegeven.

Er verschijnen na een druk op een toets
geen aanduidingen op het TV-scherm.

De aanduidingen van het menuscherm
worden niet met de gekozen taal getoond.

÷ Sommige discs kunnen niet in alle regio’s

worden weergegeven, ook wanneer [ALL]
in het display wordt aangegeven.

÷ Er is een restricitie (RATING) voor de disc

ingesteld.

÷ U bent het wachtwoord vergeten voor het

restrictieniveau (RATING).

÷ De gekozen taal voor de gesproken tekst of

ondertitels is niet op de geplaatste DVD
opgenomen.

÷ De functie voor het tonen van aanduidin-

gen op het TV-scherm (in-beeld­aanduidingen) is uitgeschakeld.

÷ U heeft de functie voor de menutaal (MENU)

niet geactiveerd.

÷ Geef een andere disc weer.

÷ Controleer de instelling van het restrictie-

niveau.

÷ Stel de instellingen middels de volgende han-

deling naar de fabrieksinstellingen terug.
Druk op de PLAY/PAUSE (6) toets terwijl
er geen disc in het toestel zit. Druk nadat de
melding “NO DISC” is verschenen
achtereenvolgens op de DVD CD toets , de
3 toets, 2 toets, 5 toets en de ∞ toets op
de afstandsbediening en daarna op de 4
op het hoofdtoestel zelf.
Druk de POWER schakelaar op OFF en
druk dan nog een keer op de POWER scha­kelaar om deze weer op ON te zetten.

÷ Gebruik een DVD waarop de gekozen taal

voor de gesproken tekst of ondertitels is
opgenomen.

÷ Activeer de functie voor in-beeld-

aanduidingen.

÷ Stel de functie voor de menutaal (MENU)

als gewenst in.

r

e

§

r

Verbod-pictogram

Probleem Oorzaak Oplossing

Het verbod-pictogram wordt
getoond en het gebruik van
de afstandsbediening is niet
mogelijk.

÷ De weergave is door de fabrikant van de

software gelimiteerd.

÷ De bediening is verboden. Voer een andere

bediening uit.

Meer informatie

0

60

Technische gegevens

Hoofdapparaat

[Versterker gedeelte ]

Effectief uitgangsvermogen tijdens STEREO werking

1 kHz, 10 % T.H.V., 6 Ω.................................................... 40 W + 40 W

Effectief uitgangsvermogen tijdens surroundweergave

Voorluidsprekers (1 kHz, 10 % T.H.V., 6 Ω) ............... 40 W + 40 W

Middenluidspreker (1 kHz, 10 % T.H.V., 6 Ω) ........................ 40 W

Subwoofer (100 Hz, 10 % T.H.V., 6 Ω) ....................................... 80 W

Surroundluidsprekers (1 kHz, 10 % T.H.V., 6 Ω) .......40 W + 40 W

Ingangsgevoeligheid/impedantie

VCR / SAT / CABLE / FRONT............................... 600 mV / 68 kΩ

Uitgangsniveau/impedantie

VCR ........................................................................ 600 mV / 470 Ω

[ Tuner gedeelte ]

FM-tuner gedeelte

Afstembereik ................................................... 87,5 MHz ~ 108 MHz

AM-tuner gedeelte

Afstembereik .................................................... 531 kHz ~ 1.602 kHz

[ DVD/CD/CDV-speler gedeelte ]

Laser ......................................................................... Halfgeleider

Wow en flutter ....................................... Beneden de meetbare grens

Video-uitgangsformaat ....................................................... PAL/NTSC

Videogedeelte

Samengesteld video-uitgangsniveau ..... 1 Vp-p (75 Ω belasting)

S-video uitgangsniveau

Y-signaal .............................................. 1 Vp-p (75 Ω belasting)

C-signaal

PAL ......................................................... 0,300 Vp-p (75 Ω)

Videocompressie....................................................... MPEG-1/MPEG-2

NTSC ...................................................... 0,286 Vp-p (75 Ω)

DVR-6100 (NE)

[ Digitaal audio gedeelte ]

Bemonsteringsfrequentie ............................ 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Ingangsniveau/Impedantie/Golflengte

Optisch .................................... -15 dBm ~ 21 dBm (660 nm ±30 nm)

Coaxiaal ..................................................................... 0.6 Vp-p (75 Ω)

Uitgangsniveau ........................................ -15 dBm ~ 21 dBm(660 nm)

[ Algemeen ]

Opgenomen vermogen ............................................................. 130 W

Afmetingen ...........................................................................B: 440 mm

H: 93 mm

D: 410 mm

Gewicht (netto) ........................................................................... 8,5 kg

KSW-6100 Luid sprekers
(Voor-, Midden- en surroundluidsprekers)

Behuizing ............ Acoustic Air Suspension type (magnetisch afgeschermd)

Luidsprekerconfiguratie

Breedband .................................................... 50 mm, conisch type

Impedantie ....................................................................................... 6 Ω

Maximale capaciteit ..................................................................... 40 W

Afmetingen ............................................................................ B: 70 mm

H: 125 mm
D: 110 mm

Gewicht (netto) ... (Voor- en Middenluidsprekers) 0,48 kg (per stuk)

..................................... (Surroundluidsprekers) 0,36 kg (per stuk)

KSW-6100 Speaker (Subwoofer)

Behuizing .................................................................... Bass-reflex type

Luidsprekerconfiguratie

Woofer ....................................................... 160 mm, conisch type

Impedantie ....................................................................................... 6 Ω

Maximale belastbaarheid ............................................................ 80 W

Afmetingen .......................................................................... B: 190 mm

H: 400 mm
D: 355 mm

Gewicht (netto) ............................................................................ 5,7 kg

1. KENWOOD volgt een politiek van voordurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder

OpmerkingenOpmerkingen

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

2. Het toestel functioneert mogelijk niet juist bij zeer lage temperaturen (0°C of lager).

Meer informatie

Voor uw administratie

Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daar­voor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte.
Geef het model-en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact
met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer Serienummer