Kenwood DVF-R9030 Owner's Manual [ru]

Формат изображения: Соотношение между горизонтальным и вертикаль-

ным размерами изображения, отображаемого на экране телевизора. Формат

обычного телевизора: 4:3; формат широкоэкранного телевизора: 16:9.

Pan & Scan (DVD): Способ отображения вытянутого по горизонтали изобра-

жения, записанного в формате 16:9 на экране формата 4:3, отсекая часть

изображения.

Обычно изображение отсекается равномерно. Однако, некоторые производи-

тели позволяют выбирать точки отсечения изображения при воспроизведе-

íèè.

Letterbox (DVD): Способ отображения вытянутого по горизонтали изображе-

ния, записанного в формате 16:9 на экране телевизора формата 4:3, добавляя

черные полосы сверху и снизу экрана и отображая изображение по центру

экрана.

Êàäð (DVD, VCD): Каждый кадр движущегося изображения, которое ото-

бражается 30 раз в секунду (NTSC) и 25 раз в секунду (PAL). Эти телевизи-

онные форматы воспроизводят движущееся изображение, последовательно

отображая стоп-кадры.

Ïîëå (DVD, VCD): Часть кадра, получаемая деление видеоинформации

одного кадра на две части. Каждый кадр на экране обычного телевизора

создается поочередным отображением двух полей.

Р.В.С. (функция контроля воспроизведения) (VCD): Если видеокомпакт-

диск (VIDEO CD) совместим с функцией контроля воспроизведения (P.B.C.),

нужные сцены и различная другая информация могут быть воспроизведены

интерактивным способом с помощью иерархической структуры экранов

меню, отображаемых на экране телевизора.

OSD (экранный дисплей): OSD представляет собой способ интерактивного

управления проигрывателем, используя меню и иконки, отображаемые на

экране телевизора.

Экранные сообщения: Сообщения, отображаемые на экране во время выпол-

нения какой-либо операции.

КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ

CH01

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на тыльной стороне проигрывателя, в

гарантийный талон и приведенное ниже свободное место. При обращении к дилеру

KENWOOD сообщайте модель и серийный номер проигрывателя.

Модель Серийный номер

Мультидисковый DVD, VCD и CD

Проигрыватель

Инструкция по эксплуатации

Глава 1: Органы управления и индикаторы

Эта глава описывает кнопки на лицевой панели, дисплей на основном блоке

проигрывателя, а также поставляемый в комплекте пульт дистанционного

управления-джойстик.

Лицевая панель

Индикатор

STANDBY

[1] Сетевая кнопка POWER

[2] Ручка регулировки громкости наушников PHONES LEVEL

[3] Гнездо подключения наушников PHONES

[4] Кнопка пропуска дисков DISC SKIP

[5] Кнопка/индикатор прослушивания только звука PURE AUDIO MODE

[6] Кнопки/индикаторы выбора диска DISC 1/5

[7] Кнопка открывания/закрывания дисковода OPEN/CLOSE

[8] Кнопка воспроизведения (>)

Кнопка паузы, стоп-кадра II

Кнопка остановки

Кнопки пропуска композиций (песен) I<</>>I

Дисплей

[1] Индикаторы режима работы

[2] Индикаторы CD, VCD, DVD VIDEO, DVD AUDIO

[3] Индикаторы, связанные с использованием компакт-дисков (CD), VCD и

DVD/индикаторы специальных режимов воспроизведения

[4] Индикаторы номеров дисков

[5] Информационный символьный дисплей

Индикатор VIRTUAL

SURROUND

Фотоприемник

Дисплей

Индикатор

DVD

Индикаторы частоты дискретизации

SAMPLING (96 kfs/192kfs)

Дисковод

Dolby Digital: Система Dolby Digital представляет собой технологию цифро-

вого сжатия звука, разработанную лабораториями Dolby. Эта система совме-

стима с 6-канальным (5.1) объемным звуком, а также обычным (2-каналь-

ным) звуком, и позволяет эффективно распределять большое количество

аудиоинформации по диску.

DTS: Название системы цифрового объемного звучания, разработанной

фирмой Digital Theater Systems, Inc.

Композиция/номер композиции (DVD VIDEO): Композиция является са-

мой большой единицей измерения видео- и аудиоинформации, записанной на

DVD VIDEO. Обычно композиция соответствует одному фильму или альбому

(если диск музыкальный). Номера, присваиваемые отдельным композициям,

называются номерами композиций.

Раздел/номер раздела (DVD VIDEO): Раздел представляет собой уменьшен-

ную единицу измерения видео- и аудиоинформации, записанной на диск DVD

VIDEO. Композиция состоит из нескольких разделов. Номера, присваивае-

мые отдельным композициям, называются номерами разделов.

Группа/номер группы (DVD AUDIO): Группа является самой большой

единицей измерения видео- и аудиоинформации, записанной на диски DVD

AUDIO. Обычно группа соответствует одному музыкальному альбому. Номе-

ра, присваиваемые отдельным группам, называются номерами групп.

Песня (дорожка)/номер дорожки/песни (CD, VCD): Дорожка также пред-

ставляет собой единицу измерения записанной на диск видео- и аудиоинфор-

мации. Номера, присваиваемые отдельным дорожкам (их также можно

называть песни), называются номерами дорожек. На большинстве музыкаль-

ных дисков дорожка соответствует определенной песне. Однако, на видео-

компакт-дисках части записанной информации не всегда будут соответство-

вать дорожкам.

Т.к. выполнение специальных функций воспроизведения основывается на

информации о номере дорожки, на некоторых видеокомпакт-дисках исполь-

зование таких функций может быть невозможным.

AVTT (аудио/видеокомпозиция): Часть диска DVD AUDIO, которая содер-

жимт движущееся изображение. Язык звуковой дорожки, язык отображе-

ния субтитров и угол съемки (просмотра) в этой части могут переключаться

пользователем.

AOTT (аудиокомпозиция): Часть диска DVD AUDIO, которая содержит звук

и стоп-кадры. В этой части диска пользователь может переключать язык

звуковой дорожки и стоп-кадры.

Язык отображения субтитров (DVD): Некоторые DVD-диски содержат

записи субтитров на нескольких языках. Данный проигрыватель позволяет

Вам во время воспроизведения выбрать нужный язык отображения субтит-

ðîâ.

Угол съемки (DVD): Некоторые DVD-диски содержат фрагменты, отснятые

с различных углов съемки. Данный проигрыватель позволяет пользователю

во время воспроизведения такого DVD-диска выбирать один из углов съемки.

Язык звуковой дорожки (DVD): Некоторые DVD-диски содержат записи на

нескольких языках. Этот проигрыватель позволяет Вам во время воспроиз-

ведения DVD-диска выбирать язык звуковой дорожки.

472

Глава 6: Глоссарий

DVD (многоцелевой цифровой диск): Диск DVD VIDEO представляет собой

тип диска, который содержит записи аудио/видеоинформации высокого

качества, например, фильмы, а также обеспечивает большой объем записи и

возможность цифровой обработки сигнала. Диски DVD AUDIO обеспечивают

более высокое качество звука по сравнению с DVD VIDEO, используя

обработку с более высокой частотой дискретизации и большей разрядностью.

VIDEO CD (VCD): Тип компакт-диска, который содержит запись движуще-

гося изображения. Информация изображения компрессируется (сжимается)

приблизительно до 1/120, а звуковая информация до 1/6 и при размере

диска, соответствующем размеру обычного 12-сантиметрового музыкально-

го компакт-диска, обеспечивается время записи 74 минуты.

Некоторые видеокомпакт-диски (VCD) не поддерживают функцию контроля

воспроизведения P.B.C. и предназначены только для обычного воспроизве-

дения, однако, существуют диски, совместимые с функцией P.B.C. и поддер-

живающие использование различных специальных функций контроля вос-

произведения. Проигрыватель данного аппарата позволяет воспроизводить

видеокомпакт-диски обоих типов.

MPEG (DVD, VCD): Это международный стандарт для сжатия и декомпрес-

сии цифровой видео- и аудиоинформации.

Декодер: Устройство для восстановления стандартного аудиосигнала из

аудиоинформации, записанной на диск, основываясь на информации DVD-

диска. Эта обработка (восстановление) называется декодированием.

Смешивание (downmixing): Преобразование многоканальных аудиосигна-

лов DVD-дисков или дисков DTS-CD в 2-канальные стереофонические сигна-

ëû.

Частота дискретизации: Под термином «дискретизация» подразумевается

преобразование аналогового сигнала в цифровой, делением аналогового на

фрагменты через определенный интервал времени и оцифровывание каждого

фрагмента. Частота дискретизации представляет собой количество фрагмен-

тов в секунду. Исходный звук будет воспроизводиться тем лучше, чем выше

частота дискретизации.

Количество бит квантования: Под количеством бит квантования подразу-

мевается число, используемое при оцифровке фрагментов звука, получен-

ным делением аналогового сигнала на фрагменты. Количество бит квантовая

представляет собой количество бит, используемых при оцифровке, в секун-

ду. Исходный звук будет воспроизводиться тем лучше, чем больше бит

квантования.

Линейный РСМ-сигнал (модуляция импульсным кодом): Формат аудио-

сигнала без компрессии (сжатия). На DVD-диски, обладающие большим

объемом хранимой информации, используя высокую степень сжатия, может

быть сохранен линейный PCM-сигнал.

Упакованный РСМ-сигнал: Упакованный РСМ-сигнал (Р.РСМ) создается

компрессией линейного РСМ-сигнала. Благодаря компрессии, исходный

сигнал может быть отлично восстановлен.

46 3

Переключение яркости дисплея

Нажатием на кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления-

джойстике Вы можете переключать яркость свечения дисплея в следующем

порядке:

«BRIGHTNESS»: Будет постоянно установлена максимальная яркость све-

чения дисплея.

«DIMMER»: Будет постоянно установлена пониженная яркость свечения

дисплея.

«AUTO OFF»: Во время воспроизведения DVD VIDEO или VCD на дисплее

будут отображаться различные индикаторы. (Если будет воспроизводится

DVD AUDIO без видеоизображения, на дисплее также будут отображаться

индикаторы). В это время светятся индикаторы DISC 1-5 (на пониженной

яркости), а остальные индикаторы отключены.

«FL OFF»: Дисплей выключен. В этом режиме светятся индикаторы DISC 1-

5 (на пониженной яркости), а остальные индикаторы отключены.

- Когда проигрыватель компакт-дисков выключен или переключен в дежур-

ный режим, установка, выполненная в режиме FL Mode, имеет больший

приоритет. (В режиме FL Mode не может быть выбран режим FL OFF (дисплей

выключен)).

Пульт дистанционного управления-джойстик

Перед использованием пульта дистанционного управления-джойстика сна-

чала в соответствии с целью использования пульта установите переключа-

тель выбора режима в зеленое, фиолетовое или оранжевое положение.

Кнопки, приведенные на следующем рисунке, всегда функционируют одина-

ковым образом, независимо от положения переключателя выбора режима.

(Кнопки с маркировкой, аналогичной маркировке кнопок на лицевой пане-

ли, обладают такими же функциями).

Воспроизведение DVD-диска не может быть остановлено нажатием на

кнопку STOP.

- На некоторых DVD-дисках даже после нажатия на кнопку остановки на

экране отображается символ запрета и воспроизведение не прекращается. В

этом случае нажатием на кнопку DISC SKIP выберите другой диск, а затем

нажмите кнопку остановки, чтобы прекратить воспроизведение.

Если в дисковод установлен только один диск, откройте дисковод, поместите

другой диск, закройте дисковод, нажатием на кнопку DISC SKIP выберите

второй диск, а затем нажмите кнопку остановки, чтобы прекратить воспро-

изведение.

На дисплее проигрывателя не отображается никакой информации.

- Дисплей проигрывателя выключен (FL OFF).

На дисплее проигрывателя отображается код ошибки «E0102» и невоз-

можно выполнение операций.

- В дисковод проигрывателя могут быть установлены максимум 5 дисков.

Если во время воспроизведения Вы захотите установить 6 диск, вручную

повернув карусель (если уже установлены 5 дисков), проигрыватель обнару-

жит ошибку и в момент попытки закрывания дисковода на дисплее отобра-

зится код ошибки «E0102».

В этом случае выключите проигрыватель, извлеките один из дисков, а затем

вновь включите проигрыватель.

Если в остальных случаях на дисплее отображается другой код ошибки (Е и

4 цифры), всегда выключайте, а затем вновь включайте проигрыватель.

Если после этого индикатор ошибки не исчезнет, удерживая в нажатом

состоянии кнопку остановки на проигрывателе, нажмите кнопку POWER.

Когда на дисплее появится сообщение «INIT OK!», вновь включите проигры-

ватель (см.инструкцию по подключению и настройке).

Переключатель выбора режима

Кнопка ENTER

Джойстик

Кнопка воспроизведения > PLAY

Кнопка остановки STOP

Кнопка отображения экранной информации ON SCREEN

Кнопка изменения дисплея DISPLAY

Кнопка возврата RETURN

Кнопка включения/дежурного режима POWER

4 45

На дисплее отображается сообщение LOCKED и невозможно выполнение

операций.

- Если на дисплее отображается сообщение LOCKED (ЗАБЛОКИРОВАНО) и

проигрыватель не может быть переключен в дежурный режим или не может

быть открыт дисковод, выполните следующую процедуру.

1. Установите переключатель режима работы на пульте дистанционного

управления в оранжевое положение.

2. Удерживая в нажатом состоянии кнопку 7/P.AUDIO/AUDIO, нажмите

кнопку остановки на основном блоке проигрывателя.

На гнезда компонентного видеовыхода COMPONENT VIDEO OUTPUT не

поступают видеосигналы.

- Если параметр SCART Output Select установлен в положение RGB, на

выходах COMPONENT VIDEO OUTPUT видеосигналы будут отсутствовать.

Не может быть изменен язык звуковой дорожки (или отображения

субтитров).

- Если воспроизводимый диск не содержит записи звука (или субтитров) на

нескольких языках, язык не может быть изменен.

Не может быть изменен угол просмотра.

- Если воспроизводимый диск не содержит сцен, отснятых с нескольких

углов съемки, угол просмотра не может быть изменен. Угол просмотра не

может быть изменен на фрагментах, которые отсняты только с одного угла.

Невозможно изменение уровня ограничения доступа.

- Если Вы забыли пароль, восстановите параметры, установленные по

умолчанию, как описано ниже. Удерживая в нажатом состоянии кнопку

остановки на основном блоке, нажмите кнопку POWER. Когда на дисплее

отобразится сообщение «INIT OK!», вновь включите проигрыватель.

Звуковая дорожка на выбранном языке не воспроизводится (не отобра-

жаются субтитры на выбранном языке).

- Если воспроизводимый DVD-диск не содержит языка, выбранного пользо-

вателем, будет использован приоритетный язык, установленный для этого

диска.

После нажатия на кнопку управления на экране телевизора не отобража-

ются сообщения.

- Если параметр On Screen Message (Экранные сообщения) выключен (Off),

включите (On) его.

Сообщения в меню не отображаются на выбранном языке.

- Если воспроизводимый DVD-диск не содержит языка, выбранного пользо-

вателем, будет использован приоритетный язык, установленный для этого

диска.

При выборе диска, отображении стоп-кадра

или включении режима паузы

Установите переключатель выбора режима в зеленое положение. Функции

некоторых кнопок изменяются следующим образом.

Установите в зеленое положение.

Кнопки >>I/I<<

Кнопка перехода на верхнее меню TOP MENU

Кнопки <</>>

Кнопка паузы II

Кнопки DISC 1-5

Кнопка пропуска дисков DISC SKIP

Кнопка включения только звука P.AUDIO

Кнопка контроля воспроизведения P.B.C.

Кнопка выбора меню MENU

При повторном воспроизведении

или переключении отображаемой информации

Установите переключатель выбора режима в фиолетовое положение. Функ-

ции некоторых кнопок изменяются следующим образом.

Установите в зеленое положение.

Невозможно управление с пульта ДУ.

- Разряжены батареи питания.

- Пульт дистанционного управления располагается слишком далеко от

фотоприемника, находится под слишком большим углом или между фото-

приемником и пультом ДУ находится преграда.

- Неправильно установлен переключатель режима работы на пульте дистан-

ционного управления.

Отображается символ запрета и невозможно выполнение операций.

- Использование некоторых DVD- и VCD-дисков может быть ограничено

производителя содержимого этих дисков. Управление такими дисками

необходимо осуществлять в соответствии с содержимым диска. Также

Кнопки пролистывания страниц PAGE

Кнопка последовательного воспроизведения SQ.MODE

Кнопка повтора REPEAT

Кнопка повтора фрагмента A-B REPEAT

Кнопка проверки CHECK

Кнопка настройки параметров SET UP

Кнопка отображения всей информации ALL INFO

Кнопка T.SEARCH

Кнопка изменения текстовой информации TEXT DISP.

выполнение некоторых операций может быть запрещено текущим режимом

работы проигрывателя.

Кнопка переключения языка звуковой дорожки AUDIO

Кнопка изменения дисплея времени TIME DISP.

44 5

При использовании специальных

режимов воспроизведения или вводе цифр

Установите переключатель выбора режима в оранжевое положение. Функ-

ции некоторых кнопок изменяются следующим образом.

Установите в оранжевое положение.

Плохое качество изображения или звука.

- Неправильно подключены соединительные кабели (см.инструкцию по

подключению и настройке).

- Вблизи маршрута прохождения сигнала располагается источник шума.

- Диск загрязнен или поврежден. Проведите чистку диска и обращайтесь с

дисками аккуратно так, чтобы не повредить их (см.инструкцию по подклю-

чению и настройке).

- На оптических линзах произошла конденсация влаги. В таком случае

оставьте проигрыватель во включенном состоянии на несколько часов, чтобы

испарилась влага, а затем вновь попробуйте воспользоваться проигрывате-

ëåì.

Кнопки поиска по индексу INDEX

Кнопка выбора режима воспроизведения P.MODE

Кнопка стирания С

Цифровые кнопки

Глава 2: Основные операции

В этой главе описываются основные функции кнопок на основном блоке

проигрывателя и на пульте дистанционного управления.

Конфигурация дисков

Конфигурация диска DVD AUDIO

Äèñê DVD AUDIO

Группа 1

Дорожка 1

Группа 2

Дорожка 2

Воспроизведение начинается со значительной задержкой.

- Перед началом воспроизведения необходимо определить тип диска и

застабилизировать вращение двигателя. Это нормально и не является неис-

правностью.

На экране телевизора отображается предупреждение и воспроизведение

невозможно.

- Воспроизводимое изображение может быть искажено, а звук может быть

пропущен, если на поверхности диска есть отпечатки пальцев или грязь.

Проводите чистку поверхности диска, протирая диск от центра к краям

мягкой тканью.

- Если диск установлен под наклоном или на другой диск, установите диск

правильно.

- Воспроизведение может быть недоступно из-за проблем кодом региона.

Верхняя и нижняя часть изображения отсекается.

- Видеоформат воспроизводимого диска не соответствует подключенному

телевизору.

Видеокомпакт-диск (VCD) не может быть воспроизведен по меню.

- Воспроизведение по меню невозможно, если выключена (Off) функция

P.B.C. или выбран режим последовательного воспроизведения SEQ.2.

- Воспроизведение по меню возможно только при использовании VCD,

поддерживающих функцию P.B.C.

Не могут быть воспроизведены диски DVD VIDEO.

- Диски DVD VIDEO не могут быть воспроизведены, если выбран режим

последовательного воспроизведения SEQ.2. Выберите режим SEQ.1.

Не отображаются субтитры.

Индекс 1

Группа представляет собой самую большую единицу диска DVD AUDIO,

содержащую музыку. Каждая группа делится на несколько дорожек (так

называемых треков), а каждый трек содержит несколько индексов.

6 43

- Если на воспроизводимом DVD-диске не записаны субтитры, субтитры не

отображаются.

- Субтитры выключены (Off).

3. Медленно и методично проверьте подключения всех устройств. Дваж-

ды проверьте установку параметров на пульте дистанционного управле-

íèÿ.

Неправильное или ненадежное подключение является наиболее вероятной

причиной возникновения наиболее частой проблемы, встречающейся при

использовании домашнего кинотеатра: отсутствия звука. Для двойной про-

верки подключений к каждому из устройств используйте указания, приве-

денные в инструкции по подключению и настройке. Это особенно важно при

подключении видеомагнитофонов, кассетных и минидисковых дек, а также

эквалайзеров, т.к. очень легко перепутать входы Play и Record.

4. Кабели (особенно старые) изнашиваются намного чаще, чем непосред-

ственно устройства.

Всегда перед подключением кабеля проверяйте его работоспособность. Сде-

лать это просто, подключив работающий кабель к устройству. Если проблем-

ное устройство будет работать, это означает, что причина неисправности

заключается в кабеле. Вы можете приобрести новые кабели в любом магази-

не, торгующем аудио-/видеотехникой, или через Интернет.

Конфигурация диска DVD VIDEO

Äèñê DVD VIDEO

Композиция 1 Композиция 2

Раздел 1 Раздел 2

Композиция представляет собой самую большую единицу измерения содер-

жимого диска DVD VIDEO, содержащую музыку и/или изображение. Каждая

композиция состоит из нескольких разделов.

Конфигурация дисков CD и VCD

VCD, CD

5. Ошибки пользователя возникают чаще, чем сбои в работе устройства.

Используйте данную инструкцию для правильной эксплуатации ресивера.

Также обратитесь к инструкциям по эксплуатации подключенных уст-

ройств.

6. Инструкция по эксплуатации - ваш лучший друг.

Если перед обращением в сервисную службу или возвратом устройства Вы

внимательно прочтете инструкцию по эксплуатации, Вы, вероятно, сможете

найти способ устранения неисправности значительно быстрее.

Неисправности и способы их устранения

Воспроизведение включено, но видеоизображение отсутствует.

- Включена функция Pure Audio.

- Неправильно выбран вход для телевизора и/или AV-усилителя или эти

устройства не включены.

- Неправильно подключены соединительные кабели (см.инструкцию по

подключению и настройке).

Воспроизведение включено, но звук не воспроизводится.

- Неправильно выполнена настройка акустических систем (см.инструкцию

по подключению и настройке).

- Неправильно выбран вход для телевизора и/или AV-усилителя или эти

устройства не включены.

- Неправильно подключены аудиокабели (см.инструкцию по подключению и

настройке).

Дорожка 1

Включение проигрывателя

1. Включите подключенные компоненты и на подключенном усилителе (или

ресивере) в качестве источника звука выберите вход DVD.

2. Нажмите кнопку POWER ON/OFF на проигрывателе. Загорится индика-

тор STANDBY, показывая, что проигрыватель находится в дежурном режи-

ме. Когда проигрыватель находится в дежурном режиме, чтобы включить

проигрыватель, нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управ-

ления-джойстике.

- Проигрыватель компакт-дисков также может быть включен нажатием на

кнопку > или OPEN/CLOSE на основном блоке проигрывателя.

- Перед включением или выключением проигрывателя уменьшайте гром-

кость звучания на усилителе (ресивере).

- Когда проигрыватель будет включен, он начнет считывание дисков,

установленных в дисковод. После считывания дисков на дисплее начнут

светиться индикаторы номера дисков, информирующие Вас о том, какие

диски установлены, а какие - нет. Если в дисковод (карусель) установлен

диск, диск будет включен на воспроизведение автоматически. (Если Вы

включаете проигрыватель нажатием на кнопку OPEN/CLOSE, будет только

открыт или закрыт дисковод).

[Чтобы переключить проигрыватель в дежурный режим]

- Когда проигрыватель включен, нажмите кнопку POWER на пульте дистан-

ционного управления-джойстике. На дисплее начнет светиться индикатор

STANDBY, показывая, что проигрыватель находится в дежурном режиме.

Во время выполнения поиска вперед или назад изображение искажено.

- Искажения изображения во время поиска вперед или назад является

нормальным явлением. Это не является неисправностью.

42 7

[Чтобы выключить проигрыватель компакт-дисков]

- Когда проигрыватель включен или находится в дежурном режиме, нажмите

кнопку POWER ON/OFF на основном блоке проигрывателя, чтобы выклю-

÷èòü åãî.

Установка дисков

В дисковод (карусель) проигрывателя могут быть установлены до 5 дисков.

Диски могут быть заменены во время воспроизведения других дисков, не

прерывая воспроизведения текущего диска.

Для открывания/закрывания дисковода или поворота карусели исполь-

зуйте только соответствующие кнопки. Никогда не пытайтесь переме-

щать или закрывать карусель руками.

1. Чтобы открыть дисковод, нажмите кнопку OPEN/CLOSE на основном

блоке. (Повторное нажатие на кнопку приводит к закрыванию дисковода).

- Поместите диск, который Вы хотите воспроизвести, в паз на карусели.

(Чтобы предотвратить возникновение неисправностей, не кладите диск под

наклоном или на другой диск).

- Когда Вы берете компакт-диск в

руки, не прикасайтесь к поверхности

диска.

- Стандартные адаптеры для 8-санти-

метровых компакт-дисков не могут

быть использованы в этом проигрыва-

òåëå.

2. Чтобы установить или извлечь дру-

гой диск, сменив положение карусе-

ли, нажмите кнопку DISC SKIP на

основном блоке проигрывателя.

- Если Вы используете пульт дистанционного управления-джойстик, устано-

вите переключатель режима работы пульта в зеленое положение, а затем

нажмите кнопку DISC SKIP.

3. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на основном блоке проигрывателя, чтобы

закрыть дисковод.

Использование наушников

Подключите стереофонические нашуники (со стандартным стереофоничес-

ким штекером) к гнезду PHONES и отрегулируйте уровень громкости,

воспользовавшись ручкой PHONES LEVEL. Ваш проигрыватель поддержива-

ет функцию виртуального объемного звучания в наушниках, позволяя Вам

использовать режим объемного звучания при прослушивании через наушни-

êè.

Глава 5: Возможные неисправности

Эта глава описывает способ определения в какой части системы домашнего

кинотеатра возникла неисправность, когда система работает не так, как по

вашему мнению она должна работать. В случае возникновения неисправно-

стей в системе Вы можете проверять и устранять возможные причины

неисправностей до тех пор, пока не останется только одна неисправность.

Диагностика проблем позволяет сэкономить время и деньги - лучше понять

причину возникновения проблем и быстрее настроить систему, чем:

- проводить время на телефоне в разговорах с представителем сервисной

службы

- оставаться без ресивера.

Существует несколько основных шагов определения неисправностей.

1. Определите точные условия, в которых возникла неисправность.

Информация об основных операциях

Ограничение эксплуатации в зависимости

от состояния диска или проигрывателя

некоторых DVD- и VCD-дисков может быть ограничено производителя

содержимого этих дисков. Также выполнение некоторых операций может

быть запрещено текущим режимом работы проигрывателя.

Т.к. проигрыватель воспроизводит диски в соответствии с содержимым,

некоторые функции могут работать не так, как полагает пользователь. По

этой причине внимательно прочтите инструкцию, поставляемую в комплек-

те с воспроизводимым диском. Если во время использования диска на экране

подключенного телевизора появится символ запрета, это означает, что

проигрыватель находится в запрещенном режиме.

Символ запрета

8 41

Этот шаг является наиболее важным в определении возможных неисправно-

стей. Если Вы зафиксируете эти условия или опишите их специалисту, тем

выше вероятность разрешения проблемы. Например, если звук в акустичес-

ких системах не прослушивается, очень полезно знать, происходит ли это

только, когда Вы прослушиваете проигрыватель компакт-дисков. Знание

этого позволяет исключить акустические системы из возможных причин

возникновения неисправностей. Чем больше Вы знаете о ситуации, когда

возникла неисправность, тем больше вероятность того, что Вы самостоятель-

но или специалист сервисной службы сможете решить эту проблему.

2. Проверьте каждую часть маршрута прохождения сигнала с источника

звучания (например, с проигрывателя компакт-дисков) на акустические

системы.

Вы также можете выполнить проверку, описанную в шаге 1: может быть звук

отсутствует только при воспроизведении минидисков? Этот шаг реально

позволит вам сузить круг возможных причин возникновения неисправности.

Проверьте все подключенные устройства и отключите те устройства, при

использовании которых неисправность не возникает. Если Вы выполните

этот шаг, Вы действительно сможете найти причину возникновения пробле-

ìû.