Kenwood DVF-N7080-S User Guide [nl]

1

DVF-N7080 (NE/E)

DVD/VCD/CD-SPELER

DVF-N7080

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

*5499/01-14/NE

1

04.7.29, 7:52 PM

2 Inleiding

DVF-N7080 (NE/E)

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië ................

alleen 230 V wisseletroom

Batterij niet Weggooien, maar

Inleveren als KCA

Veiligheidsmaatregelen

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

			LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEK-
	CAUTION		TRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR
	RISK OF ELECTRIC SHOCK
			DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE
	DO NOT OPEN
			REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN

NIET GEISOLEERDE”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT.

DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE

SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT

DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITE-

RATUUR IS.

Laserproductmarkering

			CLASS 1					CAUTION
			LASER PRODUCT					VISIBLE LASER RADIATION
								WHEN OPEN. DO NOT
								STARE INTO BEAM.
	Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld					Binneninditlaserproductbevindtzicheenlaserdiodedieisingedeeld
						in Klasse 2 zoals aangegeven op het interne waarschuwingslabel
	in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen
						dat u hierboven ziet afgebeeld. Kijk niet rechtstreeks in de straal.
	gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het prod-
	uct.					Locatie: DVD laser pick-up behuizing, in het binnenwerk van dit
	Locatie: Achterpaneel					product.

*5499/01-14/NE

2

04.7.29, 7:52 PM

Inleiding 3

DVF-N7080 (NE/E)

Speciale kenmerken

♦Overbrengen van film-, muzieken fotogegevens van de PC naar de TV

♦Ethernet-aansluiting voor LAN-toegang

♦Grafisch gebruikersinterface (G.U.I.)

♦Afspelen van MPEG1, MPEG2, DivX®video-bestanden

♦Afspelen van JPEG, BMP, GIF en PNG-bestanden

♦PC-kaartgleuf voor fotogegevens (JPEG-bestand)

Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les icône suivantes. : Beschrijving van een functie die voor DVD kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt.

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn.

Audio-aansluitsnoer (Rood, Wit)..(1)

Vdeo-aansluitsnoer (Geel)..(1)

Coaxiale kabel (oranje) ...(1)

Afstandsbediening..(1)			Batterijen (R6/AA) ...(2)	CD-ROM (PC-toepassing) ...(1)
		0
3	6	9
2	5	8
1	4	7

NEDERLANDS

DIMMER functie

De helderheid van het display van het hoofdapparaat kan veranderd worden.

Druk op de DIMMER toets om de dimfunctie in en uit te schakelen.

DIMMER

*5499/01-14/NE

3

04.7.29, 7:52 PM

4 Inhoud

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Voorbereiding
Inleiding ...............................................................................................	2
Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten .......	2
Veiligheidsmaatregelen .................................................................	2
Speciale kenmerken ...............................................................................	3
Uitpakken ..................................................................................................	3
DIMMER functie ......................................................................................	3
Inhoud ..................................................................................................	4
Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld ..	5
Afspeelbare discs ..............................................................................	6
Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs .........................	6
Discs die niet kunnen worden gebruikt .............................................	6
Pictogrammen op DVD VIDEO’s ...........................................................	6
Regiocodes .........................................................................................	7
Regiocodes in de wereld .......................................................................	7
Videoformaten ....................................................................................	8
Belangrijke gegevens .......................................................................	9
Onderhoud .................................................................................................	9
Ter referentie ...........................................................................................	9
Aansluitingen ...................................................................................	10
Aansluiten op een TV met een video ingangsaansluiting ............	10
Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting .........	10
Aansluiten op een audio-component ................................................	11
Aansluiten van een ETHERNET-kabel ..............................................	12
Aansluiten op een draadloze LAN .....................................................	12
Bedieningsorganen en indicators ................................................	13
Gebruik van de afstandsbediening ..............................................	14
Installeren van de KENWOOD PC SERVER .................................	15
Systeeminstellingen .......................................................................	17
Instellingenmenu ...................................................................................	17
"Main" instellingen .............................................................................	18
"DVD Player" instellingen ..................................................................	19
"IP" instellingen ....................................................................................	20
Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.) .........................	21
Lijst met taalcodes voor DVD menu ..................................................	21
Bediening voor DVD/CD/VCD
Afspelen van DVD-Video, CD-DA of VCD-discs .........................	22
Basisbediening ......................................................................................	22
Overslaan van hoofdstukken of tracks ......................................	23
Zoeken ..............................................................................................	23
STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld) ..........................	24
Vertraagde weergave ....................................................................	24
Afspelen van een gewenste track, hoofdstuk of titel ............	24
Afspelen van een opgegeven titel, hoofdstuk, track of tijd ..	24
Diverse weergavefuncties ............................................................	25
Kiezen van de geluidsspoor-taal ......................................................	25
Kiezen van het audiokanaal ................................................................	25

Kiezen van de ondertiteling-taal .......................................................	25
Gebruik van de P.B.C. (weergavebesturing) functie .....................	25
Herhaalde weergave ............................................................................	26
A-B herhaalfunctie ................................................................................	26
Willekeurige weergave .......................................................................	26
Gebruik van de bladwijzers ................................................................	27
Zoomfunctie ............................................................................................	27
Beeldscherm-aanduidingen ...............................................................	27
Afspelen van een data-disc ...........................................................	28
Basisbediening ......................................................................................	28
Overslaan van bestanden .............................................................	30
Zoeken ..............................................................................................	30
Diverse weergavefuncties (data-disc) .......................................	31
Herhaalde weergave ............................................................................	31
Zoomfunctie (alleen voor JPEG-bestanden) ...................................	31
Kiezen van de beeldhoek (alleen voor JPEG-bestanden) ............	31
Afspelen van een opgegeven of tijd ..................................................	32
Beeldscherm-aanduidingen ...............................................................	32
Bediening voor NETWORK SERVER
Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER ..................................	33
Afspelen van NETWORK SERVER .................................................	39
Overslaan van hoofdstukken of tracks ......................................	40
Zoeken ..............................................................................................	40
Herhaalde weergave ............................................................................	41
Zoomfunctie ............................................................................................	41
Kiezen van de beeldhoek .....................................................................	41
Diashow-weergave ..............................................................................	41
Afspelen van een opgegeven hoofdstuk, ......................................... 42
Bediening voor geheugenkaart
Afspelen van MEMORY CARD .......................................................	43
Overslaan van bestanden ....................................................................	45
Zoomfunctie ............................................................................................	45
Kiezen van de beeldhoek .....................................................................	45
Beeldscherm-aanduidingen ...............................................................	45
Geheugenkaarten en PC-kaartadapters die met dit apparaat
gebruikt kunnen worden ..............................................................	46
Overige
Updaten van de programmatuur ...................................................	47
Meer informatie
Oplossen van problemen ................................................................	48
Technische gegevens .....................................................................	51

*5499/01-14/NE

4

04.7.29, 7:52 PM

Bestandendiemetditapparaatkunnenwordenafgespeeld 5

								DVF-N7080 (NE/E)
Bestandsspecificaties
MOVIE (formaat bestand tot max. 2GB)
Categorie/Onderdeel		Formaat	Extensie			Bijzonderheden		(Audio)
÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)
÷ NETWORK
	MPEG1		.MPG, .MPEG		videoresolutie tot max. 720 x 576		Bitrate tot 1,5 Mbps	Mpeg1 Layer1 & 2
	MPEG2		.MPG, .MPEG		videoresolutie tot max. 720 x 576		Bitrate tot 8 Mbps	Mpeg1 Layer1 & 2
	DivX®VIDEO*		.AVI		videoresolutie tot max. 720 x 576			WAV, MP3, Dolby Digital
	XviD		.AVI		videoresolutie tot max. 720 x 576		Bitrate tot 6 Mbps	WAV, MP3, Dolby Digital
MUSIC (formaat bestand tot max. 2GB)
Categorie/Onderdeel		Formaat	Extensie			Bijzonderheden
÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)
÷ NETWORK
	MPEG Audio	MPEG1 Audio	.MP1		Layer I Bitrate 32 kbps tot 448 kbps, CBR/VBR		FS 32k, 44.1k, 48k
			.MP2		Layer II Bitrate 32 kbps tot 384 kbps, CBR/VBR		FS 32k, 44.1k, 48k
			.MP3		Layer III Bitrate 32 kbps tot 320 kbps, CBR/VBR		FS 32k, 44.1k, 48k
	WMA	ver8	.WMA		Bitrate 48 kbps tot 192 kbps, CBR		FS 32k, 44.1k, 48k
		ver9	.WMA		Bitrate 48 kbps tot 192 kbps, CBR/VBR		FS 32k, 44.1k, 48k
	WAV		.WAV		16 bit Stereo		FS 44.1k, 48k
	Ogg Vorbis		.OGG		Bitrate 64 kbps tot 256 kbps		FS 32k, 44.1k, 48k
PHOTO
Categorie/Onderdeel		Formaat	Extensie			Bijzonderheden
÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)
	JPEG		.JPG, .JPEG		videoresolutie	tot max. 2048 x 1536	24bit True color
					formaat bestand	tot max. 2MB
	BMP		.BMP		videoresolutie	tot max. 1024 x 768
					formaat bestand	tot max. 2MB
					leur	24bit leuren	(wordt met 256 kleuren getoond)
										NEDERLANDS
÷	NETWORK		.PNG		videoresolutie	tot max. 1024 x 768
	PNG
					formaat bestand	tot max. 1MB
					leur	24bit leuren	(wordt met 256 kleuren getoond)
	GIF		.GIF		videoresolutie	tot max. 2048 x 1536	256 leuren
					formaat bestand	tot max. 650 KB
	JPEG		.JPG, .JPEG		videoresolutie in principe onbeperkt		24bit True Color
	BMP		.BMP		videoresolutie in principe onbeperkt		24bit True Color
	PNG		.PNG		videoresolutie in principe onbeperkt		24bit True Color
	GIF		.GIF		videoresolutie in principe onbeperkt		24bit True Color
÷ MEMORY CARD
	JPEG		.JPG, .JPEG		vvideoresolutie	tot max. 2048 x 1536	24 bit True color
					formaat bestand	tot max. 2MB

÷Afhankelijk van de opnamevoorwaarden van de data en andere factoren, is weergave misschien onmogelijk.

÷Afhankelijk van de richting, worden gedeelten van stilbeelden mogelijk in vertikale of horizontale richting afgeknipt. * Official DivX Certified™ product. Plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD video content (in compliance with

DivX Certified™ technical requirements)

Benamen van mappen en bestanden

Enkel-bit tekens vanaf A t/m Z, enkel-bit nummers vanaf 0 t/m 9 en enkel-bit onderstreping (_) kunnen worden getoond. Zorg dat alle bestandsnamen een extensiecode hebben.

÷Geef geen verkeerde extensiecode aan bestanden. De apparatuur zal anders verkeerde bestanden als afspeelbaar herkennen, waardoor mogelijk een harde ruis via de luidsprekers wordt uitgestuurd met beschadiging of andere problemen tot gevolg.

*5499/01-14/NE

5

04.7.29, 7:52 PM

6 Afspeelbare discs

DVF-N7080 (NE/E)

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opna- men van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

	Afspeelbare disc		DVD VIDEO		CD (CD-R, CD-RW)		VCD (SVCD*)
			(DVD-R/RW, DVD+R/RW)
	Markering op disc
		Discformaat
			8cm	12cm	8cm	12cm	8cm	12cm
	Weergavekant		één kant of beide	één kant of beide	slechts één kant	slechts één kant	slechts één kant	slechts één kant
			kanten	kanten
			Ongeveer 41 min.	Ongeveer 133 min.
			(1 kant, 1 laag)	(1 kant, 1 laag)			Max. 74 min.	Max. 74 min.
			Ongeveer 75 min.	Ongeveer 242 min.
	Inhoud	Video + Audio	(1 kant, 2 lagen)	(1 kant, 2 lagen)
			Ongeveer 82 min.	Ongeveer 266 min.
			(2 kanten, 1 laag)	(2 kanten, 1 laag)			(Bij een SVCD is de beschikbare
			Ongeveer 150 min.	Ongeveer 484 min.
							weergavetijd korter.)
			(2 kanten, 2 lagen)	(2 kanten, 2 lagen)
		Audio			Max. 20 min.	Max. 80 min.
					digitaal	digitaal

Zie blz. 5 voor de CD-R, CD-RW, DVD-R en DVD-RW bestandsformaten die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld.

÷*Dit apparaat kan SVCD's afspelen, maar sommige functies zullen niet werken.

÷Dit apparaat kan DVD-R en DVD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in het DVD VIDEO formaat en DVD+R en DVD+RW discs, maar afhankelijk van de gebruikte opnameapparatuur, de fabrikant van de disc enz., kan het toch gebeuren dat weergave soms niet mogelijk is.

÷Het is mogelijk dat dit apparaat bepaalde CD-R/RW discs niet kan afspelen, afhankelijk van de eigenschappen van de discs, de opnamecondities enz.

NEDERLANDS

Discs die niet kunnen worden gebruikt

De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

DVD AUDIO discs	CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het
DVD-RAM discs	audiogedeelte kan worden weergegeven)
SACD discs	Photo CD discs (Probeer deze discs beslist niet weer te geven.)
VSD discs
CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weer-
gegeven)

÷Een DVD VIDEO disc met een regiocode die niet overeenkomt met die van dit toestel, of zonder regiocode. Zie "Regiocodes" voor meer informatie. 7

÷Wanneer het videoformaat van een disc niet overeenkomt met dat van de gebruikte tv, kan de disc niet normaal worden weergegeven. Zie "Videoformaten" voor meer informatie. 8

Pictogrammen op DVD VIDEO’s

Pictogram

Beschrijving

Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal. (max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. "LB" staat voor "Letter en Box" en "PS" voor "Pan/Scan". *

In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

*5499/01-14/NE

6

04.7.29, 7:52 PM

Regiocodes

7

DVF-N7080 (NE/E)

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD VIDEO’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVDVIDEO’s afspelen die dezelfde regiocode hebben.

De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart.

Disc voor professioneel gebruik (in-flight service van bepaalde luchtvaartmaatschappijen)

Regiocodes van van DVD VIDEO's die die met deze speler kunnen worden afgespeeld

Deze speler is geschikt voor weergave van een DVD VIDEO die dezelfde code heeft als de overeenkomende code van de speler die in de tabel hierboven wordt vermeld, en een markering die de regiocode van de speler bevat of de “ALL” markering die hieronder wordt afgebeeld. Ook wanneer er geen specifieke code op de DVD VIDEO vermeld is vermeld, is het mogelijk dat deze niet met deze speler kan worden weergegeven vanwege bepaalde restricties.

NEDERLANDS

	Restricties vanwege verschillen in discs
	Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afge-
	speeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler	Verbod-pictogram
	geeft discs weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde
	functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die
	bij iedere disc worden geleverd. Indien een “Verbod-pictogram” op het scherm van de aange-
	sloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft.

*5499/01-14/NE

7

04.7.29, 7:52 PM

8 Videoformaten

Er zijn grofweg twee systemen voor het tv en het disc-

signaal (NTSC en PAL).

Welk systeem u gebruikt hangt af van het gebied of het

land waar u zich bevindt.

DVF-N7080 (NE/E)

Tv formaten in een aantal landen

	Videoformaat tv	Belangrijkste landen en gebieden
	NTSC	Japan, Taiwan, Korea, VS, Canada, Mexico,
		Filippijnen, Chili enz.
	PAL	China, Groot-Brittannië, Duitsland, Neder-
		land, Australië, Nieuw Zeeland, Koeweit,
		Singapore enz.

Dit apparaat is voorzien van een functie voor het wijzigen van het videoformaat overeenkomstig het TV-type. Controleer het type van uw TV.

NEDERLANDS

Controleren van het videoformaat

Controleer het videoformaat van de VCD en DVD discs die u met dit toestel wilt afspelen als volgt.

Wanneer de videoformaten verschillen :

Probeer de disc af te spelen. Als de videoformaten van de disc en de tv niet met elkaar overeenkomen, is het mogelijk dat het weergegeven beeld zwart-wit wordt of zoals hieronder aangegeven

De boven en onderranden vallen

weg.

Aan de boven-en onderrand verschijnen zwarte balken.

Het beeld rolt omdat de synchronisatie niet overeenkomt.

Instellen van het TV-type

Druk wanneer gestopt op de VIDEO OUT toets van de afstandsbediening om tijdelijk een TV-systeem te kiezen.

VIDEO OUT

Opmerking

Om de begininstelling te wijzigen, moet u het onderdeel "Video Out" van de "Main" instellingen in het instellingenmenu veranderen. *

*5499/01-14/NE							8	04.7.29, 7:52 PM

Belangrijke gegevens

9

DVF-N7080 (NE/E)

Onderhoud

Onderhoud van het toestel		Meer over contactreinigers
Veeghetvoorpaneelofdebehuizingindiennodigmeteenzachte		Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan
drogedoekschoon.Gebruikgeenthinner,benzine,alcoholvoor		veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten
het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.		daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Ter referentie

Voorzorgen voor het behandelen van discs

Behandelen

Houd de disc zodanig vast dat u de weergavekant niet aanraakt.

Kant met label

Weergavekant

Sticker

Plak geen papier of plakband op de weergavekant of de kant met het label van de disc.

Plaksel

Reinigen

Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken of vuil op de disc zijn.

Opslag

Haal een disc uit de speler indien u deze disc voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de disc in het oorspronkelijke doosje of de hoes.

Speel nooit een kromme of vervormde disc af

Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler. Voorkom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of vervormde disc of een disc die met lijm of plakband in gerepareerd. Gebruik beslist geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste werking veroorzaken.

Accessoires voor discs

Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen.

NEDERLANDS

Maatregelen na het vervoeren

Voer alvorens het toestel te transporteren of te verplaatsen de volgende handelingen uit.

1.Druk de POWER ON/OFF toets naar ON zonder een disc in het toestel geplaatst.

2.Druk de ingangsbronschakelaar naar DVD.

3.Wacht een paar sekonden en kontroleer dat het display is zoals hiernaast afgebeeld.

"NO DISC"

4.Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF.

5.Verwijder de PC-kaartadapter.

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestelendeomgevingis.Hettoestelfunctioneertmogelijknietjuist wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens is verdampt.]

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een andereruimtemeteengrootverschilintemperatuurwordtverplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

*5499/01-14/NE

9

04.7.29, 7:52 PM

10 Aansluitingen

Let op:

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen voltooid zijn.

Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het onderstaande schema.

Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componenten eveneens de gebruiksaanwijzingen van de betreffende componenten.

DVF-N7080 (NE/E)

Onjuist functioneren van de microcomputer

Zie "Oplossen van problemen" voor het terugstellen van de microcomputer wanneer de aanduidingen op het display onjuist zijn of het toestel niet goed functioneert en de verbindingen juist zijn gemaakt. i

Aansluiten op een TV met een video ingangsaansluiting

Video-aansluitsnoer

Audio aansluitsnoer

Componentsnoeren (los verkrijgbaar)

TV

						AUDIO
OPTICAL COAXIAL	Y	CB	CR		R	L	VIDEO S VIDEO
DIGITAL OUT	ETHERNET COMPONENT VIDEO OUTPUT			AV		OUTPUT
(BIT STREAM/PCM)

NEDERLANDS

S Video-aansluitsnoer (los verkrijgbaar)

*Sluit enkel het video (composiet) snoer of het S-videosnoer aan.

Bij aansluiting van een audiosnoer moet u het onderdeel "Digital Audio" van de "Main" instellingen in het instellingenmenu op "PCM (Analog on)" zetten. *

Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting

TV

							AUDIO
OPTICAL COAXIAL	ETHERNET	Y	CB	CR		R	L	VIDEO S VIDEO
DIGITAL OUT		COMPONENT VIDEO OUTPUT			AV		OUTPUT
		COMPONENT VIDEO

(BIT STREAM/PCM)

SCART kabel (los verkrijgbaar)

Bij aansluiting van een audiosnoer moet u het onderdeel "Digital Audio" van de "Main" instellingen in het instellingenmenu op "PCM (Analog on)" zetten. *

Zorg dat de DVD-speler rechtstreeks op de TV is aangesloten en niet op een videorecorder, want anders is het mogelijk

Opmerking dat het kopieerbeveiligingssysteem storingen in het beeld veroorzaakt.

Voorbehoud met betrekking tot DTS

Wanneer u DTS-gecodeerde (CD’s of DVD’s) afspeelt zal er een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo uitgangen. Om mogelijke schade aan het audiosysteem te voorkomen, moet de gebruiker afdoende voorzorgsmaatregelen treffen wanneer de analoge stereo uitgangen van de DVD-speler aangesloten zijn op een versterkersysteem. Om van DTS Digital Surround™ weergave te kunnen genieten, dient u een extern 5.1 kanaals DTS Digital Surround™ decodersysteem aan te sluiten op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/EBU of Toslink) van uw DVD-speler.

*5499/01-14/NE

10

04.7.29, 7:52 PM

Aansluitingen 11

DVF-N7080 (NE/E)

Aansluiten op een audio-component

Voor weergave van DTS-audio moet u een AV-receiver of AV-versterker aansluiten die DTS via een digitale verbinding kan decoderen.

Audio-aansluitsnoer

AV-receiver of versterker

R	L
AUDIO	VIDEO	COAXIAL OPTICAL
INPUT		DIGITAL INPUT

Optische kabel (los verkrijgbaar) of coaxiale kabel

TV

							AUDIO
OPTICAL COAXIAL	ETHERNET	Y	CB	CR		R	L	VIDEO S VIDEO
DIGITAL OUT		COMPONENT VIDEO OUTPUT			AV		OUTPUT
		COMPONENT VIDEO

(BIT STREAM/PCM)

Video-kabel, S-video-kabel (ios verkrijgbaar) of component-kabel (los verkrijgbaar) (0)

Versterker uitgerust met 2-kanaals analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic:

Verbind de linker en rechter AUDIO OUT aansluitingen van de DVD-speler met behulp van de audiokabels met de linker en rechter audioingangsaansluitingen van uw versterker, receiver of stereo-installatie.

Bij aansluiting van een audiosnoer moet u het onderdeel "Digital Audio" van de "Main" instellingen in het instellingenmenu op "PCM (Analog on)" zetten. *

Versterker uitgerustmet2-kanaals digitalestereo(PCM)ofmet eenmeerkanaalsdecoder(DolbyDigitalTM,MPEG2of DTS):

Verbind een van de DIGITAL OUT aansluitingen van de speler (COAXIAL of OPTICAL) met de corresponderende aansluiting van de versterker. Gebruik een los verkrijgbare digitale (coaxiale of optische) kabel.

1. Mocht er een extra systeemcomponent worden aangesloten, raadpleeg dan tevens de gebruiksaanwijzing van die compo-

nent.

Opmerkingen 2. Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de eigenschappen van uw receiver (versterker), zal de receiver een hard, vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid weergeven.

3.Steek de optische glasvezelkabel recht in de aansluiting totdat de kabel vastklikt.

4.Een glasvezelkabel mag niet worden opgerold, geknikt of samengebundeld.

5.Zet geen TV-toestel of een ander zwaar voorwerp op het apparaat.

6.Als een 96 kHz signaal wordt weergegeven, zal dit via de DIGITAL OUT aansluiting worden uitgevoerd nadat dit naar 48 kHz is omgezet.

NEDERLANDS

*5499/01-14/NE

11

04.7.29, 7:52 PM

12

Aansluiten van een ETHERNET-kabel

Aansluitingen

DVF-N7080 (NE/E)

Modem

PC (Windows 2000 of XP)

Router

Naar internet

*Ethernet-kabel (los verkrijgbaar)

							AUDIO
OPTICAL COAXIAL	ETHERNET	Y	CB	CR		R	L	VIDEO S VIDEO
DIGITAL OUT		COMPONENT VIDEO OUTPUT			AV		OUTPUT
		COMPONENT VIDEO

(BIT STREAM/PCM)

Wanneer er geen router of hub wordt gebruikt, moet u het apparaat rechtstreeks met een cross-ethernetkabel op de PC aansluiten.

In dit geval moet het IP-adres met de hand worden ingesteld. )

*Zie de gebruiksaanwijzing van uw router of spoel. Afhankelijk van uw router of spoel, bestaat een kleine kans dat deze niet met een cross-ethernetkabel werken.

NEDERLANDS

Aansluiten op een draadloze LAN

Sluit een draadloze ethernet-brug aan op de ethernet-aansluiting aan de achterkant en maak een draadloze

verbinding.

Draadloze breedband-router

Modem

Naar internet

PC (Windows 2000 of XP)

Draadloze ethernet-brug

*Ethernet-kabel (los verkrijgbaar)

							AUDIO
OPTICAL COAXIAL	ETHERNET	Y	CB	CR		R	L	VIDEO S VIDEO
DIGITAL OUT		COMPONENT VIDEO OUTPUT			AV		OUTPUT
		COMPONENT VIDEO

(BIT STREAM/PCM)

Opmerking Dit apparaat is niet voorzien van een functie voor verbinding met internet.

*5499/01-14/NE

12

04.7.29, 7:52 PM

	Bedieningsorganen en indicators		13
		DVF-N7080 (NE/E)

TRACK indicator

P.B.C. indicator

Herhaalfunctie-

CHAP (hoofdstuk)

SEC (seconden)

indicators

HOUR indicator

indicator

indicator

PROGRESSIVE indicator

RANDOM

TITLE indicator

MIN (minuten)

indicator

indicator

FILE indicator

HD indicator

Weergave-indicator

	Pauze-indicator	Informatiedisplay	Disc-informatie
			AUDIO indicator
			VIDEO indicator
		Display	DVD indicator
			CD indicator
			VCD indicator
			DATA indicator

# @ ! 0

NEDERLANDS

1	2 3	4	5	6	7 8 9
	1 STANDBY indicator			9 NETWORK SERVER-toets		·
	2 ON/STANDBY-toets			0 6 (Weergave / Pauze)-toets
	3 Afstandsbedieningssensor		$		£ª‚
	4 Disclade		™•	! 7 (Stop)-toets	£º‚
	5 0 (Open/dicht)-toet		™•	@ Springtoetsen (4(PREV.),
	6 PC-kaartgleuf		e	¢(NEXT))	£º‚
	7 Uitwerptoets voor PC-kaart e			# NET LINK indicator
	8 DVD/MEMORY CARD-toets

™•e

STANDBYFUNCTIE

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

BIJ HET UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT

Als op de ON/STANDBY toets wordt gedrukt, kan het even duren (ongeveer 10 seconden) voordat de STANDBY indicator en het display van het apparaat oplichten en de OSD op de TV dooft.

*5499/01-14/NE

13

04.7.29, 7:52 PM

14 Gebruik van de afstandsbediening

DVF-N7080 (NE/E)

Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenkomende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen op het hoofdtoestel.

1 2

3

POWER			VIDEO OUT
	SETUP	DIMMER
	ABC	DEF	SEARCH
1	2	3
GHI	JKL	MNO	CLEAR
4	5	6
PQRS	TUV	WXYZ
7	8	9	0

	$	1 POWER toets		SLOW toets	¢
%		2 SETUP toets	&	@ AUDIO toets	∞
	^	3 Cijfertoetsen (teken-		SUBTITLE toets	∞
	&	invoertoetsen)	¢w	# REPEAT toets
		4 PAGE (5/∞) toetsen		§⁄q

4

5

6

7

8

9

		EXTEND 1
PAGE		EXTEND 2
HOME	MOVIE	MUSIC PHOTO
DVD/MEMORY CARD		NETWORK SERVER
TOP MENU		MENU
P.B.C.	ENTER

	*	ª‚r	A-B (A-B herhaal) toets
		5 HOME toets		§
	(
		6 DVD/MEMORY CARD	$ VIDEO OUT toets	8
		toets ™•e	% DIMMER toets	3
	)	NETWORK SERVER toets	^ SEARCH toets	w
		·	& CLEAR toets
	¡	7 TOP MENU/P.B.C. toets	¢¤w

		RETURN	ON SCREEN			£∞	* EXTEND 1/2 toets
	0
	!		SLOW		8 Omhoog (5), omlaag (∞),		(Heeft geen functie op dit
	@	AUDIO SUBTITLE ANGLE STEP		™	links (2) en rechts (3)		apparaat)
		REPEAT	A–B RANDOM ZOOM		cursortoetsen	&	( MOVIE toets	ª·
	#			£
					ENTER toets	&	MUSIC toets	ª·
					9 RETURN toets	&	PHOTO toets ª·e
					0 6 (Weergave/Pauze) toets		) MENU toets	£
					£ª‚		¡ ON SCREEN toets
	Model : RC-D0712 (Infraroodzendsysteem)				4/¢ (Springtoetsen)		¶¤t
					£º‚		™ ANGLE toets ¶⁄t
					! 1/¡ (Zoekentoetsen)		STEP toets	¢
					£º‚		£ RANDOM toets	§
					7 (Stop) toets £º‚		ZOOM toets⁄qt

NEDERLANDS

Plaatsen van de batterijen

1 Verwijder het deksel.

2 Plaats de batterijen.

3 Sluit het deksel.

÷Plaats twee R6 ("AA" formaat) batterijen en let daarbij op de + en - aanduidingen.

Bediening

Steek de stekker in het stopcontact, druk de POWER (ON/STANDBY) toets van het apparaat in de aan-stand en druk dan op de gewenste toets van de afstandsbediening.

÷Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening direct achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvorens op de volgende toets te drukken.

Afstandsbedieningssensor

6m

Referentie bedieningsbereik

1 2 3

4 5 6

7

8

9

0

1.De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te controleren.

2.Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd.

Opmerkingen 3. Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een TL-lamp direct op het ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het systeem of de lichtbron.

*5499/01-14/NE

14

04.7.29, 7:52 PM

Installeren van de KENWOOD PC SERVER

15

DVF-N7080 (NE/E)

Door de KENWOOD PC SERVER op een PC te installeren kunnen de op die PC opgeslagen gegevens worden geïmporteerd in 'bibliotheken' (archieven) om te luisteren of kijken naar de muziek, films en foto's op de PC.

Het is allereerst nodig de PC op dit toestel aan te sluiten en de vereiste instellingen te verrichten. @)

Minimum vereisten

Besturingssysteem (OS):Windows XP Professional SP1, Windows

XP Home Edition SP1, Windows 2000 Professional SP4 of later.

U moet voor uw besturingssysteem het Service Pack

hebben geïnstalleerd.

PC:IBM PC/AT compatibel model dat officieel één van de bovenvermelde besturingssystemen ondersteunt.

CPU: Intel Pentium III, 800 MHz of hoger. Geheugen: 128 MB of meer.

Ruimte op harde schijf: 160 MB of meer.

Ethernet interface: 100Base-TX aanbevolen.

Aantal DVF-N7080 toestellen dat kan worden aangesloten op het netwerk: 3 toestellen.

÷Correcte werking kan niet worden gegarandeerd voor alle gebruiksomgevingen die aan bovenstaande eisen voldoen.

÷De weergave kan worden onderbroken bij gebruik van 10Base- T als Ethernet interface, of als IEEE802.11b wordt gebruikt als draadloze Ethernet brug.

Voor u de software gaat gebruiken, moet u deze via de volgende procedure

installeren op de PC.

÷Sluit alle andere openstaande software af.

÷Controleer of de PC aan de vereisten voldoet.

÷De driver software (stuurprogramma) zal automatisch worden geïnstalleerd wanneer de software na de installatie voor het eerst wordt opgestart.

Bij de installatie dient u in te loggen met een gebruikersnaam

met de toegangsrechten van een Systeembeheerder.

1Doe de ”KENWOOD PC SERVER Installation CD-ROM” in het

CD-ROM station van de PC.

Het installatieprogramma wordt automatisch opgestart en het [Installer Language] scherm verschijnt. Nadat u de gewenste taal heeft gekozen, zal de installatie wizard verschijnen.

÷Als het installatieprogramma niet automatisch opstart, kunt u dubbelklikken op het [Deze Computer] pictogram op uw bureaublad en vervolgens op het CD-ROM station waarin uw ”KENWOOD PC SERVER Installation CD-ROM” zit.

Het installatieprogramma kan ook worden opgestart door dubbel te klikken op de naam van het uitvoerende bestand "SETUP.EXE".

2Ga verder met de installatie door de aanwijzingen van de wizard op het scherm te volgen.

Het display van de wizard zal als volgt veranderen: [License Agreement] scherm

[Choose Components] scherm [Choose install Location] scherm

÷De bestemmingsmap voor de installatie is ingesteld op [Program Files]. Als u dit wilt veranderen, kies dan [Browse]

en geef de gewenste bestemming op. [Java2 Runtime Installer] scherm

[KENWOOD PC SERVER Installer] scherm

[Completing the KENWOOD PC SERVER Setup Wizard] scherm

3Start de PC opnieuw op.

÷De volgende modules worden toegevoegd wanneer de ”KENWOOD PC SERVER” software wordt geïnstalleerd:

Microsoft® Data Access Components 2.5 ©1981-1997 Microsoft Corporation.

Alle rechten voorbehouden. Microsoft® DirectX® Media Runtime ©1998 Microsoft Corporation.

Alle rechten voorbehouden.

JavaTM

© Sun microsystems Corporation. Alle rechten voorbehouden.

÷De volgende modules zullen niet worden gewist, ook niet wanneer de ”KENWOOD PC SERVER” software zelf wordt verwijderd.

Programma KENWOOD PC SERVER

	÷ Hetisverbodenomdezesoftware,geheelofgedeeltelijk,tedupliceren,
		NEDERLANDS
	modificeren, eraan toe te voegen of anderszins te wijzigen.
	÷ KENWOOD aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade gele-
	den door de gebruiker of een derde partij als gevolge van het
	gebruiken van deze software.
	÷ De specificaties van deze software kunnen zonder kennisgeving
	gewijzigd worden.

*5499/15-16/NE

15

04.7.29, 11:12 PM

16

Verwijderen van de KENWOOD PC SERVER

Wanneer u de software niet langer meer nodig heeft, kunt u het programma van uw computer laten verwijderen. Sluit de software zelf eerst af voor u deze probeert te verwijderen.

Bij het verwijderen dient u in te loggen met een gebruikersnaam

met de toegangsrechten van een Systeembeheerder.

1Selecteer [start] \ [Configuratiescherm] \ [Software].

2Op het [Programma‘s wijzigen of verwijderen] dialog box, select [KENWOOD PC SERVER] te selecteren, waarna u op de [Wijzigen/Verwijderen] knop klikt.

		÷ De software kan ook worden verwijderd door [Alle programma‘s] \
	NEDERLANDS	[KENWOOD PC SERVER] te selecteren en vervolgens op [Uninstall]
		te klikken.
		3Voer de procedure voor het verwijderen uit door de aanwij-
		zingen op uw scherm te volgen.
		÷ Ook nadat de “KENWOOD PC SERVER” software is verwij-
		derd, zullen de met de software bewerkte gegevens blijven
		staan in de KENWOOD map die is ingesteld als de gegevens-
		map voor de software.
		Als u de software volledig van uw PC wilt verwijderen, moet
		u na het de-installeren ook de "KENWOOD" map wissen.
		Wijzigen van de software
		Verwijder de huidige software, start de PC opnieuw op en installeer
		de nieuwe software.
		Als de nieuwe software onmiddellijk na het verwijderen van de oude
		software wordt geïnstalleerd, zal de nieuwe installatie niet naar
		behoren kunnen functioneren.

Installeren van de KENWOOD PC SERVER

DVF-N7080 (NE/E)

Updaten van KENWOOD PC SERVER

De nieuwste informatie en de procedure voor het bijwerken (updaten) van uw KENWOOD PC SERVER kunt u vinden in het “Technische Ondersteuning” / “Service” gedeelte van de website voor uw land (indien nodig kunt u een koppeling naar uw plaatselijke website vinden op www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).

÷Controleren van de huidige versie van KENWOOD PC SERVER;

Start KENWOOD PC SERVER op en selecteer [Help] \

[Version Infomatioin]

1 Verwijder de huidige KENWOOD PC SERVER en Java 2

Runtime en start de PC opnieuw op.

2 Download de nieuwste versie van KENWOOD PC SERVER en Java 2 Runtime.

3Installeer de nieuwste versie van KENWOOD PC SERVER en Java 2 Runtime. %

*5499/15-16/NE

16

04.7.29, 7:54 PM