KENWOOD DVF-N7080 User Manual [nl]

1

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

DVF-N7080

DVD/VCD/CD-SPELER

GEBRUIKSAANWIJZING

2

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEK­TRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR
DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE
REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN
NIET GEISOLEERDE”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT.
DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE
SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT
DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITE­RATUUR IS.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF

VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE
SCHOK TE VOORKOMEN.

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Europa en Groot-Brittannië ................ alleen 230 V wisseletroom

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Inleiding

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Batterij niet Weggooien, maar
Inleveren als KCA

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld
in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen
gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het prod­uct.

Locatie: Achterpaneel

CLASS 1

LASER PRODUCT

Laserproductmarkering

CAUTION

VISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. DO NOT
STARE INTO BEAM.

Binnenin dit laserproduct bevindt zich een laserdiode die is ingedeeld
in Klasse 2 zoals aangegeven op het interne waarschuwingslabel
dat u hierboven ziet afgebeeld. Kijk niet rechtstreeks in de straal.

Locatie: DVD laser pick-up behuizing, in het binnenwerk van dit
product.

3

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

123

456

7890

DIMMER

Inleiding

CD-ROM (PC-toepassing) ...(1)

♦

Overbrengen van film-, muziek- en fotogegevens van de PC naar de TV

♦

Ethernet-aansluiting voor LAN-toegang

♦

Grafisch gebruikersinterface (G.U.I.)

♦

Afspelen van MPEG1, MPEG2, DivX®video-bestanden

♦

Afspelen van JPEG, BMP, GIF en PNG-bestanden

♦

PC-kaartgleuf voor fotogegevens (JPEG-bestand)

Speciale kenmerken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.
Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw
handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk
het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de appa­raat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les icône suivantes.

: Beschrijving van een functie die voor DVD kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn.

Audio-aansluitsnoer (Rood, Wit)..(1)

Batterijen (R6/AA) ...(2)

Afstandsbediening..(1)

Coaxiale kabel (oranje) ...(1)Vdeo-aansluitsnoer (Geel)..(1)

De helderheid van het display van het hoofdapparaat
kan veranderd worden.

Druk op de DIMMER toets om de dimfunctie in en
uit te schakelen.

DIMMER functie

Uitpakken

4

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Kiezen van de ondertiteling-taal ....................................................... 25

Gebruik van de P.B.C. (weergavebesturing) functie ..................... 25

Herhaalde weergave ............................................................................ 26

A-B herhaalfunctie................................................................................26

Willekeurige weergave .......................................................................26

Gebruik van de bladwijzers ................................................................ 27

Zoomfunctie ............................................................................................27

Beeldscherm-aanduidingen ............................................................... 27

Afspelen van een data-disc ........................................................... 28

Basisbediening ......................................................................................28

Overslaan van bestanden ............................................................. 30

Zoeken .............................................................................................. 30

Diverse weergavefuncties (data-disc) ....................................... 31

Herhaalde weergave ............................................................................ 31

Zoomfunctie (alleen voor JPEG-bestanden) ................................... 31

Kiezen van de beeldhoek (alleen voor JPEG-bestanden) ............ 31

Afspelen van een opgegeven of tijd ..................................................32

Beeldscherm-aanduidingen ............................................................... 32

Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER .................................. 33

Afspelen van NETWORK SERVER ................................................. 39

Overslaan van hoofdstukken of tracks ......................................40

Zoeken .............................................................................................. 40

Herhaalde weergave ............................................................................ 41

Zoomfunctie ............................................................................................41

Kiezen van de beeldhoek..................................................................... 41

Diashow-weergave .............................................................................. 41

Afspelen van een opgegeven hoofdstuk, ......................................... 42

Afspelen van MEMORY CARD ....................................................... 43

Overslaan van bestanden .................................................................... 45

Zoomfunctie ............................................................................................45

Kiezen van de beeldhoek..................................................................... 45

Beeldscherm-aanduidingen ............................................................... 45

Geheugenkaarten en PC-kaartadapters die met dit apparaat

gebruikt kunnen worden .............................................................. 46

Updaten van de programmatuur ................................................... 47

Oplossen van problemen................................................................ 48

Technische gegevens ..................................................................... 51

Inleiding ............................................................................................... 2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ....... 2

Veiligheidsmaatregelen ................................................................. 2

Speciale kenmerken...............................................................................3

Uitpakken ..................................................................................................3

DIMMER functie ...................................................................................... 3

Inhoud .................................................................................................. 4

Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld .. 5

Afspeelbare discs .............................................................................. 6

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs ......................... 6

Discs die niet kunnen worden gebruikt .............................................6

Pictogrammen op DVD VIDEO’s ........................................................... 6

Regiocodes ......................................................................................... 7

Regiocodes in de wereld....................................................................... 7

Videoformaten .................................................................................... 8

Belangrijke gegevens....................................................................... 9

Onderhoud................................................................................................. 9

Ter referentie ........................................................................................... 9

Aansluitingen ................................................................................... 10

Aansluiten op een TV met een video ingangsaansluiting ............ 10

Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting ......... 10

Aansluiten op een audio-component ................................................ 11

Aansluiten van een ETHERNET-kabel .............................................. 12

Aansluiten op een draadloze LAN .....................................................12

Bedieningsorganen en indicators................................................ 13

Gebruik van de afstandsbediening .............................................. 14

Installeren van de KENWOOD PC SERVER ................................. 15

Systeeminstellingen ....................................................................... 17

Instellingenmenu ................................................................................... 17

"Main" instellingen .............................................................................18

"DVD Player" instellingen .................................................................. 19

"IP" instellingen ....................................................................................20

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.) ......................... 21

Lijst met taalcodes voor DVD menu .................................................. 21

Afspelen van DVD-Video, CD-DA of VCD-discs......................... 22

Basisbediening ......................................................................................22

Overslaan van hoofdstukken of tracks ......................................23

Zoeken .............................................................................................. 23

STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld) ..........................24

Vertraagde weergave .................................................................... 24

Afspelen van een gewenste track, hoofdstuk of titel ............ 24

Afspelen van een opgegeven titel, hoofdstuk, track of tijd ..24

Diverse weergavefuncties ............................................................ 25

Kiezen van de geluidsspoor-taal ...................................................... 25

Kiezen van het audiokanaal ................................................................ 25

Voorbereiding

Meer informatie

Bediening voor DVD/CD/VCD

Bediening voor NETWORK SERVER

Bediening voor geheugenkaart

Inhoud

Overige

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken

zorgvuldig te worden doorgelezen.

5

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld

÷ Afhankelijk van de opnamevoorwaarden van de data en andere factoren, is weergave misschien onmogelijk.
÷ Afhankelijk van de richting, worden gedeelten van stilbeelden mogelijk in vertikale of horizontale richting afgeknipt.

* Official DivX Certified™ product. Plays DivX

®

5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD video content (in compliance with

DivX Certified™ technical requirements)

Benamen van mappen en bestanden

Enkel-bit tekens vanaf A t/m Z, enkel-bit nummers vanaf 0 t/m 9 en enkel-bit onderstreping (_) kunnen worden getoond.
Zorg dat alle bestandsnamen een extensiecode hebben.

÷ Geef geen verkeerde extensiecode aan bestanden. De apparatuur zal anders verkeerde bestanden als

afspeelbaar herkennen, waardoor mogelijk een harde ruis via de luidsprekers wordt uitgestuurd met
beschadiging of andere problemen tot gevolg.

Bestandsspecificaties

MOVIE (formaat bestand tot max. 2GB)

Categorie/Onderdeel Formaat Extensie Bijzonderheden

(Audio)

÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)
÷ NETWORK

MPEG1 .MPG, .MPEG videoresolutie tot max. 720 x 576 Bitrate tot 1,5 Mbps Mpeg1 Layer1 & 2
MPEG2 .MPG, .MPEG videoresolutie tot max. 720 x 576 Bitrate tot 8 Mbps Mpeg1 Layer1 & 2
DivX®VIDEO* .AVI videoresolutie tot max. 720 x 576

WAV, MP3, Dolby Digital

XviD .AVI videoresolutie tot max. 720 x 576 Bitrate tot 6 Mbps

WAV, MP3, Dolby Digital

MUSIC (formaat bestand tot max. 2GB)

Categorie/Onderdeel Formaat Extensie Bijzonderheden

÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)
÷ NETWORK

MPEG Audio

MPEG1 Audio

.MP1

Layer I Bitrate 32 kbps tot 448 kbps, CBR/VBR

FS 32k, 44.1k, 48k

.MP2

Layer II Bitrate 32 kbps tot 384 kbps, CBR/VBR

FS 32k, 44.1k, 48k

.MP3

Layer III Bitrate 32 kbps tot 320 kbps, CBR/VBR

FS 32k, 44.1k, 48k

WMA ver8 .WMA Bitrate 48 kbps tot 192 kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k

ver9 .WMA Bitrate 48 kbps tot 192 kbps, CBR/VBR FS 32k, 44.1k, 48k

WAV.WAV 16 bit Stereo FS 44.1k, 48k
Ogg Vorbis

.OGG Bitrate 64 kbps tot 256 kbps FS 32k, 44.1k, 48k

PHOTO

Categorie/Onderdeel Formaat Extensie Bijzonderheden
÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)

JPEG .JPG, .JPEG videoresolutie tot max. 2048 x 1536 24bit True color

formaat bestand tot max. 2MB

BMP .BMP videoresolutie tot max. 1024 x 768

formaat bestand tot max. 2MB
leur 24bit leuren (wordt met 256 kleuren getoond)

PNG .PNG videoresolutie tot max. 1024 x 768

formaat bestand tot max. 1MB
leur 24bit leuren (wordt met 256 kleuren getoond)

GIF .GIF videoresolutie tot max. 2048 x 1536 256 leuren

formaat bestand tot max. 650 KB

÷ NETWORK

JPEG .JPG, .JPEG

formaat bestand tot max. 5MB

24bit True Color

BMP .BMP

formaat bestand tot max. 5MB

24bit True Color

PNG .PNG

formaat bestand tot max. 5MB

24bit True Color

GIF .GIF

formaat bestand tot max. 5MB

24bit True Color

÷ MEMORY CARD

JPEG .JPG, .JPEG vvideoresolutie tot max. 2048 x 1536 24 bit True color

formaat bestand tot max. 2MB

6

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opna­men van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs

Discs die niet kunnen worden gebruikt

De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

DVD AUDIO discs
DVD-RAM discs
SACD discs
VSD discs
CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weer­gegeven)

÷ Een DVD VIDEO disc met een regiocode die niet overeenkomt met die van dit toestel, of zonder regiocode. Zie "Regiocodes"

voor meer informatie. 7

÷ Wanneer het videoformaat van een disc niet overeenkomt met dat van de gebruikte tv, kan de disc niet normaal worden

weergegeven. Zie "Videoformaten" voor meer informatie. 8

CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het
audiogedeelte kan worden weergegeven)
Photo CD discs

(Probeer deze discs beslist niet weer te geven.)

Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal.
(max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de on­dertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken.
(max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. "LB" staat voor "Letter en Box" en "PS" voor "Pan/Scan". *
In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

Pictogram

Beschrijving

Pictogrammen op DVD VIDEO’s

slechts één kant

Max. 20 min.

digitaal

DVD VIDEO

(DVD-R/RW, DVD+R/RW)

CD (CD-R, CD-RW)

8cm

12cm

8cm

Max. 74 min.

VCD (SVCD*)

slechts één kant

12cm

8cm

12cm

slechts één kant

Max. 74 min.

(Bij een SVCD is de beschikbare

weergavetijd korter.)

Afspeelbare disc

Markering op disc

Discformaat

Weergavekant

Inhoud

Video + Audio

Audio

één kant of beide

kanten

Ongeveer 41 min.

(1 kant, 1 laag)

Ongeveer 75 min.

(1 kant, 2 lagen)

Ongeveer 82 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 150 min.

(2 kanten, 2 lagen)

Ongeveer 133 min.

(1 kant, 1 laag)

Ongeveer 242 min.

(1 kant, 2 lagen)

Ongeveer 266 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 484 min.

(2 kanten, 2 lagen)

slechts één kant

Max. 80 min.

digitaal

één kant of beide

kanten

Zie blz. 5 voor de CD-R, CD-RW, DVD-R en DVD-RW bestandsformaten die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld.

÷ *Dit apparaat kan SVCD's afspelen, maar sommige functies zullen niet werken.
÷ Dit apparaat kan DVD-R en DVD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in het DVD VIDEO formaat en DVD+R en

DVD+RW discs, maar afhankelijk van de gebruikte opnameapparatuur, de fabrikant van de disc enz., kan het toch
gebeuren dat weergave soms niet mogelijk is.

÷ Het is mogelijk dat dit apparaat bepaalde CD-R/RW discs niet kan afspelen, afhankelijk van de eigenschappen van

de discs, de opnamecondities enz.

7

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden
gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD VIDEO’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVDVIDEO’s afspe­len die dezelfde regiocode hebben.
De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes

Regiocodes van van DVD VIDEO's die die met deze speler kunnen worden afgespeeld

Deze speler is geschikt voor weergave van een DVD VIDEO die dezelfde code heeft als de overeenkomende code van
de speler die in de tabel hierboven wordt vermeld, en een markering die de regiocode van de speler bevat of de “ALL”
markering die hieronder wordt afgebeeld. Ook wanneer er geen specifieke code op de DVD VIDEO vermeld is ver­meld, is het mogelijk dat deze niet met deze speler kan worden weergegeven vanwege bepaalde restricties.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik.
Zie de volgende kaart.

Disc voor professioneel
gebruik (in-flight service van
bepaalde luchtvaartmaat­schappijen)

Restricties vanwege verschillen in discs

Verbod-pictogram

Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afge­speeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler
geeft discs weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde
functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die
bij iedere disc worden geleverd. Indien een “Verbod-pictogram” op het scherm van de aange­sloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft.

8

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

VIDEO OUT

Er zijn grofweg twee systemen voor het tv en het disc-

signaal (NTSC en PAL).

Welk systeem u gebruikt hangt af van het gebied of het

land waar u zich bevindt.

Videoformaten

Tv formaten in een aantal landen

Controleer het videoformaat van de VCD en DVD discs
die u met dit toestel wilt afspelen als volgt.

Controleren van het videoformaat

Videoformaat tv

NTSC

PAL

Wanneer de videoformaten verschillen :

Probeer de disc af te spelen. Als de videoformaten van de
disc en de tv niet met elkaar overeenkomen, is het mogelijk
dat het weergegeven beeld zwart-wit wordt of zoals hieron­der aangegeven

Aan de boven-en onderrand
verschijnen zwarte balken.

De boven en onderranden vallen

weg.

Het beeld rolt omdat de synchronisa­tie niet overeenkomt.

Belangrijkste landen en gebieden

China, Groot-Brittannië, Duitsland, Neder­land, Australië, Nieuw Zeeland, Koeweit,
Singapore enz.

Japan, Taiwan, Korea, VS, Canada, Mexico,
Filippijnen, Chili enz.

Dit apparaat is voorzien van een functie voor het wijzigen van het videoformaat overeenkomstig het TV-type. Con­troleer het type van uw TV.

Druk wanneer gestopt op de VIDEO OUT toets van de
afstandsbediening om tijdelijk een TV-systeem te
kiezen.

Instellen van het TV-type

Om de begininstelling te wijzigen, moet u het
onderdeel "Video Out" van de "Main" instellingen
in het instellingenmenu veranderen. *

OpmerkingOpmerking

9

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Kant met label

Weergavekant

Reinigen

Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of

dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn

naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken

of vuil op de disc zijn.

Opslag

Haal een disc uit de speler indien u deze disc
voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de
disc in het oorspronkelijke doosje of de
hoes.

Behandelen

Houd de disc zodanig vast dat u de
weergavekant niet aanraakt.

Voorzorgen voor het behandelen van discs

Accessoires voor discs

Plak geen papier of plakband op de
weergavekant of de kant met het label van
de disc.

Sticker

Plaksel

Speel nooit een kromme of vervormde disc af

Belangrijke gegevens

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte
droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor
het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Meer over contactreinigers

Onderhoud

Ter referentie

Voorzorgen voor condens

Voer alvorens het toestel te transporteren of te verplaat­sen de volgende handelingen uit.

1. Druk de POWER ON/OFF toets naar ON zonder
een disc in het toestel geplaatst.

2. Druk de ingangsbronschakelaar naar DVD.

3. Wacht een paar sekonden en kontroleer dat het
display is zoals hiernaast afgebeeld.

"NO DISC"

4. Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF.

5. Verwijder de PC-kaartadapter.

Onderhoud van het toestel

Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan
veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten
daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler. Voor-

kom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of vervormde

disc of een disc die met lijm of plakband in gerepareerd. Gebruik beslist

geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste werking veroorza-

ken.

Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor

een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel

verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden

gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen.

Maatregelen na het vervoeren

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer

er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het

toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet juist

wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval

een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer

de condens is verdampt.]

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een

andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst,

wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

10

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

YCBC

R

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

YCBC

R

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

TV

Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting

TV

*Sluit enkel het video (composiet) snoer of het S-videosnoer aan.
Bij aansluiting van een audiosnoer moet u het onderdeel "Digital Audio" van de "Main" instellingen in het
instellingenmenu op "PCM (Analog on)" zetten. *

Aansluitingen

Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het
onderstaande schema.

Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componenten
eveneens de gebruiksaanwijzingen van de betreffende
componenten.

Let op:
Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle
aansluitingen voltooid zijn.

Onjuist functioneren van de micro­computer

Zie "Oplossen van problemen" voor het terugstellen van de mi­crocomputer wanneer de aanduidingen op het display onjuist
zijn of het toestel niet goed functioneert en de verbindingen juist
zijn gemaakt. i

Aansluiten op een TV met een video ingangsaansluiting

Audio aansluitsnoer

Video-aansluitsnoer

Componentsnoeren (los verkrijgbaar)

S Video-aansluitsnoer (los verkrijgbaar)

SCART kabel (los verkrijgbaar)

Voorbehoud met betrekking tot DTS

Wanneer u DTS-gecodeerde (CD’s of DVD’s) afspeelt zal er een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo uitgangen.
Om mogelijke schade aan het audiosysteem te voorkomen, moet de gebruiker afdoende voorzorgsmaatregelen treffen wanneer
de analoge stereo uitgangen van de DVD-speler aangesloten zijn op een versterkersysteem. Om van DTS Digital Surround™
weergave te kunnen genieten, dient u een extern 5.1 kanaals DTS Digital Surround™ decodersysteem aan te sluiten op de digitale
uitgang (S/P DIF, AES/EBU of Toslink) van uw DVD-speler.

Zorg dat de DVD-speler rechtstreeks op de TV is aangesloten en niet op een videorecorder, want anders is het mogelijk
dat het kopieerbeveiligingssysteem storingen in het beeld veroorzaakt.

OpmerkingOpmerking

Bij aansluiting van een audiosnoer moet u het onderdeel "Digital Audio" van de "Main" instellingen in het
instellingenmenu op "PCM (Analog on)" zetten. *

11

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

YCBC

R

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

INPUT DIGITAL INPUT

AUDI O

VIDEO

R

L

OPTICAL

COAXIAL

TV

Aansluitingen

Aansluiten op een audio-component

Voor weergave van DTS-audio moet u een AV-receiver of AV-versterker aansluiten die DTS via een digitale verbinding
kan decoderen.

AV-receiver of
versterker

Audio-aansluitsnoer

Optische kabel (los verkrijgbaar)
of coaxiale kabel

Video-kabel, S-video-kabel (ios verkrijgbaar) of component-kabel (los verkrijgbaar) (0)

1. Mocht er een extra systeemcomponent worden aangesloten, raadpleeg dan tevens de gebruiksaanwijzing van die compo­nent.

2. Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de eigenschappen van uw receiver (versterker),
zal de receiver een hard, vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid weergeven.

3. Steek de optische glasvezelkabel recht in de aansluiting totdat de kabel vastklikt.

4. Een glasvezelkabel mag niet worden opgerold, geknikt of samengebundeld.

5. Zet geen TV-toestel of een ander zwaar voorwerp op het apparaat.

6. Als een 96 kHz signaal wordt weergegeven, zal dit via de DIGITAL OUT aansluiting worden uitgevoerd nadat dit naar
48 kHz is omgezet.

Versterker uitgerust met 2-kanaals analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic:

Verbind de linker en rechter AUDIO OUT aansluitingen van de DVD-speler met behulp van de audiokabels met de linker en rechter audio­ingangsaansluitingen van uw versterker, receiver of stereo-installatie.

Bij aansluiting van een audiosnoer moet u het onderdeel "Digital Audio" van de "Main" instellingen in het
instellingenmenu op "PCM (Analog on)" zetten. *

Versterker uitgerust met 2-kanaals digitale stereo (PCM) of met een meerkanaals decoder (Dolby DigitalTM, MPEG2 of DTS):

Verbind een van de DIGITAL OUT aansluitingen van de speler (COAXIAL of OPTICAL) met de corresponderende aansluiting van de
versterker. Gebruik een los verkrijgbare digitale (coaxiale of optische) kabel.

OpmerkingenOpmerkingen

12

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

YCBC

R

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

YCB CR

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

Aansluiten van een ETHERNET-kabel

Aansluiten op een draadloze LAN

Router

PC (Windows 2000 of XP)

*Ethernet-kabel (los verkrijgbaar)

Modem

Naar internet

Modem

Naar internet

Draadloze breedband-router

PC (Windows 2000 of XP)

Wanneer er geen router of hub wordt gebruikt, moet u het apparaat rechtstreeks met een
cross-ethernetkabel op de PC aansluiten.
In dit geval moet het IP-adres met de hand worden ingesteld. )

Draadloze
ethernet-brug

Sluit een draadloze ethernet-brug aan op de ethernet-aansluiting aan de achterkant en maak een draadloze
verbinding.

*Ethernet-kabel (los verkrijgbaar)

Dit apparaat is niet voorzien van een functie voor verbinding met internet.

OpmerkingOpmerking

*

Zie de gebruiksaanwijzing van uw router of spoel. Afhankelijk van uw router of spoel, bestaat een kleine kans dat
deze niet met een cross-ethernetkabel werken.

Aansluitingen

13

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

123 4 5 6789

0!@

#

Bedieningsorganen en indicators

Weergave-indicator

Display

1 STANDBY indicator
2 ON/STANDBY-toets
3 Afstandsbedieningssensor $
4 Disclade ™•
5 0 (Open/dicht)-toet ™•
6 PC-kaartgleuf e
7 Uitwerptoets voor PC-kaart e
8 DVD/MEMORY CARD-toets

™•e

9 NETWORK SERVER-toets ·
0 6 (Weergave / Pauze)-toets

£ª‚

! 7 (Stop)-toets £º‚
@ Springtoetsen (4 (PREV.),

¢(NEXT)) £º‚

# NET LINK indicator

Disc-informatie

AUDIO indicator
VIDEO indicator
DVD indicator
CD indicator
VCD indicator
DATA indicator

Herhaalfunctie­indicators

Pauze-indicator Informatiedisplay

RANDOM
indicator

TITLE indicator

CHAP (hoofdstuk)

indicator

TRACK indicator

HOUR indicator

MIN (minuten)
indicator

SEC (seconden)

indicator

P.B.C. indicator

FILE indicator
HD indicator

BIJ HET UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT

Als op de ON/STANDBY toets wordt gedrukt, kan het
even duren (ongeveer 10 seconden) voordat de STANDBY
indicator en het display van het apparaat oplichten en de
OSD op de TV dooft.

STANDBYFUNCTIE

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een
kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt
om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. We
noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de
afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de
standbyfunctie is geaktiveerd.

PROGRESSIVE indicator

14

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

6m

123

456

7890

POWER

SETUP

123

456

7890

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

EXTEND 1

EXTEND 2

PHOTOMUSICMOVIE

HOME

PAGE

JKL MNO CLEAR

DEF SEARCH

DIMMER

VIDEO OUT

DVD/MEMORY CARD NETWORK SERVER

ENTER

TOP MENU MENU

P.B .C.

RETURN ON SCREEN

SLOW

AUDIO SUBTITLE ANGLE STEP

REPEAT A–B RANDOM ZOOM

1

3

4
5

6
7

8
9

0
!

@
#

™

¡

)

(

*

&

^

$

%

£

2

Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenko­mende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen
op het hoofdtoestel.

1 POWER toets
2 SETUP toets &
3 Cijfertoetsen (teken-

invoertoetsen) ¢w

4 PAGE (5/∞) toetsen

ª‚r

5 HOME toets
6 DVD/MEMORY CARD

toets ™•e
NETWORK SERVER toets

·

7 TOP MENU/P.B.C. toets

£∞

8 Omhoog (5), omlaag (∞),

links (2 ) en rechts (3)
cursortoetsen &
ENTER toets &

9 RETURN toets &
0 6 (Weergave/Pauze) toets

£ª‚

4/¢ (Springtoetsen)

£º‚

! 1/¡ (Zoekentoetsen)

£º‚

7 (Stop) toets

£º‚

Gebruik van de afstandsbediening

SLOW toets ¢

@ AUDIO toets ∞

SUBTITLE toets ∞

# REPEAT toets

§⁄q

A-B (A-B herhaal) toets

§

$ VIDEO OUT toets 8
% DIMMER toets 3
^ SEARCH toets w
& CLEAR toets

¢¤w

* EXTEND 1/2 toets

(Heeft geen functie op dit
apparaat)

( MOVIE toets ª·

MUSIC toets ª·
PHOTO toets

ª·e

) MENU toets £
¡ ON SCREEN toets

¶¤t

™

ANGLE toets

¶⁄t

STEP toets ¢

£ RANDOM toets §

ZOOM toets⁄qt

Model : RC-D0712 (Infraroodzendsysteem)

1. De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te controleren.

2. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd.

3. Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een
TL-lamp direct op het ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het
systeem of de lichtbron.

Plaatsen van de batterijen

3 Sluit het deksel.

÷ Plaats twee R6 ("AA" formaat) batterijen en let

daarbij op de + en - aanduidingen.

1 Verwijder het deksel.

2 Plaats de batterijen.

Bediening

Referentie
bedieningsbereik

Afstandsbedieningssensor

÷ Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening

direct achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvo­rens op de volgende toets te drukken.

Steek de stekker in het stopcontact, druk de POWER
(ON/STANDBY) toets van het apparaat in de aan-stand
en druk dan op de gewenste toets van de afstandsbe­diening.

OpmerkingenOpmerkingen

15

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Door de KENWOOD PC SERVER op een PC te installeren kunnen de op die
PC opgeslagen gegevens worden geïmporteerd in 'bibliotheken' (archie­ven) om te luisteren of kijken naar de muziek, films en foto's op de PC.
Het is allereerst nodig de PC op dit toestel aan te sluiten en de vereiste
instellingen te verrichten. @)

Bij de installatie dient u in te loggen met een gebruikersnaam

met de toegangsrechten van een Systeembeheerder.

1

Doe de ”KENWOOD PC SERVER Installation CD-ROM” in het
CD-ROM station van de PC.

Het installatieprogramma wordt automatisch opgestart en het [Installer

Language] scherm verschijnt. Nadat u de gewenste taal heeft gekozen,

zal de installatie wizard verschijnen.

÷ Als het installatieprogramma niet automatisch opstart, kunt u

dubbelklikken op het [Deze Computer] pictogram op uw bureau-

blad en vervolgens op het CD-ROM station waarin uw ”KENWOOD

PC SERVER Installation CD-ROM” zit.

Het installatieprogramma kan ook worden opgestart door dubbel

te klikken op de naam van het uitvoerende bestand "SETUP.EXE".

2

Ga verder met de installatie door de aanwijzingen van de
wizard op het scherm te volgen.

Het display van de wizard zal als volgt veranderen:

[License Agreement] scherm

[Choose Components] scherm

[Choose install Location] scherm

÷ De bestemmingsmap voor de installatie is ingesteld op

[Program Files]. Als u dit wilt veranderen, kies dan [Browse]

en geef de gewenste bestemming op.

[Java2 Runtime Installer] scherm

[KENWOOD PC SERVER Installer] scherm

[Completing the KENWOOD PC SERVER Setup Wizard] scherm

3

Start de PC opnieuw op.

÷ De volgende modules worden toegevoegd wanneer de ”KENWOOD PC

SERVER” software wordt geïnstalleerd:

Microsoft® Data Access Components 2.5

©1981-1997 Microsoft Corporation.

Alle rechten voorbehouden.

Microsoft® DirectX® Media Runtime

©1998 Microsoft Corporation.

Alle rechten voorbehouden.

Java

TM

© Sun microsystems Corporation.

Alle rechten voorbehouden.

÷ De volgende modules zullen niet worden gewist, ook niet wanneer de

”KENWOOD PC SERVER” software zelf wordt verwijderd.

Programma KENWOOD PC SERVER

÷ Het is verboden om deze software, geheel of gedeeltelijk, te dupliceren,

modificeren, eraan toe te voegen of anderszins te wijzigen.

÷ KENWOOD aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade gele-

den door de gebruiker of een derde partij als gevolge van het
gebruiken van deze software.

÷ De specificaties van deze software kunnen zonder kennisgeving

gewijzigd worden.

Installeren van de KENWOOD PC SERVER

Minimum vereisten

Besturingssysteem (OS):Windows XP Professional SP1, Windows

XP Home Edition SP1, Windows 2000 Professional SP4 of later.

U moet voor uw besturingssysteem het Service Pack
hebben geïnstalleerd.

PC:IBM PC/AT compatibel model dat officieel één van de boven-

vermelde besturingssystemen ondersteunt.

CPU: Intel Pentium III, 800 MHz of hoger.
Geheugen: 128 MB of meer.
Ruimte op harde schijf: 160 MB of meer.
Ethernet interface: 100Base-TX aanbevolen.
Aantal DVF-N7080 toestellen dat kan worden aangesloten op het
netwerk: 3 toestellen.

÷ Correcte werking kan niet worden gegarandeerd voor alle

gebruiksomgevingen die aan bovenstaande eisen voldoen.

÷ De weergave kan worden onderbroken bij gebruik van 10Base-

T als Ethernet interface, of als IEEE802.11b wordt gebruikt
als draadloze Ethernet brug.

Voor u de software gaat gebruiken, moet u deze via de volgende procedure

installeren op de PC.

÷ Sluit alle andere openstaande software af.

÷ Controleer of de PC aan de vereisten voldoet.

÷ De driver software (stuurprogramma) zal automatisch worden geïnstal-

leerd wanneer de software na de installatie voor het eerst wordt opgestart.

16

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Verwijderen van de KENWOOD PC SERVER

Wanneer u de software niet langer meer nodig heeft, kunt u het

programma van uw computer laten verwijderen. Sluit de software zelf

eerst af voor u deze probeert te verwijderen.

Bij het verwijderen dient u in te loggen met een gebruikersnaam

met de toegangsrechten van een Systeembeheerder.

1

Selecteer [start] \ [Configuratiescherm]

\

[Software].

2

Op het [Programma‘s wijzigen of verwijderen] dialog box,
select [KENWOOD PC SERVER] te selecteren, waarna u op
de [Wijzigen/Verwijderen] knop klikt.

÷ De software kan ook worden verwijderd door [Alle programma‘s] \

[KENWOOD PC SERVER] te selecteren en vervolgens op [Uninstall]

te klikken.

3

Voer de procedure voor het verwijderen uit door de aanwij­zingen op uw scherm te volgen.

÷ Ook nadat de “KENWOOD PC SERVER” software is verwij-

derd, zullen de met de software bewerkte gegevens blijven

staan in de KENWOOD map die is ingesteld als de gegevens-

map voor de software.

Als u de software volledig van uw PC wilt verwijderen, moet

u na het de-installeren ook de "KENWOOD" map wissen.

Wijzigen van de software

Verwijder de huidige software, start de PC opnieuw op en installeer

de nieuwe software.

Als de nieuwe software onmiddellijk na het verwijderen van de oude

software wordt geïnstalleerd, zal de nieuwe installatie niet naar

behoren kunnen functioneren.

Installeren van de KENWOOD PC SERVER

Updaten van KENWOOD PC SERVER

De nieuwste informatie en de procedure voor het bijwerken (updaten)

van uw KENWOOD PC SERVER kunt u vinden in het “Technische

Ondersteuning” / “Service” gedeelte van de website voor uw land

(indien nodig kunt u een koppeling naar uw plaatselijke website

vinden op www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).

÷ Controleren van de huidige versie van KENWOOD PC SERVER;

Start KENWOOD PC SERVER op en selecteer [Help] \
[Version Infomatioin]

1 Verwijder de huidige KENWOOD PC SERVER en Java 2

Runtime en start de PC opnieuw op.

2 Download de nieuwste versie van KENWOOD PC SERVER

en Java 2 Runtime.

3 Installeer de nieuwste versie van KENWOOD PC SERVER

en Java 2 Runtime. %

DVF-N7080 (NE/E)

Systeeminstellingen

17

NEDERLANDS

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

POWER

123

456

7890

Instellingenmenu

Systeeminstellingen

Begin-instellingen

Via het instellingenmenu kunt u de diverse onderdelen van het beeld en geluid instellen.
Tevens kunt u een taal instellen voor de ondertiteling en het instellingenmenu zelf. Zie blz. 18 t/m 20 voor verdere
informatie betreffende de onderdelen van het instellingenmenu.

Algemene bediening

2 Druk op de SETUP toets.

3 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om de gewenste optie
te kiezen en druk dan op de ENTER toets om naar
het tweede niveau te gaan.

4 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

op de afstandsbediening om de tweede gewenste
optie te kiezen en druk dan op de ENTER toets om
naar het derde niveau te gaan.

Het instellingenmenu verschijnt.

De beschikbare instelonderdelen van het tweede niveau en
de huidige effectieve parameters worden weergegeven.

÷ Om terug te keren naar het voorgaande niveau drukt u op

de RETURN toets of op de links-cursortoets (2) van de
afstandsbediening of u kiest BACK op het TV-scherm en
drukt dan op de ENTER toets.

÷ Om terug te keren naar het voorgaande niveau drukt u op

de RETURN toets of op de links-cursortoets (2) van de
afstandsbediening of u kiest BACK op het TV-scherm en
drukt dan op de ENTER toets.

Druk tijdens afspelen of in de pauzestand op de STOP
toets.

1 Schakel het apparaat in met de POWER toets.

De stroom wordt ingeschakeld maar het kan even
duren voordat het apparaat bedrijfsklaar is.

÷ Om het instellingenmenu te verlaten, drukt u op de RE-

TURN toets of op de links-cursortoets (2) van de

afstandsbediening of u kiest BACK op het TV-scherm en
drukt dan op de ENTER toets.

SETUP

Cursortoetsen/
ENTER

RETURN

DVF-N7080 (NE/E)

Systeeminstellingen

18

NEDERLANDS

Menu Language

Kies een taal voor het instellingenmenu en de
beeldscherm-aanduidingen.

TV Aspect

Kies de beeldverhouding.

4:3 Letterbox: Kies deze instelling wanneer een

standaard 4:3 TV is aangesloten. Een breedbeeld
wordt weergegeven met zwarte balken boven en
onder op het scherm.

4:3 Panscan: Kies deze instelling wanneer een
standaard 4:3 TV is aangesloten. Een breedbeeld wordt
over het volledige scherm weergegeven, maar de
gedeelten die niet op het scherm passen worden
afgesneden.portions that do not fit.

16:9: Kies deze instelling wanneer een 16:9
breedbeeld-TV is aangesloten.

Video Out

"Main" instellingen

Kies het videoformaat dat via de VIDEO OUT
aansluiting wordt uitgevoerd. Stel in overeenkomstig
het formaat van het TV-toestel dat op het apparaat is
aangesloten.
De uitvoercombinaties van videoformaat, composiet­uitvoer, S-video-uitvoer, component-uitvoer en
SCART uitvoer zijn hieronder aangegeven.

De instellingen in zijn de begin-instellingen.

Video-

Composiet S-video Component SCART

formaat

1 NTSC CVBS Y/C CVBS
2 NTSC CVBS YCbCr CVBS
3 NTSC CVBS RGB
4 PAL CVBS Y/C CVBS
5 PAL CVBS YCbCr CVBS
6 PAL CVBS RGB
7 480p YCbCr
8 720p YCbCr
9 1080i YCbCr

Wanneer de instelling voor het videoformaat tijdens DVD­video weergave 480p, 720p of 1080i is, zal het videoformaat
tijdelijk worden uitgevoerd als "5 PAL CVBS & YCbCr".

Het videoformaat kan tijdelijk worden omgeschakeld
met de VIDEO OUT toets van de afstandsbediening.

Opmerking

Opmerking

Opmerking

"Main" instellingen (vervolg)

Digital Audio

Kies het digitale audioformaat.

Bitstream (Analog off): Kies "Bitstream" als de DIGI-

TAL OUT aansluiting van de DVD-speler is verbonden
met een versterker of andere apparatuur die voorzien
is van een Dolby Digital of DTS-decoder.

PCM (Analog on): Kies indien verbonden met een
twee-kanaal digitale stereo-versterker. Met Dolby Digi­tal of MPEG gecodeerde DVD’s worden automatisch
naar twee-kanaal PCM-audio omgezet.

Kies "PCM" als het apparaat niet wordt aangesloten op een
AV-receiver of AV-versterker.

Screen Saver

Schakel de schermbeveiliging aan of uit.

ON: De screensaver start wanneer het toestel

ongeveer 5 minuten in de stopfunctie geschakeld is.

OpmerkingOpmerking

Progressieve aftasting en

ineengestrengelde aftasting

Er zijn twee verschillende soorten aftastmethodes
voor het tonen van beelden op een TV-scherm. Met
de ineengestrengelde aftasting worden eerst
uitsluitend de oneven lijnen van een beeldframe en
vervolgens de even lijnen van het volgende
beeldframe bij weergave getoond. De progressieve
aftasting daarentegen, toont de lijnen
achtereenvolgend vanaf de bovenkant op volgorde.
Het resultaat is dat met progressieve aftasting het
beeld minder flikkert dan in vergelijking met beelden
die met de ineengestrengelde aftastmethode worden
gereproduceerd.

Het nummer toont het aantal effectieve aftastlijnen.

Voorbeeld:

720P : Progressieve aftasting met 720 effectieve

lijnen.

1080i : Ineengestrengelde aftasting met 1080

effectieve lijnen.

DVF-N7080 (NE/E)

Systeeminstellingen

19

NEDERLANDS

"Main" instellingen (vervolg)

Auto Power Save

Kies ON of OFF.

ON: De stroom wordt automatisch uitgeschakeld

als u het apparaat ongeveer 60 minuten in de
stopstand laat staan.

Firmware Update

"DVD Player" instellingen

Disc Menu Language

Kies de gewenste taal voor het discmenu.

Audio Language

Kies de gewenste gesproken taal.

Subtitle Language

Kies de gewenste taal voor de ondertiteling.

Original: Voor gebruik van de originele taal waarin de

disc is opgenomen.

Other: Voor het instellen van een andere taal drukt u
op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste
taal in te voeren dat staat aangegeven in de Lijst met
taalcodes voor DVD menu (¡), en daarna drukt u
op de ENTER toets. Druk op de CLEAR toets als u een
verkeerde taalcode invoert.

Zie blz. 47 voor het updaten van de programmatuur.

"DVD Player" instellingen (vervolg)

Rating

Hiermee kunt u de weergave beperken van DVD-discs
die materiaal bevatten dat niet geschikt is voor kinderen.

Wanneer een DVD-disc voorzien is van de waarschuwing
"Alleen voor volwassenen" of iets dergelijks, kan de
weergave ervan alleen beperkt worden als het
censuurniveau op de disc zelf is opgenomen. ( 8 )

Parental lock level;

Level 8: Alle DVD's kunnen worden afgespeeld.

(Fabrieksinstelling)
Level 7 t/m 2: DVD's voor alle leeftijden/kinderen
kunnen worden afgespeeld. (DVD's voor
volwassenen kunnen niet worden afgespeeld.)
Level 1: DVD's voor kinderen kunnen worden
afgespeeld. (DVD's voor volwassenen/alle
leeftijden kunnen niet worden afgespeeld.)

Change Password

U kunt het wachtwoord invoeren of veranderen.

1 Kies Change Password in het Rating menu en

druk dan op de ENTER toets.

2 Voer het oude wachtwoord in en druk dan op

de ENTER toets.

3 Voer een nieuwe 4-cijferige code in en druk dan

op de ENTER toets.

4 Druk op de SETUP toets om het menu te

verlaten.

VCD P.B.C.

Zet de weergavebesturing (PBC) op On of Off. ¡

On : Video-CD's met PBC worden afgespeeld

volgens de PBC.

Off : Video-CD's met PBC worden op dezelfde manier

afgespeeld als audio-CD's.

Tijdelijk aan/uit schakelen is mogelijk door op de P.B.C.
schakelaar van de afstandsbediening te drukken. ∞

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat niet
de taal die hier is ingesteld, maar de taal die door
de disc wordt opgegeven, voorrang heeft.

OpmerkingOpmerking

OpmerkingOpmerking

DVF-N7080 (NE/E)

Systeeminstellingen

20

NEDERLANDS

"IP" instellingen

In een netwerk hebben alle netwerkapparaten een
unieke identificatiecode die het IP-adres wordt
genoemd. De IP-adressen worden gebruikt om het
netwerkverkeer naar de juiste bestemming te leiden.

Gewoonlijk vindt automatische verwerving van de
instellingen plaats bij de verbinding met een netwerk.
Als normale verbinding met een netwerk via
automatische verwerving van de instellingen niet
mogelijk is, is handmatige instelling enz. van het IP­adres vereist. Controleer de IP-adressen van alle
apparaten die op het netwerk zijn aangesloten en stel
de IP-adressen en de subnet-maskers zo in dat er geen
duplicatie is.

De volgende instellingen gelden wanneer het apparaat
de fabriek verlaat.

IP-adres : 192.168.1.1
Subnet-masker : 255.255.255.0

Het bereik van 192.168.1.1 tot 192.168.255.255 wordt
aanbevolen voor het IP-adres en 255.255.255.0 wordt
aanbevolen voor het subnet-masker.

4 Kies [Internet-protocol (TCP/IP)].

Verwerven van het adres

Auto: Er wordt automatisch een IP-adres toegewezen

en diverse andere configuratie-informatie.

Manual: De toewijzing van het IP-adres en het subnet­masker gebeurt handmatig.

Als "Manual" wordt gekozen, kunnen het IP­adres en subnet-masker handmatig worden
ingesteld.

Controleer de IP-adressen van alle aangesloten PC's
voordat u het IP-adres van dit apparaat instelt.

Controleren van het IP-adres van een PC

(In geval van Windows XP)

1 Log in met een gebruikersnaam met admin-

istrator-privileges.

2 Kies [start] \ [Configuratiescherm] \ [Netwerk-en

Internet-verbindingen] \ [Netwerkverbindingen].

3 Klik met de rechtermuisknop op [LAN-

verbinding] en kies [Eigenschappen].

5 Klik op de [Eigenschappen] knop.

Controleer het IP-adres van de andere PC's op
dezelfde manier.

Invoeren van een IP-adres
1 Kies IP Address in het IP-menu en druk dan op de

ENTER toets.

2 Voer het IP-adres in en druk dan op de ENTER

toets.

3 Druk op de SETUP toets om het menu te verlaten.

Subnet Mask (Subnet-masker)

Invoeren van een subnet-masker
1 Kies Subnet Mask in het IP-menu en druk dan op

de ENTER toets.

2 Voer het subnet-masker in en druk dan op de

ENTER toets.

3 Druk op de SETUP toets om het menu te verlaten.

MAC Address (MAC-adres)

U kunt het MAC-adres niet veranderen.

Stel het IP-adres voor dit apparaat zodanig
in dat het niet overeenkomt met het IP-adres
van een andere PC.
Voorbeeld:

PC : 192.168.1.2
Dit apparaat : 192.168.1.1

OpmerkingOpmerking

OpmerkingOpmerking

Als de gemaakte instellingen zijn veranderd,
moet u het apparaat uitschakelen en dan weer
inschakelen.

DVF-N7080 (NE/E)

Systeeminstellingen

21

NEDERLANDS

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.)

Wanneer tijdens weergave van een P.B.C.-compatibele VCD een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, verschijnt er in
veel gevallen een submenu met meer gedetailleerde onderdelen. Wanneer een aantal menu’s op deze wijze via meerdere lagen
met elkaar zijn verbonden, wordt gesproken van een hiërarchische menustructuur. In een dergelijke structuur kunt u de gewenste
scène bereiken door het selecteren van onderdelen op de menuschermen te herhalen.

Voorbeeld van een hiërarchische structuur

Eerste niveau (menu)

Tweede niveau (submenu)

Derde niveau (scènes)

Vooruit

Wanneer met de ENTER (SELECT) toets of de
cijfertoetsen een onderdeel op het menuscherm
wordt gekozen, wordt er naar het eerstvolgende
lagere menu-niveau gegaan. Wanneer het
"scène" niveau wordt bereikt, zal de inhoud wor­den weergegeven.

÷ Wanneer er meerdere menu’s (scènes) in een

niveau kunnen worden gekozen, gebruikt u de
¢ (NEXT) en 4 (PREV.) toetsen om tussen
de schermen om te schakelen.

Telkens wanneer op de RETURN toets wordt
gedrukt, wordt er naar het eerstvolgende hogere
menu teruggegaan.

Terug

Lijst met taalcodes voor DVD menu

Taal

Code

6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074

7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665

Taal

Code

Taal

Code

Taal

Code

7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373

8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085

Afar
Abkhaziaans
Afrikaans
Amhariek
Arabisch
Assamees
Aymara
Azerbaijani
Bashikir
Byelorussisch
Bulgaars
Bihari
Bengaals
Tibetaans
Bretons
Catelaans
Corsicaans
Tsjechisch
Welsh
Deens
Duits
Bhutani
Grieks
Engels
Esperanto
Spaans
Estoniaans
Basksisch
Persisch
Fins
Fiji

Faroese
Frans
Fries
Iers
Schots-Gaëlisch
Galiciaans
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Kroatisch
Hongaars
Armeens
Interlingua
Indonesisch
IJslands
Italiaans
Hebreeuws
Japans
Hebreeuws
Javaans
Georgisch
Kazakh
Groenlands
Cambodiaans
Kannada
Koreaans
Kashmiri
Koerdisch
Kirghiz
Latijns

Lingala
Laothiaans
Lithuaniaans
Latvisch
Malagassisch
Maori
Macedoniaans
Malayalam
Mongools
Moldaviaans
Marathi
Maleis
Maltezisch
Burmees
Nauru
Nepalese
Nederlands
Noors
Oriya
Punjabi
Pools
Pashto
Portugees
Quechua
Rhaeto-Romance
Romeens
Russisch
Sanskrit
Sindhi
Servo-Kroatisch
Singalese

Slovaaks
Slovenens
Samoaans
Shona
Somalisch
Albanees
Servisch
Soedanees
Zweeds
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thais
Tirginya
Turkmen
Tagalog
Tonga
Turks
Tatar
Twi
Oekraïens
Urdu
Uzbek
Vietnamees
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruda
Chinees
Zulu

22

DVF-N7080 (NE/E)

Diverse weergavefuncties

NEDERLANDS

123

456

7890

POWER

TOP MENU

MENU

6(Weergave
/Pauze)

4 , ¢

6(Weergave/Pauze)

0 (Open/dicht)

DVD/MEMORY CARD

DVD/
MEMORY CARD

Cursortoetsen/ENTER

1 , ¡, 7

7

4 , ¢

RETURN

ON/STANDBY

READING

DVD/MEMORY CARD

DVD

NETWORK SERVER

MEMORY CARD

Please choose selector.

RETURN

Basisbediening

VoorbereBiding

Load a disc.

1

1 Open de disc-lade.

Het label moet boven liggen.

Afspelen van DVD-Video, CD-DA of VCD-discs

Schakel het apparaat in met de POWER toets.

2 Plaats een disc.

3 Sluit de lade.

Wanneer de ingangskeuzeschakelaar op DVD wordt
ingesteld, verschijnt "READING" in het display en begint
het afspelen automatisch zodra de disc-informatie is
afgelezen.

Na een druk op de POWER (ON/STANDBY) toets
duurt het even eer bediening mogelijk is.0

Druk op de DVD/MEMORY CARD toets
indien de ingangsbron nog niet op DVD
is gesteld.

2

APPARAAT

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

1 Druk op de RETURN toets van de afstandsbediening

om het SELECT INPUT menu weer te geven.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om DVD te kiezen

en druk dan op de ENTER toets.

In plaats van een druk op de DVD/MEMORY CARD toets
kunt u ook op de volgende manier overschakelen.

23

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Diverse weergavefuncties

Start de weergave.

3

Stoppen van de weergave

Als er een discmenu op het scherm verschijnt

Bij interactieve DVD’s zal er een discmenu op het scherm
verschijnen. In dat geval gebruikt u de cursortoetsen om
het gewenste menu-onderdeel te kiezen en drukt dan op de
ENTER toets.

÷ Als u op de 6 toets drukt terwijl de lade open staat, zal de

lade automatisch sluiten en begint de weergave van de disc.

÷ Het afspelen zal niet beginnen wanneer de ingangskeuze-

schakelaar niet op DVD staat.

Pauzeren van de weergave

Overslaan van hoofdstukken of tracks

÷ Het eerste hoofdstuk (of track) in de richting van de ingedrukte

toets wordt overgeslagen en het gekozen hoofdstuk (of track)
wordt vanaf het begin weergegeven.

÷ Als tijdens weergeven eenmaal op de 4 toets wordt gedrukt,

zal het hoofdstuk (of de track) dat nu wordt afgespeeld opnieuw
vanaf het begin worden weergegeven.

÷ Wanneer de 4 toets enkele malen wordt ingedrukt, zal het

afspelen bij het begin van het vorige hoofdstuk (of track) begin­nen.

Zoeken

÷ Druk op ieder willekeurig moment op de 6 toets om de

normale weergave te hervatten.

1

FWD 8 X (¡ toets) of REV 8 X (1 toets)

2

FWD 16 X (¡ toets) of REV 16 X (1 toets) (alleen DVD en VCD)

3

FWD 32 X (¡ toets) of REV 32 X (1 toets) (alleen DVD en VCD)

4

FWD 48 X (¡ toets) of REV 48 X (1 toets) (alleen DVD en VCD)

Houd tijdens afspelen de 1 of ¡ toets

÷ Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt en vastgehouden,

verandert de zoeksnelheid.

÷ Bij gebruik van de zoekfunctie, stapgewijze weergavefunctie (STEP) of vertraagde weergavefunctie hoort u geen geluid

van de DVD en VCD.

÷ Deze weergavefuncties zijn niet beschikbaar bij het begin van een videofilm wanneer de namen van de filmspelers e.d.

getoond worden.

Afspelen van DVD-Video, CD-DA of VCD-discs

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

Opmerking

Opmerking

Opmerking

CHAPTER Nr. (DVD)

TRACK Nr. (CD/VCD)

Tijdsaanduiding

TITLE Nr. (DVD)

÷ Bij meermalen indrukken van de toets wordt beurtelings

omgeschakeld tussen weergeven en de pauzestand.

Als er een menuscherm op de disc is opgenomen,
kunt u dit menuscherm laten verschijnen door op de
TOP MENU of MENU toets te drukken. Gebruik de
cursortoetsen om uw keuze in het menu te maken.

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

11

11

1 : Terugwaarts zoeken (REV)
¡¡

¡¡

¡: Voorwaarts zoeken (FWD)

OpmerkingenOpmerkingen

24

DVF-N7080 (NE/E)

Diverse weergavefuncties

NEDERLANDS

STEP

SLOW

123

456

7890

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

ENTER

SEARCH

ENTER

ENTER

123

456

7890

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

DVD Search

Time

Title/Chapter

: 00:00:00

: 01/01

Vertraagde weergave

÷ Druk tijdens weergeven op de SLOW ( ) toets.
÷ Druk enkele malen op de toets om de gewenste instelling te kiezen.

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te hervatten.

1 Slow 1/2 (

toets)

2 Slow 1/4 (

toets)

3 Slow 1/8 ( toets)

Afspelen van een gewenste track, hoofdstuk of titel

STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld)

Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de ENTER
toets.

Playback of discAfspelen van DVD-Video, CD-DA of VCD-discs

123

456

7890

STEP

SLOW

SEARCH

Cijfertoetsen

Cursortoetsen,
ENTER

(Voorbeeld)
Kiezen van track nr. 23 : 23

ENTER

Afspelen van een opgegeven titel, hoofdstuk, track of tijd

Volg de onderstaande aanwijzingen om bij een gekozen titel, hoofdstuk, track of tijd op de
disc te beginnen met afspelen.

1 Druk tijdens afspelen op de SEARCH toets van

de afstandsbediening.

3 Druk op de cijfertoetsen om de tijd of het nummer

in te voeren en druk dan op de ENTER toets.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om het zoekonderdeel
te kiezen. (Tijd of titel/hoofdstuk enz.)

÷ Als u een verkeerd nummer invoert, drukt u op CLEAR om

de ingevoerde cijfers te verwijderen. Voer dan de juiste
cijfers in.

De disc die wordt afgespeeld, is in de pauzestand
gezet.

÷ Het afspelen begint bij de gekozen tijd.

De SEARCH functie werkt niet wanneer de disc in de
stopstand staat en tijdens willekeurige weergave.

Voorbeeld van een DVD-Video

Bij een DVD-Video

÷ In de stopstand zal er een titel worden gekozen.
÷ Tijdens afspelen zal er een hoofdstuk worden gekozen.

Bij een CD, VCD (met P.B.C. uitgeschakeld)

÷ Er zal een track worden gekozen.

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

÷ Druk tijdens weergeven op de PAUSE toets.
÷ Telkens wanneer u op een van de toetsen drukt, wordt één

beeld vooruit- of teruggegaan.

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te hervatten.

OpmerkingOpmerking

25

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Diverse weergavefuncties

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

P.B.C.

OpmerkingOpmerking

Kiezen van de ondertiteling-taal

Diverse weergavefuncties

Kiezen van het audiokanaal

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

1 "AUDIO L" : Linker kanaal
2 "AUDIO R" : Rechter kanaal
3 "AUDIO L+R" : Linker en rechter kanaal
4 "STEREO" : Stereo

123

456

7890

ANGLE

ZOOM
RANDOM

SEARCH

Cijfertoetsen

SUBTITLE

AUDIO

REPEAT

A-B

Gebruik van de P.B.C.

(weergavebesturing) functie

Druk tijdens VCD-weergave op de P.B.C./TOP
MENU toets van de afstandsbediening.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

1 "PBC ON"
2 "PBC OFF"

Druk op de P.B.C. schakelaar van de afstandsbediening
om deze functie tijdelijk in/uit te schakelen. (()

Bij gebruik van de P.B.C. toets op de afstandsbediening
wordt de instelling in het instellingenmenu tijdelijk
veranderd. (()

Kiezen van de geluidsspoor-taal

Als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen, kunt
u de beeldscherm-aanduidingen gebruiken om tijdelijk
de taal-instelling van de DVD-speler te wijzigen.

U kunt alleen een gewenste geluidsspoor-taal kiezen
als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3

seconden geen bediening wordt verricht.

Druk tijdens weergeven op de AUDIO toets van de
afstandsbediening.

Telkens wanneer op de AUDIO toets wordt
gedrukt, wordt een andere taal ingesteld.

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Druk tijdens VCD-weergave op de AUDIO toets
van de afstandsbediening.

U kunt kiezen of alleen het rechter kanaal, alleen het
linker kanaal, of beide kanalen worden weergegeven
zodat er stereogeluid is.

U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen terwijl u naar
een disc kijkt (mits er meerdere ondertiteling-talen op de
disc zijn opgenomen).

1. U kunt alleen een gewenste ondertiteling-taal
kiezen als er meerdere talen op de disc zijn op­genomen.

2. Bij sommige discs zal het ondertitelingsmenu van
de disc zelf verschijnen.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3

seconden geen bediening wordt verricht.

Telkens wanneer op de SUBTITLE toets wordt
gedrukt, wordt een andere taal ingesteld.

Druk tijdens weergeven op de SUBTITLE toets van
de afstandsbediening.

OpmerkingenOpmerkingen

26

DVF-N7080 (NE/E)

Diverse weergavefuncties

NEDERLANDS

REPEAT

A–B

A–B

RANDOM

RANDOM

Herhaalde weergave

De gewenste titel, hoofdstuk, track of disc kan
herhaaldelijk worden afgespeeld.

Bij het afspelen van een DVD.

÷ "REPEAT CHAPTER":Herhalen van het spelende hoofdstuk.
÷ "REPEAT TITLE" : Herhalen van de spelende titel.

Bij het afspelen van een CD/VCD.

÷ "REPEAT TRACK": Herhalen van de spelende track.
÷ "REPEAT DISC":Herhalen van de spelende disc.

Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

Bij het afspelen van een DVD (In-beelddisplay).

1 "REPEAT CHAPTER"
2 "REPEAT TITLE"
3 "REPEAT CLEAR" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

÷ Druk op de REPEAT toets om “REPEAT CLEAR” te

kiezen of druk zodat de “REPEAT” indicator dooft
indien u de herhaalde weergave wilt annuleren.

De herhaalde weergavefunctie werkt niet voor de
P.B.C. functie van een VCD en niet voor bepaalde
DVD’s. (

A-B herhaalfunctie

Bij het afspelen van een VCD (In-beelddisplay).

1 "REPEAT TRACK"
2 "REPEAT DISC"
3 "REPEAT CLEAR" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

÷ De "A POINT SET" aanduiding verschijnt.

Indien u tijdens het herhalen van een hoofdstuk of
fragment éénmaal op SKIP (¢) drukt, wordt de
herhaalde weergave geannuleerd.

De A-B REPEAT functie werkt alleen binnen
een titel.

Willekeurige weergave

Bij gebruik van deze functie worden de tracks van een
bepaalde disc in een willekeurige volgorde weergegeven.

Druk tijdens afspelen op de RANDOM toets van de
afstandsbediening.

Herhalen van de willekeurige weergave

REPEAT

Uitschakelen van de willekeurige weergave

Druk op de RANDOM toets om de willekeurige
weergave uit te schakelen.

÷ De RANDOM indicator licht op.
÷ Bij meermalen indrukken van de RANDOM toets

wordt de willekeurige weergavefunctie beurtelings in­en uitgeschakeld.

÷ Als u tijdens willekeurige weergave op de ¢ toets

drukt, wordt een volgende willekeurige track gekozen
waarna de weergave wordt hervat.

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Met de A-B herhaalfunctie kunt u een bepaald frag­ment kiezen door instellen van een “A” beginpunt en
een “B” eindpunt en dan het ingestelde fragment
herhaaldelijk weergeven.

1 Druk op de A-B toets van de afstandsbediening

bij het begin van het fragment (geluidspassage)
dat u herhaaldelijk wilt weergeven.

2 Druk nogmaals op de A-B toets bij het einde van

het fragment (geluidspassage) dat u herhaaldelijk
wilt weergeven.

÷ De "B POINT SET" aanduiding verschijnt en de herhaalde

weergave van het afgebakende fragment begint.

÷ Om de A-B herhaalde weergave te annuleren, drukt u

op de A-B toets.

OpmerkingOpmerking

Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

Door iedere druk op de REPEAT toets van de
afstandsbediening wordt de herhaalde weergave
afwisselend geactiveerd en uitgeschakeld.

Nadat alle tracks op de disc in een willekeurige
volgorde zijn afgespeeld, zal de weergave stoppen.

OpmerkingenOpmerkingen

÷ De RANDOM indicator dooft.

Bij het afspelen van een CD (Display op toestel).

1 De “REPEAT” en “1” indicators lichten op:

REPEAT TRACK

2 De “REPEAT” en “ALL” indicators lichten op:

REPEAT DISC

3 Gaat uit (herhaalfunctie uitgeschakeld)

27

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Diverse weergavefuncties

ANGLE

ANGLE

ZOOM

Beeldscherm-aanduidingen

Het beeldschermdisplay bevat veel weergave-informatie. Om het beeldschermdisplay te zien, drukt u op de ON
SCREEN toets van de afstandsbediening terwijl er beeldmateriaal wordt weergegeven.

Afspelen van een DVD Afspelen van een VCD

Afspelen van een CD

Title : Nummer van huidige titel
Chapter : Nummer van huidige hoofdstuk
Title Time : Verstreken speelduur van huidige titel
Audio : Huidige audiostream-nummer/totaal aantal

audiostream-nummers, gesproken taal en audio­uitgangsfunctie

Subtitle : Huidige ondertitelingsnummer/totaal aantal

ondertitelingen en ondertitelingstaal

Angle

: Hoeknummer/totaal aantal hoeknummers

Kiezen van de camerahoek Zoomfunctie

Gebruik de zoomfunctie om het videobeeld te vergroten.

Druk tijdens afspelen op de ZOOM toets van de
afstandsbediening.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

1 "ZOOM 01"
2 "ZOOM 02"
3 "ZOOM 03"
4 "ZOOM OFF"

ANGLE : 1

ANGLE : 2

Track : Huidige tracknummer/totaal aantal tracknummers
Track Time : Verstreken speelduur van de huidige track
Total Time : Totale tijdsduur van de huidige disc

Track : Huidige tracknummer/totaal aantal tracknummers

(wordt aangegeven in de "P.B.C. uit" stand)

Track Time : Verstreken speelduur van de huidige track (wordt

aangegeven in de "P.B.C. uit" stand)

Audio : Huidige audio-uitgangsfunctie (Stereo, L, R of L+R)
PBC : Hier wordt ON of OFF aangegeven

Scènes op bepaalde discs zijn soms vanuit verschillende
camerahoeken opgenomen en u kunt dan de gewenste
hoek kiezen. Indien een disc slechts vanuit één
camerhoek is opgenomen, kunt u de camerahoek niet
kiezen.

1 Druk tijdens weergeven op de ANGLE toets van

de afstandsbediening.

2 Kies de kijkhoek en druk op de ANGLE toets.

÷ Het “ANGLE” display wordt uitgeschakeld nadat er

gedurende ongeveer 3 seconden geen bediening wordt
uitgevoerd.

Het is mogelijk dat de zoomfunctie bij sommige
DVD's niet werkt.

OpmerkingOpmerking

28

DVF-N7080 (NE/E)

Diverse weergavefuncties (data-disc)

NEDERLANDS

123

456

7890

POWER

RETURN

6(Weergave
/Pauze)

6(Weergave/Pauze)

0 (Open/dicht)

DVD/MEMORY CARD

DVD/
MEMORY CARD

Cursortoetsen/ENTER

ON/STANDBY

READING

DVD/MEMORY CARD

DVD

NETWORK SERVER

MEMORY CARD

Please choose selector.

RETURN

Basisbediening

VoorbereBiding

Afspelen van een data-disc

Schakel het apparaat in met de POWER toets.

Na een druk op de POWER (ON/STANDBY) toets
duurt het even eer bediening mogelijk is.0

Load a disc.

1

1 Open de disc-lade.

Het label moet boven liggen.

2 Plaats een disc.

3 Sluit de lade.

Wanneer u de ingangsbronschakelaar naar DVD drukt,
verschijnt “READING” en wordt vervolgens het HOME
scherm getoond nadat de data van de disc zijn afgelezen
en herkend.

Druk op de DVD/MEMORY CARD toets
indien de ingangsbron nog niet op DVD
is gesteld.

2

APPARAAT

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

1 Druk op de RETURN toets van de afstandsbediening

om het SELECT INPUT menu weer te geven.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om DVD te kiezen

en druk dan op de ENTER toets.

In plaats van een druk op de DVD/MEMORY CARD toets
kunt u ook op de volgende manier overschakelen.

Het opslaan van bestanden op cd's

Let er op dat u de cd waarop u de bestanden brandt afsluit. Niet afgesloten cd’s kunnen niet altijd worden afgespeeld met dit
apparaat.

÷ Afhankelijk van de gebruikte software kunnen map- en bestandsnamen soms niet worden weergegeven.
÷ Schrijf op de media geen map- of bestandstypes die niet met deze apparatuur kunnen worden afgespeeld.
÷ Sla bij voorkeur tien of minder sessies op bij opname op een media.
÷ Het kan even duren voordat de weergave van multi-sessie discs begint.
÷ Als u zowel MP3/WMA-bestanden of JPEG-bestanden als cd-muziek (CD-DA) op één cd heeft opgeslagen kan het voor-

komen dat afspelen niet mogelijk is.

29

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Diverse weergavefuncties (data-disc)

DVD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

SETUP

ENTER

ENTER

DVD

NETWORK SERVER

MEMORY CARD

Please choose selector.

ENTER

DVD

MOVIE

HOME

PATH

BACK

1.TOKYO.mpg

2.PARIS.mpg

3.EGYPT.mpg

4.NEW YORK.mpg

5.LONDON.mpg

6.ROME.mpg

7.MUNICH.mpg

PATH:/TRAVEL/JUST PUSH PLAY

Kies het bestandstype.

3

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
van de afstandsbediening om het bestandstype te
kiezen (MOVIE, MUSIC of PHOTO) en druk dan op de
ENTER toets.

Kies een bestand.

4

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
van de afstandsbediening om het bestand te kiezen
dat u wilt afspelen.

Start de weergave.

5

Afspelen van een data-disc

÷ Het display verandert naar het SETUP scherm wanneer

het SETUP gedeelte van het scherm wordt geselecteerd.

÷ Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het

voorgaande scherm.

Het pad naar de huidige
map wordt aangegeven.

RETURN pictogram

RETURN pictogram : Er wordt teruggekeerd naar het

HOME scherm of naar het mappenscherm voor het
eerstvolgende hogere niveau.

HOME pictogram : Er wordt teruggekeerd naar het HOME

scherm van de datadisc.

BACK pictogram : Als de RETURN toets tijdens

bestandsweergave is gebruikt om terug te keren naar
het bibliotheekscherm, zal het afspelen gepauzeerd
worden. Het afspelen zal weer vervolgd worden
wanneer het "BACK" pictogram wordt geselecteerd.

PATH pictogram : Het scherm met het volledige pad naar

de huidige weergegeven map wordt getoond.

Om de volgende pagina van het huidige getoonde

gedeelte weer te geven : Druk op de

PAGE

toets.

Om de vorige pagina van het huidige getoonde

gedeelte weer te geven : Druk op de

PAGE

toets.

Als een map wordt gekozen en dan op de ENTER
toets wordt gedrukt, zal het niveau niveau in de
map worden getoond.

U kunt deze selectie ook maken door op de MOVIE
toets, MUSIC toets of PHOTO toets van de
afstandsbediening te drukken.

DVD display

HOME scherm van data-disc

30

DVF-N7080 (NE/E)

Diverse weergavefuncties (data-disc)

NEDERLANDS

Stoppen van de weergave Pauzeren van de weergave

Overslaan van bestanden

MOVIE MUSIC PHOTO

÷ Het bestand in de richting van de ingedrukte toets wordt

overgeslagen en het gekozen bestand wordt vanaf het begin
afgespeeld.

÷ Als de 4 toets tijdens afspelen eenmaal wordt

ingedrukt, zal het huidige bestand vanaf het begin
worden afgespeeld.

Zoeken

MOVIE MUSIC

FWD ¡

Afspelen van een data-disc

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

11

11

1 : Terugwaarts zoeken (REV)
¡¡

¡¡

¡: Voorwaarts zoeken (FWD)

Houd tijdens afspelen de 1 of ¡ toets

AFSTANDSBEDIENING

OpmerkingOpmerking

÷ Druk op ieder willekeurig moment op de 6 toets om de

normale weergave te hervatten.

Houd tijdens afspelen de 4 of ¢ toets

31

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Diverse weergavefuncties (data-disc)

REPEAT

ANGLE

ZOOM

Diverse weergavefuncties (data-disc)

Herhaalde weergave

MOVIE MUSIC

Een bepaald bestand of map kan herhaaldelijk worden
afgespeeld.

÷ "REPEAT FILE":Herhaalde weergave van het huidige

bestand.

÷ "REPEAT FOLDER": Herhaalde weergave van de huidige

map.

Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

1 "REPEAT FILE"
2 "REPEAT FOLDER"
3 "REPEAT CREAR" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

Kiezen van de beeldhoek

PHOTO

(alleen voor JPEG-bestanden)

Druk tijdens afspelen op de ANGLE toets van de
afstandsbediening.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3

seconden geen bediening wordt verricht.

U kunt het beeld ook draaien.

ANGLE 1 : normale richting.

ANGLE 2 : 90° naar rechts draaien.

ANGLE 3 : 180° naar rechts draaien.

ANGLE 4 : 270° naar rechts draaien.

1
2
3
4

Zoomfunctie

PHOTO

(alleen voor JPEG-bestanden)

Gebruik de zoomfunctie om het fotobeeld te vergroten.

Druk tijdens afspelen op de ZOOM toets van de
afstandsbediening.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

÷ Druk op de REPEAT toets om “REPEAT CLEAR” te

kiezen of druk zodat de “REPEAT” indicator dooft
indien u de herhaalde weergave wilt annuleren.

MOVIE

(In-beelddisplay)

MUSIC

(pictogram)

1

: REPEAT FILE

2

: REPEAT FOLDER

3 Gaat uit (herhaalfunctie uitgeschakeld)

32

DVF-N7080 (NE/E)

Diverse weergavefuncties (data-disc)

NEDERLANDS

SEARCH

ENTER

123

456

7890

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

FileSearch

Time:

Weergave vanaf de gewenste tijd

MOVIE MUSIC

Starten van de weergave vanaf de gekozen tijd op de
disc.

1 Druk tijdens afspelen op de SEARCH toets van

de afstandsbediening.

2 Druk op de cijfertoetsen om de tijd of het nummer

in te voeren en druk dan op de ENTER toets.

÷ Het afspelen begint bij de gekozen tijd.

Beeldscherm-aanduidingen

Het beeldschermdisplay bevat veel weergave-informatie. Om het beeldschermdisplay te zien, drukt u op de ON
SCREEN toets van de afstandsbediening terwijl er beeldmateriaal wordt weergegeven.

Afspelen van een MOVIE Afspelen van een MUSIC

Afspelen van een PHOTO

De disc die wordt afgespeeld, is in de pauzestand gezet.

File Name : Naam van huidige bestand en padnaam
File Time : Verstreken speelduur van huidige bestand
File Size : Omvang van huidige bestand (totale tijd van

huidige bestand, bestandsgrootte)

Audio Quality : Weergeven van audio Codec
Video Quality : Weergeven van video Codec

("---" wordt aangegeven wanneer identificatie
niet mogelijk is)

File Name : Naam van huidige bestand en padnaam
File Size : Omvang van huidige bestand
Resolution : Resolutie van huidige bestand

Rotate Angle : Rotatiehoek van huidige bestand

File Name : Naam van huidige bestand en padnaam
File Time : Verstreken speelduur van huidige bestand
File Size : Omvang van huidige bestand (totale tijd van

huidige bestand, bestandsgrootte)

Audio Quality : Weergeven van audio Codec

÷ Als u een verkeerd nummer invoert, drukt u op CLEAR om

de ingevoerde cijfers te verwijderen. Voer dan de juiste
cijfers in.

De SEARCH functie werkt niet wanneer de disc in de
stopstand staat en tijdens willekeurige weergave.

OpmerkingOpmerking

33

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Dubbelklik op de snelkoppeling op het bureaublad om de
KENWOOD PC SERVER op te starten.

Probeer de KENWOOD PC SERVER niet meer dan één keer op te
starten.

Namen en functies van onderdelen van het programmavenster

1 Mapvenster:

Toont de inhoud van de harde schijf van de PC op dezelfde manier als
in de Verkenner.

2 Menubalk:
3 [

] knop:

Klik hierop om naar het mapniveau direct boven het in het lijstvenster
getoonde te gaan.

[SELECT ALL] knop:

Klik hierop om alle bestanden en mappen in het lijstvenster te
selecteren.

[VIEW] knop:

Klik hierop om de weergave in het lijstvenster te veranderen.

[EXPLORER] knop:

Klik op deze knop om het Windows Verkenner venster te openen met
de lijst van mappen die in het lijstvenster kunnen worden getoond.
De manier waarop het Verkenner venster de informatie toont hangt
af van de betreffende instellingen in het besturingssysteem.

4 Lijstvenster:

Toont de inhoud van de in het mapvenster geselecteerde map.
÷ Het lijstvenster wordt gebruikt om de inhoud (mappen en de

bestanden die met deze software kunnen worden geïmpor­teerd) te laten zien.

5 [MOVIE] label:

Selecteert de [MOVIE LIBRARY].

[MUSIC] label:

Selecteert de [MUSIC LIBRARY].

[PHOTO] label:

Selecteert de [PHOTO LIBRARY].

6 Bibliotheekbox:

Toont de genre en album boxen in de geselecteerde bibliotheek
(archief) net als in de Verkenner.

7 Bibliotheek lijstvenster:

Toont de reeds in de geselecteerde bibliotheek geïmporteerde
inhoud.

8 [IMPORT] knop:

Klik hierop om de in het lijstvenster geïmporteerde inhoud te impor­teren in de bibliotheek.

[DELETE] knop:

Klik hierop om de in het Bibliotheek lijstvenster geselecteerde
bestanden te wissen.

[DELETE ALL] knop:

Klik hierop om alle in het Bibliotheek lijstvenster getoonde inhoud te
wissen.

Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER

[5] [∞] knoppen:

Klik op één van deze toetsen om een bestand te verplaatsen en de
weergave-volgorde van de bestanden te veranderen. (Alleen gebruikt
wanneer [MUSIC LIBRARY] of [PHOTO LIBRARY] is geselecteerd.)

[BGM] knop:

Klik hierop om een stuk muziek te koppelen aan de weergave van een
foto. (Alleen gebruikt wanneer [PHOTO LIBRARY] is geselecteerd.)

[SAVE] knop:

Klik hierop om de gegevens in het Bibliotheek lijstvenster op te slaan
en dit toestel de inhoud van de corresponderende bibliotheek te
laten herkennen.

BELANGRIJK: Voor u de KENWOOD PC SERVER software

afsluit, moet u de aangebrachte wijzigingen opslaan, want
anders raakt u ze kwijt.

Mogelijke handelingen via de menubalk

Wanneer u de naam van een menu selecteert, zal er zoals hieronder
beschreven een afrolmenu verschijnen.

Wanneer [File] is geselecteerd:
1 [Name Setting]

De standaardinstelling voor de servernaam is [PC Server 1]. De
servernaam kan naar wens worden gewijzigd.

2 [Movie Folder Setting]

[Music Folder Setting]
[Photo Folder Setting]

Geef de padnamen van de gewenste mappen op (per bibliotheek
kunnen maximaal drie mappen worden ingesteld). De bestanden in
de opgegeven mappen zullen worden geïmporteerd als "Temporary"
bestanden.
Als u de map opgeeft met de opgenomen TV programma’s, of de
map die als archief (bibliotheek) wordt gebruikt, kan de inhoud
daarvan automatisch worden geïmporteerd in de server.

[Browse...]: Klik op de [Browse] knop om de gewenste map te kiezen
uit de directoryboom.
Nadat u de instellingen voor de mappen gemaakt heeft, kunt u op
[OK] klikken.

Wanneer MOVIE bestanden als "Temporary" worden geïmporteerd:

Alleen de inhoud van de hoogste laag onder de opgegeven mappen
worden geïmporteerd als "Temporary".
(De bestanden direct onder de geïmporteerde mappen kunnen

worden weergegeven.)

MOVIE

132

4

56 7 8

Mappen

Contents: MOVIE bestanden

Weergave mogelijk.

Weergave niet mogelijk.

Een map die is opgegeven bij

[Movie Folder Setting]

Vervolg op de volgende bladzijde

34

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Wanneer MUSIC of PHOTO bestanden als "Temporary" worden

geïmporteerd:

Alleen de bestanden in de mappen in de hoogste laag onder de

opgegeven mappen worden geïmporteerd. (De bestanden in

mappen onder de mappen in de hoogste laag kunnen niet

worden weergegeven.)

PHOTOMUSIC

÷ Bij het importeren van PHOTO bestanden dient u de menubalk te

openen, [File] \ [Save] te selecteren en vervolgens [OK]. (Dezelfde
handeling is mogelijk door op de [SAVE] knop te klikken.)

3 [Save]

Slaat de bewerkte inhoud op.

4 [Exit]

Sluit de software af.

Wanneer [View] is geselecteerd:

1 [Large Icons]

2 [Small Icons]

3 [List]

4 [Details]

5 [Renewal tree]

Wanneer [Convert] is geselecteerd:

De vereiste handelingen voor het kopiëren van bestanden bij het

importeren van stilstaande beeldbestanden moeten worden inge-

steld in de [PHOTO LIBRARY].

1 [High Quality]:

Instelling voor het bekijken van beelden met hoge resolutie.

2 [Normal]:

Standaardinstelling.

3 [Fast]:

Instelling voor het omzetten van beelden naar lagere resoluties.

Deze instelling maakt de voor het importeren benodigde tijd korter.

Inhou:
MUSIC bestanden of
PHOTO bestanden

Weergave
mogelijk.

Weergave niet

mogelijk.

Mappen

Een map die is opgegeven bij
[Music Folder Setting] of
[Photo Folder Setting]

Importeren

De inhoud van de PC kan in een bibliotheek (archief) worden geïmporteerd. Klik

op [MOVIE], [MUSIC] of [PHOTO] om de gewenste bibliotheek te selecteren.

Zie "Bestanden die via dit toestel weergegeven kunnen worden" Be-
standen die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld". 5

Importeren in de [MOVIE LIBRARY]

1

Selecteer de genrebox voor het materiaal dat u wilt importeren.

De bibliotheek box toont de genre boxen voor de [MOVIE LIBRARY],

zoals de [Action], [Drama], [Favorite] en [Sports] boxen.

÷ Er kan niet worden geïmporteerd als er geen genre box is geselec-

teerd.

2

Selecteer de filmpjes die u wilt importeren in het mapvenster
zodat deze worden getoond in het lijstvenster.

3

Sleep elk te importeren bestand van het lijstvenster naar het
Bibliotheek lijstvenster.

÷ Dezelfde handeling is mogelijk door iets te selecteren en

vervolgens op de [IMPORT] knop te klikken.

÷ Wanneer er bij stap 1 een genre box is ingesteld om de mappen

met de te importeren inhoud te tonen in het lijstvenster en
vervolgens de gewenste map naar het bibliotheek lijstvenster
wordt gesleept, zal alleen de inhoud op het niveau direct onder de

map worden geïmporteerd.

of

[MOVIE]

label

Genre box

[IMPORT]

knop

[SAVE]

knop

Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER

Vervolg op de volgende bladzijde

35

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

÷ Het is ook mogelijk meerdere items tegelijkertijd te selecte-

ren en samen te verslepen.

4

Ga naar de menubalk en selecteer [File] \ [Save] en klik
vervolgens op de [OK] knop.

÷ Dezelfde handeling is mogelijk door op de [SAVE] knop te

klikken.

Bewerkingen in de [MOVIE LIBRARY] box

Toevoegen van een genre box:

Selecteer de [MOVIE LIBRARY] en klik met de rechter muisknop of

selecteer [ADD BOX].

÷ Voer de naam voor de genre box in en klik op [OK] om deze

genre box toe te voegen.

Verwijderen van een genre box:

Selecteer de genre box die u wilt verwijderen en klik met de rechter
muisknop. Selecteer [Delete Genre] van het afrolmenu dat nu zal

verschijnen.

÷ Een genre box kan ook worden verwijderd door eerst de naam van

die genre box en vervolgens [DEL BOX] te selecteren.

De naam van een genre box veranderen:

Selecteer de genre box waarvan u de naam wilt veranderen en klik
met de rechter muisknop. Selecteer [Modify Genre name] van het

afrolmenu dat nu zal verschijnen.

Bewerken van de bibliotheeklijst

Verwijderen van inhoud:

Selecteer de inhoud die u wilt wissen en klik met de rechter muisknop.

Selecteer [Delete Movie] van het afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ U kunt ook inhoud wissen door eerst de naam en vervolgens

[DELETE] te selecteren.

Sorteren van inhoud:

Klik op een label voor aanvullende informatie in het bibliotheek lijstvenster

om de inhoud daarvan op de geselecteerde soort informatie te sorteren.

÷ Deze handeling heeft geen effect op het lijstdisplay op dit toestel.

Toevoegen van aanvullende informatie:

De aanvullende informatie voor de inhoud van het bibliotheek lijst-

venster (“TITLE”, “STARS” en “YEAR”) kan worden bewerkt.

÷ Het is mogelijk dat bepaalde tekens niet kunnen worden

weergegeven in de bibliotheeklijst op dit toestel.

Importeren in de [MUSIC LIBRARY]

Klik op het [MUSIC] label om de [MUSIC LIBRARY] te selecteren.

1

Selecteer de genre box of de album box voor het materiaal
dat u wilt importeren.

De bibliotheek box toont de genre boxen voor de [MUSIC LIBRARY],

zoals de [Classic], [Jazz], [Pop] en [Rock] boxen. Elke genre box kan op

een lager niveau meerdere album boxen bevatten.

÷ Er kan niet worden geïmporteerd als er geen genre of album

box is geselecteerd.

2

Selecteer de muziek die u wilt importeren in het mapvenster
zodat deze wordt getoond in het lijstvenster.

3

Sleep elk te importeren bestand van het lijstvenster naar het
Bibliotheek lijstvenster.

÷ Dezelfde handeling is mogelijk door iets te selecteren en

vervolgens op de [IMPORT] knop te klikken.

[MUSIC]

label

[IMPORT]

knop

[SAVE]

knop

Vervolg op de volgende bladzijde

Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER

Genre box

36

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Importeren door een map te selecteren:

Wanneer er in de bibliotheek box een genre box is geselecteerd (veld
links beneden), wordt er een nieuwe album box aangemaakt en zal de
inhoud van de map die geselecteerd staat in het bibliotheeklijst
venster (veld rechts boven) worden geïmporteerd in de album box.
(Op dit moment krijgt de album box dezelfde naam als de map.)
Wanneer er in de bibliotheek box een album box is geselecteerd (veld
links beneden), wordt de inhoud van de map die geselecteerd staat
in het bibliotheeklijst venster (veld rechts boven) geïmporteerd in de
album box.

Importeren door bestanden te selecteren:

Wanneer er in de bibliotheek box een genre box is geselecteerd
(veld links beneden), wordt er een nieuwe album box aangemaakt
en zal de inhoud die geselecteerd staat in het bibliotheeklijst
venster (veld rechts boven) worden geïmporteerd in de album box.
(Op dit moment krijgt de album box dezelfde naam als de map.)
Wanneer er in de bibliotheek box een album box is geselecteerd
(veld links beneden), wordt de inhoud die geselecteerd staat in het
bibliotheeklijst venster (veld rechts boven) geïmporteerd in de
album box. (U kunt meerdere items selecteren en importeren.)

4

Ga naar de menubalk en selecteer [File] \ [Save] en klik
vervolgens op de [OK] knop.

÷ Dezelfde handeling is mogelijk door op de [SAVE] knop te

klikken.

Bewerkingen in de [MUSIC LIBRARY] box

Toevoegen van een genre box:

Selecteer de [MUSIC LIBRARY] en klik met de rechter muisknop of

selecteer [ADD BOX].

÷ Voer de naam voor de genre box in en klik op [OK] om deze

genre box toe te voegen.

Verwijderen van een genre box:

Selecteer de genre box die u wilt verwijderen en klik met de rechter

muisknop. Selecteer [Delete Genre] van het afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ Een genre box kan ook worden verwijderd door eerst de naam van

die genre box en vervolgens [DEL BOX] te selecteren.

De naam van een genre box veranderen:

Selecteer de genre box waarvan u de naam wilt veranderen en klik

met de rechter muisknop. Selecteer [Modify Genre name] van het

afrolmenu dat nu zal verschijnen.

Toevoegen van een album box:

Selecteer de genre box waaraan u een album box wilt toevoegen

en klik met de rechter muisknop. Selecteer [Add Album] van het

afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ Voer de naam voor de album box in en klik op [OK] om deze

album box toe te voegen.

De naam van een album box veranderen:

Selecteer de album box waarvan u de naam wilt veranderen en klik

met de rechter muisknop. Selecteer [Modify Album name] van het

afrolmenu dat nu zal verschijnen.

Verwijderen van een album box:

Selecteer de album box die u wilt wissen en klik met de rechter muisknop.

Selecteer [Delete Album] van het afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ Een album box kan ook worden verwijderd door eerst de naam van

die album box en vervolgens [DEL BOX] te selecteren.

Bewerken van de bibliotheeklijst

Verwijderen van inhoud:

Selecteer de inhoud die u wilt wissen en klik met de rechter muisknop.

Selecteer [Delete Music] van het afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ U kunt ook inhoud wissen door eerst de naam en vervolgens

[DELETE] te selecteren.

Sorteren van inhoud:

Klik op een label voor aanvullende informatie in het bibliotheek lijstvenster

om de inhoud daarvan op de geselecteerde soort informatie te sorteren.
÷ Deze handeling heeft geen effect op het lijstdisplay op dit toestel.

Wijzigen van de weergave-volgorde:

Selecteer de gewenste inhoud in het bibliotheek lijstvenster en klik
op de [5] of [∞] toets om deze naar boven of naar beneden te

verplaatsen.

Toevoegen van aanvullende informatie:

De aanvullende informatie voor de album van het bibliotheek lijst-

venster (“ALBUM”, “ARTIST”, “LABEL”, “YEAR” en “TITLE”) kan

worden bewerkt.

÷ Het is mogelijk dat bepaalde tekens niet kunnen worden

weergegeven in de bibliotheeklijst op dit toestel.

Als een muziekstuk met een “BGM” koppeling wordt gewist, zal
ook de instelling voor deze achtergrondmuziekkoppeling wor­den geannuleerd.

Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER

37

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Importeren in de [PHOTO LIBRARY]

Klik op het [PHOTO] label om de [PHOTO LIBRARY] te selecteren.

1

Selecteer de genre box of de album box voor het materiaal
dat u wilt importeren.

De bibliotheek box toont de genre boxen voor de [PHOTO LIBRARY],
zoals de [

2004

], [

Family

] en [

MyPicture

] boxen. Elke genre box kan op

een lager niveau meerdere album boxen bevatten.

÷ Er kan niet worden geïmporteerd als er geen genre of album

box is geselecteerd.

2

Selecteer de muziek die u wilt importeren in het mapvenster
zodat deze wordt getoond in het lijstvenster.

3

Sleep elk te importeren bestand van het lijstvenster naar het
Bibliotheek lijstvenster.

÷ Dezelfde handeling is mogelijk door iets te selecteren en

vervolgens op de [IMPORT] knop te klikken.

Importeren door een map te selecteren:

Wanneer er in de bibliotheek box een genre box is geselecteerd (veld
links beneden), wordt er een nieuwe album box aangemaakt en zal de
inhoud van de map die geselecteerd staat in het bibliotheeklijst
venster (veld rechts boven) worden geïmporteerd in de album box.
(Op dit moment krijgt de album box dezelfde naam als de map.)
Wanneer er in de bibliotheek box een album box is geselecteerd (veld
links beneden), wordt de inhoud van de map die geselecteerd staat
in het bibliotheeklijst venster (veld rechts boven) geïmporteerd in de
album box.

Importeren door bestanden te selecteren:

Wanneer er in de bibliotheek box een genre box is geselecteerd
(veld links beneden), wordt er een nieuwe album box aangemaakt
en zal de inhoud die geselecteerd staat in het bibliotheeklijst
venster (veld rechts boven) worden geïmporteerd in de album box.

(Op dit moment krijgt de album box dezelfde naam als de map.)
Wanneer er in de bibliotheek box een album box is geselecteerd
(veld links beneden), wordt de inhoud die geselecteerd staat in het
bibliotheeklijst venster (veld rechts boven) geïmporteerd in de
album box. (U kunt meerdere items selecteren en importeren.)

÷ Wanneer er stilbeelden (foto's bijv.) als inhoud worden geïmpor-

teerd , zal er automatisch een nieuw bestand worden aangemaakt
door de grootte van het originele bestand te converteren. De
gebruiker wordt daarom aangeraden goed te letten op de reste­rende capaciteit van de harde schijf. Er dient eveneens opgemerkt
te worden dat het mede afhangt van de prestaties van de PC
hoeveel tijd de verwerking zal vergen.

÷ Wanneer er een beeldbestand met een andere bestandsindeling dan

JPEG wordt geïmporteerd, zal een kopie van het bestand worden
omgezet naar JPEG en naar de juiste afmetingen.

4

Ga naar de menubalk en selecteer [File] \ [Save] en klik
vervolgens op de [OK] knop.

÷ Dezelfde handeling is mogelijk door op de [SAVE] knop te

klikken.

Bewerkingen in de [PHOTO LIBRARY] box

Toevoegen van een genre box:

Selecteer de [PHOT

O

LIBRARY] en klik met de rechter muisknop of

selecteer [ADD BOX].

÷ Voer de naam voor de genre box in en klik op [OK] om deze

genre box toe te voegen.

Verwijderen van een genre box:

Selecteer de genre box die u wilt verwijderen en klik met de rechter
muisknop. Selecteer [Delete Genre] van het afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ Een genre box kan ook worden verwijderd door eerst de naam van

die genre box en vervolgens [DEL BOX] te selecteren.

Genre box

[PHOTO]

label

[IMPORT]

knop

[SAVE]

knop

Vervolg op de volgende bladzijde

Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER

38

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Koppelen van achtergrondmuziek (BGM: BackGround Music)
voor een SLIDE SHOW

U kunt muziek in de [MUSIC LIBRARY] koppelen aan de beeldbestanden

in de [PHOTO LIBRARY].

Wanneer de foto's als diavoorstelling op dit toestel worden afgespeeld,

zullen de gekoppelde muziekbestanden als achtergrondmuziek bij deze

foto's worden weergegeven.
÷ De beeld- en muziekbestanden die u wilt koppelen moeten van

tevoren in de bijbehorende bibliotheken zijn geïmporteerd. De

achtergrondmuziekkoppeling koppelt muziek aan een album box in de

[PHOTO LIBRARY].

1 Klik op het [PHOTO] label om de [PHOTO LIBRARY] te

selecteren.

2 Selecteer in het bibliotheek lijstvenster het album dat moet

worden gekoppeld als bron van de achtergrondmuziek.

Album

÷ Er kan geen achtergondmuziek worden gekoppeld wanneer

er geen album is geselecteerd in de [PHOTO LIBRARY].

3 Klik op de [BGM] knop.

Het [Background Music setting] dialoogvenster zal nu verschijnen.

÷ Toont de in de [MUSIC LIBRARY] geïmporteerde inhoud.

4 Selecteer de muziek die u als achtergrondmuziek wilt

koppelen aan het album.

÷ De gekoppelde achtergrondmuziek zal worden herhaald tot-

dat de diavoorstelling is afgelopen.

5 Ga naar de menubalk en selecteer [File] \ [Save] en klik

vervolgens op de [OK] knop.

÷ Dezelfde handeling is mogelijk door op de [SAVE] knop te

klikken.

De naam van een genre box veranderen:

Selecteer de album box waarvan u de naam wilt veranderen en klik

met de rechter muisknop. Selecteer [Modify Genre name] van het

afrolmenu dat nu zal verschijnen.

Toevoegen van een album box:

Selecteer de genre box waaraan u een album box wilt toevoegen

en klik met de rechter muisknop. Selecteer [Add Album] van het

afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ Voer de naam voor de album box in en klik op [OK] om deze

album box toe te voegen.

De naam van een album box veranderen:

Selecteer de album box waarvan u de naam wilt veranderen en klik

met de rechter muisknop. Selecteer [Modify Album name] van het

afrolmenu dat nu zal verschijnen.

Verwijderen van een album box:

Selecteer de album box die u wilt wissen en klik met de rechter muisknop.

Selecteer [

Delete Album

] van het afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ Een album box kan ook worden verwijderd door eerst de naam van

die album box en vervolgens [DEL BOX] te selecteren.

Bewerken van de bibliotheeklijst

Verwijderen van inhoud:

Selecteer de inhoud die u wilt wissen en klik met de rechter muisknop.

Selecteer [Delete Photo] van het afrolmenu dat nu zal verschijnen.

÷ U kunt ook inhoud wissen door eerst de naam en vervolgens

[DELETE] te selecteren.

Sorteren van inhoud:

Klik op een label voor aanvullende informatie in het bibliotheek lijstvenster

om de inhoud daarvan op de geselecteerde soort informatie te sorteren.
÷ Deze handeling heeft geen effect op het lijstdisplay op dit toestel.

Wijzigen van de weergave-volgorde:

Selecteer de gewenste inhoud in het bibliotheek lijstvenster en klik
op de [5] of [∞] toets om deze naar boven of naar beneden te

verplaatsen.

Toevoegen van aanvullende informatie:

De aanvullende informatie voor de inhoud van het bibliotheek

lijstvenster (“ALBUM”, “DATE”, “BGM” en “TITLE”) kan wor-

den bewerkt.

÷ Het is mogelijk dat bepaalde tekens niet kunnen worden

weergegeven in de bibliotheeklijst op dit toestel.

Gebruiken van de KENWOOD PC SERVER

39

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

MOVIE

MUSIC

PHOTO

SETUP

ENTER

ENTER

PC Server 1

PC Server 2

Please choose a server

ENTER

ENTER

NETWORK SERVER

NETWORK SERVER

DVD

NETWORK SERVER

MEMORY CARD

Please choose selector.

RETURN

Afspelen van NETWORK SERVER

Kies het bestandstype.

3

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
van de afstandsbediening om het bestandstype te
kiezen (MOVIE, MUSIC of PHOTO) en druk dan op de
ENTER toets.

Voer bewerken of verwijderen van het materiaal uit met een KENWOOD PC-SERVER voordat u de verbinding met
een NETWORK SERVER maakt.

÷ Het display verandert naar het SETUP scherm wanneer

het SETUP gedeelte van het scherm wordt geselecteerd.

÷ Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het

voorgaande scherm.

U kunt deze selectie ook maken door op de MOVIE
toets, MUSIC toets of PHOTO toets van de
afstandsbediening te drukken.

Kies een server.

2

Druk op de cursor omhoog/omlaag (5/∞) toetsen op
de afstandsbediening om een gewenste server te
kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

÷ Verbinding maken met de NETWORK SERVER kan

even duren.

÷ Er kan op maximaal 16 PC-servers worden ingelogd.

NET LINK display

HOME scherm van NETWORK SERVER

Druk op de NETWORK SERVER toets
indien de ingangsbron nog niet op NET­WORK SERVER is gesteld.

1

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

1 Druk op de RETURN toets van de afstandsbediening

om het SELECT INPUT menu weer te geven.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om NETWORK

SERVER te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

In plaats van een druk op de NETWORK SERVER toets
kunt u ook op de volgende manier overschakelen.

Het volgende wordt getoond indien de server niet kan worden
herkend.

SETUP

Schakelt naar het SETUP
scherm.

CLOSE

De server-herkenning
wordt geannuleerd.

RETRY

De server-herkenning
wordt opnieuw uitgevoerd.

40

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

ENTER

MUSIC

HOME

SEARCH

BACK

/Classical1

/Classical2

Classics1 
Year: Label:
Genre: Classical Location:

Temporary

ALL

Classical

Jazz

Pop

AV Room1

ENTER

Kies een bestand.

4

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
van de afstandsbediening om het bestand te kiezen
dat u wilt afspelen.

Start de weergave

5

Stoppen van de weergave

Overslaan van hoofdstukken of tracks

MOVIE MUSIC PHOTO

Zoeken

MOVIE MUSIC

FWD ¡

Afspelen van NETWORK SERVER

Als een map wordt gekozen en dan op de ENTER
toets wordt gedrukt, zal het niveau niveau in de
map worden getoond.

Bibliotheekscherm (voorbeeld)

÷ Bij enkele malen indrukken van de toets wordt het

afspelen beurtelings gepauzeerd en weer hervat.

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

Houd tijdens afspelen de 1 of ¡ toets

11

11

1 : Terugwaarts zoeken (REV)
¡¡

¡¡

¡: Voorwaarts zoeken (FWD)

÷ Het bestand in de richting van de ingedrukte toets wordt

overgeslagen en het gekozen bestand wordt vanaf het begin
afgespeeld.

÷ Druk op ieder willekeurig moment op de 6 toets om de

normale weergave te hervatten.

HOME pictogram : Er wordt teruggekeerd naar het HOME

scherm van de datadisc.

BACK pictogram : Als de RETURN toets tijdens

bestandsweergave is gebruikt om terug te keren naar
het bibliotheekscherm, zal het afspelen gepauzeerd
worden. Het afspelen zal weer vervolgd worden
wanneer het "BACK" pictogram wordt geselecteerd.

SEARCH pictogram: Kies dit pictogram om een bestand te

zoeken.

Om de volgende pagina van het huidige getoonde

gedeelte weer te geven : Druk op de

PAGE

toets.

Om de vorige pagina van het huidige getoonde

gedeelte weer te geven : Druk op de

PAGE

toets.

Tekstinformatie

AFSTANDSBEDIENING

Houd tijdens afspelen de 4 of ¢ toets

MOVIEMUSIC

41

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

REPEAT

ZOOM

ANGLE

Herhaalde weergave

MOVIE MUSIC

Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

÷ Druk op de REPEAT toets om “REPEAT CLEAR” te

kiezen of druk zodat de “REPEAT” indicator dooft
indien u de herhaalde weergave wilt annuleren.

1 "REPEAT TITLE"
2 "REPEAT GENRE"
3 "REPEAT CLEAR" (herhaalfunctie uitgeschakeld)

Als u eenmaal op SKIP (¢) drukt tijdens "RE-
PEAT FILE" weergave, komt de herhaalde

weergavefunctie te vervallen.

Afspelen van NETWORK SERVER

Zoomfunctie

PHOTO

Gebruik de zoomfunctie om het fotobeeld te vergroten.

Druk tijdens afspelen op de ZOOM toets van de
afstandsbediening.

Druk enkele malen op de toets om
de gewenste instelling te kiezen.

Het is mogelijk dat de zoomfunctie bij sommige
bestanden niet werkt.

Kiezen van de beeldhoek

PHOTO

Druk tijdens afspelen op de ANGLE toets van de
afstandsbediening.

U kunt het beeld ook draaien.

1
2
3
4

Diashow-weergave

PHOTO

1 Kies het SLIDE SHOW pictogram en druk dan op

de ENTER toets.

De diashow-weergavefunctie kan gebruikt om de
fotobestanden automatisch één voor één weer te geven.

2 Kies het ALBUM waarmee de diashow moet

beginnen en druk dan op de ENTER toets.

Diashow-weergave
pictogram

Een bepaald bestand, map of genre kan herhaaldelijk
worden afgespeeld.

÷ "REPEAT TITLE":Herhaalt van de spelende titel (alleen

voor MOVIE).

÷ "REPEAT TRACK":Herhalen van de spelende track (alleen

voor MUSIC).

÷ REPEAT ALBUM" : Herhaalde weergave van het albumvak

dat wordt afgespeeld (alleen voor MU­SIC).

÷ "REPEAT GENRE" : Herhaalde weergave van het GENRE

vak dat wordt afgespeeld.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

Opmerking

Opmerking

Opmerking

OpmerkingOpmerking

ANGLE 1 : normale richting.
ANGLE 2 : 90° naar rechts draaien.
ANGLE 3 : 180° naar rechts draaien.
ANGLE 4 : 270° naar rechts draaien.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3

seconden geen bediening wordt verricht.

Tekstinformatie

MOVIEMUSIC

PHOTO

MJQ

Album:MJQbest

Year:1964Label:

Genre:JAZZLocation:

Travel1

BGM:

Date:2004.08.16

Genre:Location:

Rome1

Stars:Audrey

Year:2004Time:

Genre:DramaLocation:

1
2
3
4

1
2
3
4

5
6

5

1
2
3
4

5
6

1 Title
2 Stars
3 Year 5

Wordt niet met dit
apparaat gebruikt.

4 Genre 6

Wordt niet met dit
apparaat gebruikt.

1 Artist
2 Album
3 Year 5 Label
4 Genre 6

Wordt niet met dit
apparaat gebruikt.

1 Album
2 BGM
3 Date
4 Genre 5

Wordt niet met dit
apparaat gebruikt.

MOVIE

(In-beelddisplay)

1

: REPEAT TRACK

2

: REPEAT ALBUM

3

: REPEAT GENRE

4 Gaat uit (herhaalfunctie uitgeschakeld)

MUSIC

(pictogram)

42

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

SEARCH

123

456

7890

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

SEARCH CANCEL

ENTER

ENTER

Weergave vanaf het gewenste bestand

Starten van de weergave van een gekozen bestand.

1 Druk op de SEARCH toets van de afstandsbediening

tijdens weergave van het bibliotheekscherm.

3 Druk op de omhoog en omlaag (5/∞) toetsen van

de afstandsbediening om het SEARCH pictogram
te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

2 Gebruik de cijfertoetsen (teken-invoertoetsen) op

de afstandsbediening om de eerste 3 tekens van
het bestand (MOVIE; TITLE, MUSIC; TRACK,
PHOTO; ALBUM) in te voeren dat opgezocht
moet worden.

÷ Als u een verkeerd nummer invoert, drukt u op CLEAR

om de ingevoerde cijfers te verwijderen. Voer dan de
juiste cijfers in.

Afspelen van NETWORK SERVER

Het zoekscherm wordt op het bibliotheekscherm
getoond.

Cijfers en boven- en onderkast letters van het alfabet
kunnen worden ingevoerd.

Voorbeeld: Bij indrukken van de toets "2" wordt
omgeschakeld zoals hieronder is aangegeven.

Invoeren van "Ken":

Druk de 5 toets 2 maal in.
Druk de 3 toets 5 maal in.
Druk de 6 toets 5 maal in.

A→B→C→a→b→c→2

De bijbehorende bestandsnamen in de bibliotheek
worden in de kolom helemaal boven getoond.
Als er geen bijbehorende tekens zijn, zullen de bestanden
met de namen die op basis van het alfabet dicht in de
buurt zijn in de kolom helemaal boven worden getoond.

In de onderstaande tabel ziet u de tekens die ingevoerd kunnen worden.

43

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

MEMORYCARD

PHOTO

SETUP

MEMORY CARD display

ENTER

OFF

DVD

NETWORK SERVER

MEMORY CARD

Please choose selector.

DVD/MEMORY CARD

RETURN

Afspelen van MEMORY CARD

Kies het bestandstype.

3

Kies PHOTO en druk dan op de ENTER toets.

Plaats een geheugenkaart.

1

1 Schakel het apparaat uit.

2 Plaats een geheugenkaart.

3 Schakel het apparaat in met de POWER toets.

÷ Zet de netschakelaar altijd op OFF (STANDBY) voordat

u een kaart plaatst of verwijdert.

÷ Om een kaart te verwijderen, drukt u op de EJECT

toets en verwijdert dan de kaart.

÷ Het display verandert naar het SETUP scherm wanneer

het SETUP gedeelte van het scherm wordt geselecteerd.

÷ Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het

voorgaande scherm.

PC-kaartadapter

Geheugenkaart

÷ Zie blz. 46 voor de geheugenkaarten en de PC-kaartadapter die met dit apparaat kunnen worden gebruikt.
÷ Alleen JPEG-bestanden kunnen worden afgespeeld.

U kunt deze selectie ook maken door op de PHOTO
toets van de afstandsbediening te drukken.

HOME scherm vanMEMORY CARD.

Druk op de DVD/MEMORY CARD toets
indien de ingangsbron nog niet op
MEMORY CARD is gesteld.

2

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

1 Druk op de RETURN toets van de afstandsbediening

om het SELECT INPUT menu weer te geven.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om MEMORY

CARD te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

In plaats van een druk op de DVD/MEMORY CARD toets
kunt u ook op de volgende manier overschakelen.

OpmerkingOpmerking

Het HOME scherm zal niet verschijnen indien er geen
geheugenkaart of PC-kaartadapter is geplaatst of indien
deze niet juist zijn geplaatst. Schakel in dat geval de
stroom even uit (naar STANDBY) en plaats de
geheugenkaart of PC-kaartadapter op de juiste wijze.

44

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

ENTER

ENTER

MEMORYCARD

PATH

PATH:/dcim

1. cimg0224.jpg

2. cimg0225.jpg

3. cimg0226.jpg

4. cimg0227.jpg

5. cimg0228.jpg

6. cimg0229.jpg

7. cimg0230.jpg

HOME

ENTER

MEMORYCARD

PATH

PATH:/

dcim1

dcim2

dcim3

HOME

Kies een map.

4

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsn (5/∞) van
de afstandsbediening om de map te kiezen die u wilt
afspelen.

Druk op de ENTER toets

5

Start de weergave

6

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
van de afstandsbediening om het bestand te kiezen
dat u wilt afspelen.

Afspelen van MEMORY CARD

Als een map wordt gekozen en dan op de ENTER
toets wordt gedrukt, zal het niveau niveau in de
map worden getoond.

Het pad naar de huidige
map wordt aangegeven.

RETURN pictogram

Folder pictogram

HOME pictogram

PATH pictogram

Bestandspictogram

Stoppen van de weergave

Het apparaat kan stoppen als een andere kaart dan de hierboven aangegeven kaart wordt geplaatst. In dat geval
moet u het apparaat uitschakelen, de kaart verwijderen, waarna u het apparaat weer kunt inschakelen.

÷ Afhankelijk van de beeldbestandsgrootte kan

het even duren voordat het beeld wordt
weergegeven.

÷ Als het afspelen niet begint, moet u het

apparaat uit en dan weer inschakelen.

Zie blz. 46 voor de geheugenkaarten en de geheugenkaart-adapters die met dit apparaat kunnen worden gebruikt.

RETURN pictogram : Er wordt teruggekeerd naar het

HOME scherm of naar het mappenscherm voor het
eerstvolgende hogere niveau.

HOME pictogram : Er wordt teruggekeerd naar het HOME

scherm van de datadisc.

PATH pictogram : Het scherm met het volledige pad naar

de huidige weergegeven map wordt getoond.

Om de volgende pagina van het huidige getoonde

gedeelte weer te geven : Druk op de

PAGE

toets.

Om de vorige pagina van het huidige getoonde

gedeelte weer te geven : Druk op de

PAGE

toets.

OpmerkingenOpmerkingen

Opmerking

Opmerking

Opmerking

45

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

ZOOM

ANGLE

Overslaan van bestanden

Beeldscherm-aanduidingen

Het beeldschermdisplay bevat veel weergave­informatie. Om het beeldschermdisplay te zien, drukt
u op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening
terwijl er beeldmateriaal wordt weergegeven.

Afspelen van MEMORY CARD

Zoomfunctie

Gebruik de zoomfunctie om het fotobeeld te vergroten.

Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

Kiezen van de beeldhoek

U kunt het beeld ook draaien.

Druk tijdens afspelen op de ANGLE toets van de
afstandsbediening.

1
2
3
4

File Name : Naam van huidige bestand en padnaam
File Size : Omvang van huidige bestand
Resolution : Resolutie van huidige bestand

Rotate Angle : Rotatiehoek van huidige bestand

APPARAAT

AFSTANDSBEDIENING

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3

seconden geen bediening wordt verricht.

ANGLE 1 : normale richting.

ANGLE 2 : 90° naar rechts draaien.

ANGLE 3 : 180° naar rechts draaien.

ANGLE 4 : 270° naar rechts draaien.

Druk enkele malen op de toets om de gewenste
instelling te kiezen.

Houd tijdens afspelen de 4 of ¢ toets

GEHEUGEN-

KAART

Map

Bestand

Lagen die kunnen worden afgespeeld

Bestanden in mappen binnen de tweede laag kunnen
worden afgespeeld.

Weergave is

niet mogelijk.

46

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

Geheugenkaarten en PC-kaartadapters die met dit apparaat gebruikt kunnen
worden

Geheugentype Fabrikant Modelnummer Opmerking

Compact Flash SanDisk SDCFB-32-801 32MB

TDK TC064WA 64MB

I-O DATA CFS-64MX 64MB

SanDisk SDCFB-128-801 128MB

I-O DATA CFS-256MX 256MB

Memory Stick SONY MSA-64A 64MB

I-O DATA MSR-64M/U 64MB

SanDisk SDMS-64 64MB

SONY MSA-128A 128MB

SanDisk SDMS-128-824 128MB

SD Panasonic RP-SD064BL1A 64MB

LEXAR SD-128-231 128MB

HAGIWARA SYS-COM HPC-SD128MY 128MB

TDK TS128VS 128MB

SanDisk SDSDB-256-801 256MB

Smart Media SanDisk SDSM-128-801 128MB

Multi Media Card SanDisk SDMB-64-801 64MB

Geheugenkaarten

Geheugentype Fabrikant Modelnummer

Compact Flash Adapter SanDisk SDCF-03A

I-O DATA PCCF-ADP

4-in-1 adapter Sitecom PC-200

SanDisk SDDR-65

PC-kaartadapters (PCMCIA PC-kaarttype II)

OpmerkingenOpmerkingen

÷ Weergave wordt niet gegarandeerd bij gebruik van andere dan de hierboven beschreven geheugenkaarten en PC-kaartadapters.
÷ Ook met de hierboven beschreven geheugenkaarten en PC-kaartadapters, is weergave soms onmogelijk vanwege de opname-

omstandigheden.

÷ Afhankelijk van de opgenomen inhoud, duurt het even eer de weergave start.
÷ Afhankelijk van de opgenomen inhoud, is het schermdisplay mogelijk niet helder.
÷ Formatteer de geheugenkaart met de digitale camera die u gebruikt. Weergave van geheugenkaarten die met een PC zijn

geformatteerd, is niet mogelijk.

Afspelen van MEMORY CARD

47

DVF-N7080 (NE/E)

NEDERLANDS

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

POWER

NETWORK SERVER

ENTER

ENTER

SETUP

PC Server 1

PC Server 2

Please choose a server

Firmware-Update

UPDATE

CANCEL

Current Virsion V00.00

Updaten van de programmatuur

Voor een firmware-updat moet u eerst verbinding met de
PC-server (waarop het update-bestand werd gedownload)
en deze apparatuur maken via LAN. Verlaat alle andere
geactiveerde software-programma’s.
Voer geen andere bedieningen uit tijdens het uitvoeren
van stappen 1 t/m 6, maar voer deze stappen eerst stuk-
voor-stuk uit.

5 Kies “Firmware Update” in het MAIN instelmenu

en druk vervolgens op de ENTER toets.

6 Kies "UPDATE" op het TV-scherm en druk dan op

de ENTER toets.

7 Wanneer "UPDATE OK" wordt aangegeven, start

u het apparaat opnieuw op zodat de update
actief wordt.

÷ De update start.
÷ Schakel dit toestel, de PC en router niet uit tijdens de

update en ontkoppel de ethernet-kabel tevens niet.

÷ Zodra het updaten voltooid is, verschijnt "UPDATE OK".
÷ Als het updaten mislukt, wordt "ERROR" op het scherm

aangegeven.

÷ De update wordt mogelijk niet voltooid en stopt

vanwege de PC, netwerkomstandigheden of een
stroomonderbreking tijdens het ontvangen van de up­date. Trek de stekker in dat geval direct uit het
stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop.

2 Druk op de NETWORK SERVER toets om de NET-

WORK SERVER functie in te schakelen.

4 Druk op de SETUP toets.

Kies "CANCEL" om de update te annuleren.

3 Kies de PC-server waarop het Firmware update-

programma is gedownload.

BELANGRIJK: Update beslist de KENWOOD PC SERVER

software naar de laatste versie alvorens de update van de
firmware te starten. ^

De meest recente informatie en procedure voor een
update van de DVF-N7080 Firmware kunt u vinden bij
“Technische ondersteuning”/”Onderhoud” op de
website in uw land. (indien nodig, kunt u een link naar
uw lokale website vinden op www.kenwood.com
<http://www.kenwood.com>).

÷ Het duurt ongeveer 10 seconden voordat de stroom

volledig is uitgeschakeld.

1 Schakel het apparaat in met de POWER toets.

48

DVF-N7080 (NE/E)

48

NEDERLANDS

Oplossen van problemen

Reset

Problemen met het toestel zijn niet altijd van ernstige aard. Zie de volgende tabel voor mogelijke oplossingen alvo­rens het toestel voor reparatie weg te brengen indien het toestel niet juist lijkt te functioneren.

Het is mogelijk dat er een foutieve werking optreedt (bepaalde bedieningen zijn niet mogelijk, verkeerde
aanduidingen in het display, enz.) als een aansluitkabel wordt vast- of losgemaakt terwijl het apparaat is
ingeschakeld of wanneer er externe interferentie is. In dit geval kan de volgende procedure het probleem verhelpen.

Soft-reset
Druk op de ON/STANDBY toets om het apparaat in de ruststand (standby) te zetten. Wacht ongeveer 10 seconden
en druk dan nogmaals op de ON/STANDBY toets om het apparaat weer in te schakelen.

÷ Als er een geheugenkaart is geplaatst, drukt op de ON/STANDBY toets, verwijdert dan de geheugenkaart

nadat de standby-status is bereikt en daarna drukt u opnieuw op de ON/STANDBY toets om het apparaat
weer in te schakelen.

÷ De door u gemaakte instellingen zullen bij het uitvoeren van deze procedure niet gewijzigd worden.

Alle instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen

Schakel het toestel in de STANDBY functie en druk op de ON/STANDBY toets terwijl u de 7 (STOP) toets ingedrukt houdt.

÷ De door u gemaakte instellingen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen.

÷ Plaats een disc en druk op de weergave-

toets (3).

÷ Draai de disc om en plaats juist in de disc-

houder.

÷ Zet de keuzeschakelaar op DVD. ™

÷ Schakel de TV in.
÷ Sluit de snoeren juist aan. 0!
÷ Stel het videoformaat in dat naar de VIDEO

OUT aansluiting moet worden uitgevoerd.

8*

÷ Dit duidt niet op een defect.

÷ Sluit de audiosnoeren juist aan.

0!

÷ Stel het volume in.

÷ Druk op de weergavetoets (3) om de nor-

male weergavefunctie te activeren.

÷ Zet het onderdeel "Digital Audio" van "Main"

in het instellingenmenu op "PCM" of sluit
de apparatuur aan op de DIGITAL AUDIO
aansluiting.

÷ Stel het videoformaat in dat naar de VIDEO

OUT aansluiting moet worden uitgevoerd.

8*

÷ Plaats dit toestel verder van het apparaat

dat ruis opwekt.

÷ Zie "Voorzorgen voor het behandelen

van discs" en verwijder vuil van de disc.

÷ Gebruik een andere disc.

9

÷ Zie "Voorzorgen voor condens" en laat de

condens verdampen. 9

÷ Het duurt ongeveer 10 tot 20 seconden

voordat de weergave start. Afhankelijk van
de geplaatste disc duurt het iets langer of
korter.

÷ Plaats de disc juist in de houder.

÷ Er is geen disc in de speler geplaatst.
÷ Er zijn geen signalen op de weer te geven

kant van de disc opgenomen.

÷ De keuzeschakelaar staat niet op DVD.

÷ De TV is niet ingeschakeld.
÷ De snoeren zijn niet juist aangesloten.
÷ Het videoformaat is niet ingesteld overeen-

komstig het TV-type.

÷ Het is normaal dat het beeld bij versneld

voorwaarts en achterwaarts wordt gestoord.

÷ De audio-uitgangssnoeren zijn niet juist aan-

gesloten.

÷ De volumeregelaar van de TV of versterker is

niet juist ingesteld.

÷ De speler is in een speciale weergavefunctie

geschakeld.

÷ De Digital Audio uitvoer is "Bitstream" en er is

geen Analog Audio uitvoer.

÷ Het videoformaat is niet ingesteld overeen-

komstig het TV-type.

÷ Een ander apparaat in de buurt wekt ruis op.

÷ De disc is vuil.

÷ De disc is beschadigd.
÷ Er is condens op de aftastlens gevormd.

÷ De speler moet het type en formaat disc be-

palen en de rotatie van de motor moet wor­den gestabiliseerd. Dit is normaal en duidt
niet op een defect.

÷ De disc is niet horizontaal geplaatst.

OplossingOorzaak

DVD-speler

Symptoom

Weergave start niet wanneer op de
weergavetoets (3) wordt gedrukt.

Weergave start maar geen weergave
van beeld/geluid.

Het beeld wordt gestoord bij versneld
voorwaarts en achterwaarts.

Geen geluidsweergave.

Er wordt geen beeld weergegeven.

Het beeld wordt niet juist getoond of de
beeld-/geluidskwaliteit is slecht.

Het duurt even voordat de weergave
van de disc start.

De houder opent automatisch.

49

DVF-N7080 (NE/E)

49

NEDERLANDS

Oplossen van problemen

÷ Het videoformaat van de spelende disc komt

niet overeen met het formaat van de TV.

÷ Er zijn geen ondertitels op de geplaatste DVD

opgenomen.

÷ De functie voor de ondertitel is uitgescha-

keld.

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor

meerdere talen voor de gesproken tekst (of
ondertitels).

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor

meerdere hoeken.

÷ U probeert een andere hoek voor een ge-

deelte van een DVD te kiezen, maar dit ge­deelte is slechts vanuit één hoek opgeno­men.

÷ Er is een restricitie (RATING) voor de disc ingesteld.

÷ U bent het wachtwoord vergeten voor het

restrictieniveau (RATING).

÷ De gekozen taal voor de gesproken tekst of

ondertitels is niet op de geplaatste DVD op­genomen.

÷ De weergavetaal die wordt ingesteld, wordt

bij de betreffende DVD-disc bepaald door de
disc.

÷ De DVD bepaalt dat de taal gekozen moet

worden op het menuscherm.

÷ De menutaalfunctie (MENU) is niet op de ge-

wenste taal ingesteld.

÷ De geplaatste VCD is niet geschikt voor

P.B.C

DVD-speler

÷ Zie "Videoformaten" en gebruik een disc

met het voor uw TV gespecificeerde formaat
of sluit een TV met het geschikte video­formaat voor de geplaatste disc aan. 8

÷ Er kunnen geen ondertitels worden ge-

toond indien er geen signalen voor de on­dertitels op de DVD zijn opgenomen.

÷ Druk op de SUBTITLE toets om de functie

voor ondertitels te activeren. ∞

÷ De taal kan niet worden veranderd indien

er geen signalen voor meerdere talen voor
de gesproken tekst (of ondertitels) op de
DVD zijn opgenomen.

÷ De hoek kan niet worden veranderd indien

er geen signalen voor meerdere hoeken op
de DVD zijn opgenomen.

÷ Bepaalde gedeelten van de DVD zijn moge-

lijk met slechts één hoek opgenomen.

÷ Controleer de instelling van het restrictieniveau.

÷ Stel de instellingen middels de volgende han-

deling naar de fabrieksinstellingen terug.

Schakel het toestel in de STANDBY functie
en druk op de ON/STANDBY toets terwijl
u de 7 (STOP) toets ingedrukt houdt.

÷ Gebruik een DVD waarop de gekozen taal

voor de gesproken tekst of ondertitels is
opgenomen.

∞

÷ Druk op de SUBTITLE of de AUDIO toets

van de afstandsbediening om de gewenste
taal te kiezen.

÷ Ga naar het menuscherm van de disc.

÷ Kies de gewenste taal voor het discmenu.

(

÷ Menuweergave is uitsluitend mogelijk met

VCD’s die voor P.B.C. geschikt zijn.

De boven- en onderkant van het beeld

Ondertitels worden niet getoond.

De taal voor de gesproken tekst (of
ondertitels) kan niet worden veranderd.

De hoek (perspectief) kan niet worden
veranderd.

Weergave start niet na het kiezen van een titel.

Het restrictieniveau kan niet worden
veranderd.

De gekozen taal voor de gesproken tekst
of ondertitels wordt niet weergegeven.

De aanduidingen van het menuscherm
worden niet met de gekozen taal getoond.

Een VCD kan niet met gebruik van
menu’s worden afgespeeld.

OplossingOorzaakSymptoom

÷ De bediening is verboden. Voer een andere

bediening uit.

Het verbod-pictogram wordt
getoond en het gebruik van de
afstandsbediening is niet mo­gelijk.

÷ De weergave is door de fabrikant van de soft-

ware gelimiteerd.

Verbod-pictogram

OplossingOorzaakSymptoom

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet. ÷ De batterijen zijn leeg.

÷ De afstandsbediening is te ver van het systeem,

de hoek van de afstandsbediening ten opzichte
van het systeem is te groot of de signalen wor­den door een voorwerp geblokkeerd.

÷ Plaats nieuwe batterijen.
÷ Gebruik de afstandsbediening binnen het

aangegeven bereik.

OplossingOorzaakSymptoom

50

DVF-N7080 (NE/E)

50

NEDERLANDS

÷ Het besturingssysteem van de PC is niet

compatibel met de toepassing.

÷ De PC-server ziet de DVF-N7080 niet.

÷ Een inwendige firewall werkt soms niet.

÷ Het netwerk is bezet.

÷ Bij een draadloze verbinding is het mogelijk

dat de transmissiesnelheid afneemt als
gevolg van interferentie van andere
apparatuur.

÷ De instellingen voor de "KENWOORD PC

SERVER" toepassing zijn niet juist.

÷ De bestanden werden niet opgeslagen na

het importeren naar “KENWOOD PC
SERVER”.

÷ Er wordt een niet compatibel audioformaat

gebruikt.

÷ De displayresolutie is te laag ingesteld.

Netwerkgedeelte

÷ Installeer een besturingssysteem dat

compatibel is met de toepassing.

÷ Dit duidt niet op een defect.

÷ Schakel de firewall uit.

÷ Controleer dit door de andere apparatuur die

op het netwerk is aangesloten te stoppen.

÷ Schakel magnetrons en andere apparatuur

die elektromagnetische golven opwekt uit
en controleer daarna opnieuw.

÷ Controleer de instellingen van de

"KENWOOD PC SERVER" toepassing.

÷ Druk op SAVE van de "KENWOOD PC

SERVER" toepassing en lees de
instellingen opnieuw in.

÷ Gebruik filmbestanden met een compatibel

audioformaat.

÷ Stel de displayresolutie hoger in.

De "KENWOOD PC SERVER" toepassing kan
niet op de PC worden geïnstalleerd of de
toepassing werkt niet.

De DVF-N7080 wordt niet door de eigen PC
herkend.

Gebruik van een inwendige firewall is niet
mogelijk.

Er zijn geen problemen met de netwerk­verbinding, maar het afspelen wordt
onderbroken of stopt.

De MOVIE, MUSIC en PHOTO-bestanden
worden niet weergegeven.

Geen geluid tijdens weergave van filmbestanden.

Bepaalde toetsen verschijnen niet met het
KENWOOD PC SERVER programma.

OplossingOorzaakSymptoom

‹

‹

5

Oplossen van problemen

÷ De maximale resolutie is overschreden.

÷ De maximale bestandsgrootte is overschreden.

÷ De bestandsextensie is niet ".JPG" of

".JPEG".

÷ De bestandsnaam bevat niet-alfanumerieke

tekens of symbolen.

Fotogedeelte

÷ Verlaag de resolutie tot de maximale

resolutie of lager.

÷ Verklein het bestand tot de maximale

bestandsgrootte of kleiner.

÷ Gebruik de bestandsextensie voor een

JPEG-bestand (extensie: ".JPG" of ".JPEG").

÷ Gebruik uitsluitend letters “A– Z”, “0-9” en

“_” (onderstreping) voor de bestandsnaam.

JPEG-bestanden worden niet weergegeven.

JPEG-bestanden op geheugenkaarten of
discs worden niet getoond.

OplossingOorzaakSymptoom

5

5

Veel gestelde vragen (FAQ):

Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen over het product heeft, kunt u naar het FAQ-gedeelte (Frequently
Asked Questions, oftewel “Veel gestelde vragen”) van de Kenwood website in uw land gaan (indien nodig, kunt u een link naar
uw lokale website vinden op www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).

Software en Firmware updates:

U kunt een mogelijk update voor de informatie van de PC Server software en firmware vinden bij het “Technical Support”/”Ser­vice” gedeelte (“Technische ondersteuning/”Service”) van de website in uw land (indien nodig, kunt u een link naar uw lokale
website vinden op www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).

51

DVF-N7080 (NE/E)

51

NEDERLANDS

Technische gegevens

[Type]

Systeem ................................................. DVD-videospeler

Signaalafleessysteem ........................... Halfgeleider laser

[Lasergedeelte]

Golflengte ................................. voor DVD : 635 ~ 665 nm

voor CD : 770 ~ 810 nm

Klasse lasersterkte ........................................ klasse 2(IEC)

[Audiogedeelte]

Frequentiebereik

Bemonsteringsfrequentie; 44,1 kHz ..... 4 Hz ~ 20 kHz

Bemonsteringsfrequentie; 48 kHz ........ 4 Hz ~ 22 kHz

Signaal/ruis-verhouding ......................... Meer dan 96 dB

Dynamisch bereik .................................... Meer dan 94 dB

Totale harmonische vervorming

.................................... Minder dan 0,005 % (1 kHz)

Kanaalscheiding .......................... Meer dan 90 dB (1 kHz)

Wow en flutter ............................. Onder meetbare limiet

Analoog uitgangsniveau/impedantie ........... 2 V / 1,1 kΩ

Digitaal uitgangsniveau/impedantie

COAXIAL .............................................. 0,5 Vp-p / 75 Ω

OPTICAL ......... -21 dBm ~ -15 dBm (golflengte 660 nm)

[Videogedeelte]

Video-uitgangsformaat .................................... NTSC/PAL

Samengesteld video-uitgangsniveau

............................................................. 1 Vp-p (75 Ω)

S-video uitgangsniveau

(Y-signaal) ............................................... 1 Vp-p (75 Ω)

(C-signaal)

NTSC ........................................... 0.286 Vp-p (75 Ω)

PAL .............................................. 0.300 Vp-p (75 Ω)

Component uitgangsniveau

(Y-signaal) ................................................. 1 Vp-p (75 Ω)

(Cb-signaal) .......................................... 0,7 Vp-p (75 Ω)

(Cr-signaal) ........................................... 0,7 Vp-p (75 Ω)

RGB (SCART) uitgangsniveau .................. 0,7 Vp-p (75 Ω)

Horizontale resolutie ........................ Meer dan 500 lijnen

Videosignaal/ruis-verhouding ................ Meer dan 67 dB

[Algemeen]

Stroomverbruik ......................................................... 25 W

Reserve Stroomverbruik ..................... minder dan 0,3 W

Afmetingen ........................................................B: 440 mm

................................................................ H: 55 mm

.................................................................D: 345 mm

Gewicht (netto) ........................................................ 5,0 kg

KENWOOD volgt een politiek van voortdurende verbeteringen in de ontwikkeling van haar producten.
De technische gegevens worden hierdoor mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd.

÷ Het toestel werkt mogelijk niet optimaal bij zeer lage temperaturen (temperaturen onder nul).

OpmerkingenOpmerkingen

Dit apparaat bevat een copyright-beschermingstechnologie
die wordt beschermd door Amerikaanse (VS) patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van
deze copyright-beschermingstechnologie moet zijn
goedgekeurd door Macrovision Corporation en deze
toestemming is dan uitsluitend bedoeld voor privé­gebruik en ander beperkt weergavegebruik, behalve
indien een andere goedkeuring is verleend door
Macrovision. Reverse engineering of demontage is niet
toegestaan.

Informatie over Handelsmerken

÷ Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. ”Dolby”

en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

÷ “DTS” en “DTS Digital Out” zijn

geregistreerde handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.

÷ Microsoft en Windows zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corpo­ration in de VS en in andere landen.

÷ IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van

International Business Machines Corporation.

÷ Pentium is een gedeponeerd handelsmerk of

gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

÷ Java en alle handelsmerken en logo's gerelateerd aan

Java zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken Sun Microsystems Inc. in de VS en
andere landen.

÷ Memory Stick is een handelsmerk van Sony Corporation.
÷ DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks

of DivXNetworks, Inc. and are used under license.

Andere merknamen en namen van systemen en producten zijn
eveneens handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van de betreffende firma's. Wij wijzen u erop dat de “™” en
“®” tekens zijn weggelaten in de tekst van deze handleiding.

52

DVF-N7080 (NE/E)

52

NEDERLANDS

Voor uw administratie

Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daar­voor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte.
Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact
met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer Serienummer

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,