KENWOOD DVF-N7080 User Manual [de]

1

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

DVF-N7080

DVD/VCD/CD-SPIELER

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN KEINE
GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFIN­DEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE
SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUT­ZER AUF NICHT ISOLIERTE, SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE INNERHALB DES GEHÄUSES
HINWEISEN, UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF
WICHTIGE BEDIENUNG- UND WARTUNGSANWEISUNGEN IN DER MIT DEM GERÄT MITGE­LIEFERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM MACHEN.

Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG : DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄU-

MEN BETRIEBEN WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE
SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

Europe und Groß britannien ....................nur Wechselstrom 230 V

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Einleitung

Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Die Kennzeichnung des Laserprodukts

Mit dieser Markierung wurde das Produkt der Klasse 1 zugeordnet. D.h. daß
außerhalb des Produktes keine Gefahr von gefährlicher Strahlung besteht.

Position: Rückwand

CLASS 1

LASER PRODUCT

Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Hinweis zur Entsorgung der Batterien :

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterie­verordnung nicht mehr mit dem Hausmüll ent-

sorgt werden. Kenwood be­teiligt sich daher am „Ge­meinsamen Rücknahmesy­stem Batterien“ (GRS Batte­rien).

Werfen Sie verbrauchte Bat­terien unentgeltlich in die

beim Handel aufgestellten
Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler
finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauch­te Batterien.

Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut
sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschrif­ten.

CAUTION

VISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. DO NOT
STARE INTO BEAM.

Im Inneren dieses Laser-Produktes befindet sich eine Laser-Diode mit
Laserstrahlung der Klasse 2, wie es durch das im Inneren angebrachte,
oben dargestellte Warnschild angegeben ist. Blicken Sie nicht in den Strahl.

Position: Abdeckung des DVD-Laser-Signalabnehmers im Inneren des
Produktes

3

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

123

456

7890

DIMMER

Einleitung

CD-ROM (PC-Anwendung) ...(1)

In dieser Anleitung werden die einzelnen Bedienungsfunktionen unter Verwendung der nachstehend aufgeführten
Symbole gekennzeichnet.

: Beschreibung einer Bedienungsfunktion, die auf einen DVD-Spieler zutrifft.
: Beschreibung einer Bedienungsfunktion, die auf CDs zutrifft.
: Beschreibung einer Bedienungsfunktion, die auf VCDs zutrifft.

♦

Transfer Movie, Musik- und Bilddaten vom PC zum Fernsehgerät

♦

Ethernet-Anschluß für LAN-Zugang

♦

Grafische Benutzerschnittstelle (G.U.I.)

♦

Wiedergabe von MPEG1, MPEG2 und DivX®video

♦

Wiedergabe von JPEG, BMP, GIF und PNG

♦

PC-Karteneinschub für Standbilder (JPEG-Datei)

Besondere Merkmale

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, daß alle Zubehörteile vorhanden sind.
Falls nicht alle Zubehörteile vorhanden sind bzw. das Gerät beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert, wen­den Sie sich sofort an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Wir empfehlen, den Karton und die Ver­packungsmaterialien für einen möglichen Transport des Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf.

Zubehör

Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Audio-kabel (Rot, Weiß) ...(1)

Batterien (R6/AA)...(2)Fernbedienungseinheit ...(1)

Koaxialkabel (Orangefarben) ...(1)Videokabel (Gelb) ...(1)

Die Helligkeit des Displays auf dem Hauptgerät kann
verändert werden.

Drücken Sie den DIMMER-Schalter, um diese
Funktion ein- oder auszuschalten.

DIMMER-Funktion

Auspacken

4

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

Wahl des Audiokanals .........................................................................25

Verändern der Untertitel-Sprache.....................................................25

P.B.C.-Funktion (Wiedergaberegler)................................................25

Wiederholungswiedergabe ................................................................26

A-B-Wiederholungswiedergabe ....................................................... 26

Zufallswiedergabe ................................................................................26

Verändern des Kamerawinkels..........................................................27

Zoomfunktion ......................................................................................... 27

Bildschirm-Anzeige ..............................................................................27

Wiedergabe der Datendisc ........................................................... 28

Grundlegende Wiedergabeschritte .................................................. 28

Überspringen von Dateien ........................................................... 30

Suchlauf ........................................................................................... 30

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen (Datendisc) ........... 31

Wiederholungswiedergabe ................................................................31

Zoomfunktion (nur bei JPEG-Dateien) ..............................................31

Wählen des Bildwinkels (nur bei JPEG-Dateien) ......................... 31

Wiedergabe eines gewünschten Zeit. ............................................ 32

Bildschirm-Anzeige ..............................................................................32

Verwendung des KENWOOD PC SERVER ................................... 33

Wiedergabe der NETWORK SERVER ........................................... 39

Überspringen von Dateien ........................................................... 40

Suchlauf ........................................................................................... 40

Wiederholungswiedergabe ................................................................41

Zoomfunktion ......................................................................................... 41

Wählen des Bildwinkels ..................................................................... 41

Slide show ..............................................................................................41

Wiedergabe eines gewünschten Zeit. ............................................ 42

Wiedergabe der MEMORY CARD ................................................. 43

Überspringen von Dateien .................................................................. 45

Zoomfunktion ......................................................................................... 45

Wählen des Bildwinkels ..................................................................... 45

Bildschirm-Anzeige ..............................................................................45

Speicherkarten und PC-Kartenadapter, die für den Betrieb mit

diesem Gerät kompatibel sind .................................................... 46

Aktualisierung der Firmware ........................................................ 47

Bei Störungen ...................................................................................48

Technische Daten............................................................................ 51

Einleitung ............................................................................................ 2

Vor Einschalten der Spannungsversorgung ...............................2

Sicherheitshinweise ....................................................................... 2

Besondere Merkmale .............................................................................3

Auspacken ................................................................................................ 3

DIMMER-Funktion ...................................................................................3

Inhalt .................................................................................................... 4

Mit diesem Gerät abspielbare Dateien ......................................... 5

Abspielbare Discs ............................................................................. 6

Aufnahmesysteme und abspielbare Disc-Ausführungen ...............6

Nicht abspielbare Discs ........................................................................ 6

VIDEO DVD-Symbole...............................................................................6

Gebiets-Codes .................................................................................... 7

Weltweite Gebiets-Codes ..................................................................... 7

Video-Formate .................................................................................... 8

Wichtige Hinweise ........................................................................... 9

Wartung .....................................................................................................9

Allgemeines..............................................................................................9

Anschlußanweisungen .................................................................. 10

Anschluß an ein Fernsehgerät mit Video-Eingangsanschluß ..........10

Anschluß an ein Fernsehgerät mit SCART-Eingangsanschluß ........10

Anschluß an eine Audiokomponente ............................................... 11

Anschluß an ein ETHERNET-Kabel....................................................12

Anschluß an ein drahtloses LAN .......................................................12

Bezeichnung und Funktion der Teile ...........................................13

Verwendung der Fernbedienung .................................................. 14

Installieren des KENWOOD PC SERVER ..................................... 15

Setup-Funktionen ............................................................................ 17

Setup-Menü ............................................................................................17

"Main" -Setup .........................................................................................18

"DVD Player" -Setup (fortgesetzt) ..................................................... 19

"IP" -Setup ...............................................................................................20

Hierarchiestruktur von VCD-Menüs (P.B.C.) ................................... 21

Liste der Codes für DVD-Menüsprachen..........................................21

Wiedergabe von DVD-Video, CD-DA oder VCD ......................... 22

Grundlegende Wiedergabeschritte .................................................. 22

Überspringen von Kapiteln oder Titeln ..................................... 23

Suchlauf ........................................................................................... 23

STEP-Funktion (Standbild und Einzelbildschaltung) ............. 24

Zeitlupen-Wiedergabe ..................................................................24

Wiedergabe der gewünschten Spur, des Kapitels oder Titels ........ 24

Wiedergabe eines gewünschten Titels oder Kapitels, der

gewünschten Spur oder nach einer vorgegebenen Zeit. ....24

Unterschiedliche Wiedergabefunktionen.................................. 25

Verändern der Audio-Sprache ........................................................... 25

Vorbereitungen

DVD/CD/VCD-Betrieb

NETWORK SERVER-Betrieb

Speicherkarten-Betrieb

Inhalt

Achtung : Lesen Sie die folgendent, min markierten Seiten sorgfältig durch.

Anderes

Anwendung

5

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

Mit diesem Gerät abspielbare Dateien

÷ Eine Wiedergabe ist auf Grund der Datenaufzeichnungsqualität und anderen Faktoren eventuell nicht möglich.
÷ Je nach Orientierung können Standbilder geringfügig in Vertikal- und Horizontalrichtung abgeschnitten werden.

* Official DivX Certified™ product. Plays DivX

®

5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD video content (in compliance with

DivX Certified™ technical requirements)

Bezeichnung der Ordner und Dateien

Einzelbyte-Zeichen zwischen A und Z, Einzelbyte-Nummern zwischen 0 und 9 sowie Einzelbyte-Unterstreichungslinien (_)
können angezeigt werden. Stellen Sie sicher, daß alle Dateinamen mit einer Erweiterung versehen sind.

÷ Fügen Sie den Dateien niemals eine falsche Erweiterung zu. Das Gerät nimmt dabei an, daß die Datei

wiedergegeben werden kann, was zu lauten Geräuschen führt. Es kann dabei zur Beschädigung der
Lautsprecher kommen.

Datei-Spezifikationen

MOVIE (Dateigröße bis zu 2GB)

Kategorie / Posten

Format

Dateinamen-Erweiterung

Detail (Audio)

÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)
÷ NETWORK

MPEG1 .MPG, .MPEG Video-Auflösung bis zu 720 x 576 Bitrate bis zu 1,5 Mbps Mpeg1 Layer1 & 2
MPEG2 .MPG, .MPEG Video-Auflösung bis zu 720 x 576 Bitrate bis zu 8 Mbps Mpeg1 Layer1 & 2
DivX®VIDEO* .AVI Video-Auflösung bis zu 720 x 576

WAV, MP3, Dolby Digital

XviD .AVI Video-Auflösung bis zu 720 x 576 Bitrate bis zu 6 Mbps

WAV, MP3, Dolby Digital

MUSIC (Dateigröße bis zu 2GB)

Kategorie / Posten

Format

Dateinamen-Erweiterung

Detail

÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)
÷ NETWORK

MPEG Audio MPEG1 Audio .MP1

Layer I Bitrate 32 kbps bis 488 kbps, CBR/VBR

FS 32k, 44.1k, 48k

.MP2

Layer II Bitrate 32 kbps bis 488 kbps, CBR/VBR

FS 32k, 44.1k, 48k

.MP3

Layer III Bitrate 32 kbps bis 488 kbps, CBR/VBR

FS 32k, 44.1k, 48k

WMA ver8 .WMA Bitrate 48 kbps bis 192 kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k

ver9 .WMA Bitrate 48 kbps bis 192 kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k

WAV.WAV 16 bit Stereo FS 44.1k, 48k
Ogg Vorbis

.OGG Bitrate 64 kbps bis 256 kbps FS 32k, 44.1k, 48k

PHOTO

Kategorie / Posten

Format

Dateinamen-Erweiterung

Detail

÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2)

JPEG .JPG, .JPEG Video-Auflösung bis zu 2048 x 1536 24bit True Color

Dateigröße bis zu 2MB

BMP .BMP Video-Auflösung bis zu1024 x 768

Dateigröße bis zu 2MB
Farbe 24 Bit Color (Darstellung in 256 Farben)

PNG .PNG Video-Auflösung bis zu 1024 x 768

Dateigröße bis zu 1MB
Farbe 24 Bit Color (Darstellung in 256 Farben)

GIF .GIF Video-Auflösung bis zu 2048 x 1536 256 Farben

Dateigröße bis zu 650 KB

÷ NETWORK

JPEG .JPG, .JPEG

Dateigröße bis zu 5MB

24bit True Color

BMP .BMP

Dateigröße bis zu 5MB

24bit True Color

PNG .PNG

Dateigröße bis zu 5MB

24bit True Color

GIF .GIF

Dateigröße bis zu 5MB

24bit True Color

÷ MEMORY CARD

JPEG .JPG, .JPEG Video-Auflösung bis zu 2048 x 1536 24 bit True color

Dateigröße bis zu 2MB

6

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

Abspielbare Discs

Das Betriebssystem dieses Geräts ist nicht nur in der Lage, Musik-CDs wiederzugeben, sondern auch die unten aufgeführ­ten Discs abzuspielen, die eine qualitativ hochwertige Video-Wiedergabe von Filmen und Live-Konzerten ermöglichen.

Aufnahmesysteme und abspielbare Disc-Ausführungen

÷ Für Formate, die mit diesem Gerät abgespielt werden können beziehen Sie sich bitte auf Seite 5 (CD-R, CD-RW, DVD-R

und DVD-RW).

÷ *Dieses Gerät kann SVCDs abspielen, aber einige Funktionen arbeiten nicht.
÷ Dieses Gerät kann DVD-R- und DVD-RW-Discs sowie auch DVD+R- und DVD+RW-Discs im DVD VIDEO-Format abspielen.

Es wird jedoch darauf hingewiesen, daß je nach Aufnahmegerät, Disc-Hersteller usw., die Wiedergabe in bestimmten
Fällen nicht funktioniert.

÷ Dieses Gerät kann vielleicht auch bestimmte CD-R/RW-Disks nicht wiedergeben, abhängig von deren Eigenschaften,

Aufnahmebedingungen usw.

Nur eine Seite

Max. 20 Minuten, digital

DVD VIDEO

(DVD-R / RW, DVD+R / RW)

CD (CD-R, CD-RW)

8cm

12cm

8cm

Max. 20 Minuten

VCD (*SVCD)

Nur eine Seite

12cm

8cm

12cm

Nur eine Seite

Max. 74 Minuten

(bei SVCD wird die mögliche

Wiedergabezeit kürzer)

Abspielbare Disc

Abspielbare Seiten

Disc-Durchmesser

Disc-Symbole

Nur eine SeiteEine oder beide Eine oder beide

Nicht abspielbare Discs

Auf diesem Gerät ist eine Wiedergabe der nachfolgend aufgeführten Discs nicht möglich.

DVD AUDIO-Discs
DVD-RAM-Discs
SACD-Discs
VSD-Discs
CDV-Discs (bei diesen Discs können nur die Audio-Daten
wiedergegeben werden)

÷ Eine VIDEO DVD, die einen mit diesem Gerät nicht kompatiblen oder keinen Gebiets-Code aufweist, kann nicht wiedergege-

ben werden. Für weitere Einzelheiten sich auf sich auf den Abschnitt "Gebiets-Codes" beziehen. 7

÷ Wenn sich das Video-Format einer Disc vom Format des verwendeten Fernsehgeräts unterscheidet, kann diese Disc nicht

normal wiedergegeben werden. Für weitere Einzelheiten sich auf den Abschnitt "Video-Formate" beziehen. 8

CD-G/CD-EG/CD-EXTRA-Discs (bei diesen Discs kön­nen nur die Audio-Daten wiedergegeben werden).
Photo-CD-Discs (es darf nicht versucht werden, diesen
Disc-Typ wiederzugeben).

Weist auf den Code des Gebiets hin, in dem diese Disc abgespielt werden kann.

Anzahl der Sprachen, die für die Audio-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl der
Sprachen hin (maximal 8 Sprachen).

Anzahl der Sprachen, die für die Untertitel-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl
der Sprachen hin (maximal 32 Sprachen).

Anzahl der Blickwinkel, die über die Blickwinkel-Funktion verfügbar sind. Die Ziffer weist auf die Anzahl der
Blickwinkel hin (maximal 9 Blickwinkel).

Wählbare Bildseitenverhältnisse. “LB” bedeutet “Letter Box”, während “PS” für Pan/Scan steht. *
Das nebenstehende Beispiel bedeutet, daß ein 16:9-Video in ein Letter Box-Video umgewandelt werden kann.

Symbole Beschreibung

VIDEO DVD-Symbole

Video und Audio

Audio

Inhalt

Ca. 41 Minuten

(1 Seite, 1 Schichten

)

Ca. 75 Minuten

(1 Seite, 2 Schichten

)

Ca. 82 Minuten.

(2 Seite, 1 Schichten

)

Ca. 150 Minuten.

(2 Seite, 2 Schichten

)

Ca. 133 Minuten

(1 Seite, 1 Schichten

)

Ca. 242 Minuten

(1 Seite, 2 Schichten

)

Ca. 266 Minuten.

(2 Seite, 1 Schichten

)

Ca. 484 Minuten.

(2 Seite, 2 Schichten

)

Max. 80 Minuten, digital

7

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

Jedes Gerät dieser Modellreihe ist mit einem gewissen Gebiets-Code versehen, der auf dem Verwendungsland ba­siert. Wenn der DVD-Spieler zur Wiedergabe von Discs verwendet wird, können nur solche DVDs wiedergegeben
werden, die einen Gebiets-Code aufweisen, der mit dem Gebiets-Code des Geräts übereinstimmt.
Der Gebiets-Code für dieses Gerät ist auf der Rückseite des DVD-Spielers vermerkt.

Gebiets-Codes

Gebiets-Codes der VIDEO DVDs, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können

Dieses Gerät kann VIDEO DVDs wiedergeben, die mit einem Code versehen sind, der den oben angegebenen Ge­biets-Codes für das Gerät entspricht, oder mit der unten gezeigten "ALL"-Markierungen versehen sind. Selbst wenn
eine VIDEO DVD keinen Gebiets-Code aufweist, kann eine Wiedergabe auf diesem Gerät - bedingt durch gewisse
Beschränkungen - unter Umständen nicht möglich sein.

Weltweite Gebiets-Codes

Die DVD-Spieler sind mit einem Gebiets-Code versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfol­genden Karte dargestellt.

Disc für professionelle
Verwendung (Kabinen­Service der Fluglinien)

Wiedergabebeschränkungen der Disc oder des Geräts

Die Wiedergabe gewisser DVDs und VCDs ist durch vom Software-Hersteller eingegebenen
Restriktionen nicht möglich. Einige Bedienungsschritte können unter Umständen nicht vor­genommen werden, abhängig vom Betriebsstatus des DVD-Spielers.

Da die Wiedergabe von Discs auf diesem Gerät in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
der Software-Hersteller erfolgt, stehen dem Benutzer des Geräts gewisse Funktionen unter
Umständen nicht zur Verfügung. Wenn während der Wiedergabe am Fernsehbildschirm ein
Sperrsymbol erscheint, sich auf die bei der Disc mitgelieferte Anleitung beziehen, da in
diesem Fall eine Sperrfunktion am Gerät aktiviert wurde.

Sperrsymbol

8

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

VIDEO OUT

Drücken Sie während des Stopp-Zustands die VIDEO
OUT-Taste auf der Fernbedienung, um vorübergehend
ein Videoformat zu wählen.

Um die Anfangseinstellung zu modifizieren, verändern
Sie "Video Out" in den "Main"-Einstellungen auf der
Setup-Menüanzeige. *

Wahl des TV-Typs

Für die Bildanzeige und Disc-Signalsysteme bei der Wie­dergabe von Fernsehbildern sind im allgemeinen zwei
Normen gebräuchlich (NTSC und PAL).

Das verwendete Format ist je nach Land bzw. Gebiet
verschieden.

Video-Formate

Wahl des VIDEO-Ausgangs

Überprüfen des Video-Formats

Fernsehnorm

NTSC

PAL

China, UK, Deutschland, Australien,
Neuseeland, Kuwait, Singapur u.a.

Japan, Taiwan, Korea, USA, Kanada, Me­xiko, Philippinen, Chile u.a.

Dieses Gerät hat eine Funktion zum Ändern des Videoformats entsprechend dem Fernsehgerät-Typ.
Bitte den Typ des Fernsehgeräts bestätigen.

Wichtigste Länder und Gebiete

Bei unterschiedlichen Video-Formaten :

Versuchen Sie, die Disc abzuspielen. Wenn die Video-Formate
des Fernsehgeräts und der Disc nicht übereinstimmen, erfolgt
die Wiedergabe unter Umständen in Schwarzweiß, oder das
Bild erscheint wie untenstehend dargestellt.

Obere und untere Randbereiche
sind schwarz gefärbt.

Oberer und unterer Rand ist
abgeschnitten.

Bildstörungen durch inkorrekte
Synchronisierung.

HinweisHinweis

9

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

Label-Seite
Wiedergabe-seite

Reinigung

Wenn Fingerabdrücke oder Staubspuren an
der Disc anhaften, können diese mit einem
weichen Baumwolltuch o.ä. abgewischt
werden, wobei von der Disc-Mitte zum Rand
zu wischen ist.

Aufbewahrung

Wenn eine Disc für längere Zeit nicht ver­wendet werden soll, ist sie aus dem Gerät
herauszunehmen und in ihrer Hülle aufzube­wahren.

Handhabung

Die Discs so anfassen, daß die Wiedergabe­seite nicht berührt wird.

Hinweise zur Handhabung der Discs

Disc-Zubehör

Auf der Wiedergabe- und der Label-Seite
dürfen weder Aufkleber oder Klebeband be­festigt werden.

Aufkleber

Klebemittel

Niemals eine gerissene oder verzogene Disc abspielen

Wichtige Hinweise

Wenn die Frontplatte oder das Gehäuse verschmutzt sind,
können sie mit einem weichen, trockenen Lappen abge­wischt werden. Niemals Verdünner, Benzol, Alkohol usw.
verwenden, da diese Flüssigkeiten eine Verfärbung des
Gehäuses verursachen können.

Hinweis zu Kontactreinigern

Wartung

Allgemeines

Vorsichetshinweise zur Kondensationsbildung

Vor dem Transportieren oder Bewegen dieses Gerätes
die folgende Bedienung durchführen.

1. Die POWER ON/OFF-Taste auf ON stellen, ohne
eine Disc einzulegen.

2. Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf DVD.

3. Einige Sekunden warten und überprüfen, daß
die adgebildete Anzeige erscheint.

"NO DISC"

4. Die POWER ON/OFF-Taste auf OFF stellen.

5. Entfernen Sie den PC-Kartenadapter.

Wartung des Geräts

Kontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weil
dadurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesondere
müssen Reinigungsmittel, die Öl enthalten, vermieden werden, weil
sich dadurch Plastikteile verformen können.

Während der Wiedergabe rotiert die Disc im Gerät mit hoher Geschwin­digkeit. Um eine Funktionsstörung zu vermeiden, darf daher niemals
eine gerissene, verzogene oder mit Klebeband oder Klebemittel repa­rierte Disc abgespielt werden. Ebenso dürfen Discs, die nicht mehr voll­kommen rund sind, wegen der Gefahr einer Gerätestörung nicht wieder­gegeben werden.

Das im Fachhandel erhältlichen Disc-Zubehör (Stabilisatoren, Schutzhül­len, Schutzringe usw.), die zur Verbesserung der Klangqualität und zum
Schutz der Discs angeboten werden, dürfen ebenso wie die Disc-Reini­gungsmittel bei diesem System nicht verwendet werden, da sie eine
Funktionsstörung verursachen können.

Nach Transport oder Tragen

Kondensation (Tau) kann sich im Innern des Geräts bilden, wenn
zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur
ein wesentlicher Unterschied besteht.Sollte sich im Innern des Ge­räts Kondensation bilden, ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr
gewährleistet.In diesem Fall muß einige Stunden gewartet werden;
nachdem die Kondensation abgetrocknet ist, kann das Gerät wieder
verwendet werden.
Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen geboten:
Wenn das Gerät von einem Ort zu einem anderen bewegt wird, der
eine wesentlich höhere oder niedrigere Temperatur aufweist, oder
wenn sich die Luftfeuchtigkeit am Aufstellort des Geräts erhöht, usw.

10

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

YCB CR

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

YCBC

R

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

Anschluß an ein Fernsehgerät mit Video-Eingangsanschluß

TV

Anschluß an ein Fernsehgerät mit SCART-Eingangsanschluß

TV

SCART-Kabel (handelsüblich)

S-Videokabel (handelsüblich)

* Schließen Sie entweder das Videokabel (Mischsignal) oder das S-Videokabel an.
Für den Anschluß mit einem Audiokabel ist "Digital Audio" in den "Main"-Einstellungen auf der Setup-Menüanzeige
auf "PCM (Analog aktiviert)" zu schalten. *

Anschlußanweisungen

Achtung:
Den Netzstecker erst anschließen, nachdem alle ande­ren Anshlüsse hergestellt sind.

Die Anschlüsse nach dem folgenden Diagramm vorneh­men.
Beim Anschließen der anderen Geräte siehe auch die
Bedienungsanleitungen dieser Geräte.

Mikroprozessor-Fehlfunktion

Fall kein Betrieb möglich ist oder eine fehlerhafte Anzeige er­scheint, obwohl alle Anschlüsse korrekt vorgenommen
wurden, muß der Mikroprozessor nach den Anweisungen un­ter "Bei Störungen" zurückgestellt werden. i

Video-kabel

Audio-kabel

Komponentenvideosignal-Kabel
(handelsüblich)

DTS-Widerrufklausel

Bei der Wiedergabe von DTS-codierter Software (CDs, DVDs) kommt es zu übermäßigem Rauschen von den analogen
Stereoausgängen. Um mögliche Beschädigungen des Audiosystems zu vermeiden, sollte der Anwender geeignete
Vorsichtsmaßnahmen treffen, wenn die analogen Stereoausgänge des DVD-Spielers an ein Verstärkungssystem angeschlossen
sind. Um DTS Digital Surround™ Wiedergabe genießen zu können, muß ein externes 5,1 Kanal DTS Digital Surround™
Decodersystem an den Digital-Ausgang (S/P DIF, AES/EBU oder TosLink) des DVD-Spielers angeschlossen werden.

Sicherstellen, dass der DVD-Player direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen Videorecorder angeschlossen ist.
Denn sonst kann das DVD-Bild durch das Kopierschutzsystem verfälscht werden.

HinweisHinweis

Für den Anschluß mit einem Audiokabel ist "Digital Audio" in den "Main"-Einstellungen auf der Setup-Menüanzeige
auf "PCM (Analog aktiviert)" zu schalten. *

11

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

YCBC

R

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

INPUT DIGITAL INPUT

AUDI O

VIDEO

R

L

OPTICAL

COAXIAL

Anschluß an eine Audiokomponente

Audio cord

Lichtleiterkabel (handelsüblich)
oder Koaxialkabel

TV

AV-Receiver oder
AV-Verstärker

Video-kabe, S-Videokabe (handelsüblich) oder Komponentenvideosignal-Kabel (handelsüblich) (0)

Anschlußanweisungen

Zur Wiedergabe von DTS-Audio bitte einen AV-Receiver oder einen AV-Verstärker anschließen, der DTS mit digitaler
Verbindung decodieren kann.

1. Wenn eine zugehörige Systemkomponente angeschlossen wird, muß auch deren Bedienungsanleitung beachtet werden.

2. Falls das Audioformat des digitalen Ausgangssignals nicht mit dem Receiver (Verstärker) kompatibel ist, liefert der Re­ceiver eine stark verzerrte oder auch überhaupt keine Klangwiedergabe.

3. Das Lichtleiterkabel gerade bis zum Einrasten in den Anschluß stecken.

4. Das Lichtleiterkabel nicht biegen, aufwickeln oder bündeln.

5. Stellen Sie keine Fernsehgeräte oder andere schwere Gegenstände auf dieses Gerät.

6. Wenn ein 96-kHz-Signal wiedergegeben wird, wird es nach der Konvertierung auf 48 kHz an der Buchse DIGITAL OUT
ausgegeben.

Verstärker mit analogem 2-Kanal-Stereoausgang oder Dolby ProLogic II/ProLogic:

Die linke und rechte Buchse AUDIO OUT am DVD-Player über die Audiokabel mit dem linken und rechten Audioeingang (IN) an Verstärker,
Receiver oder Stereoanlage verbinden.

Für den Anschluß mit einem Audiokabel ist "Digital Audio" in den "Main"-Einstellungen auf der Setup-Menüanzeige
auf "PCM (Analog aktiviert)" zu schalten. *

Verstärker mit analogem 2-Kanal-Stereoausgang (PCM) oder Mehrkanal-Decoder (Dolby DigitalTM, MPEG2 oder DTS):

Eine der Buchsen DIGITAL OUT am DVD-Player (COAXIAL oder OPTICAL) mit der entsprechenden Buchse am Verstärker verbinden. Zu
diesem Zweck ein gesondert erhältliches Digitalkabel (Koaxialkabel oder optisches Kabel) verwenden.

Hinweise

Hinweise

Hinweise

12

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

YCBC

R

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

YCB CR

COMPONENT VIDEO

R L

AUDIO

VIDEO S VIDEO

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

(BIT STREAM/PCM)

ETHERNET

COMPONENT VIDEO OUTPUT AV OUTPUT

Anschluß an ein ETHERNET-Kabel

Anschluß an ein drahtloses LAN

Router

PC (Windows 2000 oder XP)

*Ethernet-Kabel (handelsüblich)

Modem

Zum
Internetanschluß

Modem

Drahtloser Breitand-Router

PC (Windows 2000 oder XP)

Wenn kein Router oder Hub benutzt wird, stellen Sie die Verbindung zum PC mit einem
querverbundenen Ethernet-Kabel direkt her.
In diesem Fall muß die IP-Adresse manuell eingestellt werden ())

*Ethernet-Kabel (handelsüblich)

Drahtlose
Ethernet-Brücke

Schließen Sie die drahtlose Ethernet-Brücke an die auf der Rückseite befindliche Ethernet-Buchse an, und stellen
Sie eine drahtlose Verbindung her.

Anschlußanweisungen

Zum
Internetanschluß

Dieses Gerät kann nicht an das Internet angeschlossen werden.

HinweisHinweis

* Beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihres Routers oder Hubs. Je nach Router oder Hub kann es in

seltenen Fällen vorkommen, daß diese Komponenten mit einem überkreuzten Ethernet-Kabel nicht funktionieren.

13

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

123 4 5 6789

0!@

#

Bezeichnung und Funktion der Teile

Wiedergabe-Anzeige

Display

1 STANDBY-Anzeige
2 ON/STANDBY-Taste
3 Fernbedienungssensor $
4 Disc-Auflage ™•
5 0 (Öffnen-/Schließen)-Taste

™•

6 C-Karteneinschub e
7 PC-Kartenauswurftaste e

8 DVD/MEMORY CARD-Taste

™•e

9 NETWORK SERVER -Taste ·
0 6 (Wiedergabe / Pause)-Taste

£ª‚

! 7 (Stopp)-Taste £º‚
@ Übersprungtasten (

44

44

4(PREV.),

¢¢

¢¢

¢

(NEXT) £º‚

# NET LINK-Anzeige

Disc-Information

AUDIO-Anzeige
VIDEO-Anzeige
DVD-Anzeige
CD-Anzeige
VCD-Anzeige
DATA-Anzeige

Wiederholungs­Anzeigen

Pause-Anzeige

RANDOM­Anzeige

TITLE-Anzeige

CHAP-Anzeige
(Kapitel)

TRACK-Anzeige

HOUR-Anzeige

MIN-Anzeige
(Minute)

SEC-Anzeige
(Sekunde)

P.B.C.-Anzeige

FILE-Anzeige
HD-Anzeige

BEI AUSGESCHALTETEM GERÄT

Wenn die ON/STANDBY-Taste gedrückt wird, kann
vom Aufleuchten der STANDBY-Anzeige bis zum
Erscheinen auf dem Gerätedisplay zum Ausschalten des
TV OSD-Schalters einige Zeit verstreichen (ca. 10
Sekunden).

Zeicheninformationen­Anzeigeabschnitt

BEREITSCHAFTSMODUS

Wenn die Bereitschaftsanzeige des Geräts aufleuchtet,
werden die internen Schaltkreise des Geräts mit einer
geringen Menge Strom versorgt, der zur Pufferung des
Speicherinhalts dient. Dieser Betriebszustand wird als
Bereitschaftsmodus bezeichnet. Wenn sich das Gerät
im Bereitschaftsmodus befindet, kann es über die
Fernbedienungseinheit eingeschaltet werden.

PROGRESSIVE-Anzeige

14

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

6m

123

456

7890

POWER

SETUP

123

456

7890

ABC

GHI

PQRS TUV WXYZ

EXTEND 1

EXTEND 2

PHOTOMUSICMOVIE

HOME

PAGE

JKL MNO CLEAR

DEF SEARCH

DIMMER

VIDEO OUT

DVD/MEMORY CARD NETWORK SERVER

ENTER

TOP MENU MENU

P.B .C.

RETURN ON SCREEN

SLOW

AUDIO SUBTITLE ANGLE STEP

REPEAT A–B RANDOM ZOOM

1

3

4
5

6
7

8
9

0
!

@
#

™

¡

)

(

*

&

^

$

%

£

2

1 POWER-Taste
2 SETUP-Taste &
3 Nummerntasten

(Zeicheneingabetasten)

¢w

4 PAGE (5/∞)-Tasten

ª‚r

5 HOME-Taste
6 DVD/MEMORY CARD-Taste

™•e

NETWORK SERVER-Taste

·

7 TOP MENU/P.B.C.-Taste

£∞

8 Cursor-Tasten aufwärts

(5), abwärts (∞), links (2)
und rechts (3) &
ENTER-Taste &

9 RETURN-Taste &
0 6 (Wiedergabe/Pause)-

Taste £ª‚
4 (PREV.)-Taste/¢
(NEXT)-Taste

£º‚

! 1/¡Taste (Übersprung)

£º‚

7 (Stopp)-Taste

£º‚

Verwendung der Fernbedienung

SLOW-Taste ¢

@ AUDIO-Taste ∞

SUBTITLE-Taste ∞

# REPEAT-Taste

§⁄q

A-B (A-B repeat)-Taste §

$ VIDEO OUT-Taste 8
% DIMMER-Taste 3
^ SEARCH-Taste w
& CLEAR-Taste

¢¤w

* EXTEND 1/2-Taste

(Keine Funktion auf diesem
Gerät)

( MOVIE-Taste ª·

MUSIC-Taste ª·
PHOTO-Taste

ª·e

) MENU-Taste £
¡ ON SCREEN-Taste

¶¤t

™ ANGLE-Taste

¶⁄t

STEP-Taste ¢

£ RANDOM-Taste §

ZOOM-Taste

⁄qt

Die Tasten an der Fernbedienung mit den gleichen Bezeichnungen wie am
Hauptgerät haben die gleichen Funktionen wie die Tasten am Hauptgerät.

Modell : RC-D0712 (Infrarotystem)

Einlegen der Batterien

3 Die Abdeckung wieder

schließen.

÷ Zwei Batterien der Größe R6 (AA) gemäß den

Polaritätskennzeichnungen einlegen.

1 Die Abdeckung entfernen.

2 Die Batterien einlegen.

Bedienung

Bezugsbetriebsbereich

Fernbedienungssensor

1. Die mitgelieferten Batterien sind zur Funktionsüberprüfung vorgesehen, ihre Lebensdauer kann kurz sein.

2. Wenn der Fernbedienungsabstand kürzer wird, müssen beide Batterien gegen neue ausgewechselt werden.

3. Wenn direktes Sonnenlicht oder das Licht einer hochfrequenten Fluoreszenzlampe (Inverterausführung usw.) auf den
Fernbedienungssensor fällt, können Fehlfunktionen auftreten. In derartigen Fällen sollte die Aufstellposition verändert
werden, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

÷ Wenn mehrere Tasten der Fernbedienung nacheinander be-

tätigt werden müssen, muß zwischen den einzelnen Tasten­betätigungen mindestens 1 Sekunde gewartet werden.

Den Netzstecker in eine Wandsteckdose einstecken, die
POWER-Taste (ON/STANDBY) auf ON stellen, dann die
gewünschte Fernbedienungstaste drücken.

HinweiseHinweise

15

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

Nachdem die Software KENWOOD PC SERVER in einem PC installiert
wird, können die im PC gespeicherten Daten zu entsprechenden Biblio­theken übertragen werden; dies ermöglicht eine Wiedergabe bzw. ein
Betrachten von Musik-, Film und Foto-Daten der im PC enthaltenen
Bibliotheken. @)

Nach dem Installieren die Anmeldung beim Netzwerkverwalter

unter Verwendung des Benutzernamens vornehmen.

1

Die "KENWOOD PC SERVER Installations-CD-ROM" in das
CD-ROM-Laufwerk des PC einlegen.

Das Installaltionsprogramm wird automatisch gestartet, worauf das
[Installer Language]-Menü angezeigt wird. Nach der Sprachenwahl
wird das Installations-Symbol angezeigt.

÷ Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch aktiviert wird,

das Symbol [Arbeitsplatz] am Desktop doppelt anklicken, danach das
CD-ROM-Laufwerk doppelt anklicken, das die "KENWOOD PC SER­VER Installation CD-ROM" enthält.
Das Installationsprogramm kann auch durch Doppelklicken

der Ausführungsdatei "SETUP.EXE" gestartet werden.

2

Die Schritte zur Installation entsprechend den am Wizard
angezeigten Anweisungen ausführen.

Das Wizard-Display ändert sich in dieser Reihenfolge:

[License Agreement]-Anzeige
[Choose Components]-Anzeige
[Choose install Location]-Anzeige
÷ Der Zielordner für das Installationsprogramm ist unter

[Program Files] zu finden. Wenn Sie diese Voreingabe­Einstellung ändern möchten, muss [Browse] gewählt und

dann der gewünschte Zielordner spezifiziert werden.
[Java2 Runtime Installer]-Anzeige
[KENWOOD PC SERVER Installer]-Anzeige
[

Completing the KENWOOD PC SERVER Setup Wizard

]-Anzeige

3

Den PC neu anlaufen lassen.

÷ Die nachfolgenden Module werden bei der Installation der "KENWOOD

PC SERVER"-Software hinzugefügt:

Microsoft® Data Access Components 2.5
©1981-1997 Microsoft Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft® DirectX® Media Runtime
©1998 Microsoft Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
Java

TM

© Sun microsystems Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.

÷ Die obigen Module werden auch dann nicht gelöscht, wenn die

"KENWOOD PC SERVER"-Software de-installiert wird.

Installieren des KENWOOD PC SERVER

Mindestanforderungen

Betriebssystem (OS): Windows XP Professional SP1, Windows XP

Home Edition SP1, Windows 2000 Professional SP4 oder höher.

Unbedingt daran denken, für jedes Betriebssystem die
Service Pack-Aktualisierung zu installieren.

PC: Ein IBM PC/AT-kompatibles Modell, das eines der oben aufge-

führten offiziellen Betriebssysteme unterstützt.

CPU: Intel Pentium III, 800 MHz oder schneller.
Speicher: Mindestens 128 MB.
Festplattenkapazität: Mindestens 160 MB.
Ethernet interface: Vorzugsweise 100Base-TX
Anzahl der am Netzwerk anschließbaren DVF-N7080-Einheiten:

3 Einheiten.

÷ Selbst bei Übereinstimmung mit den obigen Anforderungen kann

ein einwandfreier Betrieb für alle Netzwerkumgebungen nicht
garantiert werden.

÷ Bei der Wiedergabe können unter Umständen Aussetzer auftre-

ten, wenn 10Base-T als Ethernet-Schnittstelle für IEEE802 ver­wendet wird. 11b wird für die kabellose Ethernet-Brücke ver­wendet.

Vor der Verwendung der Software muss diese entsprechend den nach­folgenden Anweisungen im PC installiert werden.

÷ All gegenwärtig geöffneten Software-Programme schließen.
÷ Die Betriebsbedingungen des PC noch einmal überprüfen.
÷ Die Treiber-Software wird automatisch installiert, wenn nach dem

Installieren der Software diese zum ersten Mal aktiviert wird.

Anwenderprogramm KENWOOD PC SERVER

÷ Diese Software darf nicht kopiert, modifiziert, erweitert oder auf

andere Art verändert werden, weder teilweise oder als Ganzes.

÷

KENWOOD ist nicht haftbar für Schäden, die dem Benutzer oder einer
dritten Person durch die Verwendung dieser Software entstehen.

÷ Die Spezifikationen dieser Software können jederzeit ohne vorhe-

rige Ankündigung geändert werden.

16

DVF-N7080 (GE/E)

DEUTSCH

De-installieren des KENWOOD PC SERVER

Wenn diese Software nicht mehr benötigt wird, kann das Programm

durch eine De-Installation entfernt werden. Bevor die De-Installation

ausgeführt wird, muss das Software-Programm deaktiviert werden.

Beim De-Installieren ist die Anmeldung beim Netzwerkverwalter

unter Verwendung des Benutzernamens vorzunehmen.

1

Wählen Sie [Start] \ [Systemsteuerung]

\

[Software].

2

In der Dialogbox [Programme ändern oder entfernen]
wählen Sie [KENWOOD PC SERVER], und klicken Sie
dann die [Ändern/Entfernen]-Taste an.

÷ Die Software kann auch de-installiert werden, indem [Alle

Programme] \ [KENWOOD PC SERVER] gewählt und dann

[Uninstall] angeklickt wird.

3

Den De-Installationsvorgang entsprechend den angezeig­ten Anweisungen ausführen.

÷ Die mit der Software editierten Daten verbleiben weiterhin

in dem KENWOOD-Ordner, der als Datensicherungs-Ziel-

ordner mit der Software bestimmt wurde, selbst nachdem

die "KENWOOD PC SERVER"-Software de-installiert wurde.

Wenn die Software komplett vom PC entfernt werden soll,

löschen Sie nach dem De-Installieren den "KENWOOD"-

Ordner.

Ändern der Software

Die bestehende Software de-installieren, den PC wieder anlaufen

lassen und die neue Software installieren. Wenn die vorherige Versi-

on ohne De-Installation mit der neuen Software überspielt wird, hat

dies Funktionsstörungen bei der neuen Version zur Folge.

Installieren des KENWOOD PC SERVER

Aktualisieren des KENWOOD PC SERVER

Die neuesten Informationen und Eingabeschritte zum Aktualisieren

Ihres KENWOOD PC SERVER sind im Kapitel "Technische Unterstüt-

zung" / "Service" auf der Webseite Ihres Landes zu finden (wenn

erforderlich, kann eine Querverbindung zu Ihrer örtlichen Webseite unter

www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>) gefunden werden.

÷ Feststellen der gegenwärtigen Version des KENWOOD PC SERVER;

Den KENWOOD PC SERVER aktivieren, dann [Help] \
[Version Infomatioin]

1 Die gegenwärtige Version des KENWOOD PC SERVER

de-installieren, dann einen Neustart am PC ausführen.

2 Die neuen Versionen des KENWOOD PC SERVER und

JAVA 2 Runtime herunterladen.

3 Die neuen Versionen des KENWOOD PC SERVER und

JAVA 2 Runtime installieren. %