Kenwood DVF-3400-S User Manual [nl]

Download

Page 1

DVD/VCD/CD-SPELER

DVF-3400

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Page 2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië .............................................................................................. alleen 230 V wisseletroom

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu. nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Dit symbool ge eft aan da t gebruikte ele ktrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Veiligheidsmaatregelen

NEDERLANDS

WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT

OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TEEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

Laserproductmarkering

CLASS 1

LASER PRODUCT

EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het product.

Locatie: Achterpaneel

Nederlands

Page 3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Lees de instructies – Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies

voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar de instructies – U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Neem alle waarschuwingen in acht – U moet alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht nemen. Volg de instructies op – Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

1. Schoonmaken – Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken.

2. Hulpstukken – Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen; deze kunnen risico’s met zich meebrengen.

3. Water en vocht – Stel dit product niet bloot aan druipend of spattend water – bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wastobbe, of in een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad of op een soortgelijke plek. Zet geen voorwerpen met vloeistoﬀ en, zoals een bloemenvaas, op het toestel.

4. Accessoires – Plaats dit product niet op een wankel karretje, standaard, statief of tafel. Het product zou dan kunnen vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of een volwassene, en natuurlijk ook zelf ernstig beschadigd kunnen worden. Gebruik uitsluitend een kar, standaard, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen. Bevestigen van het product dient te geschieden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en met behulp van bevestigingstoebehoren zoals aanbevolen door de fabrikant. Wees zeer voorzichtig bij het verplaatsen van een combinatie van dit product en een kar. Abrupt stoppen, te hard duwen en ongelijke oppervlakken kunnen de combinatie van dit product en de kar doen kantelen.

5. Ventilatie – De openingen in de ombouw van het apparaat dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel niet door oververhitting verkeerd zou kunnen gaan functioneren. De openingen in de behuizing mogen in geen geval worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of iets dergelijks te zetten. Dit product mag niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of rek, behalve wanneer er gezorgd wordt voor voldoende ventilatie, of wanneer de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

6. Stroomvoorziening – met het type stroombron dat staat aangegeven op het product zelf. Raadpleeg uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis.

7. Beschermen van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er niet over gelopen wordt en zo dat het snoer niet ergens tussen of onder bekneld kan raken, waarbij er speciaal gelet moet worden op de aansluitpunten bij stekkers, bij stopcontacten en het punt waar het snoer het product verlaat.

8. Bliksem – Om dit product extra te beschermen tijdens onweer, of wanneer u het langere tijd niet zult gebruiken, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de antenne of kabelaansluiting los te koppelen. Dit voorkomt beschadiging van het product bij blikseminslag en stroompieken.

9. Overschrijding – Overschrijd de capaciteit van stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet daar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

Dit product mag alleen worden gebruikt

10. Voorwerpen en vloeistof in het product – Steek geen voorwerpen in het product via de openingen in de behuizing, want deze zouden binnenin onderdelen kunnen raken of kortsluiten die onder hoogspanning staan, hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Mors in geen geval vloeistof op het product.

11. Reparatie – Probeer in geen geval dit product zelf te repareren, want openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere gevaren. Laat alle werkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel.

12. Schade die reparatie behoeft – Haal de stekker van het product uit het stopcontact en laat het product repareren door bevoegd servicepersoneel onder de volgende omstandigheden:

a) Als het netsnoer of de stekker is beschadigd, b) Als er vloeistof is gemorst, of als er voorwerpen in het

product terecht zijn gekomen,

c) Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water, d) Als het product niet naar behoren functioneert zoals

beschreven in de handleiding.

e) Als het product is gevallen of op een andere manier

beschadigd is,

f) Wanneer de prestaties van het product merkbaar

verslechteren.

g) Wanneer u iets vreemds ruikt of rook uit het product ziet

komen.

Veiligheidstest – Na reparatie of onderhoud van dit apparaat,

13.

dient u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het apparaat juist functioneert.

14. Veiligheidscontrole – Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het product juist en veilig functioneert.

15. Wand- of plafondmontage – Dit product mag alleen op de door de fabrikant aanbevolen manier aan de wand of het plafond worden bevestigd.

16. Warmte – Plaats dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren. Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen of lampionnen op of in de buurt van het product.

17. Elektriciteitskabels – Buitenantennes dienen uit de buurt van elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen.Voorkom fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits aanraakt.

NEDERLANDS

Nederlands

Page 4

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Accessoires

Controleer of alle accessoires in de verpakking aanwezig zijn.

Audio-aansluitsnoer

(Rood, Wit)

(x 1)

Als accessoires ontbreken of het toestel beschadigd is of niet werkt, brengt u de dealer hiervan onmiddellijk op de hoogte. Als het toestel rechtstreeks naar u werd verzonden, brengt u de afzender hiervan onmiddellijk op de hoogte. Kenwood raadt u aan de originele doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval dat u het toestel later dient te verplaatsen of te verzenden.

Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u ze later kunt raadplegen.

Video-aansluitsnoer

(Geel)

(x 1)

Coaxiale kabel

(Zwart) (x 1)

Afstandsbediening

(RC-D0314 x 1)

Batterijen voor de

afstandsbediening

(R03 x 2)

NEDERLANDS

Nederlands

Page 5

Speciale kenmerken

• Betere beeldkwaliteit dan S-VHS video en LaserDiscs

• Betere geluidskwaliteit dan normale CD’s

• Graﬁ sch gebruikersinterface (G.U.I.)

• Afspelen van MPEG1, MPEG2, DivX®video-bestanden

• Afspelen van MP3, WMA en JPEG-bestanden

Dit document geclassificeerd de toepassingen van elke eigenschap die de volgende tekens gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor audio-CD (CD-DA) kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor DVD VIDEO kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor DivX®video kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor JPEG kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor MP3 kan worden gebruikt.

: Beschrijving van een functie die voor WMA kan worden gebruikt.

Inhoud

Voor uw veiligheid dient u de items met deze markering aandachtig te lezen.

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan

te sluiten

................................................................ 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Accessoires ................................................................................4

Speciale kenmerken...............................................................5

Inhoud .........................................................................................5

.. 3

Afspeelbare discs ................................................. 6

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs ...6

Discs die niet kunnen worden gebruikt .........................6

Regiocodes............................................................ 7

Regiocodes in de wereld ......................................................7

Pictogrammen op DVD VIDEO’s ........................................7

Bestanden die met dit apparaat kunnen worden

afgespeeld ............................................................ 8

Bestandsspeci ficaties ............................................................ 8

Media creëren die u op dit apparaat kunt afspelen .... 8

Videoformaten ..................................................... 9

Ter kennisgeving ................................................ 10

Voorbereiding

Aansluitingen ..................................................... 11

Bedieningsorganen en indicators .................... 14

Hoofdtoestel .......................................................................... 14

Afstandsbedi ening .............................................................. 14

Systeeminstellingen .......................................... 16

Voorbereidingen voor de systeeminstellingen ........ 16

Instellingenmenu ................................................................. 16

LANGUAGE ..............................................................................17

DISPLAY ....................................................................................17

AUDIO ........................................................................................17

LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie) ................................. 18

OTHERS .....................................................................................19

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.) ....20

Lijst met taalcodes voor DVD menu ............................. 21

Lijst met codes voor gebieden ....................................... 21

Basisweergave van een disc .............................. 22

Beeldscherm -aanduidinge n ............................................ 22

Geheugen voor de laatste scène ................................... 22

Basisbediening...................................................................... 23

Speciale weergavefuncties .............................................. 24

Herhaalde weergave ........................................................... 24

A-B herhaalfunctie .............................................................. 25

Programma-we ergave ....................................................... 25

Functies voor weergave van een film ............... 26

Kiezen van de geluidsspoor-taal Kiezen van het audiokanaal

Gebruik van de bladwijzerfunctie ................................. 27

Gebruik van de bladwijzers ............................................... 28

Kiezen van de ondertiteling-taal ...................................28

Zoomfunc tie .......................................................................... 28

Tijdzoek func tie ..................................................................... 29

Functies voor weergave van muziek ................ 30

Gebruik van het TV-scherm om de weergave te

starten ...................................................................................... 30

Weergeven vanaf een gewenste track Tonen van de ID3-tag

Willekeurige weergave ...................................................... 30

Functies voor weergave van beelden (alleen

voor JPEG-bestanden) ....................................... 31

Starten van de weergave Zoomfunctie

Het beeld roteren ................................................................ 31

De menubalk verbergen ................................................... 31

Diashow-weergave ............................................................. 31

Oplossen van problemen .................................. 32

Technische gegevens ......................................... 34

Gebruik

......................................................... 30

.................................................... 31

.......................................................................... 31

Meer informatie

NEDERLANDS

....................................... 27

............................................27

............................... 30

Nederlands

Page 6

Afspeelbare discs

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opnamen van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

Afspeelbare

disc

Markering op

disc

Discformaat

Weergavekant

Inhoud

Video +

Audio

Zie blz. 8 voor de CD -R, CD-RW, DVD-R en DVD-RW bestandsformaten die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld.

• * Dit apparaat kan SVCD's afspelen, maar sommige functies zullen niet werken.

• Een Dual Disc is een tweezijdige disc die bestaat uit een DVD-zijde volgens de DVD-norm en een muziekzijde. Het videomateriaal dat op de

DVD-zijde is opgenomen kan worden afgespeeld. Aangezien de muziekzijde niet compatibel is met de Compact Disc (CD) norm, kunnen

NEDERLANDS

wij niet garanderen dat afspelen van dat materiaal met dit apparaat mogelijk is.

• Dit apparaat kan DVD-R en DVD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in het DVD VIDEO formaat en DVD+R en DVD+RW discs, maar af-

hankelijk van de gebruikte opnameapparatuur, de fabrikant van de disc enz., kan het toch gebeuren dat weergave soms niet mogelijk is.

• Het is mogelijk dat dit apparaat bepaalde CD-R/RW discs niet kan afspelen, afhankelijk van de eigenschappen van de discs, de opnamecon-

dities enz.

• Deze speler is niet geschikt voor weergave van discs met CPRM. CPRM staat voor “Content Protection for Recordable Media” en is een tech-

nologie voor het beschermen van auteursrechten voor opgenomen media.

één kant of beide

Ongeveer 41 min. (1 kant, 1 laag) Ongeveer 75 min. (1 kant, 2 lagen) Ongeveer 82 min. (2 kanten, 1 laag) Ongeveer 150 min. (2 kanten, 2 lagen)

DVD VIDEO

(DVD-R/RW, DVD+R/RW)

8 cm 12 c m 8 cm 12 c m 8 cm 12 c m

kanten

één kant of beide

kanten

Ongeveer 133 min. (1 kant, 1 laag) Ongeveer 242 min. (1 kant, 2 lagen) Ongeveer 266 min. (2 kanten, 1 laag) Ongeveer 484 min. (2 kanten, 2 lagen)

CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*)

slechts één kant slechts één kant slechts één kant slechts één kant

Max. 20 Min. Max. 74 Min.

Max. 20 min.

digitaal

(Bij een SVCD is de beschikbare weerga-

Max. 80 min.

digitaal

vetijd korter.)

Discs die niet kunnen worden gebruikt

De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

DVD AUDIO discs DVD-RAM discs SACD discs VSD discs CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven) CD- G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven)

Restricties vanwege verschillen in discsRestricties vanwege verschillen in discs

Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Afhankelijk van de toestand van dit apparaat, is het mogelijk dat de functies beperkt zijn. Deze speler geeft discs weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disc worden geleverd. Indien een “ Verbod-pictogram” op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heef t.

Nederlands

• Een DVD VIDEO disc met een regiocode die niet overeenkomt met die van dit toestel, of zonder regiocode. Zie "Regiocodes" voor meer informatie. (Zie bladzijde 7.)

• Wann ee r he t vi de of or maat van een disc n iet overe en komt met dat van de gebruikte tv, kan de disc niet normaal worden weergegeven. Zie "Videoformaten" voor meer informatie. (Zie bladzijde 9.)

Verbod-pictogram

Page 7

Regiocodes

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD VIDEO’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVD VIDEO’s afspelen die dezelfde regiocode hebben. De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor expor t en gebruik. Zie de volgende kaart.

NEDERLANDS

Disc voor professioneel gebruik (in-ﬂ ight service van bepaalde luchtvaartmaatschappijen)

Regiocodes van van DVD VIDEO's die die met deze speler kunnen worden afgespeeldRegiocodes van van DVD VIDEO's die die met deze speler kunnen worden afgespeeld

Deze speler is geschikt voor weergave van een DVD VIDEO die dezelfde code heeft als de overeenkomende code van de speler die in de tabel hierboven wordt vermeld, en een markering die de regiocode van de speler bevat of de “ALL” markering die hieronder wordt afgebeeld. Ook wanneer er geen specifieke code op de DVD VIDEO vermeld is vermeld, is het mogelijk dat deze niet met deze speler kan worden weergegeven vanwege bepaalde restricties.

Pictogrammen op DVD VIDEO’s

Pictogram Beschrijving

Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal. (max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectief functie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. "LB" staat voor "Letter en Box" en "PS" voor "Pan/Scan". (Zie bladzijde 17) In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

Nederlands

Page 8

Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld

Bestandsspecificaties

Categorie/Onderdeel

MOVIE [formaat bestand : 4GB (Max.)]

MPEG1 .MPG, .MPEG Videoresolutie : 720 x 576 (Max.)

MPEG2 .MPG, .MPEG Videoresolutie : 720 x 576 (Max.)

DivX® VIDEO * .AVI, .DIV X Videoresolutie : 720 x 576 (Max.)

MUSIC [formaat bestand : 4GB (Max.)]

MPEG Audio .MP3 Layer III Bitrate 8 - 320 kbps, CBR/VBR

WMA (ver. 7) .WMA Bitrate 48 - 320 kbps, CBR/VBR

WMA (ver. 8) .WMA Bitrate 48 - 320 kbps, CBR/VBR

PHOTO [formaat bestand : 4MB (Max.)]

JPEG .JPG, .JPEG Videoresolutie : 3072 x 2048 (Max.)

• Afhankelijk van de opnamevoorwaarden van de data en andere factoren, is weergave misschien onmogelijk.

• Bruikbare formaten voor MP3/WMA/JPEG: ISO9660 Level 1, 2 (uitgezonderd vergrote formaten: Joliet, Romeo) * Official DivX® Certified product. Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6) with standard playback of DivX® media files.

Extensie

Bijzonderheden (Audio) Media

Bitrate : 5M bps (Max.)

Bitrate : 10M bps (Max.)

FS 32k, 44,1k, 48k

24 bit True Color

Mpeg1 Layer1 & 2

WAV, MP3, WMA Dolby Digital

CD-ROM CD-R CD-RW DVD-ROM DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW (Zie bladzijde 6.)

Media creëren die u op dit apparaat kunt afspelen

NEDERLANDS

MP3/WMA-bestanden comprimeren

U dient de bit-overdrachtssnelheid (transfer bit rate) in uw comprimeringssoftware als volgt in te stellen bij het comprimeren van MP3/ WMAbestanden MP3-bestanden : 128 kbps aanbevolen (8 - 320 kbps) WMA-bestanden : 128 kbps aanbevolen (48 - 320 kbps)

• Dit apparaat ondersteunt de sample-frequenties 32 kHz, 44,1 kHz (aanbevolen) en 48 kHz.

• Dit apparaat is geschikt voor ID3-TAG Ver. 1. (Alfanumerieke tekens: maximaal 30 tekens)

• De digitale uitvoer van MP3/WMA-gegevens gebeurt niet als MP3/WMA-gegevens, maar als PCM-gegevens.

Bestanden en mappen benoemen

De namen van de bestanden mogen bestaan uit lettertekens van één byte, en wel de letters van A tot Z, de cijfers van 0 tot 9 en het onderstrepingsteken (_). Voeg beslist de vereiste extensiecode aan de bestandsnamen toe.

• Voeg geen verkeerde extensiecodes aan geheel ander soort bestanden toe. De apparatuur herkent namelijk de extensiecode en zal proberen een verkeerd bestand af te spelen waardoor harde ruis via de luidsprekers zal worden uitgestuurd met beschadiging tot gevolg.

Opmerking:

Voor mapnamen en bestandsnamen kunnen maximaal 20 tekens worden weergegeven. Wanneer de bestandsnamen langer zijn dan 20 tekens, zullen de namen niet volledig worden weergegeven.

Media en bestanden controleren

Controleer of de MP3/WMA-bestanden op uw computer correct kunnen worden weergegeven voordat u ze op een cd brandt. Controleer of de opgeslagen bestanden correct kunnen worden afgespeeld.

• Als u eenmaal begonnen bent de bestanden op de cd te branden, kunt u niet meer controleren of de bestanden wel correct kunnen worden weergegeven.

Het opslaan van bestanden op cd's

Let er op dat u de cd waarop u de bestanden brandt afsluit. Niet afgesloten cd’s kunnen niet altijd worden afgespeeld met dit apparaat.

• Afhankelijk van de gebruikte software kunnen map- en bestandsnamen soms niet worden weergegeven.

• Neem geen andere soorten dan afspeelbare bestanden en mappen op de met deze apparatuur af te spelen media op.

• Wij raden u aan niet meer dan tien sessies op een cd te branden wanneer u MP3/WMA-bestanden op cd zet.

• Het kan even duren voordat de weergave van multi-sessie discs begint.

• Als u zowel DivX/MP3/WMA-bestanden of JPEG-bestanden als cd-muziek (CD-DA) op één cd heef t opgeslagen kan het voorkomen dat afspelen niet mogelijk is.

Nederlands

Voorbeeld van een hiârarchische structuur

Basis

Eerste niveau

Tweede niveau

Map

Bestand

Derde niveau

Vierde niveau

Page 9

Videoformaten

Er zijn grofweg t wee systemen voor het tv en het discsignaal (NTSC en PAL).

Welk systeem u gebruikt hangt af van het gebied of het land waar u zich bevindt.

Dit apparaat is voorzien van een functie voor het wijzigen van het videoformaat overeenkomstig het TV-type. Controleer het type van uw TV.

Controleren van het videoformaatControleren van het videoformaat

Controleer het videoformaat van de VCD en DVD discs die u met dit toestel wilt afspelen als volgt.

Wanneer de videoformaten verschillen:

Probeer de disc af te spelen. Als de videoformaten van de disc en de tv niet met elkaar overeenkomen, is het mogelijk dat het weergegeven beeld zwart-wit wordt of zoals hieronder aangegeven

De boven en onderranden vallen weg.

Tv formaten in een aantal landen

Videoformaat tv Belangrijkste landen en gebieden

NTSC

PAL

Japan, Taiwan, Korea, VS, Canada, Mexico, Filippijnen, Chili enz.

China, Groot-Brittannië, Duitsland, Nederland, Australië, Nieuw Zeeland, Koeweit, Singapore enz.

Instellen van het TV-typeInstellen van het TV-type

Druk op de [0] toets om het disc uit het toestel te

halen en doe vervolgens de lade weer dicht.

Houd de [8] toets op de afstandsbediening ten-

minste 5 seconden ingedrukt om het TV-type te kunnen selecteren (PAL, NTSC of AUTO).

NEDERLANDS

Aan de boven-en onderrand verschijnen zwarte balken.

Het beeld rolt omdat de synchronisatie niet overeenkomt.

Nederlands

Page 10

Ter kennisgeving

Omgaan met uw discsOmgaan met uw discs

Voorzorgen bij het omgaan met uw discs

Houd uw discs zo vast dat u de af te spelen kant ervan niet aanraakt.

Opmerkingen over CD-R/CD-RW's

Als de gebruikte CD-R of CD-RW een labelkant heeft waarop u zelf iets kunt afdrukken, kan het voorkomen dat de disc niet me er u it het systeem geno me n kan worden omdat deze labelkant blijft plakken. Om storingen aan het systeem te voorkomen, mag u dergelijke discs niet gebruiken.

Verzorging en opslagVerzorging en opslag

Verzorging en opslag van het hoofdtoestel

Plaats het toestel niet in de volgende locaties

Plaats die blootstaat aan direct zonlicht

Bijzonder vochtige of stoffige plaats

Plaats die blootstaat aan directe warmte van een

verwarmingsapparaat

Wees voorzichtig met condensatie

Wanneer er een groot temperatuurverschil is tussen het

NEDERLANDS

hoofdtoestel en de omringende lucht, kan er zich binnenin het toestel condens vormen, hetgeen kan leiden tot storingen aan het hoofdtoestel. Laat het hoofdtoestel een paar uur staan tot het binnenwerk is opgedroogd. Let in het bijzonder op condensatie wanneer het hoofdtoestel wordt verplaatst tussen plaatsen met een groot temperatuurverschil of in een kamer met hoge vochtigheid.

Wanneer een hoofdtoestel vuil is geworden

Wanneer de voorkant of het doosje vuil is geworden, veegt u dit s choon met een zachte, droge doek. Geb ruik ge en verfverdunner, benzine, alcohol of revitaliser voor contacten aangezien deze chemicaliën verkleuring of vervorming veroorzaken.

Waarschuwingen betreffende discs

De disc draait bij het afspelen heel snel rond. Gebruik daarom nooit een gebarsten of kromgetrokken disc of één waar stukjes af zijn. Doet u dat toch, dan kunnen er storingen optreden of kan de speler zelfs kapot gaan.

Gebruik ook geen discs die niet rond zijn, want deze kunnen leiden tot storingen.

Goed zorgen voor en bewaren van uw discs

Voor u de disc opbergt

Wanneer u het hoofdtoestel langere tijd niet zult gebruiken, dient u de disc er uit te halen en deze netjes in zijn eigen doosje te doen.

Wanneer een disc vuil geworden is

Wanneer er vingerafdrukken of andere vlekken en

zo op een d isc zit ten, dient u deze er a f te hale n door de disc met een zachte, droge doek voorzichtig in het rond af te vegen.

Gebruik geen platenreiniger, lakverdunner, benzine

of alcohol.

Gebruik geen aanvullende accessoires op uw discs

(stabilisatoren, beschermfolies, beschermringen enz.) of een lensreiniger.

Overige waarschuwingen

Schrijf niet op uw discs met een potlood of balpen.

Gebruik geen discs met stickers of labels erop ge-

plakt, zeker niet wanneer deze gedeeltelijk los zijn geraakt of wanneer er lijmresten te zien zijn rond de sticker of het label of op de plek waar deze gezeten hebben.

Plak zelf in geen geval stukjes papier, stickers of la-

bels op uw discs.

Let op voor vervoer of verplaatsingLet op voor vervoer of verplaatsing

Maak de onderstaande voorbereidingen voordat u het systeem vervoert of verplaatst.

Zet het systeem aan zonder er een Disk in te doen.

Controleer of inderdaad de melding

jnt.

Wacht een paar seconden en zet het systeem vervol-

gens uit (standby).

Nederlands

verschi-

Page 11

Aansluitingen

LET OP

Neem de volgende waarschuwingen in acht wanneer u het systeem plaatst. Door onvoldoende warmte-uitstraling kan interne warmte worden ontwikkeld en een storing of gevaar voor brand worden veroorzaakt.

Plaats geen voorwerp op het systeem dat de warmte-uitstraling kan belemmeren.

Houd u aan de hieronder opgegeven afstanden rond de behuizing van het hoofdtoestel.

Bovenkant: 50 cm of meer Zijkant: 10 cm of meer Achterkant: 10 cm of meer

Plaats het systeem zodat de netuitgang gemakkelijk bereikbaar is voor de gebruiker en trek onmiddellijk het netsnoer uit de netuitgang in geval van een probleem.

Let op voor het aansluiten

Steek het netsnoer pas in de netuitgang nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. Voordat u een aangesloten snoer of kabel losmaakt, moet u eerst de spanningstoets uitschakelen en het netsnoer uit de netuitgang trekken.

Storing van de microcomputer

Als u d e juiste aa nslui tingen hebt g emaakt en het syste em niet naar behoren werkt of het display verkeerde informatie too nt, moe t u de microcompute r terugstellen. Zie hiervoor "Terugstellen".

(Zie bladzijde 32.)

Houd er rekening mee dat de voeding naar het systeem niet volledig wordt uitgeschakeld door eenvoudig de spanningstoets uit te schakelen. Als u de voeding volledig wilt uitschakelen, moet u het netsnoer uittrekken.

Aansluiten op een TV met een video (composiet) ingangsaansluitingAansluiten op een TV met een video (composiet) ingangsaansluiting

Video-aansluitsnoer

Audio-aansluitsnoer

NEDERLANDS

VIDEO

AUDIO

INPUT

Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluitingAansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting

Raadpleeg "TV Output Select" op bladzijde 17.

Opmerking:

Zorg dat de DVD-speler rechtstreeks op de TV is aangesloten en niet op een videorecorder, want anders is het mogelijk dat het kopieerbeveiligingssysteem storingen in het beeld veroorzaakt.

INPUT

SCART

* SCART kabel (los verkrijgbaar)

Nederlands

Page 12

Aansluitingen

Aansluiten op een TV met component-ingangsaansluitingenAansluiten op een TV met component-ingangsaansluitingen

Raadpleeg "TV Output Select" op bladzijde 17.

Componentsnoeren (los verkrijgbaar)

Video-aansluitsnoer

Audio-aansluitsnoer

NEDERLANDS

Nederlands

Page 13

Aansluiten op een audio-componentAansluiten op een audio-component

Voor weergave van DTS-audio moet u een AV-receiver of AV-versterker aansluiten die DTS via een digitale verbinding kan decoderen.

Audio-aansluitsnoer

VIDEO

AUDIO

INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

OPTICAL

Coaxiale kabel

AV-r eceiver of versterker

Component-/video-aansluitsnoer (los verkrijgbaar)

Versterker uitgerust met 2-kanaals analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic:

Verbind de linker en rechter AUDIO OUT aansluitingen van de DVD-speler met behulp van de audiokabels met de linker en rechter audioingangsaansluitingen van uw versterker, receiver of stereo-installatie.

Versterker uitgerust met 2-kanaals digitale stereo (PCM) of met een meerkanaals decoder (Dolby Digital™ of DTS):

Verbind een van de DIGITAL OUT aansluitingen (COAXIAL) van de DVD-speler met de overeenkomende ingangsaansluiting van uw versterker. Gebruik hiervoor een digitale (coaxiale) kabel. Selecteer "Bitstream" als u de DVD-speler aansluit op een versterker of andere apparatuur met een multikanaals decoder. (Zie bladzijde 17.)

Voorbehoud met betrekking tot DTS

Wanneer u DTS- gecodeerde (CD’s of DVD’s) afspeelt zal er een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo uitgangen. Om mogelijke schade aan het audiosysteem te voorkomen, moet de gebruiker afdoende voorzorgsmaatregelen tref fen wanneer de analoge stereo uitgangen van de DVD-speler aangesloten zijn op een versterkersysteem. Om van DTS Digital Surround™ weergave te kunnen genieten, dient u een extern 5.1 kanaals DTS Digital Surround™ decodersysteem aan te sluiten op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/EBU of Toslink) van uw DVD -speler.

Opmerkingen:

• Mocht er een extra systeemcomponent worden aangesloten, raadpleeg dan tevens de gebruiksaanwijzing van die component.

• Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de eigenschappen van uw receiver (versterker), zal de receiver een hard, vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid weergeven.

NEDERLANDS

Nederlands

Page 14

Bedieningsorganen en indicators

Hoofdtoestel

Display

Standbyfunctie

Met de stekker in een stopcontact gestoken, wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom naar het systeem gestuurd om het geheugen te ondersteunen. Het toestel kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

• DVD VIDEO:

Verstreken tijd van het spelende titel

• Audio- CD, VCD, DivX, MP3:

Verstreken tijd van het spelende fragment (of bestand)

• Met een audio-CD geplaatst tijdens de stopfunctie:

"STOP" aangegeven

Aan/uit toets (Zie bladzijde 16.)

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby).

Disclade (Zie bladzijde 23.)

Disclade open/dicht (0) toets (Zie bladzijde 23.)

Hiermee kunt u de disclade openen of sluiten.

Afstandsbedieningssensor (Zie bladzijde 15.)

NEDERLANDS

Afstandsbediening

2 3 4

7 8 9

£ toets (Zie bladzijde 23.)

Hiermee laat u de weergave beginnen.

7 toets (Zie bladzijde 24.)

Stopt de weergave.

4, ¢ toetsen (Zie bladzijde 24.)

Hiermee kunt u stukken overslaan of zoeke n (do or snel

vooruit of achteruit te spoelen) in een hoofdstuk of fragment.

Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenkomende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen op het hoofdtoestel.

4 6

Aan/uit toets (Zie bladzijde 16.)

# $ %

^ &

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby).

TOP MENU toets (Zie bladzijde 23.)

Hiermee kunt u het menu van een DVD openen.

5, ∞, 2, 3 toetsen

Met deze toetsen kunt u menu-onderdelen selecteren.

ENTER toets

Hiermee bevestigt u uw keuze in de menu's.

RETURN toets (Zie bladzijde 20.)

Hiermee kunt u terugkeren binnen het PBC menu op een

VCD.

ZOOM toets (Zie de bladzijden 28, 31.)

Vergroot het videobeeld.

toets (Zie de bladzijden 24, 26.)

Hiermee kunt u de weergave tijdelijk pauzeren/druk her-

haaldelijk op deze toets voor beeld-voor-beeld weergave.

SLOW toets (Zie de bladzijden 26.)

Gebruik deze toets voor vertraagde weergave.

toets (Zie bladzijde 24.)

Stopt de weergave.

Cijfertoetsen (Zie de bladzijden 26, 29.)

Hiermee kunt u gemakkelijk cijfers invoeren.

AUDIO toets (Zie bladzijde 27.)

Hiermee kunt u een audiotaal of audiokanaal selecteren.

SUBTITLE toets (Zie bladzijde 28.)

Hiermee kunt u een taal selecteren voor de ondertiteling.

Nederlands

Page 15

REPEAT toets (Zie bladzijde 24.)

Hiermee kunt u de weergave laten herhalen.

A-B toets (Zie bladzijde 25.)

Hiermee kunt u een bepaald ged ee lte tussen de aa n te

geven punten A en B laten herhalen.

MARKER toets (Zie bladzijde 27.)

Hier me e ku nt u tijdens de wee rg ave een bepaald punt

markeren.

SEARCH toets (Zie bladzijde 27.)

Hiermee opent u het zoekmenu voor gemarkeerde punte.

OPEN/CLOSE 0 toets (Zie bladzijde 23.)

Hiermee kunt u de disclade openen of sluiten.

MENU toets (Zie bladzijde 23.)

Hiermee kunt u het menu van een DVD openen.

ON SCREEN toets (Zie bladzijde 22.)

Accesses On-Screen display.

4, ¢ toetsen (Zie bladzijde 24.)

Hiermee kunt u stukken overslaan of zoeke n (do or snel

vooruit of achteruit te spoelen) in een hoofdstuk of fragment.

toets (Zie bladzijde 23.)

Hiermee laat u de weergave beginnen.

P. MODE toets (Zie bladzijde 25.)

Hiermee kunt u de programmeerfunctie openen.

CLEAR toets (Zie de bladzijden 26, 27.)

Hiermee kunt u een fragmentnummer verwijderen van de

programmalijst, of een markering van het zoekmenu voor gemarkeerde punten.

ANGLE toets (Zie bladzijde 28.)

Hiermee kunt u he t cameras ta ndpunt (h oek) k iezen op

sommige DVD's.

SETUP toets (Zie bladzijde 16.)

Hiermee kunt u het Setup instelmenu openen of sluiten.

RANDOM toets (Zie bladzijde 30.)

Hiermee kun t u de fragme nten in e en w illekeurige vol-

gorde laten weergeven.

Plaatsen van de batterijenPlaatsen van de batterijen

BedieningBediening

Afstandsbedieningssensor

6 m (bij benadering.)

NEDERLANDS

Verwijder het deksel.

Plaats de batterijen.

• Plaats twee R03 batterijen en let daarbij op de + en - aanduidingen.

Sluit het deksel.

Steek het netsnoer van het systeem in een netuitgang en druk op de spanningstoets van de afstandsbediening om het systeem in te schakelen. Nadat het systeem is ingeschakeld, drukt u op de gewenste bedieningstoets.

• De bijgeleverde batterijen dienen voor het controleren van de werking.

• De levensduur van deze batterijen is mogelijk korter dan normaal.

• Vervang beide batterijen door nieuwe indien het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt.

• Het systeem wordt mogelijk gestoord als de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct zonlicht of het licht van een fluorescentielamp in een lichtsysteem met hoge frequentie (invertersysteem, enz.). In dit geval wijzigt u de opstelling van het systeem om storing te voorkomen.

Nederlands

Page 16

Systeeminstellingen

Voorbereidingen voor de systeeminstellingen

POWER

Druk op de [POWER] toets om de stroom in te

schakelen.

Stel het videoformaat in overeenkomstig het

aangesloten type TV. (Raadpleeg "Instellen van

NEDERLANDS

het TV-type" op bladzijde 9.)

• Als de videoformaten van de disc en de TV niet met elkaar overeenkomen, moet u de [8] toets langer dan 5 seconden ingedrukt houden om het juiste TVtype in te stellen (PAL, NTSC of AUTO). (Er mag geen disc in het apparaat zijn.)

Opmerking:

Wanneer het machtskoord wordt gestopt, wacht dan een paar seconden en schakelt het apparaat daarna weer in.

Openen en sluiten van het menuOpenen en sluiten van het menu

Druk op de [SETUP] toets om het menu te laten

verschijnen. Druk nog een keer op de [SETUP] toets om terug te keren naar het beginscherm.

Doorgaan naar het volgende niveau:

Druk op de rechts-cursortoets [ 3 ].

Terug naar het vorige niveau:

Druk op de links-cursortoets [ 2 ].

Algemene bedieningAlgemene bediening

Druk op de [SETUP] toets.

• Het instellingenmenu verschijnt.

Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞]

om de gewenste optie te kiezen en druk dan op de [3] toets om naar het tweede niveau te gaan.

• Het scherm toont de huidige instelling voor het gekozen onderdeel, evenals de mogelijke andere instelling(en).

Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞]

om de tweede gewenste optie te kiezen en druk dan op de [3] toets om naar het derde niveau te gaan.

Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞]

om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op de [ENTER] toets om uw keuze te bevestigen. Bij sommige onderdelen zijn nog verdere stappen vereist.

Instellingenmenu

Via het instellingenmenu kunt u de diverse onderdelen van het beeld en geluid instellen. Tevens kunt u een taal instellen voor de ondertiteling en het instellingenmenu zelf. Zie blz. 17 t/m 19 voor verdere informatie betreffende de onderdelen van het instellingenmenu.

ENTER

SETUP

Nederlands

Druk op de [SETUP] toets of de [£] toets om het

instellingenmenu te verlaten.

Page 17

LANGUAGE

Menu Language

Kies een taal voor het instellingenmenu en de beeldschermaanduidingen.

Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu

Kies de gewenste taal voor de dialoog (disc-audio), de ondertiteling en het disc-menu.

Original: Voor gebruik van de originele taal waarin de disc is opgenomen.

Other: Voor het ins tellen van een andere taal drukt u op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste taal in te voeren dat staat aangegeven in de taalcodelijst, en daarna drukt u op de [ENTER] toets. (Zie bladzijde 21.) Druk op de [CLEAR] toets als u een verkeerde taalcode invoert.

Wanneer ON wordt gekozen, verschijnt het bevestigingsscherm voor overschakelen naar Progressive Scan. Bij een TV die niet geschikt is voor Progressive Scan verdwijnt het scherm na 10 seconden en wordt teruggekeerd naar de oorspronkelijke weergave.

Opmerking:

Wanneer gekozen is voor uitvoer van een progressivescan signaal, zal er alleen een beeld zijn wanneer een progressive-scan compatibele TV of monitor is aangesloten. Als u Progressive Scan per ongeluk op On zet, moet u het apparaat terugstellen.

TV Output Select

Stel “TV Output Select” van de speler in overeenstemming met de gemaakte verbinding met uw TV in.

RGB: Indien uw TV met de SCART aansluiting is verbonden. Y Cb Cr: Indien uw TV met de COMPONENT VIDEO aansluitin-

gen van de DVD -speler is verbonden.

Schermbeveiliger

De schermbeveiliger verschijnt wanneer u de DVD-speler ongeveer 5 minuten in de stopstand laat staan. Nadat de schermbeveiliger 5 minuten is weergegeven, zal de DVD speler automatisch worden uitgeschakeld.

AUDIO

NEDERLANDS

DISPLAY

TV Output Select

TV Aspect

4:3: Kies deze instelling wanneer een standaard 4:3 TV is aang-

esloten. 16: 9: Kies deze instelling wanneer een 16:9 breedbeeld- TV is aangesloten.

Display Mode

De Display Mode instelling heeft alleen effect wanneer TV Aspect is ingesteld op "4:3". Letterbox: Een breedbeeld wordt weergegeven met zwar te balken boven en onder op het scherm.

Panscan: Een breedbeeld w ordt over het volle dige scherm weergegeven, maar de gedeelten die niet op het scherm passen worden afgesneden.portions that do not fit.

Progressive Scan

Als u de COMPONENT VIDEO aansluitingen gebruikt, maar de DVD-speler op een standaard (analoge) televisie aansluit, moet u Progressive Scan op Off zetten. Als u de COMPONENT VIDEO aansluitingen gebruikt voor de verbinding met een TV of monitor die compatibel is met een progressive-scan signaal, zet u Progressive Scan op On.

OffProgressive Scan

RGB

Elke DVD-disc heeft meerdere opties voor de audiouitvoer. Stel de AUDIO opties van de speler in overeenkomstig het type geluidsinstallatie dat u gebruikt.

Dolby Digital/ DTS/ MPEG

Bitstream: Kies "Bitstream" als de DIGITAL OUT aansluiting

van de DVD-speler is verbonden met een versterker of andere apparatuur die voorzien is van een Dolby Digital, DTS of MPEGdecoder.

PCM (voor Dol by Digital/MPEG): Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een 2-kanaals digitale stereo versterker. DVD's die gecodeerd zijn in Dolby Digital of MPEG zullen automatisch gedownmixed worden naar 2-kanaals PCMaudio.

Off (voor DTS): Als u "Off " kiest, wordt het DTS-signaal niet via de DIGITAL OUT aansluiting uitgevoerd.

Sample Freq. (frequentie)

Als uw receiver of versterker NIET geschikt is voor verwerking van 96 kHz signalen, kiest u 48 kHz. Bij deze instelling zal het apparaat automatisch de 96 kHz signalen omzetten naar 48 kHz zodat uw geluidsinstallatie ze kan decoderen.

Als uw r eceiver o f ve rster ke r wel 9 6 kHz sig na len k an v erwerken, kiest u 96 kHz. Bij deze instelling laat het apparaat alle

Vervolg op de volgende bladzijde

Nederlands

Page 18

Systeeminstellingen

signaaltypen door zonder deze te bewerken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker om te kijken welke instelling juist is.

Wanneer de disc 96 kHz digitale uitvoer niet toestaat, zal het signaal pas worden uitgevoerd nadat deze waarde is omgezet in een lagere waarde.

DRC (Regeling van het dynamisch bereik)

Bij het DVD-formaat kan het geluidsspoor van een programma dankzij de digitale audiotechnologie bijzonder nauwkeurig en realistisch worden weergegeven. Soms kan het echter gewenst zijn om het dynamisch bereik van het geluid (het verschil tussen de luidste en de zachtste geluiden) wat te verkleinen. U kunt dan met een lager volume naar een f ilm k ijken en luisteren, zonder dat de helderheid van het geluid verloren gaat. Zet DRC op On om dit ef fect in te schakelen. Deze functie werkt alleen bij het afspelen van DVD's die zijn opgenomen met Dolby Digital.

Vocal

Zet di t on derde el alle en o p On wann ee r een m eerka na al s karaoke-DVD wordt afgespeeld. De karaoke-kanalen op de disc worden dan gemengd en als normaal stereo geluid uitgevoerd.

LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie)

NEDERLANDS

Kies met de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞]

een Rating (classificatie) tussen 1 en 8.

Rating 1-8: Bij nummer één (1) is de beperking het strengst en

bij nummer acht (8) is de beperking het minst streng.

Unlock

Als u Unlock kiest, is de ouderlijk toezichtfunctie uitgeschakeld en kan de disc in zijn geheel worden bekeken.

Opmerking:

Als u een classificatie voor de speler instelt, zullen alle scènes met dezelfde of een lagere classificatie worden weergegeven. Scènes met een hogere classificatie worden niet weergegeven, tenzij een alternatieve scène beschikbaar is op de disc. De alternatieve scène moet dezelfde of een lagere classificatie hebben. Als er geen geschikte scène wordt gevonden, zal het afspelen stoppen. U moet dan het 4-cijferige wachtwoord invoeren of de classificatie wijzigen om de disc te kunnen afspelen.

Druk op de [ENTER] toets om de ingestelde clas-

sificatie te bevestigen en druk dan op de [SETUP] toets om het menu te verlaten.

Password (wachtwoord)

Volg de onderstaande aanwijzingen om het wachtwoord in te voeren of te wijzigen.

Kies Password in het LOCK menu en druk dan op

de rechts-cursertoets [3]

Volg stap 2 van het “Rating” gedeelte. "Change"

of "New" zal geselecteerd zijn.

Voer het nieuwe 4-cijferige wachtwoord in en

druk dan op de [ENTER] toets. Voer het wachtwoord nogmaals in om dit te bevestigen.

Druk op de [SETUP] toets om het menu te verlaten.

Rating

Sommige spe elfilms bevat ten scèn es die misschien niet geschikt zijn voor kinderen. Veel discs met dergelijke films zijn voorzien van een ouderlijk toezichtfunctie waarmee de weergave van de volledige disc of bepaalde gedeelten van de disc geblokkeerd kan worden. Afhankelijk van het land zijn de films en scènes geclassificeerd van 1 t/m 8. Sommige discs bevatten scènes die weergegeven kunnen worden in plaats van de ongewenste scènes. Met de ouderlijk toezichtfunctie kunt u de toegang blokkeren tot de scènes die buiten de classificatie vallen die u invoert, om zo te voorkomen dat kinderen materiaal zien dat u niet geschikt vindt.

Kies "Rating" in het LOCK menu en druk dan op

de rechts-cursortoets [3].

Voor toegang tot de onderdelen Rating, Password

en Area Code moet u een 4-cijferig wachtwoord invoeren dat u voorheen hebt geregistreerd. Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd, wordt u gevraagd om dit nu te doen.

Voer het wachtwoord in en druk op de [ENTER]

toets. Voer het wachtwoord nogmaals in om dit te bevestigen en druk op de [ENTER] toets. Als u een fout maakt voordat u op de [ENTER] toets hebt gedrukt, kunt u op de [CLEAR] toets drukken.

Als u het wachtwoord vergeet

Als u uw wachtwoord zou vergeten, kunt u het wachtwoord als volgt annuleren:

Druk op de [SETUP] toets om het instellingen-

menu te laten verschijnen.

Voer het 6-cijferige nummer "210499" in om het

wachtwoord te annuleren.

Volg de bovenstaande aanwijzingen om een

nieuw wachtwoord in te voeren.

Area Code (Code voor gebied)

Voer de code in van het land/gebied waar van de normen zijn gebruikt voor het beoordelen van de inhoud van de DVD-videodisc. Zie de lijst met de landcodes in het referentiehoofdstuk. Deze normen zijn per land verschillend. (Zie bladzijde 21.)

Kies "Area Code" in het LOCK menu en druk dan

op de rechts-cursortoets [3].

Volg stap 2 van het “Rating” gedeelte.

Kies de eerste letter met de omhoog/omlaagcur-

sortoetsen [5/∞].

Verplaats de cursor met de rechts-cursortoets [3]

en kies de tweede letter met de omhoog/ omlaagcursortoetsen [5/∞].

Druk op [ENTER] om het gekozen gebied of land

in te voeren.

Nederlands

Page 19

OTHERS

PBC

Zet de weergavebesturing (PBC) op On of Off.

On: Video-CD's met PBC worden afgespeeld volgens de PBC.

Off: De PBC is uitgeschakeld en de d is c wo rd t normaal af-

gespeeld.

B.L.E. (zwartniveau-uitbreiding)

Stel met d it o nderd eel het z war tniveau van d e we ergavebeelden in. Maak deze instelling overeenkomstig de videomonitor die gebruikt wordt.

On: Uitgebreide grijsschaal (0 IRE afsnijding)

Off: Standaard grijsschaal (7,5 IRE afsnijding)

Opmerking:

De B.L.E. functie werkt alleen met het NTSC systeem.

De limiet voor de verhuur is bereikt.

Rental Expired

Done

Toon de autorisatiecode.

Authorization Error

This player is not authorized

to play this video.

Done

NEDERLANDS

DivX(R) VOD

U kunt de D ivX DRM ( Digital Right s Ma nagement) registratiecode voor uw sp eler tonen. De re gis tratiecode wordt gebruikt voor de VOD (Video-On -Demand) service. U kunt een gecodeerd filmbestand kopen of huren.

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

Voor e en ge hu urd D ivX VO D besta nd zijn e r de hi er ond er aangegeven opties en beperkingen voor weergave.

Toon het nummer voor weergave van het bestand.

View DivX(R) VOD Rental

This rental has 3 views left.

Do you want to use one

of you 3views now?

Yes No

Nederlands

Page 20

Systeeminstellingen

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.)

Wanneer tijdens weergave van een P.B.C.-compatibele VCD een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, verschijnt er in veel gevallen een submenu met meer gedetailleerde onderdelen. Wanneer een aantal menu’s op deze wijze via meerdere lagen met elkaar zijn verbonden, wordt gesproken van een hiërarchische menustructuur. In een dergelijke structuur kunt u de gewenste scène bereiken door het selecteren van onderdelen op de menuschermen te herhalen.

ENTER

RETURN

NEDERLANDS

Voorbeeld van een hiërarchische structuur

a: Eerste niveau (menu) b: Tweede niveau (submenu) c: Derde niveau (scènes)

Vooruit

Wannee r me t de [EN TER] toets of d e ci jf ertoe tsen ee n on derdeel op he t me nuscherm wo rdt gekoz en, wordt er naar het eerstvolgende lagere menu-niveau gegaan. Wanneer het "scène" niveau wordt bereikt, zal de inhoud worden weergegeven.

• Wanneer er meerdere menu’s (scènes) in een niveau kunnen worden gekozen, gebruikt u de ¢ (NEXT) en 4 (PREV.) toetsen om tussen de schermen om te schakelen.

Teru g

Telkens wanneer op de [RETURN] toets wordt gedrukt, wordt er naar het eerstvolgende hogere menu teruggegaan.

Nederlands

Page 21

Lijst met taalcodes voor DVD menu

gyp

Taa l Co de

Afar 6565 Abkhaziaans 6566 Afrikaans 6570 Amhariek 6577 Arabisch 6582 Assamees 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashikir 6665 Byelorussisch 6669 Bulgaars 6671 Bihari 6672 Bengaals 6678 Tibetaans 6679 Bretons 6682 Catelaans 6765 Corsicaans 6779 Tsjechisch 6783 Welsh 6789 Deens 6865 Duits 6869 Bhutani 6890 Grieks 6976 Engels 6978 Esperanto 6979 Spaans 6983 Estoniaans 6984 Basksisch 6985 Persisch 7065 Fins 7073 Fiji 7074

Taa l Co de

Faro ese 7079 Frans 7082 Fries 7089 Iers 7165 Schots-Gaëlisch 7168 Galiciaans 7176 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hindi 7273 Kroatisch 7282 Hongaars 7285 Armeens 7289 Interlingua 7365 Indonesisch 7378 IJslands 7383 Italiaans 7384 Hebreeuws 7387 Japans 7465 Hebreeuws 7473 Javaans 7487 Georgisch 7565 Kazakh 7575 Groenlands 7576 Cambodiaans 7577 Kannada 7578 Koreaans 7579 Kashmiri 7583 Koerdisch 7585 Kirghiz 7589 Latijns 7665

Taa l Co de

Lingala 7678 Laothiaans 7679 Lithuaniaans 7684 Latvisch 7686 Malagassisch 7771 Maori 7773 Macedoniaans 7775 Malayalam 7776 Mongools 7778 Moldaviaans 7779 Marathi 7782 Maleis 7783 Maltezisch 7784 Burmees 7789 Nauru 7865 Nepalese 7869 Nederlands 7876 Noors 7879 Oriya 7982 Punjabi 8065 Pools 8076 Pashto 8083 Portugees 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Romeens 8279 Russisch 8285 Sanskrit 8365 Sindhi 8368 Servo-Kroatisch 8372 Singalese 8373

Taa l Co de

Slovaaks 8375 Slovenens 8376 Samoaans 8377 Shona 8378 Somalisch 8379 Albanees 8381 Servisch 8382 Soedanees 8385 Zwee ds 8386 Swahili 8387 Tam il 8 46 5 Tel ugu 84 69 Taj ik 8471 Thais 8472 Tirginya 8473 Tur km en 8 475 Tag al og 8 476 Ton ga 8 479 Tur ks 8 482 Tat ar 8 48 4 Twi 84 87 Oekraïens 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamees 8673 Volapük 8679 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yor uda 8979 Chinees 9072 Zulu 9085

NEDERLANDS

Lijst met codes voor gebieden

Gebied Code

Afghanistan AF Argentinië AR Australië AU Oostenrijk AT België BE Bhutan BT Bolivia BO Brazilië BR Cambodja KH Canada CA Chili CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Kroatië HR Tsjechische Republiek CZ Denemarken DK Ecuador EC Egypte EG El Salvador SV

Gebied Code

Ethiopië ET Fiji FJ Finland FI Frankrijk FR Duitsland DE Groot-Brittannië GB Griekenland GR Groenland GL Heard en McDonalds Islands HongKong HK Hongarije HU India IN Indonesië ID Israël IL Italië IT Jamaica JM Japan JP Kenia KE Koeweit KW Libië LY Luxemburg LU

Gebied Code

Maleisië MY Maldiven MV Mexico MX Monaco MC Mongolië MN Marokko MA Nepal NP Nederland NL Nederlandse Antillen AN Nieuw-Zeeland NZ Nigeria NG Noorwegen NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filipijnen PH Polen PL Portugal PT Roemenië RO Russische Federatie RU

Gebied Code

Saoedi-Arabië SA Senegal SN Singapore SG Slowaakse Republiek SK Slovenië SI Zuid-Afrika ZA Zuid-Korea KR Spanje ES Sri Lanka LK Zwed en SE Zwit serland CH Tai wa n T W Thailand TH Tur ki je T R Oeganda UG Oekraïne UA Verenigde Staten US Uraguay UY Oezbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Nederlands

Page 22

Basisweergave van een disc

Beeldscherm-aanduidingen

Via de beeldscherm-aanduidingen zijn vele weergavefuncties beschikbaar. Om de beeldscherm-aanduidingen te zien, drukt u op de [ON SCREEN] toets terwijl een disc wordt afgespeeld. Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞) om naar het gewenste deel van de beeldschermaanduidingen te gaan. Iedere functie is voorzien van een pictogram.

ON SCREEN

Voorbeeld: Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen van DVD-VIDEO

Titelnummer

Hoofdstuknummer

NEDERLANDS

Tijdzoekfunctie



Gesproken taal en digitale audio-uitvoerfunctie

Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen van DivX

Tra ckn umm er

Tijdzoekfunctie



Gesproken taal en digitale audiouitvoerfunctie

Ondertitelingstaal

Opmerking:

Het menu komt te vervallen wanneer er een paar seconden geen bediening wordt verricht.

Geheugen voor de laatste scène

De ze s pel er o nthoudt d e laats te s cè ne van de laa ts te disc die is afgespeeld. Ook wanneer de dis c uit de speler wordt genomen of het apparaat wordt uitgeschakeld, zal de laatste scène onthouden worden. Wanneer u een disc plaatst waarvan de laatste scène in het geheugen is bewaard, zal deze scène automatisch worden opgeroepen. Als u het geheugen voor de laatste scène niet wilt gebruiken, moet u op de [7] toets drukken terwijl het apparaat in de stopstand staat.

Ondertitelingstaal

Kijkhoek

Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen van VCD

Tracknummer (of PBCfunctie)

Tijdzoekfunctie



Audiokanaal

Nederlands

Opmerking:

De speler onthoudt de scène niet als u de speler uitschakelt zonder dat er begonnen is met het afspelen van de disc.

Page 23

Basisbediening

Het label moet boven liggen.

Starten van de weergave van een Starten van de weergave van een audio-CD, DivX, MP3, WMA of JPEG-audio-CD, DivX, MP3, WMA of JPEG- bestandbestand

POWER

OPEN/CLOSE

TOP MENU

ENTER

Druk op de [POWER]toets om de stroom in te

schakelen.

Druk op de [0] toets om de lade te openen.

Plaats een disc.

Start de weergave.

U kunt niet meer mappen en bestanden afspelen dan het medium maximaal toelaat. De speler kan mappen en bestanden afspelen. De speler heeft even tijd nodig om een cd met opgenomen DivX /MP3/WMA/JPEG- bestanden te controleren voordat het afspelen kan beginnen.

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞] om het gewenste bestand te kiezen en druk dan op de [£] toets of de [ENTER] toets om te beginnen met afspelen.

Druk op de [MENU] toets om naar de volgende pagina te gaan.

Voorbeeld van MP3-Menü

Bestandstypes

MUSICMUSIC

Voorbeeld van JPEG-Menü

Voor verto ning- venster

NEDERLANDS

Starten van de weergave van een Starten van de weergave van een DVD-VIDEO audio-CD of VCD-bes-DVD-VIDEO audio-CD of VCD-bes- tandtand

Druk op de [£] toets.

Verstreken tijd voor het huidige titel, fragment of bestand.

• Als u op de [£] toets drukt terwijl de lade open staat, zal de lade automatisch sluiten en begint de weergave van de disc.

Opmerking: Als er een discmenu op het scherm verschijnt

Bij interactieve DVD’s zal er een discmenu op het scherm verschijnen. In dat geval gebruikt u de cursortoetsen om het gewenste menu-onderdeel te kiezen en drukt dan op de [ENTER] toets.

• Wanneer JPEG-bestanden worden weergegeven, zullen de bestanden automatisch achter elkaar worden getoond. (Diashow)

• Indi en er diverse soorten bestan den, bijvoorbeeld mu zi ekbestanden, fotobestanden en filmbestanden, op één disc zijn opgenomen, moet u op de [TOP MENU] toets drukken en het af te spelen soort bestand kiezen (music (muziek), photo (foto) of movie (film), Zie bladzijde 8.)

Opmerkingen:

• Nadat alle bestanden van een map zijn afgespeeld, zal het afspelen stoppen.

• Als u in de bestandslijst van een MP3/WMA-menu bent en wilt terugkeren naar de mappenlijst, moet u de omhoog/omlaagcursortoetsen [5/∞] gebruiken om de [ENTER] toets drukken.

te selecteren en dan op

Nederlands

Page 24

Basisweergave van een disc

Speciale weergavefuncties

Opmerkingen:

• Bij gebruik van de overslaanfunctie, zoekfunctie, stapgewijze weergavefunctie (STEP) of vertraagde weergavefunctie hoort u geen geluid van de DVD en VCD.

• Deze weergav ef un cties zijn nie t beschi kbaar bi j he t begin van een videofilm wanneer de namen van de filmspelers e.d. getoond worden.

NEDERLANDS

Stoppen van de weergave

Zoeken Zoeken

Houd tijdens weergave de [4] of [¢] toets tenminste 2 seconden ingedrukt om de zoeksnelheid te bepalen en laat de toets vervolgens weer los.

Elke keer dat u de [4] of [¢] toets ingedrukt houdt, zal de zoeksnelheid als volgt veranderen.

Bij weergave van een DVD of DivX

# (Normale snelheid)

###

####

#####

Bij weergave van een VCD

# (Normale snelheid)

###

####

Bij weergave van een CD, MP3 of WMA

# (Normale snelheid)

## x 2

## x 4

## x 8

• Druk op ieder willekeurig moment op de [£] toets om de normale weergave te hervatten.

Herhaalde weergave

De gewenste titel, hoofdstuk, track of disc kan herhaaldelijk worden afgespeeld.

Druk op de [7] toets.

Pauzeren van de weergave

Druk op de [8] toets.

• Bij meermalen indrukken van de toets wordt beurtelings omgeschakeld tussen weergeven en de pauzestand.

• ijdens afspelen van een DVD kunt u met deze toets de Stepfunctie bedienen. (Zie bladzijde 26.)

Overslaan van hoofdstukken of tracksOverslaan van hoofdstukken of tracks

Druk op de [4] of [¢] toets.

• Het eerste hoofdstuk (of track) in de richting van de ingedrukte toets wordt overgeslagen en het gekozen hoofdstuk (of track) wordt vanaf het begin weergegeven.

• Als tijdens weergeven eenmaal op de [4] toets wordt gedrukt, zal het hoofdstuk (of de track) dat nu wordt afgespeeld opnieuw vanaf het begin worden weergegeven.

• Als binnen 3 seconden na het beginnen met afspelen van een hoofdstuk (of track) op de [4] toets wordt gedrukt, zal het afspelen doorgaan bij het begin van het vorige hoofdstuk (of track).

Opmerking:

De hoofdstukfunctie werkt niet als de disc niet met afzonderlijke hoofdstukken is geformatteerd.

REPEAT

Druk tijdens afspelen op de [REPEAT] toets.

Herhaalfunctie

Durch jedes Drücken der Taste wird die Auswahl wie folgt umgeschaltet.

Bij het afspelen van DVD-VIDEO

"Chapter"

"Title"

"Off " (herhaalfunctie uiitgeschakeld)

Bij het afspelen van CD/VCD/DivX/MP3/WMA

"Track"

"All"

Gaat uit (herhaalfunctie uiitgeschakeld)

• Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op de [REPEAT] toets en kiest dan “off”.

Opmerkingen:

• De herhaalde weergave wordt uitgeschakeld indien u tijdens herhaalde weergave van een hoofdstuk of fragment éénmaal op [¢] drukt.

• De P.B.C. ingeschakeld modus voor VCD en de herhaalde weergavefunctie zullen niet werken.

Nederlands

Page 25

A-B herhaalfunctie

Programma-weergave

Met de A-B herhaalfunctie kunt u een bepaald fragment kiezen door instellen van een “A” beginpunt en een “B” eindpunt en dan het ingestelde fragment herhaaldelijk weergeven.

A-B

Druk op de [A-B] toets bij het begin van het frag-

ment (geluidspassage) dat u herhaaldelijk wilt weergeven.

A herhaalfunctie

• De "A" aanduiding verschijnt.

Druk nogmaals op de [A-B] toets bij het einde van

het fragment (geluidspassage) dat u herhaaldelijk wilt weergeven.

A-B herhaalfunctie

• De "A–B" aanduiding verschijnt en de herhaalde weergave van het afgebakende fragment begint.

• Om de A-B herhaalde weergave te annuleren, drukt u op de A-B toets en kiest dan “Off”.

U kunt de gewenste tracks van de huidige CD, MP3 of WMA in elke gewenste volgorde weergeven.

ENTER

P. MODE CLEAR

REPEAT

Samenstellen van het programmaSamenstellen van het programma

Plaats een disc en sluit de lade.

• Het audio-CD of MUSIC menu verschijnt.

Druk op de [P. MODE] toets.

• De markering verschijnt rechts van “Program” aan de rechterkant van het menuscherm.

Voorbeeld bij afspelen van een CD

markering

NEDERLANDS

"Program""List"

• Druk no gmaals op de [P. MODE] toet s om de programmeerfunctie te annuleren.

Kies een gewenst fragment van de “Lijst” door op

de cursor omhoog/omlaag [5/∞] toets te drukken en druk vervolgens op de [ENTER] toets om het gekozen fragment in de “Programma” lijst te plaatsen.

U kunt maximaal 30 titels/hoofdstukken of tracks

kiezen door de stappen 3 te herhalen.

Selecteer een track (fragment) dat u wilt afspelen

via de programmalijst met behulp van de cursor omhoog/omlaag [5/∞] toetsen.

Druk op de [£] toets om te beginnen.

• De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld. Het afspelen stopt nadat alle tracks van de programmalijst eenmaal zijn afgespeeld.

Vervolg op de volgende bladzijde

Nederlands

Page 26

Basisweergave van een disc

Functies voor weer-

• Het apparaat stopt wanneer op de [7] toet s wordt gedrukt. Druk op de [£] toets om de programmaweergave te hervatten.

Herhalen van de programma-weer-Herhalen van de programma-weer- gavegave

Druk tijdens programma-weergave op de [REPEAT] toets.

Bij meermalen indrukken van de toets worden de herhaalfuncties achter elkaar doorlopen.

"TRACK" : de huidige track wordt herhaald

"ALL" : alle tracks op de programmalijst worden herhaald

Gaat uit (herhaalfunc tie uitgeschakeld)

Opmerking:

Als u tijdens herhaalde weergave van een track eenmaal op [¢] drukt, wordt de herhaalde weergave geannuleerd.

Wissen van een track op de pro-Wissen van een track op de pro- grammalijstgrammalijst

Druk terwijl het toestel gestopt is op de [P. MODE]

toets zodat het

Druk op de cursortoetsen [2/3/5/∞] om de track

te kiezen die u van de programmalijst wilt wissen.

NEDERLANDS

Druk op de [CLEAR] toets.

teken verschijnt.

Wissen van de volledige program-Wissen van de volledige program- malijstmalijst

Druk terwijl het toestel gestopt is op de [P.MODE]

toets zodat het

Selecteer "Clear All“ (Alles wissen) en druk vervol-

gens op de [ENTER] toets.

• De volledige programmalijst wordt gewist.

• De programmalijst wordt ook gewist wanneer de disc uit de speler wordt genomen.

teken verschijnt.

gave van een film

ON SCREEN

SLOW

Cijfertoetsen

STEP (stilstaand beeld of beeld-STEP (stilstaand beeld of beeld-

voor-beeld)

Druk tijdens afspelen op de [8]

• Telkens wanneer u op een van de toetsen druk t, wordt één beeld vooruit- of teruggegaan.

•

Druk op de [£] toets om de normale weergave te hervatten.

Vertraagde weergave

Druk tijdens afspelen op de [SLOW ]

Bij meermalen indruk ken van de toets worden de diverse weergavesnelheden doorlopen. (Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk)

1/7

1/6

1/4

1/2

•

Druk op de [£] toets om de normale weergave te hervatten.

Weergeven vanaf een gewenste titel, hoofdstuk of track

De titel van een DVD-disc is meestal verdeeld in afzonderlijke hoofdstukken (dit komt overeen met “tracks” of muziekstukken op een CD).

toets

Nederlands

Bij weergave van een DVD-VIDEO

Druk op de [ON SCREEN] toets.

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞]

om het titel- of hoofdstukpictogram te kiezen.

Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de [£]

toets.

Kiezen van tracknummer 23: 2, 3 en

Titelpictogram

Hoofdstukpictogram

Vervolg op de volgende bladzijde

Page 27

Opmerking:

De hoofdstuk functie werkt niet wanneer er geen afzonderlijke hoofdstukken op de disc zijn.

Bij weergave van een VCD

Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de [£] toets.

Kiezen van tracknummer 23: 2, 3 en

Opmerking:

Bij weergave van een VCD werk t deze functie alleen wanneer P.B.C. op OFF staat. (Zie bladzijde 20.)

Kiezen van de geluidsspoor-taal

Indien het geluid met meerdere talen op de disc is opgenomen, kunt u met de AUDIO toets de instelling voor het geluid van de DVD-speler tijdelijk veranderen.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de instelling zoals aangegeven.

LEFT

RIGHT

STEREO

Audiokanaal-pic togram

Gebruik van de bladwijzerfunctie

Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoeken. In totaal kunt u 9 bladwijzers op de disc vastleggen

ENTER

AUDIO

Druk tijdens afspelen op de [AUDIO] toets.

Telkens wanneer op de [AUDIO] toets wordt gedrukt, wordt een andere taal ingesteld.

Opmerkingen:

• U kunt alle en een ge wenste geluidsspoor-taa l kiezen als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

• Als u een geluidsspoor-taal kiest met de [AUDIO] toets, zal alleen de geluidsspoor-taal instelling in het hoofdmenu van de DVDspeler (in het taalvoorkeuren-menu van het instellingenmenu) tijdelijk veranderd worden.

geluidsspoor-taal (DVD)

geluidsspoor-taal (DivX)

Kiezen van het audiokanaal

U kunt kieze n of alle en het rechter kanaal, alleen het linker kanaal, of beide kanalen worden weergegeven zodat er stereogeluid is.

AUDIO

Druk tijdens VCD-weergave op de [AUDIO] toets.

CLEAR

MARKER

Aanbrengen van een bladwijzerAanbrengen van een bladwijzer

Druk op de [MARKER] toets wanneer u de scène bereikt waar u een bladwijzer wilt aanbrengen.

• Het bladwijzerpictogram verschijnt even op het TV-scherm.

• U kunt in totaal 9 bladwijzers aanbrengen.

Bladwijzerpictogram

Oproepen van een scène die voorz-Oproepen van een scène die voorz- ien is van een bladwijzer of de blad-ien is van een bladwijzer of de blad- wijzer wissenwijzer wissen

Druk tijdens afspelen op de [SEARCH] toets.

• Het zoekmenu voor de bladwijzers verschijnt.

Druk op de rechts/links-cursortoets [2/3]

om de bladwijzer te kiezen die u wilt oproepen of wissen.

Druk op de [ENTER] toets om bij de scène

met de bladwijzer te beginnen met afspelen of druk op de [CLEAR] toets om de gekozen bladwijzer te wissen.

Opmerkingen:

• Afhankelijk van de gebruikte disc is het mogelijk dat de bladwijzerfunctie niet werkt.

• Wanneer de P.B.C. functie van een VCD is ingeschakeld, zal de bladwijzerfunctie niet werken. (Zie bladzijde 20.) De bladwijzers worden gewist wanneer de disc uit de speler wordt

• genomen of als de speler wordt uitgeschakeld.

Bladwijzer-zoekpictogram

NEDERLANDS

Nederlands

Page 28

Functies voor weergave van een film

Gebruik van de bladwijzers

Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoeken. In totaal kunt u 9 bladwijzers op de disc vastleggen. Als u een DVD-disc afspeelt die scènes bevat die vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen, begint de hoekindicator op het TV-scherm te knipperen.

ANGLE

Druk terwijl de hoekindicator knippert op de

[ANGLE] toets

NEDERLANDS

Ondertitelingstaal

Telkens wanneer op de [SUBTITLE] toets wordt gedruk t, wordt een andere taal ingesteld.

Opmerkingen:

• U kunt alle en een ge wenste ond er titeling -taal k iezen a ls er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

• Bij sommige discs zal het ondertitelingsmenu van de disc zelf verschijnen.

• De ondertitels van een DivX-bestand worden uitsluitend als “srt”, “txt”, “smi”, “ssa” en “sub” getoond.

• “1” etc. wordt getoond indien het DivX-bestand niet de vereiste informatie heeft of de code niet kan worden afgelezen.

Opmerking betreffende het afspelen van DivX ondertiteling

Volg onderstaande stappen op indien de ondertiteling niet correct wordt getoond.

Druk op de [8] toets zodra de ondertiteling verschijnt.

Houd [SUBTITLE] ongeveer 3 seconden ingedrukt. De taalcode

zal worden getoond. Druk op de links/rechts-cursortoets [2/3] om een an dere

taalcode te selecteren totdat de ondertiteling correct wordt getoond. Druk op de [£] toets om verder te gaan met afspelen.

ondertiteling-taal

Zoomfunctie

Gebruik de zoomfunctie om het videobeeld te vergroten.

Kies de kijkhoek en druk op de [ANGLE] toets.

Kiezen van de ondertiteling-taal

U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen terwijl u naar een disc kijkt (mits er meerdere ondertiteling-talen op de disc zijn opgenomen).

SUBTITLE

Druk tijdens afspelen op de [SUBTITLE] toets.

ZOOM

CLEAR

Druk tijdens afspelen op de [ZOOM] toets.

• Het vierkante kadertje verschijnt even in de rechter benedenhoek van het beeld.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de functie als volgt.

200 % grootte

400 % groot te

900 % groot te

Normale grootte

Druk op de cursortoetsen [2/3/5/∞] om een

ander gedeelte van het beeld in te zoomen.

• Druk enkele malen op de [ZOOM] of [CLEAR] toets om de normale weergave te hervatten.

Opmerking:

Het is mogelijk dat de zoomfunctie bij sommige DVD's niet werkt.

Nederlands

Page 29

Tijdzoekfunctie

Gebruik deze functie om bij een bepaald punt op de disc te beginnen met afspelen.

ENTER

ON SCREEN

Cijfertoetsen

Druk tijdens afspelen op de [ON SCREEN] toets.

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞]

om het tijdklok-pictogram te kiezen.

• "--:--:--" verschijnt.

Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste start-

tijd in te voeren in uren, minuten en seconden (van links naar rechts).

• Als u een fout maakt bij het invoeren van de cijfers, druk dan op de [CLEAR] toets om de ingevoerde cijfers te verwijderen. Voer daarna de juiste cijfers in.

Druk op de [ENTER] toets om uw invoer te beves-

tigen.

• De weergave begint bij de ingevoerde tijd.

Tijdklokpictogram

CLEAR

NEDERLANDS

Nederlands

Page 30

Functies voor weergave van muziek

Tonen van de ID3-tag

Tijdens weergave van een bestand kan bepaalde informatie, bijvoorbeeld de titel van fragmenten, worden getoond door op de [ON SCREEN] toets te drukken.

Druk op de [ON SCREEN] toets om de ID3-tag te

ON SCREEN

tonen.

• De aanduiding voor het liedje, artiest, album, opmerking en genre verschijnt op het TV-scherm.

AUDIO

REPEAT

Cijfertoetsen

RANDOM

Gebruik van het TV-scherm om de weergave te starten

Wanneer u een audio-CD, MP3 of WMA plaatst, verschijnt er een menu op het TV-scherm.

Voorbeeld van audio-CD-Menu

NEDERLANDS

Voorbeeld van MP3/WMA-Menu

Druk enkele malen op de toets om de gewenste instelling te kiezen.

Song

Artist

Album

Comment

Genre

(Bestandsnaam)

• "No ID3 Tag Info" verschijnt op het display indien er geen informatie is opgenomen.

Willekeurige weergave

Bij gebruik van deze functie worden de tracks van een bepaalde disc in een willekeurige volgorde weergegeven.

Druk tijdens afspelen op de [RANDOM] toets.

• Het display voor willekeurige weergave verschijnt op het TVscherm.

• Bij meermalen indrukken va n de [RANDOM] toets wordt de willekeurige weergavefunctie beurtelings inen uitgeschakeld.

• Als u tijdens willekeurige weergave op de [¢] toet s drukt, wordt e en volgen de willekeurige tr ack gekozen waar na de weergave wordt hervat.

Uitschakelen van de willekeurige Uitschakelen van de willekeurige weergaveweergave

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞] om een track te kiezen en druk dan op [£] of [ENTER] om te beginnen met weergeven.

Weergeven vanaf een gewenste track

Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de [£] toets.

Kiezen van tracknummer 23: 2, 3 en

Nederlands

Druk op de [7] toets om te stoppen met afspelen.

Druk op de [RANDOM] toets om de willekeurige

weergave uit te schakelen.

Herhalen van de willekeurige weer-Herhalen van de willekeurige weer- gavegave

Druk tijdens afspelen op de [REPEAT] toets.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de instelling zoals aangegeven.

"TRACK"

"ALL"

Gaat uit (herhaalfunc tie uitgeschakeld)

Opmerking:

Nadat alle tracks op de disc in een willekeurige Opmerking volgorde zijn afgespeeld, zal de weergave stoppen.

Page 31

Functies voor weergave van beelden

(alleen voor JPEG-bestanden)

Het beeld roteren

Druk op de omhoog/omlaagcursortoetsen [5/∞] om het beeld met de klok mee of tegen de klok in rond te draaien.

RETURN

ZOOM

ENTER

Starten van de weergave

Na het plaatsen van een JPEG-disc verschijnt er een menu op het TV-scherm.

Druk op de cursor omhoog/omlaag [5/∞] toetsen

om een map te kiezen en druk vervolgens op de [ENTER] toets.

Er verschijnt een lijst met bestanden van de

gekozen map. U kunt vanaf de bestandslijst naar de maplijst terugkeren met de cursor omhoog/ omlaag [5/∞] toetsen en de [ENTER] toets.

Kies het gewenste bestand en druk vervolgens op

de [£] of [ENTER] toets.

Voor verto ning venster

De menubalk verbergen

Druk op de [RETURN] toets om de menubalk te verbergen.

Hide

Menubalk

• Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er beur telings omgeschakeld tussen wel en geen weergave van de menubalk.

Diashow-weergave

De diashow-weergavefunctie kan gebruikt om de fotobestanden automatisch één voor één weer te geven. Er zijn 3 instellingen voor de snelheid beschikbaar.

Plaats een disc en sluit de lade.

Druk op de cursortoetsen [2/3/5/∞] om de snel-

heidsoptie te kiezen (

• Ga naar stap 4 als de snelheid van de diashowweergave niet veranderd kan worden.

NEDERLANDS

Zoomfunctie

Gebruik de zoomfunctie om het fotobeeld te vergroten.

Druk tijdens afspelen op de [ZOOM] toets.

• Het vierkante kadertje verschijnt even in de rechter benedenhoek van het beeld.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de functie als volgt.

200 % grootte

400 % groot te

900 % groot te

Normale grootte

Druk op de cursortoetsen [2/3/5/∞] om een

ander gedeelte van het beeld in te zoomen.

• Druk enkele malen op de [ZOOM] of [CLEAR] toets om de normale weergave te hervatten.

Druk op de links/rechts-cursortoets [2/3] om de

gewenste instelling te kiezen en druk dan op de [ENTER] toets.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de functie als volgt.

>>> : S nel

>> : Normaal

> : Langzaam

Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen [5/∞]

om het op de [ENTER] toets.

• De weergave begint.

pictogram te selecteren en druk dan

Nederlands

Page 32

Oplossen van problemen

Problemen zijn niet altijd te wijten aan een storing of fout van het systeem. Controleer in geval van een probleem de onderstaande tabel voordat u hulp vraagt voor service.

Terugstellen

De microcomputer werkt mogelijk niet juist (en het toestel kan niet worden bediend, de aanduidingen op het display zijn fout, etc.) nadat verbindingen werden gemaakt met de spanning van het toestel ingeschakeld of vanwege andere externe factoren. In dit geval schakelt u het apparaat uit, wacht dan een paar seconden en schakelt het apparaat daarna weer in.

DVD-speler

Symptoom Oplossing

Het systeem gaat niet aan. • Wa nn eer het machtskoord wordt ges to pt , wa ch t da n een paar second en e n

schakelt het apparaat daarna weer in.

Weergave start niet wanneer op de weergavetoets [£] wordt gedrukt.

Weergave start maar geen weergave van beeld/geluid.

Het beeld wordt gestoord b ij versnel d voorwaarts en achterwaarts.

Geen geluidsweergave. • Sluit de audiosnoeren juist aan. (Zie bladzijde 13.)

Er wordt geen beeld weergegeven. • De progressive-functie is ingeschakeld bij een TV die niet geschikt is voor de pro-

Het beeld wordt niet juist getoond of de

NEDERLANDS

beeld-/geluidskwaliteit is slecht.

Het duurt even voordat de weergave van de disc start.

De houder opent automatisch. • Plaats de disc juist in de houder.

De boven- en onderkant van het beeld wordt niet getoond.

Ondertitels worden niet getoond. • Er kunnen geen ondertitels worden getoond indien er geen signalen voor de

De taal voor de gesproken tekst (of ondertitels) kan niet worden veranderd.

De hoek (perspectief) kan niet worden veranderd.

Wee rgave s tart niet na het kiezen van een titel.

Het restrictieniveau kan niet worden veranderd.

• Plaats een disc en druk op de weergavetoets [£].

• Er zijn geen signalen op de weer te geven kant van de disc opgenomen. Draai de disc om en plaats juist in de dischouder.

• Schakel de TV in.

• Sluit de snoeren juist aan. (Zie de bladzijden 11 - 13.)

• Het is normaal dat het beeld bij versneld voorwaarts en achterwaarts wordt gestoord. Dit duidt niet op een defect.

• Stel het volume in.

• De speler is in een speciale weergavefunctie geschakeld. Druk op de weergave toets [£] om de normale weergavefunctie te activeren.

gressivefunctie. (Zie bladzijde 17.)

• Plaats dit toestel verder van het apparaat dat ruis opwekt.

• Zie "Goed zorgen voor en bewaren van uw discs" en verwijder vuil van de disc. (Zie bladzijde 10.)

• Zie "Wees voorzichtig met condensatie" en laat de condens verdampen. (Zie bladzijde 10.)

• De speler moet het type en formaat disc bepalen en de rotatie van de motor moet worden gestabiliseerd. Dit is normaal en duidt niet op een defect. Het duurt ongeveer 10 tot 20 seconden voordat de weergave start. Afhankelijk van de geplaatste disc duurt het iets langer of korter.

• Zie " Videoformaten" en gebruik een disc met het voor uw TV gespecificeerde formaat of sluit een TV met het geschikte videoformaat voor de geplaatste disc aan. (Zie bladzijde 9.)

ondertitels op de DVD zijn opgenomen.

• Druk op de [SUBTITLE] toets om de functie voor ondertitels te activeren.

• De taal kan niet worden veranderd indien er geen signalen voor meerdere talen voor de gesproken tekst (of ondertitels) op de DVD zijn opgenomen.

• De hoek kan niet worden veranderd indien er geen signalen voor meerdere hoeken op de DVD zijn opgenomen.

• Bepaalde gedeelten van de DVD zijn mogelijk met slechts één hoek opgenomen.

• Controleer de instelling van het restrictieniveau. (Zie bladzijde 18.)

• U bent het wachtwoord vergeten voor het restrictieniveau (Rating). Stel de instellingen middels de volgende handeling naar de fabrieksinstellingen terug.

Druk op de [SETUP] toets om het instellingen- menu te laten verschijnen.

Voer het 6-cijferige nummer "210499" in om het wachtwoord te annuleren.

Volg de bovenstaande aanwijzingen om een nieuw wachtwoord in te voeren. (Zie

bladzijde 18.)

Nederlands

Page 33

Symptoom Oplossing

De gekozen taal voor de gesproken tekst of ondertitels wordt niet weergegeven.

De aanduidingen van het menuscherm worden niet met de gekozen taal getoond.

Een VCD kan niet met gebruik van menu’s worden afgespeeld.

• Gebruik een DVD waarop de gekozen taal voor de gesproken tekst of ondertitels is opgenomen.

• Druk op de [SUBTITLE] of de [AUDIO] toets om de gewenste taal te kiezen.

• De DVD bepaalt dat de taal gekozen moet worden op het menuscherm. Ga naar het menuscherm van de disc.

• Kies de gewenste taal voor het discmenu. (Zie bladzijde 17.)

• Menuweergave is uitsluitend mogelijk met VCD’s die voor P.B.C. geschikt zijn.

Afstandsbediening

Symptoom Oplossing

De afstandsbediening werkt niet. • Plaats nieuwe batterijen. (Zie bladzijde 15.)

• Gebruik de afstandsbediening binnen het aangegeven bereik. (Zie bladzijde 15.)

Verbod-pictogram

Symptoom Oplossing

Het verbod-pictogram wordt getoond en het gebruik is niet mogelijk.

• De weergave is door de fabrikant van de software gelimiteerd. De bediening is verboden. Voer een andere bediening uit.

NEDERLANDS

Dit apparaat bevat een copyright-beschermingstechnologie di e wo rdt bes ch ermd do or Amer ikaanse ( VS) paten te n en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyright-beschermingste chnologie mo et zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en deze toestemming is dan uitsluitend bedoeld voor privégebruik en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien een andere goedkeuring is verleend door Macrovision. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan.

U DI EN T ER REKENIN G ME E TE HO UDEN DAT NIE T ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER STORINGEN (ARTEFACTS) IN HET BEELD KUNN EN VERSCHIJNEN. BIJ PRO BLEMEN ME T EEN 525 OF 625 PROGRESSIVE-SCAN BEELD, RADEN WIJ U AAN DE VERBINDING OVER TE SCHAKELEN NAAR DE "STANDAARD D EFINI TI ON " UI TVOER. HEBT U VR AGEN BE TREF FENDE DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TELEVISIES MET DIT MODEL 525P EN 625P DVDSPELER, NEEM DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICEDIENST.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. ”Dolby” en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Nederlands

Page 34

Technische gegevens

[Type]

Systeem ............................................................. DVD-vi deos pele r

Laser ................................................................. Ha lfgeleide r laser

[Audiogedeelte]

Frequ entiebereik

Bemonsteringsfrequentie; 44,1 kHz ................ 8 Hz ~ 20 kHz

Bemonsteringsfrequentie; 48 kHz ................... 8 Hz ~ 22 kHz

Bemonsteringsfrequentie; 96 kHz ................... 8 Hz ~ 44 kHz

Signaal/ruis-verhouding .................................. Meer dan 100 dB

Dynamisch bereik ............................................... Meer dan 90 dB

Totale harmonische vervorming ... Minder dan 0,015 % (1 kHz)

Analoog uitgangsniveau/impedantie ....................... 2 V / 330 Ω

Digitaal uitgangsniveau/impedantie

COAXIAL ............................................................. 0,5 Vp-p / 75 Ω

[Videogedeelte]

Video -uitgangs formaat ............................................... NTSC /PAL

Samengesteld video-uitgangsniveau ...................1 Vp-p (75 Ω)

Component uitgangsniveau

(Y-signaal) ............................................................. 1 Vp-p (75 Ω)

(CB-signaal) .......................................................0,7 Vp-p (75 Ω)

(CR-signaal) .......................................................0,7 Vp-p (75 Ω)

RGB (SCART) uitgangsniveau .............................. 0,7 Vp-p (75 Ω)

Horizontale resolutie .................................. Meer dan 500 lijnen

Videosignaal/ruis-verhouding ...........................Meer dan 68 dB

[Algemeen]

Stroomve r b r u i k ........................................................................ 8 W

NEDERLANDS

Stroomverbruik in standby ............................ Minder dan 0,5 W

Afmetingen ................................................................... B: 440 mm

H: 41 mm D: 204 mm

Gewicht (netto)..................................................................... 1,5 kg

Kenwood volgt een politiek van voortdurende verbeteringen in

de ontwikkeling van haar producten. De technische gegevens worden hierdoor mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd.

Het toestel werkt mogelijk niet optimaal bij zeer lage tempera-

turen (temperaturen onder nul).

Nederlands

Page 35

NEDERLANDS

Nederlands

Page 36

NEDERLANDS

Voor uw documenten

Noteer het serienummer dat op de achterzijde van het toestel staat in de aangewezen velden op de garantiekaart en in de hieronder voorziene ruimte. Vermeld altijd het model- en serienummer wanneer u contact opneemt met uw dealer voor informatie of onderhoud van dit product.

Nederlands

Model Serienummer