Kenwood DP-SG7, R-SG7, X-SG7 User Manual [ru]

РЕСИВЕР ДИАПАЗОНОВ FM/AM

R-SG7

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

DP-SG7

КАССЕТНАЯ ДЕКА

X-SG7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

CH01

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на тыль-

ной стороне музыкального центра, в гарантийный

талон и приведенное ниже свободное место. При

обращении к дилеру KENWOOD сообщайте модель

и серийный номер музыкального центра.

Модель Серийный номер

B60-4358-00 00 ÌÀ (Ò) ÀÐ 9902

Данный музыкальный центр может быть подключен к источникам питания со следу-

ющим напряжением:

Модели для США и Канады ................................................. Только 120 В

Модели для Австралии ....................................................... Только 240 В

Модели для Европы и Великобритании ............................... Только 230 В

Модели для Китая и России ................................................ Только 220 В

* Другие страны ............................... переключаемое 110-120/220-240 В

Для пользователей в Великобритании

Перед включением музыкального центра

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации музыкального центра внима-

тельно прочтите данную страницу.

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Технические характеристики

Ресивер (R-SG7)

[Секция усилителя]

Номинальная выходная мощность (работа усилите-

ля в режиме АВ)

минимум 20 Вт (RMS) на канал, управление обоими

каналами, на 6 Ом, 1 кГц, с общими гармонически-

ми искажениями не более 10%

(DIN) 1 êÃö íà 6 Îì, ÎÃÈ 0,7% ...... 15 Âò + 15 Âò

Работа усилителя в режиме А

минимум 7,5 Вт (RMS) на канал, управление обоими

каналами, на 6 Ом, 1 кГц, с общими гармонически-

ми искажениями не более 10%

Общие гармонические искажения... 0,02% (1 кГц,

1. Сетевой штепсель оборудован предохранителем. Для замены используйте только

Промышленный сетевой штепсель

предохранитель типа ASTA (BS1362), рассчитанный на ток 13 А.

2. Для того, чтобы заменить предохранитель, необходимо снять крышку отсека предохра-

нителя.

3. Не отрезайте сетевой штепсель данного музыкального центра. Если используемый

сетевой штепсель не соответствует сетевой розетке в вашем доме или не хватает длины

сетевого шнура, воспользуйтесь удлинителем или проконсультируйтесь с дилером фирмы

KENWOOD. Однако, если сетевой штепсель отрезан, извлеките предохранитель и уберите

его, чтобы предотвратить получение удара электрическим током вследствие контакта с

сетевым источником напряжения.

ВАЖНО: Провода сетевого шнура маркируются цветом следующим образом:

Голубой: нейтральный

Коричневый: под напряжением

Не подсоединяйте провода к контакту заземления трехконтактного штепселя.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ

УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ

ПОД ДОЖДЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕК-

ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕН-

КУ) МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА. ВНУТРИ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА НЕТ

КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯ-

ТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА ДОЛЖНЫ ЗА-

НИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУП-

РЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА НЕИЗО-

ЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧ-

НЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУП-

РЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОС-

ТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСА-

НИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

10 Âò, 6 Îì)

Диапазон воспроизводимых

частот ................... 20 Гц - 40 кГц, +0 дБ, -3 дБ

Чувствительность

входа/импеданс ....................... 200 мВ/47 кОм

Уровень выходного сигнала/сопротивление

SUPER WOOFER PRE OUT ................ 2,0 Â/1 êÎì

TAPE REC ................................... 200 ìÂ/1 êÎì

Соотношение сигнал/шум ........... 96 дБ (IHF66)

[Секция тюнера диапазона FM]

Диапазон настройки .................. 87.5 - 108 МГц

Используемая чувствительность

(DIN) .......................... 1,2 ìêÂ (75 Îì)/13,2 äÁ

Соотношение сигнал/шум (на 1 кГц, входной сиг-

íàë 65,2 äÁ)

MONO ................................................... 65 äÁ

STEREO ................................................ 58 äÁ

Избирательность (DIN +/-300 кГц) ........... 64 дБ

Разделение

стереоканалов ................ (DIN, на 1 кГц) 35 дБ

[Секция тюнера диапазона АМ]

Диапазон настройки .................. 531 - 1602 кГц

Используемая чувствительность (модуляция 30%,

сигнал/шум 20 дБ) ............. 15 мкВ/(500 мкВ/м)

Соотношение сигнал/шум (модуляция 30%, вход-

ной сигнал 1 мВ) ................................... 48 дБ

Выходной уровень/импеданс (модуляция 30%,

входной сигнал 1 мВ) ................... 0,18 В/1 кОм

Общие параметры

Потребляемая мощность ........................ 45 Вт

Размеры ................................ ширина: 200 мм

Вес (нетто) ........................................... 3,0 кг

Замечания:

1. Корпорация KENWOOD придерживается стратегии непрерывного усовершенствования своей продук-

ции. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомле-

íèÿ.

2. При очень низких температурах (ниже температуры замерзания воды) невозможна нормальная

работа музыкального центра.

высота: 77 мм

глубина: 278 мм

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Проигрыватель компакт-дисков

(DP-SG7)

Лазер .......................... полупроводниковый

Скорость вращения

диска ........ 200-500 оборотов в минуту (CLV)

Диапазон воспроизводимых

частот ...................... 4 Гц - 20 кГц, +/- 1 дБ

Соотношение сигнал/шум ........ более 100 дБ

Динамический диапазон ........... более 96 дБ

Общие гармонические

искажения ............. менее 0,004% (на 1 кГц)

Разделение каналов ... более 92 дБ (на 1 кГц)

Шумы ..................... ниже уровня измерения

Выходной уровень/импеданс ..... 1,2 В/1 кОм

Цифровой оптический выход -15 äÁì

Общие параметры

Потребляемая мощность .................... 10 Вт

Размеры ............................ ширина: 200 мм

Вес (нетто) ...................................... 2,0 кг

высота: 77 мм

глубина: 249 мм

Кассетная дека (X-SG7)

Количество дорожек .................. 4 дорожки,

Система записи .................. система AC bias

..................................... (частота: 105 кГц)

Головки

воспроизводящая/записывающая головка .. 1

стирающая головка .................................. 1

Двигатели ............................................... 1

Øóìû ................................ 0,1% (W.R.M.S.)

Время перемотки ..................... около 110 с

.......................................... (кассета С-60)

Диапазон воспроизводимых частот

лента TYPE I ......... 40 Гц - 18000 Гц, +/- 3 дБ

лента TYPE IV ....... 40 Гц - 19000 Гц, +/- 3 дБ

Соотношение сигнал/шум

включена Dolby В NR ..... 67 дБ (пленка хром)

включена система шумопонижения Dolby С NR

.................................. 73 дБ (пленка хром)

система шумопонижения Dolby NR выключена

.................................. 60 дБ (пленка хром)

Чувствительность/импеданс

входа ................................ 77,5 мВ/47 кОм

Выходной уровень/импеданс . 775 мВ/10 кОм

Общие параметры

Потребляемая мощность .................... 14 Вт

Размеры ............................ ширина: 200 мм

Вес (нетто) ...................................... 2,2 кг

2 стереоканала

высота: 77 мм

глубина: 249 мм

Кассетная дека

СИМПТОМ

Слышны сильные шумы.

Флуктуации звука.

Не включается режим за-

ïèñè.

- Намагниченность головки.

- Внешний шум.

- Кассета, записанная с включенной

системой шумопонижения Dolby NR,

воспроизводится с выключенной сис-

темой Dolby NR.

- Загрязнены прижимные ролики и тон-

âàëû.

- Кассета намотана неравномерно.

- На кассете удален язычок защиты от

стирания.

- Выбран источник звучания ТАРЕ.

- Лента полностью намотана на один

из валиков кассеты.

ПРИЧИНА

Проигрыватель компакт-дисков

СИМПТОМ

Компакт-диск установ-

лен, но не включается

воспроизведение.

Нет звука.

Пропадает звук.

- Компакт-диск установлен «вверх но-

ãàìè».

- Компакт-диск установлен неправиль-

íî.

- Компакт-диск загрязнен.

- Компакт-диск поцарапан.

- На оптической линзе образовалась

влага.

- Не установлен компакт-диск.

- Проигрыватель компакт-дисков не

включен на воспроизведение.

- Компакт-диск загрязнен.

- Компакт-диск поцарапан.

- Компакт-диск загрязнен.

- Компакт-диск поцарапан.

- Проигрыватель компакт-дисков под-

вергается вибрации.

ПРИЧИНА

Возможные неисправности

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Проведите размагничивание

головки.

- Установите систему на рассто-

янии от электроприборов, кото-

рые могут влиять на систему.

- Включите систему шумопони-

жения Dolby NR.

- Проведите чистку головки.

- Перемотайте кассету вперед и

назад несколько раз.

- Используйте кассету, на кото-

рой не удален язычок защиты от

стирания.

- Выберите источник записи.

- Измените направление движе-

ния ленты.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Устанавливайте компакт-дис-

ки надписями вверх.

- Правильно установите компакт-

äèñê.

- Проведите чистку компакт-дис-

êà.

- Возьмите другой компакт-диск.

- Прочтите раздел «Конденса-

ция влаги».

- Установите в проигрыватель

компакт-дисков компакт-диск.

- Нажмите кнопку воспроизве-

дения.

- Проведите чистку компакт-дис-

êà.

- Возьмите другой компакт-диск.

- Проведите чистку компакт-дис-

êà.

- Возьмите другой компакт-диск.

- Разместите музыкальный центр

в месте, где нет вибрации.

Предупреждение: Чтобы обеспечить безопасность эксплуатации музыкального центра,

внимательно прочтите страницы, помеченные символом .

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Содержание

Подготовка

Перед включением системы ...................... 2

Меры безопасности ............................... 2

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 4

Серия высококачественных

микрокомпонентов ................................ 6

О данной инструкции по эксплуатации ..... 6

Особенности системы ............................ 7

Компоновка и установка системы ............... 8

Подключение системы .............................. 9

Подключение антенны ............................ 9

Подключение аудиокабеля ................... 10

Подключение акустических систем ........ 12

Подключение кабеля системного

управления ......................................... 13

Подключение сетевого шнура ............... 13

Органы управления и индикаторы ............ 14

Основной блок .................................... 14

Пульт дистанционного управления ........ 16

Основные операции

Прослушивание звука ............................. 18

Базовая процедура управления ............. 18

Воспроизведение компакт-дисков ......... 20

Воспроизведение кассеты .................... 22

Прием радиостанций ........................... 26

Автоматическое сохранение станций

фиксированной настройки .................... 27

Сохранение станций фиксированной

настройки вручную .............................. 27

Запись .................................................. 28

Запись ............................................... 28

Дополнительные функции

Воспроизведение компакт-дисков ............ 31

Воспроизведение в нужном порядке (воспро-

изведение по программе) .................... 31

Маркировка приборов, использующих лазер

Такая бирка, прикрепленная на корпусе прибора, сообщает о

том, что прибор использует лазерные лучи, которые классифи-

цированы по классу 1. Это означает, что прибор использует

лазерные лучи, которые ниже по классу. Нет опасности излуче-

ния за пределы корпуса.

Повторяющееся (повторное)

воспроизведение ................................ 33

Прослушивание песен в произвольном поряд-

ке (воспроизведение в случайном порядке)

Удобные функции записи

с компакт-дисков ................................... 35

Выбор оптимального способа записи ........ 35

Длина ленты имеет больший приоритет по срав-

нению с последовательностью песен (запись

с монтажом по времени) ...................... 36

Запись только необходимых песен ........ 37

Запись одним нажатием

всего компакт-диска ........................... 38

Система радиоданных R.D.S. ................... 39

Функция поиска по типу программы

(PTY search) ........................................ 40

Возможность прослушивания нужной

информации в любое время

(резервирование EON) ......................... 42

Прослушивание с высоким качеством звука

(режим Pure A) ....................................... 43

Прослушивание в режиме Pure A ........... 43

Установка часов ..................................... 44

Использование таймера .......................... 45

Легкоуправляемый таймер (О.Т.Т.) ....... 45

Установка таймера отключения ............. 45

Программирование таймера ................. 46

Дополнительная

информация

Важная информация ................................ 49

Как обращаться с компакт-дисками

и кассетами ........................................ 49

Обслуживание ..................................... 50

Дополнительная информация ................ 51

Возможные неисправности ...................... 52

Технические характеристики ................... 55

(Кроме некоторых регионов)

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации музыкального центра внима-

тельно прочтите данную страницу.

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Возможные неисправности

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией данного музыкального цен-

тра внимательно прочтите инструкции по безопас-

ности. Соблюдайте рекомендации, приведенные

на приборе и в данной инструкции.

1. Источники питания - Данный музыкальный центр

может быть подключен только к источнику сетево-

го напряжения, указанного на идентификационной

табличке центра. Если вы не уверены в том, какое

напряжение питания используется в вашей квар-

тире, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD или

электрику.

2. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур дол-

жен быть проложен так, чтобы он не представлял

опасности и не был поврежден посторонними пред-

метами. Будьте особенно внимательны с сетевой

вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпу-

са музыкального центра. Никогда не тяните за

сетевой шнур.

3. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда данный

музыкальный центр оборудуется полярной сете-

вой вилкой (у которой один штекер шире другого).

Данная вилка может быть вставлена в сетевую

розетку только определенным образом. Если вил-

ка не полностью вставляется в розетку, перевер-

ните вилку и попытайтесь вставить ее еще раз.

Если и это невозможно, обратитесь к электрику,

чтобы он заменил вам розетку. Не пренебрегайте

целями безопасности полярной сетевой вилки.

4. Вентиляция - В корпусе музыкального центра

выполнены вентиляционные отверстия, чтобы

обеспечить надежную работу прибора и предотв-

ратить перегрев внутренних компонентов. Эти

отверстия нельзя блокировать или перекрывать.

Никогда не кладите на музыкальный центр ткань,

пластинки и т.д. Музыкальный центр должен быть

установлен на расстоянии не менее 10 см от

стены.

Не устанавливайте музыкальный центр на коврах,

диванах, кроватях и т.д., т.е. в местах, где венти-

ляционные могут быть заблокированы. Данный

музыкальный центр может быть установлен на

полке, на стеллажах, если обеспечивается доста-

точная вентиляция корпуса.

5. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь музы-

кальным центром вблизи ванн, раковин, бассей-

нов и т.д., а также в помещениях с повышенной

влажностью.

6. Температура - При очень низких температурах

музыкальный центр не может работать правильно.

Идеальная рабочая температура музыкального

центра составляет +5 градусов.

7. Тепло - Не располагайте музыкальный центр вбли-

зи источников тепла, таких как вентиляторы теплого

воздуха, отопительные батареи, печи и т.д.

8. Удары электрическим током - Если внутрь музы-

кального центра попадут посторонние металличес-

кие предметы, например, шпильки, это может приве-

сти к опасному короткому замыканию. Следите за

тем, чтобы ваши дети не бросали в вентиляционные

отверстия посторонние металлические предметы.

9. Вскрытие корпуса - Никогда не пытайтесь само-

стоятельно вскрывать корпус музыкального центра.

При соприкосновении с внутренними частями вы мо-

жете получить опасный удар электрическим током.

10. Магнитные поля - Музыкальный центр следует

устанавливать вдали от других приборов, являющих-

ся источниками магнитного поля (например, телеви-

зора, радиоприемника и т.д.).

11. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сете-

вой шнур от электрической сети. Для чистки корпуса

не используйте растворители, бензин и прочие хими-

ческие вещества. Достаточно протереть корпус сухой

мягкой тканью.

12. Аксессуары - Не ставьте музыкальный центр на

неустойчивую подставку, опору или стол. Если музы-

кальный центр упадет, то это может привести к полу-

чению кем-либо травмы или повреждению центра.

Пользуйтесь музыкальным центром только совмест-

но с рекомендуемыми принадлежностями. Совмест-

ное использование музыкального центра и подставки

рекомендуется выполнять очень аккуратно. Внезап-

ная остановка, чрезмерное усилие и неровная повер-

хность могут привести к падению музыкального цен-

тра с подставки.

13. Гроза - Для того, чтобы защитить музыкальный

центр в грозу или когда музыкальный центр не ис-

пользуется в течение длительного времени, отклю-

чите сетевой шнур от электрической сети и отсоеди-

ните антенну. Это предотвратит повреждение прибо-

ра из-за молнии или внезапного скачка напряжения

питания.

14. Необычный запах - Если в процессе эксплуата-

ции возникает дым или неприятный запах, следует

сразу же отключить музыкальный центр и отключить

сетевой шнур от электрической сети. Обратитесь к

ближайшему дилеру фирмы KENWOOD или в сервис-

íîå áþðî.

Ресивер, акустические системы

СИМПТОМ

Øóìû.

Станция была сохранена

в памяти, но вы не може-

те настроиться на эту

станцию с помощью кноп-

êè P.CALL.

- Помехи от ключа зажигания в авто-

мобиле.

- Влияние электроприборов.

- Вблизи системы установлен телеви-

çîð.

- Настроиться на данную частоту не-

возможно.

- Память системы была очищена в свя-

зи отключением системы от электри-

ческой сети на длительное время.

ПРИЧИНА

Кассетная дека

СИМПТОМ

После нажатия на кнопку

воспроизведения нет зву-

ка и не включается ре-

жим воспроизведения.

Даже, если вы нажали

кнопку управления кас-

сетной декой, не выпол-

няется ни одна операция.

Не работает функция

DPSS.

После нажатия на кнопку

OPEN/CLOSE не открыва-

ется кассетоприемник.

Звук некачественный или

отсутствуют высокие ча-

стоты.

Звук искажен.

- Загрязнена головка.

- Кассета намотана слишком туго из-

за неравномерной намотки.

- Воспроизводится незаписанная часть

кассеты.

- Кнопка управления нажата сразу же

после закрытия кассетоприемника.

- Кассета не установлена в кассетоп-

риемник.

- Кассета намотана слишком туго из-

за неравномерной намотки.

- Лента смотана на один из валиков

кассеты.

- Используемая кассета не подходит

для системы DPSS, т.к., например,

паузы между композициями слишком

короткие.

- Кнопка была нажата во время записи.

- Сбой микрокомпьютера из-за внеш-

него воздействия.

- Загрязнена головка.

- Лента в кассете вытянута или по-

вреждена.

- Не установлен уровень записи при

помощи кнопки CRLS.

- Кассета записана с искаженным зву-

êîì.

ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Установите внешнюю антенну

в направлении, противополож-

ном дороге.

- Выключите электроприборы,

расположенные вблизи.

- Установите телевизор на мак-

симально возможное расстоя-

ние от системы.

- Вновь настройтесь на нужную

вам радиостанцию.

- Сохраните станции фиксиро-

ванной настройки в памяти.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Проведите чистку головки.

- Возьмите другую кассету.

- Включите на воспроизведение

записанную кассету.

- Нажмите кнопку управления

через 5 секунд после закрыва-

ния кассетоприемника.

- Установите кассету.

- Возьмите другую кассету.

- Измените направление воспро-

изведения или переверните кас-

ñåòó.

- Прочтите раздел «DPSS» - стр.

24.

- Нажимайте кнопку в режиме

остановки.

- Отсоедините сетевой шнур и

вновь подсоедините его.

- Проведите чистку головки.

- Возьмите другую кассету.

- Обратитесь к разделу «Запись».

- Попробуйте использовать дру-

гую кассету.

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации музыкального центра

Возможные неисправности

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

При возникновении проблем с эксплуатацией система не всегда речь идет о нарушении функциони-

рования прибора. Прежде, чем обратиться в сервисный центр, проверьте прибор в соответствии с

приведенными далее симптомами и таблицей обнаружения неисправностей.

внимательно прочтите данную страницу.

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Сброс микрокомпьютера

Из-за отключения сетевого шнура при включен-

ном питании или из-за внешних статических элек-

трических полей могут возникнуть сбои в работе

микрокомпьютера (неправильное выполнение

операций, ошибочная индикация и т.д.). В этом

случае вы должны провести «сброс» микроком-

пьютера, чтобы восстановить нормальную рабо-

тоспособность.

- После сброса микрокомпьютера стирается со-

держимое памяти и система переключается в

исходное состояние.

R-SG7

Отсоедините сетевой шнур и вновь подключи-

те его, удерживая в нажатом состоянии кноп-

êó «on/standby».

DP-SG7

Отсоедините сетевой шнур и вновь подключи-

òå åãî.

X-SG7

Отсоедините сетевой шнур и вновь подключи-

те его, удерживая в нажатом состоянии

кнопку остановки.

Ресивер, акустические системы

СИМПТОМ

Нет звука.

Вместо цифр на дисплее

мигают индикаторы «» и

нет звука.

Нет звука из левой или

правой АС.

Мигает дисплей часов,

цифры не изменяются.

Не работает таймер.

Невозможно осуществить

прием радиостанций.

- Отключены кабели акустических сис-

òåì.

- Установлена минимальная громкость

звучания.

- Нажата кнопка MUTE на пульте дис-

танционного управления.

- Подключены наушники.

- Кабели акустических систем коротко

замкнуты.

- Отсоединены кабели акустических

систем.

- Произошел сбой напряжения.

- Сетевой шнур был отключен от сети.

- Не было установлено текущее время

дня или произошел сбой напряжения.

- Не установлены времена включения

и выключения по таймеру.

- Не установлен режим работы тайме-

ðà.

- Неправильно подключены антенны.

- Неправильно выбран частотный диа-

пазон.

- Не настроена частота нужной вам

радиостанции.

ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Правильно подключите АС.

- Отрегулируйте громкость зву-

чания.

- Нажмите кнопку MUTE еще раз.

- Отсоедините штекер наушни-

êîâ.

- Выключите ресивер, устрани-

те короткое замыкание и вновь

включите ресивер.

- Правильно подключите соеди-

нительные кабели.

- Заново установите текущее

время дня.

- Заново установите текущее

время дня.

- Установите текущее время дня.

- Установите время включения и

выключения таймера.

- Нажмите кнопку Tuning со

стрелкой вверх, чтобы устано-

вить режим работы таймера.

- Подключите антенну.

- Выберите частотный диапазон.

- Настройтесь на частоту нуж-

ной вам радиостанции.

15. Повреждения, требующие ремонта - В следующих случаях прибор должен ремонтироваться только

квалифицированными специалистами.

А. Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.

В. Если внутрь музыкального центра попали посторонние предметы или жидкость.

С. Если музыкальный центр попал под дождь.

D. Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуатации музыкальный центр работает

неправильно. Пользуйтесь только органами управления, указанными в инструкции по эксплуатации.

Использование других органов управления может привести к повреждению музыкального центра.

Е. Если музыкальный центр падал или поврежден корпус музыкального центра.

F. Если возникло существенное изменение мощности.

16. Обслуживание и ремонт - Владелец музыкального центра не может проводить работы по ремонту

самостоятельно. Все дополнительные работы по обслуживанию и ремонту музыкального центра может

проводить только квалифицированный специалист сервисного бюро фирмы KENWOOD.

17. Заземление внешней антенны - Если к вашей системе подключена антенна или кабель системы

кабельного телевидения, убедитесь в том, что антенна и система кабельного заземления надежно

заземлены в соответствии с применяемыми требованиями.

18. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна прибора не должна устанавливаться вблизи

линий электропередачи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым проводам линий

электропередачи. Это может привести к фатальному исходу.

19. Сетевые розетки - Не подключайте прочее аудиооборудование с потреблением электроэнергии

больше, чем указано на сетевой розетке на задней панели музыкального центра. Никогда не подключайте

к этим розеткам утюг или тостер, т.к. это подключение может привести к возникновению огня или

получению удара электрическим током.

20. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители и прочие переходники, т.к. это может

привести к возникновению огня или получению удара электрическим током.

21. Принадлежности - Не используйте принадлежности, нерекомендованные производителем музыкаль-

ного центра, т.к. это может привести к получению травм.

22. Запасные части - Если требуется использование запчастей, убеждайтесь в том, что техник использует

запчасти, рекомендованные фирмой-производителем, или обладающие сходными характеристиками.

Неправильный ремонт может привести к возникновению огня, получению удара электрическим током и

прочим неприятностям.

23. Проверка безопасности - После окончания ремонта или обслуживания музыкального центра попро-

сите техника выполнить проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что музыкальный центр находится

в нормальном рабочем режиме.

Перед включением системы

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Важная информация

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Серия высококачественных микрокомпонентов

Спасибо за покупку высококачественных микрокомпонентов фирмы KENWOOD.

Данная система доступна в различной конфигурации в соответствии с вашими пожеланиями.

Конфигурация системы устанавливается вами, но если различные компоненты системы подключены

при помощи системного управления, вы можете использовать следующие удобные функции систе-

ìû.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления, поставляемый в комплекте с данным ресивером, может быть

использован для управления основными операциями источников звучания (проигрывателя

компакт-дисков, кассетной деки, минидисковой деки).

Автоматический режим работы

Когда источник звучания переключается в режим воспроизведения, селектор входов на тюнере/

усилителе автоматически переключится на вход этого источника звучания. Также, если на

тюнере/усилителе вы выберете нужный вам источник звучания, воспроизведение выбранного

источника начнется автоматически.

Синхронная запись

При записи с компакт-диска или минидиска существует возможность синхронного включения на

запись записывающего устройства (минидисковой или кассетной деки). (Запись с одного

минидиска на другой невозможна). Кроме этого вы можете воспользоваться прочими удобными

функциями, такими как запись с компакт-диска и минидиска с монтажом «по одному нажатию».

Эксплуатация таймера

Функция часов данного ресивера может быть использована для включения воспроизведения или

записи по таймеру различных источников звучания (проигрывателя компакт-дисков, кассетной деки,

минидисковой деки).

Дополнительная информация

Предупреждение по конденсации влаги

Изменение температуры и хранение или эксплуатация системы в местах с повышенной

влажностью приводит к образованию внутри проигрывателя компакт-дисков влаги (росы).

Конденсация влаги может привести к неправильной работе проигрывателя компакт-дисков.

Если произойдет образование влаги, оставьте систему во включенном состоянии, не

устанавливая компакт-диск до тех пор, пока не будет возможно нормальное воспроизведе-

ние (около 1 часа).

Будьте особенно внимательны в следующих случаях:

Если система переносится из одного места в другое с большой разницей температур, если

увеличивается влажность в комнате, где установлен проигрыватель компакт-дисков и т.д.

Система шумопонижения DOLBY NR и система динамического подмагничивания HX Pro

выполнены по лицензии Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro зарегистрирована

фирмой Bang & Olufsen.

- DOLBY, знак «двойное D» и HX PRO являются торговыми марками лабораторий Dolby.

Замечание по транспортировке системы

(проигрыватель компакт-дисков)

Перед транспортировкой системы выполните следующие операции:

1. Включите систему, но не устанавливайте компакт-диск.

Высококачественные микрокомпоненты серии

R-SG7 (ресивер) X-SG7 (кассетная дека)

DP-SG7 (проигрыватель компакт-дисков) DM-SG7 (минидисковая дека)

О данной инструкции по эксплуатации

2. Подождите несколько секунд и убедитесь в том, что на дисплее отображается следующий

индикатор.

3. Выключите систему.

В то время, как некоторые модели микрокомпонентов высококачественной (High Grade) серии имеют

инструкцию, описывающую управление системой в целом: R-SG7 (ресивер), DP-SG7 (проигрыватель

компакт-дисков) и X-SG7 (кассетная дека), другие модели имеют только инструкцию по эксплуата-

ции этой модели. Это сделано для того, чтобы облегчить управление системой даже, если допол-

нительное оборудование приобретено позже. Пожалуйста, прочтите разделы, соответствующие

приобретаемым компонентам.

В данной инструкции содержится информация только о подключении минидисковой деки DM-SG7.

Подробную информацию по использованию минидисковой деки DM-SG7 вы сможете найти в инструк-

ции по эксплуатации деки.

Номер модели Инструкция по эксплуатации

(название купленного компонента) (описываемые модели)

Базовая система (R-SG7, DP-SG7) Инструкция по эксплуатации системы (R-SG7, DP-SG7, X-SG7)

Кассетная дека (X-SG7) Индивидуальная инструкция (X-SG7)

Минидисковая дека (DM-SG7) Индивидуальная инструкция (DM-SG7)

Функция памяти установленных параметров

Cразу же после отключения сетевого шнура из памяти стирается информация о

текущем времени на часах.

Приведенные ниже параметры хранятся в памяти в течение 1 дня после отключе-

ния музыкального центра от сети.

УСИЛИТЕЛЬ

включена/выключена система

выбранный источник звучания

значение громкости

уровень TONE

ТЮНЕР

частотный диапазон

частота настройки

станции фиксированной настройки

параметры программ

Важная информация

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Перед включением системы

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Обслуживание

Чистка головок

Чистка головок и периферийных компонентов

Чтобы обеспечить длительную эксплуатацию системы, содержите головки, прижимной ролик

и тонвал в чистоте. Для чистки используйте специальные чистящие кассеты, которые вы

можете приобрести в любом магазине, торгующем аудио-/видеотехникой. Подробную инфор-

мацию о чистящей кассете вы можете получить в инструкции по эксплуатации кассеты.

Размагничивание головок

Когда головки кассетной деки намагничиваются, качество воспроизводимого и записываемо-

го звук существенно ухудшается. В этом случае необходимо размагнитить головки, используя

специальный размагничиватель.

Чистка корпуса системы

Если лицевая панель или корпус системы загрязнены, протирайте эти части сухой, мягкой

тканью. Не используйте растворитель, бензин, алкоголь и т.д., т.к. эти вещества могут вызвать

обесцвечивание.

Информация о контакт-очистителях

Не используйте контактные чистящие средства, т.к. они могут вызвать неисправности. Будьте

особенно осторожны, не используйте контактные чистящие средства, содержащие масло. В

противном случае пластиковые части могут быть деформированы.

Если требуется ремонт системы, приносите дилеру фирмы KENWOOD все блоки системы

(кроме акустических систем).

Усилитель с высоким качеством звучания и минимальными искажениями

Высококачественный режим прослушивания «Pure A» на пониженной громкости ñòð. 43

Во время прослушивания на пониженной громкости вблизи системы или поздно ночью мы рекомендуем

вам использовать режим работы «Pure A». Использование этого режима позволит вам наслаждаться

высококачественным звучанием с незначительными искажениями. Для прослушивания на более высокой

громкости, пожалуйста, используйте обычный режим.

Проигрыватель компакт-дисков,

обеспечивающий улучшенное качество и стабильность звучания

Установлена вновь разработанная микросхема D.R.I.V.E.

Микросхема D.R.I.V.E. (улучшения вектора динамического разрешения), которая быстро уменьшает

возникающие искажения, установлена в проигрыватель компакт-дисков для того, чтобы добиться наилуч-

шего воспроизведения компакт-диска.

Удобное и простое управление

Удобство управления

Если микрокомпоненты высококачественной серии «HIGH GRADE» подключены с помощью кабелей

системного управления (управления системой), переключение селектора входов (TAPE, TUNER, CD, MD)

на ресивере R-SG7 приводит к включению воспроизведения выбранного источника звучания. Или

включение воспроизведения на одном из источников звучания приводит к автоматическому переключению

селектора входов на этот источник звучания.

Совместимость с системой CD TEXT

Название диска и названия песен, записанные на компакт-диск, отображаются на дисплее минидисковой

деки (DM-SG7, приобретается дополнительно).

Удобные функции монтажа при записи ñòð. 36

Запись с монтажом по времени: Запись выполняется так, чтобы в течение установленного времени не

прерывалась ни одна из песен.

Запись с монтажом «по одному нажатию»: Во время прослушивания компакт-диска одна песня с компакт-

диска или весь компакт-диск могут быть записаны на кассету нажатием на одну кнопку.

Упрощенная эксплуатация таймера стр. 45

Легко может быть установлен таймер включения и таймер отключения. Также может быть зарезервирован

ежедневный программируемый таймер.

Система радиоданных R.D.S. ñòð. 39

Информация системы радиоданных RDS, которая вещается совместно с радиостанциями диапазона FM,

может быть использована для поиска определенной программы и автоматического приема из дежурного

режима.

Особенности системы

Распаковка

Аккуратно распакуйте систему и убедитесь в наличии всех принадлежностей.

Проверьте систему на предмет наличия повреждений, которые могли быть получены во время транспор-

тировки. Если система повреждена или не работает, немедленно проинформируйте об этом вашего

дилера. Если система доставляется вам, без задержки проинформируйте об этом компанию, осуществ-

лявшую доставку.

Мы рекомендуем вам сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал для транспортировки или

перевозки музыкального центра в будущем.

Принадлежности

Система динамического подмагничивания Dolby HX Pro

Система динамической регулировки подмагничивания Dolby HX Pro записывает высокочастотные состав-

ляющие звука очень чисто, контролируя ток подмагничивания во время записи в соответствии с частотным

составом записываемого звука. Эта система активизируется автоматически во время записи.

Принадлежности, используемые с R-SG7

Рамочная антенна диапазона АМ (1)

Подставка для рамочной антенны (1)

Комнатная антенна диапазона FM (1)

Пульт дистанционного управления (1)

Батареи питания (R6/AA) (2)

Принадлежности, используемые с DP-SG7

Соединительный аудиокабель (1)

Кабель системного управления (1)

Принадлежности, используемые с X-SG7

Соединительный аудиокабель (1)

Кабель системного управления (1)

Компоновка и установка системы

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Важная информация

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Микрокомпоненты высококачественной серии «High Grade» могут быть подключены в различных

комбинациях. Т.к. схемы подключения различаются в зависимости от приобретенных компонентов,

пожалуйста, выполняйте подключение и установку в соответствии с приведенными иллюстрациями.

Базовая система (R-SG7, DP-SG7)

Вид спереди

Метод установки

R-SG7

DP-SG7

Как обращаться с компакт-дисками и кассетами

Как обращаться

с компакт-дисками

Наклейка

Базовая система+кассетная дека (R-SG7, DP-SG7, X-SG7)

Вид спереди

Базовая система+минидисковая дека (R-SG7, DP-SG7, DM-SG7)

Вид спереди

Метод установки

R-SG7

X-SG7

(опция)

DP-SG7

Метод установки

R-SG7

DM-SG7

(опция)

DP-SG7

Хранение

Если вы не пользуетесь компакт-диском в те-

чение длительного времени, храните компакт-

диск в коробке.

Замечания по использованию кассет

Защита от непроизвольного стирания

У кассет, которые вы хотите защитить от непро-

извольного стирания, выломайте язычки защи-

ты от стирания.

Удерживайте компакт-диски

так, чтобы не прикасаться к

воспроизводящей стороне.

Сторона с надписями

Воспроизводящая сторона

Не приклеивайте ни на одну из

сторон компакт-диска липкую лен-

ту или наклейки.

Чистка

Если на компакт-диске останутся

следы от пальцев или прочие пят-

на, аккуратно проведите чистку

диска, используя мягкую мате-

рию. Чистка проводится от цент-

ра к краям диска.

Диски, которые могут быть

воспроизведены на проигрывателе

компакт-дисков

В данном проигрывателе компакт-дисков могут

быть воспроизведены стандартные аудиокомпакт-

диски (12-ти и 8-сантиметровые), а также аудио-

части дисков CDV, CD-G и CD-EXTRA.

Используйте диски, которые соответствуют стан-

дарту IEC, например, диски с меткой COMPACT

DISC DIGITAL AUDIO на стороне диска с надпися-

ìè.

Никогда не воспроизводите повреж-

денные или согнутые компакт-диски.

Во время воспроизведения компакт-диск враща-

ется с большой скоростью. Поэтому, чтобы избе-

жать возникновения неисправностей, никогда не

используйте поврежденных или погнутых ком-

пакт-дисков или дисков с наклейками и т.д.

Принадлежности для дисков

Принадлежности для дисков (стабилизатор, за-

щитная бумага, защитное кольцо и т.д.), которые

поставляются на рынок для улучшения качества

звучания или защиты дисков, а также очиститель

дисков не должны использоваться в проигрыва-

теле компакт-дисков, т.к. это может привести к

возникновению неисправностей.

Хранение кассет

На кассеты не должен попадать прямой солнеч-

ный свет, также нельзя хранить кассеты вблизи

источников тепла. Не оставляйте кассеты вбли-

зи источников магнитного поля.

Полная система (R-SG7, DP-SG7, DM-SG7, X-SG7)

Вид спереди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда ресивер (R-SG7) подключен, тепловая энергия, возникающая внутри

корпуса, будет рассеиваться наружу. Всегда устанавливайте ресивер R-SG7 вверху и не ставьте

на него посторонние предметы, которые могут блокировать рассеивание тепла в верхней части

системы.

Метод установки

(опция)

DP-SG7

DM-SG7

(опция)

R-SG7

X-SG7

(опция)

Äëÿ

Для стороны В

Чтобы вновь записать на кассету с удален-

ным язычком от стирания

Заклейте образовавшееся отверстие при по-

мощи липкой ленты.

Замечания:

1. Т.к. кассеты с временем воспроизведения 100 минут и более обладают очень тонкой лентой, лента

может прилипнуть к прижимному ролику или легко порваться. Чтобы избежать возникновения

повреждений, мы не рекомендуем использовать такие кассеты.

2. Бесконечные кассеты - не используйте бесконечные кассеты, т.к. эти кассеты могут привести к

повреждению механизма кассетной деки.

стороны А

Если лента прослаблена

Вставьте карандаш или ручку в отверстие вали-

ка и устраните петлю ленты.

Использование таймера

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Подключение системы

R-SG7/DP-SG7/X-SG7

Установите программу. - Загорится индикатор «PROG.».

- Таймер не будет работать, если программа не

установлена.

Таким образом выполняется резервирование программы таймера.

Убедитесь в том, что система выключена

Проверьте зарезервированную программу

Замечание: Зарезервированная информация не мо-

жет быть стерта. Содержимое программы стирает-

ся только после изменения.

- Зарезервированная информация отображается в

течение 3 секунд (на каждый параметр). После

этого дисплей переключается в исходный режим.

Изменение программы таймера

Выполните процедуру «Программирование тай-

мера» на странице 46 сначала.

Если работа таймера не требуется

Отключите индикатор «PROG.»

R-SG7

Погаснет

1. Подключение антенны

Подключите антенну, как показано на рисунке.

До тех пор, пока подключения не будут закончены, не подключайте сетевой шнур к настенной

сетевой розетке.

Подключение дополнительных антенн

Комнатная антенна диапазона FM

Поставляемая в комплекте антенна предназначена

исключительно для временного применения в ком-

нате. Для стабильного приема мы рекомендуем

использовать внешнюю антенну. Если подключена

внешняя антенна, отключайте комнатную антенну.

Комнатная

антенна

диапазона FM

(1) Подсоедините провод антенны к антенно-

му гнезду.

(2) Найдите положение антенны, обеспечива-

ющее наилучшее качество приема.

(3) Зафиксируйте антенну.

Рамочная антенна диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна предназначе-

на для установки в комнате. Она должна быть

установлена как можно дальше от основного бло-

ка, ПДУ, кабелей акустических систем. Выберите

место установки антенны, обеспечивающее опти-

мальный прием сигналов диапазона АМ.

Рамочная

антенна

диапазона АМ

- Содержимое программы сохраняется в памяти.

Возобновление работы таймера

Отобразите индикатор «PROG.»

- Также подготовьте кассету или диск и отрегули-

руйте громкость звучания.

Светится

В случае

неуверенного

приема

Внешняя антенна диа-

пазона FM (может быть

приобретена дополни-

тельно)

Антенный пере-

ходник (опция)

R-SG7

Внешняя антенна диапазона FM

Проведите 75-омный коаксиальный кабель к

внешней антенне диапазона FM и подключите

ее к гнезду FM 75 Ом на задней панели музы-

кального центра.

+ 19 hidden pages