Kenwood DPC-X447MP User Manual [ru]

Технические характеристики

Формат

Система ............................................................................ цифровая аудиосистема с компакт-диском

Лазер ................................................................................................................... полупроводниковый

Звук

Диапазон воспроизводимых частот .................................................................. 20 Гц - 20 кГц, +/-3 дБ

Уровень сигнала на выходе PHONES (32 Ом, 1 кГц) ..................................................... 7 мВт + 7 мВт

Уровень сигнала/сопротивление линейного выхода 0,4 В rms/22 кОм
Источник питания

Внешний сетевой блок питания (AC-45060A) ......................................................................... DC 4,5 В

Стандартные алкалиновые батареи питания (LR03) х 2 или 4 ................................ 1,5 В х 2 (или 4)

Перезаряжаемые батареи питания (NB-3A70) х 2 или 4 ............................................. 1,2 В х 2 (или 4)

Срок службы батареи питания ( полный заряд)

Стандартные алкалиновые батареи питания х 2 Около 4,5 часов Около 9 часов
Стандартные алкалиновые батареи питания х 4 Около 11,5 часов Около 20 часов
Перезаряжаемые батареи питания х 2 Около 3,5 часов Около 6 часов
Перезаряжаемые батареи питания х 2
и стандартные алкалиновые батареи питания х 2 Около 8 часов Около 15 часов

- Время работы с включенной функцией ASP.

- При уровне выходного сигнала 0,1 мВт + 0,1 мВт ( на нагрузке 32 Ом).

- Стандартное время работы варьируется при непрерывном использовании/заряде при температуре 20 градусов.

- Время использования может варьироваться в зависимости от производителя, типа батареи питания, условий
окружающей среды и температуры.

- При использовании магниевых батарей питания проигрыватель может работать неправильно.

Размеры ........................................................................................................ 138 мм х 21,5 мм х 138 мм

Вес .................................................................................................................................................. 185 г

CD-DA MP3

ПЕРЕНОСНОЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

DPC-X447MP

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ( Кроме Европы)

- ЭТОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ МОЖЕТ РАБОТАТЬ

ТОЛЬКО ОТ АЛКАЛИНОВЫХ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ LR03. ПЕРЕЗА­РЯЖАЕМЫЕ БАТАРЕИ ПИТАНИЯ И СЕТЕВЫЕ БЛОКИ ПИТАНИЯ
НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ.

- Обычные принадлежности, доступные в обычных магазинах
электроники, могут привести к повреждению проигрывателя и
возникновению огня.

Замечание:
Корпорация KENWOOD придерживается стратегии непрерывного усовершенствования своей
продукции. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предваритель­ного уведомления.

Принадлежности

Для Европы: ...... сетевой блок питания (1), пульт дистанционного управления (1), наушники (1)

Для других стран: .......................................... пульт дистанционного управления (1), наушники (1)

Дополнительно приобретаемые принадлежности

Перезаряжаемая никель-металл-гидридная батарея питания .............................................. NB-3A70

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели
проигрывателя компакт-дисков, в гарантийный талон и
приведенное ниже свободное место. При обращении к
дилеру KENWOOD сообщайте модель и серийный номер
проигрывателя компакт-дисков.
Модель ______________ Серийный номер ___________

Распаковка

Аккуратно распакуйте проигрыватель и убедитесь в наличии всех
принадлежностей.
Если какие-либо принадлежности отсутствуют или проигрыватель
поврежден или не работает, немедленно уведомьте об этом диле­ра Kenwood, у которого Вы приобрели проигрыватель. Если достав­ку осуществляла транспортная компания, немедленно уведомьте
транспортную компанию. Корпорация Kenwood рекомендует сохра­нять оригинальную коробку и упаковочные материалы для после­дующей транспортировки проигрывателя.
Сохраните инструкцию по эксплуатации для того, чтобы Вы могли
обратиться к ней в будущем.

B60-5514-28 02 (E, Y)AP 0402

Меры безопасности

Предупреждение: В целях безопасности эксплуатации внимательно прочтите эту страницу.

Как обращаться с дисками:

Удерживайте компакт-диски так, чтобы Вы не прикасались к воспроизводимой стороне. Не приклеивайте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖ­ДЯ.

к диску никаких наклеек ( ни на одну из сторон).

Никогда не воспроизводите поврежденные или согнутые диски:

Во время воспроизведения в проигрывателе диск вращается с большой скоростью. Таким образом, чтобы
избежать проблем, никогда не используйте деформированный или поврежденный диск, или диск, отремон-

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией данного проигрывателя внимательно прочтите инструкции по безопасности.
Соблюдайте рекомендации, приведенные на проигрывателе и в данной инструкции.

1. Источники питания - Этот проигрыватель может
быть подключен только к источнику сетевого напря­жения, указанного на идентификационной табличке
или в этой инструкции по эксплуатации.

2. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен
быть проложен так, чтобы он не представлял опас­ности и не был поврежден посторонними предмета­ми. Будьте особенно внимательны с сетевой вил­кой и местом выхода сетевого шнура из корпуса
проигрывателя. Никогда не тяните за сетевой шнур.

3. Вскрытие корпуса - Никогда не пытайтесь само-
стоятельно вскрывать корпус проигрывателя. При
соприкосновении с внутренними частями вы може­те получить опасный удар электрическим током.

4. Падение - Не роняйте проигрыватель и не подвер-
гайте его сильным механическим воздействиям.
(Повреждения, полученные в результате падения
проигрывателя, не будут отремонтированы в рам­ках гарантийных обязательств).

5. Вентиляция - Не блокируйте вентиляционные
отверстия корпуса проигрывателя, накрывая проиг­рыватель тканью, салфетками и т.д.

6. Неприятный запах - Если в процессе эксплуата-
ции возникает дым или неприятный запах, следует
сразу же выключить проигрыватель и отсоединить
сетевой шнур от электрической сети. Обратитесь к
ближайшему дилеру фирмы KENWOOD или в сер­висное бюро.

7. Тепло - Не располагайте проигрыватель вблизи
источников тепла, таких как вентиляторы теплого
воздуха, отопительные батареи, печи и т.д.

8. Температура - При очень низких температурах
проигрыватель не может работать правильно. Иде­альная рабочая температура проигрывателя со­ставляет +5 градусов.

9. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь проигры-
вателем в ванных комнатах, вблизи раковин, бас­сейнов и т.д., а также в помещениях с повышенной
влажностью.

10. Пыль и влага - Не оставляйте проигрыватель
в сильно запыленных местах или в местах с повы­шенной влажностью.

11. Вибрации - Не устанавливайте проигрыватель
на неустойчивой поверхности, а также в местах с
повышенной вибрацией.

12. Магнитные поля - Располагайте DVD-проигры-
ватель/проигрыватель компакт-дисков вдали от ис­точников магнитного поля ( например, телевизора,

акустических систем, радиоприемников и намагни­ченных предметов).

13. Чистка - Перед чисткой прибора отключите
сетевой шнур от электрической сети. Для чистки
корпуса не используйте растворители, бензин и
прочие химические вещества. Достаточно проте­реть корпус сухой мягкой тканью.

14. Если Вы не будете пользоваться проигрыва-
телем в течение длительного времени - отключи-

те сетевой шнур от сетевой розетки.

15. Повреждения, требующие ремонта - В следу-
ющих случаях прибор должен ремонтироваться толь­ко квалифицированными специалистами.
А. Если поврежден сетевой шнур или сетевая вил­ка.
В. Если внутрь проигрывателя попали посторонние
предметы или жидкость.
С. Если проигрыватель попал под дождь.
D. Если даже при правильном выполнении указаний
по эксплуатации проигрыватель работает непра­вильно. Пользуйтесь только органами управления,
указанными в инструкции по эксплуатации. Исполь­зование других органов управления может приве­сти к повреждению проигрывателя.
Е. Если проигрыватель падал или поврежден корпус
проигрывателя.
F. Если возникло существенное изменение мощно­сти.

16. Обслуживание и ремонт - Владелец проигрыва-
теля не может проводить работы по ремонту само­стоятельно. Все дополнительные работы по обслу­живанию и ремонту проигрывателя может прово­дить только квалифицированный специалист сер­висного бюро фирмы KENWOOD.

Маркировка устройств, использующих

лазеры ( кроме США и Канады)

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

Эта бирка информирует о том, что используется
лазер класса 1.
Это означает, что нет опасности излучения за
пределы проигрывателя.

тированный с помощью липкой ленты или клея.

Чистка

Если на диске останутся отпечатки пальцев или сильное загрязнение, слегка
протрите диск мягкой х/б тканью от центра к краям.

Хранение

Если диск не будет воспроизводиться в течение длительного времени, извлеките диск из проигрывателя
и храните в коробке для диска.

Предупреждение по конденсации влаги

Внутри проигрывателя может возникать конденсация влаги, если существует большая разница температур
в проигрывателе и за его пределами.
При конденсации влаги проигрыватель может работать неправильно. В этом случае оставьте проигры­ватель на несколько часов, чтобы влага испарилась, и только после этого возобновите эксплуатацию
проигрывателя.
Конденсация влаги может возникать в следующих случаях: если Вы принесете проигрыватель из одного
места в другое с большой разницей температур, если сильно увеличится влажность в комнате, в которой
установлен проигрыватель, и т.д.

Место расположения: Задняя панель

2 15

В случае возникновения трудностей

Диски, которые могут быть
воспроизведены на этом проигрывателе

Пропуски или прерывания звука.

- Проигрыватель подвергается слишком сильной вибрации, превышающей характеристики системы ASP.

- Устанавливайте проигрыватель в местах, не подверженных воздействию вибрации.

- Диск загрязнен. - Проведите чистку диска.

- Загрязнен штекер наушников. - Проведите чистку штекера.

Шумы или помехи.

- Загрязнен штекер наушников. - Проведите чистку штекера.

- Разряжены батареи питания. - Замените или перезарядите батареи питания.

- Ненадежно подключены наушники. - Надежно подключите штекер наушников к гнезду PHONE.

- Вблизи проигрывателя располагается источник сильного магнитного поля или радиоволн ( например,

телевизор или сотовый телефон). - Устанавливайте проигрыватель вдали от телевизора, сотового
телефона и т.д.

Перезаряжаемые батареи питания не могут быть заряжены.

- Используются стандартные перезаряжаемые батареи питания. - Используйте специальные перезаряжа­емые батареи питания (NB-3A70).

Замечания:

1. Этот проигрыватель использует микрокомпьютер, который в случае воздействия внешних шумов может
«зависнуть». В этом случае отключите сетевой шнур и извлеките батареи питания, а затем вновь
подключите сетевой шнур и вновь установите батареи питания.

2. При подключении/отключении наушников могут возникнуть сбои в работе. Однако, это не является
признаком неисправности.

Обслуживание

Уход за линзой проигрывателя

Если линза считывающего устройства проигрывателя загрязнена, это может привести к невозможности
воспроизведения диска. Проводите чистку линзы с помощью стандартной « груши» для объективов камер.
Чтобы предотвратить повреждение механизма, не прикасайтесь к линзе. Также не используйте чистящие
средства для линз или дисков.

Этот проигрыватель позволяет воспроизводить аудиокомпакт-диски и диски CD-R/CD-RW, запи­санные в формате CD-DA. Также этот проигрыватель позволяет воспроизводить музыкальные
файлы, записанные в формате MP3/WMA на диски CD-R/RW. В зависимости от характеристик
дисков, условий их записи и т.д. некоторые диски не могут быть воспроизведены на этом
проигрывателе.

Используемые диски:

CD-ROM (CD-R/CD-RW)

Используемые форматы:

ISO 9660 Level 1
Joliet

Файлы, которые могут быть воспроизведены

Файлы MP3 и файлы WMA (версия 7.0/8.0)

- Этот проигрыватель может отображать ID3-тэги, записанные на диск.

- При компрессии файлов MP3 и WMA, пожалуйста, в программном обеспечении для сжатия устанавливайте
битрэйт ( степень сжатия) следующим образом:

Файлы MP3: рекомендуется 129 kbps
Файлы WMA: рекомендуется 64 kbps

- Этот проигрыватель совместим с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц ( рекомендуется) и 48 кГц.

- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить только закрытые сессии. Этот проигрыватель совместим
с мультисессионными дисками.

- Максимальное количество папок и файлов на диске, воспроизводимом в этом проигрывателе, ограничи-
вается 200 папками и 500 файлами.

- Максимальное количество файлов в одной папке ограничивается 99 файлами.

- В зависимости от используемого программного обеспечения существуют ситуации, когда невозможно
сохранить папки в нужной последовательности.

- Если расширение WMA или MP3 присвоено любым файлам другого формата, проигрыватель может

предположить, что эти файлы могут быть воспроизведены. Результатом такого воспроизведения может
стать возникновение шумов в наушниках.

Уход за корпусом проигрывателя

Если корпус проигрывателя загрязнен, проводите его чистку с помощью сухой, мягкой тряпочки. Если
проигрыватель загрязнен сильно, Вы можете использовать слегка влажную тряпочку. Не используйте для
чистки растворитель, бензин, алкоголь, т.к. эти вещества могут привести к обесцвечиванию корпуса.

Чистка штекера

Протирайте штекер сухой, мягкой тряпочкой. Грязный штекер может привести к возникновению шумов или
неисправностей.

Предупреждение по используемым дискам

Используемые диски:

Этот проигрыватель позволяет воспроизводить аудиокомпакт-диски, диски CD-R/CD-RW (CD-DA, MP3) и
диски с маркировкой « ». Другие диски не могут быть воспроизведены. 8-сантиметровые компакт-диски
могут быть воспроизведены без адаптера ( переходника).

- Некоторые диски CD-R/CD-RW (CD-DA, MP3/WMA) могут не воспроизводиться из-за условий записи
дисков.

14 3