Kenwood DP-3300-D Service Manual

Knob
(

K29

(Button)

-251

6

-04)

plate

Top
(A52-0099-02)

Panel

ass'y

{A20-501

1-021

jack

Phone
(E11-0127-05)

complicance

In
tions, f ollowing are
labels on, or inside

product

to laser

Knob
(K29-1641-04) (K27-1514-O4l

with

safety.

jack

Phono
(E

1 3-023O-05)x2

Knob
lK29-2584-o4l

Federal

reproductions

product

the

Knob

Begula-

of

relating

{Button)

Knob

lK29-25a1-O4lx4

Cover Slide
(

F07-0499

(Button)

-04)

(S31

(Buttonl

Knob
(K29-2546-04)x9 (K29-2581-04)x15

jack

switch

-2094-05)

Phono
(E

13-0130-05)

Knob

switch Power

Slide

(s31-2083-05) (J42-0083-051

(Button)

AC
{E30- }

Power

latJr

lnsu

(J02-01

88

coard bushing

coard*

-1

\
5lx4

K€NWOOD-Corp. certifies this eguin.
ment conforms to DHHS Regulations

No.

21 CFB

chapter
DANGER

and int€rlock
AVOID DIRECT

J.

1040.

10,

:

r8diltion when opon

Lasor

dofeatsd.

EXPOSURE

Chapter

1,

Sub-

TO BEAM,

*Refer

to

parts

list

on

Page

51

.

DISASSEMBLY FOR

HEPAIR

Remove

1.
the chassis, and
six screws
and remove the top

Move

2.

with
tront

eight

the

your

(

@

@

gear

finger

).

screws

remove

tixing

panel.

on the

(

@

db

retaining

the side

the top

left side

and

)

the side

panels.

panel

to the

of

the Mechanism

the tray

Putt

panels

to

remove

Then

chassis frame,

ass'y

toward

the

\a@

@

Pull up the

of the arrows and remove the tray

in

ouT

Push

4.

Disconnect three

5.

plaver

CD
Remove
and remove the
backward

four

ciirection @ .

the

tray back

the

unit

four

thenrupward

claws on the tray

(

)

G!

connectors

(X32-1090-11)

screws

Mechanism

@

(

GF

retaining

ass'y by

).

(CN3,

(G

panel

in the

panel

by

CN4, CN5)
).

Mechanism ass'y

the

pulling

direction

pulling

from

it slightly

it

the

NTENTS/THANSPO

CO

RTATI

O

N

SCREW

TRANSPORTATION

DISASSEMBLY
BLOCK
CIRCUIT

DIAGRAM

DESCRIPTION

1. Description
1-1 . DAC UN

CONTROL

1_2.

(x29-1780-00).

1-3. CD

2, Circuit

2-1. DAC
2-2.

Dual D Flip-Ffop lC : TC74HC74F
(X25-2850-00

3-1 .
3-2. Truth table .

4.

4-1 . Terminal
4-2. Truth

5.

description

Distortion

lx25=2860-11)....

Dropout

2-3.

Block diagram

Hex D Flip-Flop lC : TC74HC174F
(X25-2850-00

DA

Converter

(X25-2860-1
5-1 . Block

li^^-^­u tout dI l

ExJtanation

S-2.
Digitalfifter:

Block diagram

6-1 .

Explanation of termlnals

6-2.

SCREW

FOR REPAIR

of components

(X25-2860-1

rT

UNIT

PLAYER UNIT

lnterface

table .

1 z lCl,lC2l

diagram/Terminal connection

circuit

correction

control

:

lCl,lC4)

: lC3)

connection diagram

PCM56P-K

:

of terminals

SM58O4B

. .

.

1) . . .

. ..

(X32-1090-11)

(X25-286O-11)

circuit

(X29-1780-00)

circuit

(X25-2860-11

.....

. . .

: lC4)

. .

. .

.

2
3
5
7
7
7

7
8
9
9

10
10

12
12
12

12
12
12

12
12

13
13
13
13

Explanationof

6-3.

7.

8.

processor

Signal

(X32-1090-11

7-1. Block
7-2.

Digital

diagram

Explanation

output

(X32-1090-11

diagram

Block

B-1 .

Terminal

B-2.

Explanation

8-3.

Explanation

8-4.
Microcomputer

9.
(X32-1090'11

Terminal

9-1 .

Explanation

9-2.

ADJUSTMENT

Adjustment

Q6nlrna

I rEgrqgs

Abgleich

Description
Measuring

VOLTAGECHECKTABLE

Pc

BoARD

...

of Signal

Instruments

(CoMPONENT

pcBoARD(FO|LSIDEVIEW)

SCHEMATIC

EXPLODEDVIEW(MECHANISM)
EXPLODEDVIEW(UNIT)
PARTS LIST .
SPECIFICATIONS

DIAGRAM

functions

: GX23035

lG

:lC3).

of terminals

demodulator

signal

: lC9) .

connection

of terminals

of

:

PPD75208CW-040

: lCl1)

connection

of terminals

diagram

functions . .

diagram

Waveform,

vtEvQ

slDE

.....

....

.

: CXDl075P

lC

.

.

. .

Connection

...... 14

...20

of

...

. . . .

....

...49

COVER

BACK

14
14
15

16
16
16
17

17

20
20
21
21
24
27

30
34

1?

38

41

50

51

-

TRANSPOBTATION SCREW

Before
to the
factory. Remove both
removing,
card and other
ported
nal

ATTACHING

Turn the

1.
Turn OFF the

2.

3.

operation,

bottom of the

retain

again, be

position.

THE TRANSPORTATION

power

inq indication.

Install the transportation screws.

remove the two

unit used

screws

together

them

documents.

replace the

sure

without loading

ON

power

after

E] E] E] E] tr)
I!]E)EElE)

u@gE@
EgUE@

@
t@r

L, L, i.[]

When the

,-l l-t

red

screws

during transport

using a

the display

coin, etc. and,

with the

unit is to be trans-

two screws

SCREWS

disc.

shows the

*'

attached

from

Warranty

to their

follow-

the

after

origi-

NTE NTS/THAI\ISPO

CO

RTATI

O

N

SCREW

TRANSPORTATION

DISASSEMBLY
BLOCK
CIBCUIT

DIAGRAM

DESCRIPTION

1. Description
DAC UN|T

1-1.

CONTROL

1_2.

(x29-1780-00).

'r-3.

cD

2.

Circuit
2-1. DAC
2-2.

Dual D Ff ip-Flop lC : TC74HC74F

3.

(X25-2850-00
3-1 . Block

3-2. Truth table .

4.

4-'l . Terminal connection
4-2.

5.

description

Dislort"ion
(x25,2860-1

Dropout

2-3.

Hex D Flip-Flop lC :
(X25-2850-00

Truth table .

DA

Converter

(X25-286O-11
5-1 . Block

di^^-^­ulqqldlll

ExJlanation

5-2.
Digitalfifter :
6-1 . Block

Explanation of terminals

6-2.

SCREW

FOB REPAIR

of components

(X25-2860-11)

UNIT

PLAYER UNIT

lnterface

diagram

diagram/Terminal connection

diagram

circuit

correction

1 ) . .

control

: lCl,lC4)

TC74HC174F

: lC3)

r PCM56P-K

:

lCl,lC2)

of termrnats

SM58O4B

. .

....

. ..

(X32-1090-11)

(X25-2860-11)

ci rcuit

. .

(X29-1780-00)

circuit

diagram

(X25-2860-11

.....

' . . .

: lC4)

. .

.

.

2
3
5
7
7
7

7

I
9

9

10
10

12
12
12

12
12
12

12
12

13
13
13
13

Explanationof

6-3.

7.

8.

processor

Signal

(X32-1090-11

7-1. Block
7-2.

Digital

diagram

Exolanation

output

(X32-1090-11

diagram

Block

B-1 .

Terminal

B-2.

Explanation

8-3.

Explanation

8-4.
Microcomputer

9.
(X32-1090.11

Terminal

9-1 .

Explanation

9-2.

ADJUSTMENT

Adjustment

P6nlano

I rE9rqgs

Abgleich

Description
Measuringlnstruments

VOLTAGECHECKTABLE

Pc

BOABD

...

of Signal

(coMPoNENr

pcBoARD(FO|LSIDEVIEW)

SCHEMATIC

EXPLODEDVIEW(MECHANISM)
EXPLODEDVIEW(UNIT)
PARTS LIST .
SPECIFICATIONS

DIAGRAM

functions

: CX23035

lC

:lC3).

of terminals

demodulator

signal

: lC9) .

connection

of terminals

of

:

PPD75208CW-040

: lCl1)

connection

of terminals

diagram

functions . . .

diagram

Waveform,

vtEvQ

slDE

....-

....

.

: CXDl075P

lC

. . .

Connection

...... 14

...20

of

...30
...

. . .

....

...49

COVER

BACK

14
14
15

16
16
16
17
17

20
20
21
21
24
27

34

1?

38

41

50

51

-

TRANSPORTATION SCREW

Refnre nnpr:ti.}n remove

to the

factory.
remoVing,
card and other documents.
ported
nal

ATTACHING THE

1. Turn

2. Turn

3.

vPv, u!,v',, ' v

bottom of the

Remove both screws

retain

again, be

position.

power

the

OFF the

inq indication.

lnstall the transportation screws.

unit used

together

them

replace the two

sure

TRANSPORTATION

without loading

ON

power

after

ElEtElElCt C@
@gltEtrtE)
ID ID IEI
E0@tD@@

c;;;

r@r

E

L, L,

the two

during

using a coin,

with the

When the

the display

*^

,-rr-r

ili.]

red

scfews

transport

etc. and, after

unit is

screws to

SCBEWS

disc.

shows the

attached

from

the

Warranty

to be trans-

origi-

their

follow-

/^\

((Lr)

\Y/

@

v

I

@

fl

U

DISASSEMBLY

FOR REPAIR

7.

Turn the
screws
block
direction of

Mechanism

tixing the

@

diigonally

arrow

the

ass'y
rod

upward

(

(D

upside

and,

((E

)

while

pull

)'

down,

lifting

the

remove

the motor

pickup

two

in the

When assembling

8.
of the Mechanism ass'y
Align the

position

pickup

the

of the screws and secure them

block,

in the direction of arrow @ .

insert the chassis

(

(E

).

(cx20109)

rcl

^_J-F-

BLOCK

ENVELOPE
WAVE DET,

u-

(r

PDO

----

tc3

FFIAME
SYNC.
DET.

FRAME
SYNC.
PBO.
TECT

BUS
INTER"
FACE

(cx23035)

DEINTERLEAVE

BASE

TIME
GENERATION
TIME BASE
CORRECTOB
SIGNAL
PBOCESSING
SYSTEM
CONTROL
CIRC ERROR
CORRECTION

DI

tc1

r--

I

,rl

(cx20108)

^\-

'r'

|
|

I

-l--

rl

ll

I

'v7,

F

OUTPUT IN.
TER FACE

TRACKING
BFIAKE

E_J

@

J

U'

(x29-

01

FEED
MOTOB

E-

)

FEED

I

I

U

z

U
o

tc5l2t2l,o2l3l3l

MOTOR DRIVE

TBAY

FEED
MOTOR

GC-

CLOSE

DISC
MOTOR

OPEN

TRAY
MOTOR

NT

JLI

OCK

OIAG

BAM

TER LEAVE

OAJE

iRATION

BASE

iECTOR
qL

ESSING

EM

'FOL
ERHOR

ECTION

ERROR

C

IRECTI

:1

DATA
INTER.
POLA-
TION

DIGITAL
DATA INV.

Q13

DIGITAL

FI

LTER

SOD

SID

tc7

ol

1

rc

l1-fllffiej-@

L

I-'U

+rh

PH3

010

tcs,tc7,

tc9

A

lc13-tc21

tc6,tc8,
lc10

rc10(1/6)

f

c1 1,ol,o3

\c12,o2,A4

tc13l1l2l

tcls(2121

HEADPHONE

AMP.

LINE

OUT(R)

VARIABLE
OUT.

HEADPHONE
AMP.

ti

FL

DISPLAY

/v

t12V

--r-

-32V

DIGITAL

OUT

t--- -.,l'--'w.-6)

-AIBY

qtb

r-Jl\---a____J

tl

l-

IT

,7v

,ln

I

DESCRIPTION

Operation/Condition/Compatibility

Converts digital

: Converts

11/21
(2121

: Generates

(General

a GIC

Forms

the 1st

stage of output
Amplifier device
Digital filter
Inverts
(-) power

(

+

)

Used in
Used in
Used in
Interface
Interface between
Interface
Used
Begulated

De-emphasis

Muting
Emphasis

Muting

Used for
Supplies
Determines

amp of 1

Feference
output

Used for
Used for
Determines

with

the logic

for

DAC.

power

for

DAC.

distortion corrector
distortion
distortion

between digital filter

between

in cascode

power
power

relav driver

relay driver.

photocoupler

photocoupler

supplying voltage

potential

potential

the

st staqe of

power

amp.

ga

I C 1

6 a
countermeasure
short-circuiting

the operating voltage

lC1 7 against counter-withstanding

value

into agalog

DAC current

offset voltage {or

lmpedance Converterl with

of output

4-fold oversampling.

of digital filter

corrector circuit.
corrector circuit.

DAC and X32
DAC and

1

stage of

for constant-voltage

supply

for

supply

driver.

driver.

to the cascode stage of

output amp.

for

supply

i nst cou nte

counter-electromotive

quantity.

input into voltage.

amp.

amp,

output and delays

circuit

and DAC

(Emphasis).
(Muting).

X32

st stage

differential

photocoupler

to the

of constant-current

constant-voltage

r-withstan-d i ng vol

against

static electricity.

of transistor

distortion correction.

LPF.

final

in the

o.f

output

stage.

(Used

for

amp.

circuit of ist

amp. of 1st

output.

lst stage of

circuit

circuit of 1st

taqe.

voltaqe

SW 014

voltage.

data.

data).

stage

of output amp.

staqe of output

'r

output amp

of differential

stage of

of relav.

amp.

1.

Description

1-1.

DAC UNIT

Component

lcl

,lc2

tc3,rc4

tc5-rc10

tc

,1c12

LIJ

a1A

L t3
Lto

c't7

tc

8,tc19

tc20

NJM5532D.D
NJM5532D-D

TATSLOO6AP

TC74HC393P

tc21

PH1
PH2
PH3

-o4

01

05.06
07,Q8

01 0

1

Q1

012

n1?

014

D1

.D2 RD5,iJS{B)

D3,D4

D5,D6 RDl

D8
D 10,D1 1
D12.D13

ut4

Litc

T95-0035-05
T95-0036-05
T95-0036-05

2SC945(A)(O,P)

2SC945(A)(O.P)

DTCl
DTC] 14YFF
DTC1 14YFF
DTC1 1

2SA733(A),(O,P)

iSS133

of

components

(x25-2860-11)

PCM56P.K

pPA6SHA

cx20197

SM5804B

TC74HCO4F

TA79LO06P

TC74HC74P

TC74HCO4P

25K170(V)

14YFF

4YFF

RD5.1JS(B)

OES(B)

tSst/u

tsSt/t)

or 1SS176

RDl

OES(B}

1

76

SS1

CIRCUIT

Use/Function

D/A converter

l-V converter

Op amp Forms

FET

Dual

Op amp

Digital filter

HEX

inverter

3-terminal reoulator

3-terminal regulator

Dual D flip-flop

Dual 4-bit binary

HEX

inverler
Photocoupler
Photocoupler
Photocoupler

Transistor

FET

Tra

nsistor Regulated

Switch
Switch
Switch
Switch
Switch

Zener

diode

Zener

diode

Zener

diode

Switch Protects
Switch
Switch

Zener

diode

Switch Protects

counter

Table 1-1

1-2.

CONTBOL

Component

tcl

tc20/21
tc2l2l2l

ILJ pPD4053BC

l-,
a(

t:

t

ji

(X29-1780-00)

UN|T

cx201 09

M5218P

M5218P

Use/Function

pickup

Optical

Tracking error

Flaw

detector

Tracking error

select switch

preamp.

polarity

detector

level comparator

signal

Table

Focusing
signal
ci

When
When

Normally :

The error

ing to the logic

The
is
output supplied via

The error
according

error

generation

rcu i t.

tracking

(-)

When
When

polarity

"H"

When

When
When

signal

error

-4V

:

-4V

signal supplied to the

of the

MIRR

is

MIRR

is

of the constant voltage

is selected according

"H"

+

:

signal supplied to the tracking

to the

"L"

:

Error

"H":

Error

1-2

Operatiory'Cond

generation,

phase

and

(

is

+

tracking error

compensation,

+

:

4V output.

)

output.

output. When flaw

MIRR

"L"

:

"H"

:

pin

0.5V. When

polarity

signal is

signal is not

tracking servo circuit

signal supplied

Normal

tracking error

Constant voltage

to the

1O.

"L"

flaw

of the

supplied to the tracking

supplied

ition/Compatibil

signal

auto-symmetry

detected :

is

supplied

tracking error

-0.5V.

:

detector

+

pin

via

signal.

at + 0.5V

when the Ml

polarity

servo circuit

output

to

the

tracking

ity

generation,

correction

5V

output.

is selected

11.

-0.5V.

or

R R

detector

is determined

supplied via

servo circuit.

servo

RF

accord-

signal

pin

circuit.

6.

7

CIRCUIT

DESCRIPTION

atl

a2

o3

Dl

,D2

D3,D4

D5

1-3. CD

rc12-lC'l

Gomponenl

25C945(A)(o,P)
2SC945(A)(o,P)
2Sc945(A)(o,P)

or

1SS176

or

1SS176

or

1SS176

M51

UNIT

951 ASL

PLAYER

cxK581

TCT4HCOOP

TC74HC08P

cxDl

5

TC74HC74P

STA341

DTA1

2SC1923(R,O)

2SA733(A)(O,P)

2SC945(A),(O,P)

2SA992(F,E )

2SC1845(E,F

25 K246(Y,G

2SA733(A)(O,P)

25K246(Y,G

RF siqnal

RF siqnal

1SS131

'l

SS131

1SS131

(X32'1090'11)

6M

075P

R

R

Current

)

)

)

M

24EN

Use/Function

current

FOK

enveloPed
enveloped

Switch

Switch

Switch

gate

AND

output

Digital

modulator

withstanding

3-terminal

3-terminal

amPl

gital

transistor

Di

transistor

Dioital

buffer

(switch)

signal

lC

regulator

transistor

if ier

switch
switch

detector
deteclor

buff.

"H"

Goes

Detects
Detects

lC2l2l2l

When

the negative

vent

When lC2ll/21

vent the
When the

the

turns

1-2

Table

Generates

search

servo.

Generates

EFM

Signal

012\

l2l2l

11l2J

l2l2l

Digital
Controls

Converts

transmission

lC9
Controls

Interface

+

-5V
+

Error

Digital
For loqic
Current

ci

Used

the

microprocessor

decoder,

processor

compensator

: PLL
:

CLY

: CLV
: TraY

data

digital

digital

demodulation

disPlaY,

circuit

resulated

5V

requlated

regula'ted

5V

oI

amp

data

inversion

buffer

itrv.

rcu

prevent

to

motor

disc

inversion

digital

lnverts

Discharges
Supplies

An
Controts

Controls

-5V

emitter-follower

SWs

potential

Eliminates

-5V

Turns

supply

Power

Operation/Condition/Compatibility

from

output

is

a signal

when

+

envelope

side

the
the + side

negative

envelope

output

potential

output

potential to

flaw detector

MIBR

signal

pulses

for

correction/intetpolut!9n

(16K).

RAM

compensator
compensator

circuit

driver

circuit.

inverter

supply

signal

data

audio

signal

key-inPut

between

for

voltase

for digital

voltage

voltage

x12V constant

circuit

inverter

usi

for tracking

operation

driven'

not

is

level

and

high speed

at

data

-5V
to

DAC

DAC

unit

used

07

and

Q6

base

at

motor

of

offset

for laser

constant-voltage

the

in

of RF signal.

RF signal.

of

be

to

be applied

goes

level

"H".

servo,

pulse.

(LPF

(LPF

(amp.)'

DAc'

to

Sony/Philips

pulse

-4V,
applied

-4V,

transformer

becomes

becomes

also

focusing

reset

circuit

circuit

silsui{

into

amp,

microprocessor

a449lel9-!!!-!i!91

and

for servo

unit

line.

-disital

SW.

actuator,

of eye-pattern

of MON

shifting

and

to 0V.

for

supplying

Q8'

of

circuit

driver

ON/OFF

"H"

+

+

PLL lines'

regulated

feed

amplifies

pickup'

the

(Small
(Large

switches

the

to

switches

the

to

detecting

by

tracking

PLL cit'

citcuit,

amP.1.

shifter).

level

digital

servo

and

9!ql!

circuit

motor

center

ortp,4-|1on'

+

to

5V

while

regulated

constant)

time

constant)

time

function

pin

of lC3'

6

function

pin

10 of lC3'

flaw,

a

feed

and

servo

foimat

l/O

driver'

lC.

if:919y

DAC'

for

motor

tray

and

sampling

circuit

9I?9991

current'

the

unit'

DAC

me19!l1l99q9d'

power supply

laser

to

to

the

to

m

g'

or

w

Table

1-3

($

rs

D6,D7

Dl

2-Di

D1

D1

8-D20
D21
D22
D23
D24

o14

ut3

Cl

7

o

019

o20

421

422

o23
o24

D,I
D2

D3

D4

D5

D8

no

Dl0

Dl1

6.D17

Component

2SC945(A)(O.P)

2SA1

z>L5240

2SA1286
25C945(A)(O,P)
2SA733(A)(O,P)

2SC945(A)(O,P)

2S,A1286
2SD1

z>u I

258941

rJJt/o

1
1

1

RD6.8ES(82)

DSM1A1

RD8.2ES(B)

1

SS1 76

BD2.7ES(B}

RD6.2JS(82)

5

rJJ

1

SS1

1

SS1 76

RD5.6ES(82)

1B4841
1B4B'41
1

SV1 47

286

266

zoo

SS1 76
SSl 76

SS1 76

| /O

76

(P)

CIRCUIT

Use/Function

Ripple

filter

Ripple filter

Current

buffer

Current

buffer
Switch
Switch
Switch

Current buffer
Current

buffer

Bipple

filter

Ripple

filter
Switch

Switch
Switch

Switch

Zener

diode

Rectif

ier diodes

Zener

diode

Switch
Switch

Zener

diode
Switch
Switch
Switch

Zener

diode

Bectif

ier diode

Fectifier

diode

Vari-cap

BESCHIPTION

Operation/Condition/Compatibility

Transistor
for FLdrivers

Transistor

Current
Current

Inverts
Connects

Control
Current
Current
Transistor
Transistor

Preiigital
Diode

Time-constant

Used

searching,
Provides

circuit
Used
Used to

Diode

OFF.

Used

Provides
Diode

Qiode
Diode

Provides

fiectifier

Rectifier
Vari-cap

Table 1-3

ripple

ripple filter
buffer
buffer

the

logic

rhe low

used

SW
buffer
buffer

ripple
ripple filter

SW.

SW used for

prevent

to

etc.

reference

for

FL

driver

for

voltage

maintain FL

SW used

to

decrease

reference

SW used for
used for

connected

SW

reference
diode
diode

in VCO

filter

for

constant-voltage

(lC12to

lCs

for

disc

for

disc

of

muting

to set
for focus
for focus

filter for

key

for

SW

variation

potential

multiplyinS

to

interrupt

r12V

potential

countermeasure

countermeasure

potential
bridge
bridge

circuit

lClb).

for

constant-voltage
motor driver
motor

driver circuit.

pre-digital

potential

r12V

SW.

regulated
actuator
actuator

+

12V regulated

-12V

lor

scanning

quick

discharge

of MUTE

for

(1C12

lCs

rectifier.

disp

ay erase

optical

power

DAC

for

to

limir

SW.

for

for

servo

for

DAC

PLL.

of

circuit.

in DAC unit

driver
driver

regulated

in test mode.

and EMpH

constant-voltage

to lC15).

potential

output

quickly

r1

2V regulated

against

against

-5V

laser

and

digital

line.

regulated

power

laser

to GND.

unit

power

DAC

circuit.

circuit-

DAC

unit

DAC unit

ot

C4E.

while

when

static

static electricity.

oower.

lines.

power

digital

regutated

the

digital

power

DAC

electricity

VDD

supply circuit

supply

circuit.

tOV.

to

powersupply

supply circuit

audio

data

during

V6p

supply

output

sw

is turned

power

OFF.

supply

in digital

circuit.

is oFF.

circuit.

output.

Ftu

FIJ'
r;

$Bi

;v

2.

Circuit

2-1.

The

separated

description

DAC

Interface

digital

by transmitting

photocouplers.

speed

type,

the

lag

of

approx.

inverter

176.5kH2

is used

used for

(X25-2860-11)

circuit

line

and

analog

DAC

Although

the

photocoupler

20ns.

To

compensate

with

BCK

and

LATCH

signal.

line

of

the

digital

audio

photocouplers

outputs

are

stili

for

two

inverters

Dp-3300D

data

using

of

the high_
include
this

are

a time

delay,

used

with

are

an

tc14
(Digital

filter)

Fig.2-1

T

DAC

Interface

circuit

DAC

to DATA

DAC

to DATA

DAC
tO BCK

DAC

to LATCH

(Lch}

(Rch)

CIRCUIT

DESCRIPTION

2-2.

Distortion correction

Fig.

In
circuit
data's
delays the logic
tion,

The DAC

the circuit which compensates

of

rent value corresponding to the
circuit

R3.

to

OP1 is used to add/subtract
the
from

current corresponding to the 1 sth bit
DAC according to the logic
passes
value of the 1sth bit is
ponding

CLK

4.2336
MHz

DATA

LATCH

176.4kH2

2-2, D-FF1,

which extracts the data logic

1sth bit which is immediately

by DATA.

please

refer to the timing

has been designed to accept the

consists

error

the

through OPi so that the

of

semi-fixed

corresponding to the

D/A

converted

to

the

(n-1)th

1sth bit

circuit

D-FF2,

current. Therefore,

eliminated. lf

not output

is

DATA

(X25-2860-11)

and

BC1

of the digital audio

after

For

chart in

resistor VR1 and

of

details of the opera-

the

Fig.2-3.

for

the

value

of the

the current compensating
value

of the

is output

15th bit, the current

the

error corresponding to the

the

from

{n)th

form

BC2

MSB, and

the

connection

error

of the cur-

MSB. The

resistors R1

15th Oit to/

when the

from

current corres-

DAC,

the

DATA

the

the

the

Fig. 2-2

output from
current is not applied to the
from

the DAC.

OP1 becomes

Distortion correction

0V, so that

D/A converted

the compensation

circuit

current output

C

D

2-3. Dropout controller

TE

i of

TE

passes
process

X

With

conventional

pin

from

CN3. However,

is shaped,

through

are as

[(n-1]thl

servo systems, tracking

17

of

TE

CX2O'I

with the DP-3300D,

the shape of waveform

lC3. The operations

follows.

15 losic

DATA

DATA

(X29-1780-00)

circuit

89

1slosic

Fig. 2-3 Timing

are output directlyat

and waveforms in this

)thl

t(n-1

chart of

error

signal

the waveform of

varies while

TE

distortion

pin

it

X

DATA

coruection

@
IE

circuit

15 tosic

DATA

DATA

[(n]thl

15 logic

logic

15

n;r

rcgl

[(n

[(n

+

+

1)th]

fE

f

1)th]

I

\

10

Fig.

2-4

Dropout

controller circuit

is

$

C!RCUIT

o

In

lf
the
03 have different
for
large time constant is divided by
waveform becomes as shown by the dotted line

(b).

form

Therefore,
by the
line,

(Fig.2-5(c))

This signal
pin

and VR4 and R24
error
TE is 0V only
waveform as shonw in
CN3

period.
over it. TE of
tion of MIRR.

of

case
the disc contains a

RF

signal

tracking

With signals that

becomes as

solid

and

When lC3

6.

signal

pin

However, as the

disc

the

may lack the

time constants, but they are both

positive

the

shown by the solid line

at

the

line

drops below the level

the output

is

shaped by D1 and D2, and applied to lC3

pin

set

does not

while

"H"

1

.

level

goes

CN3

contains scratch:

scratch

envelope. When

have

point

trom

goes

6

TE

to GND level so that the tracking

go

to the

"H"

Fig.

is

also applied to MIRR

control of lC3

GND

as shown in

positive

a small time constant, the wave-

of the scratch. the level shown

lC2(212)

"H",

lC3 sets the SW to OPEN,

next

is applied to lC3

2-5(e)

level

envelope. 02 and

side

the signal

R15

and R16, the signal

in

the same

by the dotted

shown

pin

7 will be inverted.

This means that

stage.

pin

is output as

via

pin

6

regardless

Fig.2-5(al

used

with

in Fig.

2-5

figure.

6, and the

from

TE

D3 at this

priority

has

varia-

of the

DESCRIPTICIIU

,

a

RFO

OV

o2

emitter

tc2l2l2l

pin

7 output

OV

OV

tc212l2l
pin

7 output

tc3

pinoinput

lc3

pin

14 output

'

bv

.

FnHrt*.1*F-{fift}.|r{ilrttlF

{-l

ll
I I

Fis.2-5

+5v

(b)

(c)

-4V

(d)

(e}

?

I

o

In

case of
focusing
As

shown in

positive

the

pin

lC3

signal
pin

from
voltage
pin

-0.5V,
2-6(b)

ty

applied

pin

from

puts

6 remains

When

the RF

goes

11

is changed from

CX20109,

of + 0.5V

10.

The

is determined

(e))

to

Therefore,

of

the tracking error

When

the

to

14. When
pin

lC3

When

the MIRR

the TE

disc

the

servo

side envelope

"H"

polarity

when

polarity

lC3

it

14 via

signalfrom

envelope

is used

in test

Fig.

2-6(a),

"L"

signal

lacks lower-side

and,

as a

pin

pin

to

13. Pin

-0.5V

or

of

by

the MIRR

is

pin

13 via

negative,

is

the

same routing.

signal rerurns

CX20109.

lacks

lower

mode,

when

there

of the RF

and

the

SW is kept

result,

the

'l

2,

from

the constant

the signal from

signal

positive,

pin

a volgage

SW controlled

which

13 is

applied

the SW

goes

signal
from

CX20l09

a voltage

15,

and

"L",lC3

Lo
(Fig.

(when

side

etc.) :

is not variation

signal,

the status of

conductive.

envelope,

is the

controlled

voltage,

output from

of

2-6(f),

the MIRR

TE

signal

with

a constant

+

lC2(112ir.

"H",

the

is detected.

of + 0.bV

-0.5V

is

pin

(S))

only

in

lC3

by

input

by lC3

0.5V or
(Fig.

polari-

lC3

output

I4

out-

is

RFO

OV

","n/v\Y

tc2l1l2l

'l

pin

output

OV

lC3
pin

input

10

lC3

outPutu

15

Pin

MrRRoutput

OVa

I I

ffi

n n n

n

t-

t-

+4V

-4V

=

5V

+

0.5V

-o.uu

+5v

(a)

(b)

(c)

(d)

t"'

(rl

F,,

ie-nJ,

:{-;

l?nt,oou,ou,

A f- tl- /l- /

ovm

Fis.

(s)

2-6

11

CIRCUIT

DESCRIPTION

d:

\l

4'

\i

D

Duaf

3.
(X25-2850-

Block

3-1.

CLR1

Hex

4.
lX25-285O-00:

Terminal

.

4-1

vcc

FliP-FloP

diagram

Dl

FliP-FloP

D

60

lC:TC74HC74F

lC1'lC4)

:

O0

CLKT

CLK1

Fig'

Fis.

connection

6-D

PRl

3-1

3-1

TC74HC174F

:

lC

lG3)

diagram

P X

3-2.

Truth

4-2.

table

Truth

: Condition

O0

table

before

Table

L
H

H+

L

H

G

inPut

3-1

\.

ru

CLEAR

5. DA

"'

10

Converter

ifisl-iebo-rr

diagram/

Block

.

5-1

Terminal

connection

4-1

Fis'

PCM56P-K

:

lc1,lcz)

:

diagram

cK-

LEC'

(OAT

Table

4-1

ANALOG

(r3.0vl

OUT

Fis.

5-1

12

r3

s^

5-2.

Explanation

6.

Terminal

Digital

No.

1

2'

6

I

filter

(X25-2860-11

6-1. Block

diagram

of terminals

Terminal

:

name

-Vcc

DIG

GND

+VL

NC
CK

LEC

DATA

SMS804B

:

lC4)

cf

Function

Analog

negative

ground.

Digital

positive

Logic
No connection.
Clock input.

Latch enable
Data input.
Logic negative

control

RculT

power

supply.

power

supply.

inout.

power

supply

Table

0EscRtPTt0tu

Terminal No.

I

10

tl

12

IJ

l4

tc
to *

5-1

Terminal

Vout

HF

el

ANA GND

I out

MSB

ADJ

POT

V

Vcc

name

Voltage
Feedback

Summing

Analog

Current

MSB
Potentiometer

Analog

Function

output

resistor.

junction

ground.

output.

adjustment

terminal.

positive

(op

terminal.

power

amp.

input)

supply.

XT

;-T

cKo

CKSL

lssf
scsL

FlESletBlfitfitEc

Mu!tiplexer/Accumulator
{16x18bit/25bitl

xI

Explanation

6-2.

Terminal

No.

A

5

11

12

18 POMD
19

tn

27
28

30

44 FdST

45
46
47
48
60

rerminal

name

S-two

EB

SI

siEa

BCKI

SID I

CKSL

Vss

XT

SOMD

LSBO
SODA
SODB
BCKO

co4 O

YOFB

VDD
XOFB

PISL

LSBI I

of

terminals

alo

Serial
B ch
,A ch

I Serial

Serial input data

I

ERSI

GND
Clock input

POMD

SOMD

o

ch

A

o B ch

o Serial

Serial

FOS-L

TOFB="U"

Positive

XOFB

I PISL

LSBI

Function

input mode

serial inout enable.r

serial input enable.'

input bit-clock

"H"

=

power

"L"

=

"

=

serial

serial

output

output

"H"

=

power

"H"

=

"H"

=

"H"

=

select.

for

external

supply

terminal

when

e KSf

for

in-phase

during

L"

data

data

serial

outout.

output.

bit-clock

control

for

serial outpur

for

2's comptement

supply

for

2's complement

for

serial

for

MSB-first

input.

outpur.

clock

terminal

input

clock

inout.

(0V).

"H"

=

parallel

output

output.

4.

mooe.

display

(+

display

mode.

serial input.

mode

outpur

5V).

input.

"0L

iq.nf

tii':::

'B;:t

13

Outpur lslch/Output

glElglflrac

timin€ CCT.

oOO@

oooo

No5x

Fis.6-1

Table 6-1

CIRCUIT

functions

Explanation

6-3.

o

put
sampling
is

(non-cyclic) filters
isthe2-foldoversamplingoutput,andthe2ndstageoutput

is

configuration

Basic

LSI

This

both

of

frequency

176.4kH2.
LSI

This

4-fold

the

of

filter

of

possible

it

makes

channels

R

and

L

input

the

of

incorporates

connected

oversampling

two

output'

4-fold

to

a single

from

44'1kHz,

is

stages

in series'

oversampling

When

chip'

output

the

linear-phase

of

stage

1st

The

DESCRIPTION

out-

the

rate

FIR

output

Fig.6-2

Fig. 6-2
ration.
filter,
filter.

that

so

tained.

shows
lst

The

and.the

filters

Both

total

a

the

stage

stage

2nd

have

of 4-fold

simplified diagram

(DFl)

filter

filter

the.2-fold

oversampling

OUTPUT

176.4kH2
(4-fold

over-

sampling)

is an

(DF2)

is

oversampling

filter

of

8O-step

15-step

a

output

configu-

FIR

FIR

function,

be ob-

can

type
type

7. Signal

Block

7-1.

processorlC:

diagram

CX23035

(X32-1090-11 : lC3)

Fig.

ERROR DET.
€RROR

EEEHa

7-1

RHgFHsBEEaE

Eg s

99I
;NF

CORRECTION

s

I'

-t

=o

aa

o6

t003uu'

lSUEuoo

eo9

383,

14

CIRCIJIT

DESCRIPITOru

7-2. Explanation

\.

)

Terminal

'39

)L
1Tl

t-

of terminals

No.

Terminal name

1

FSW

2 MON

?

4 MDS

5

MDP o Spindle motor drive output. Rough

EFM EFM

6 ASY o
7 MI

RR IMIBROR

8 vcoo o VCO output. f

vcol VCO

10

11

12

tc

14
15

to XRST

i8
19

20

t1

zz

23

25 WFCK

28 GFS
29
30 DBOT

5t

5Z

33
34 DB04 t/o External RAM

35 DBO3 tlo External

JO

37 DBOl tlo External RAM
38

40 RAO3
41 RA04

4Z

44 RAOT

46 BAO9
47
48 FlA I I
49 RAWE

50 BACS

TEST

PDO

Vss GND

CLK

V'T

DATA

CNIN Tracking

SENSE o Output of

MUTG

CRCF o

EXCK

SBSO o Serial subcode output.

SUBQ o Subcode Q output.
SCOR o Subcode sync

DBOS tlo External FAM data
DB06 t/o

DBOS

VDD

DB02 t/o External RAM

RAOl

FA02

RAOS o External

FAO6

FAOS

RA1

O o External RAM

vo

o Spindle

o Spindle motor ON/OFF control

o Spindle motor drive output.

o

o
o

/o
/o

o

n

o
o External FAM

o External RAM
o External RAM

O External RAM address

o
o External RAM

o Write Enable
o Chip

motor

signal input from RF amp.

EFM

signal

slice

input

input.

tov).

Phase

comparison outpu't between

(OV)

data

Serial

Latch input
Serial
System

Muting
for

Subcode O CRC
Clock

Write

Frame

Exlernal
External
Exlernal
Power

External
External RAM address
External

External

transfer clock input from

from

data

input

reset input. Feset at

pulse

internal status in

input.

soundless state.

for

input

Frame

lock

sync

FAM data
BAM data
FAM data terminal.

supplV

RAM data

FAM address

RAM

FAM

BAM address

Select output to external

filter

output

level control output.

from RF amp.

=

8.6436MH2 when locked to

CPU. Data from

from

input.

When

check

serial subcode output.

SO + Sl

Clock output.

status display output.

(+

5V).

data

data terminal. DATA 2.
data terminal. DATA 1

address output. ADDR03
address output. ADDR04.
address
address output. ADDR06.
address output. ADDR07,

time constant switching output.

output.

speed

control

Speed

EFM

B-bit shift

CPU.

"L"

correspondence

ATTM of

terminal. DATA 8.
terminal. DATA 7.
terminal. DATA 6.

terminal. DATA 4.

terminal. DATA 3.

internal register A is

result output

output.

=

f

7.35kHz when

DATA 5.

output. ADDROl
output. ADDR02.

output.

ADDR05.

output. ADDR08.

output. ADDR09.

address

output. ADDF10.

address output. ADDR1l

output to external RAM.

RAM.

Table 7-1

Function

control

in CLV-P

EFM

signal

CPU. Data

register

to address,

frame

(MSB).

(LSB).

(LSB).

(MSB).

(Active

(Active

when

mode.

(serial

"L",

sync

"L")

"L")

mode,

data

MUTG

is locked.

in CLV-S

sional.

andVCO12.

is latched at rising

when

phase

control

edge

of clock.

from

CPU) is latched in

"L"

:

Ior

normal

CLV-P mode

in

each

and

status

register.

MUTG :

"H"

r ;';

15

Terminal

Terminal

No.

51

52

53

56

58
59
70

-14

75
76

7A

80

Notes)

8.

PLCK
DENL

DENR

Digital

output

(X32-1090-11

name

c4M

Vss

XTA

c2PO

SLOB

DA09

VDD
DA12
DA13

DA14

DA1
LRCK

YCOt2output'

:

CH

: L

R CH

:

signal

: lC9)

l/o

o

I

n

o
o

n

6

o
o

=

t

enable

data

serial

serial

data

enable

demodulator

CIBCUIT

ilffiid"o

f*ut

(OV).

GND

I'.JlIiiu,*

" *

r*.

c

Audio

9ata

oala

A!1i:

suPPlY

Power

outPu

DA12

outpur

DA16

44.1kt12

4'3218w{zwhen

signal'

signat'

outP"

inp"'

"\"d"yJ,

o"lp']

oi:P:;Uf'

(+

5V)'

srgl

strooe

locked

CXD1075P

:

lC

DESCRIPTION

:

=

+'23gonllHt'

t

-

-

=

e'aoz2MH''

+

-!-,1

!"]i^ r,:;;i:;;i;;i;;;

with

*T:

"

Table

EFM

r:

::i

ffiI.tout

NtrNIP

7-1

signal'

ii

;;t;;

li

', ,

iffiilH::;

;::i:;

;;;;;;i;i

when

rt when

C21O:

Tzro

DATA

o*

1=

PSSL

PSSL

,

:

"*"

"*,

"1"

"L"

=

-

lnverted

clock

Bit

Audio

parutt"' ou*out'

to'

o'tPut'

dZT-0

output'

serial

signal

=

2'116BMHz'

f

outpur'

data

t

8-1

Block

.

diagram

9x

ii

-f

o

flcsse

8-2.

DATA

LRCK

VRDTY

CFCF

CKSL

I92FS

EXTAL

Terminal

BCK

cl0

vss

LSFT
XILR
INVB

XTAL

connection

t
2

4

o

6

9

10

I

111

I

112
| 13

lra

Fig.8-2

diagram

?I

241

231
221

21
20

19
18

17
't6

15

EXCK

D1
02

D3
D4
D5
D6
VDD

D7
CBSL

RSET
TEST
c9

TX

16

Fig.

8-1

!

\

8-3. Explanation

p

Terminal

8-4. Explanation
o

Selector

For

processor
is

equipped with various

functions

nal

TEST

RSET

Terminal No,

)u

eTt

l:

The

above

CIRCIUT

of terminals

No. Symbol

BCK

DATA Digital audio data input

LFICK

4 VRDTY I Validity flag input.

5 cl0
6

LNUT I

7 Vss
8 CKSL Input for

Y

10 XI

11

12

IJ

14

15

to

't

8

IY

20

LSFT Input for

LR lnput

INVB lnput

ts,zrs

XTAL

EXTAL

TX

ItrJt

RSET

CBSL Input

D7 C4
21 VDD
22

ZJ

.A

UO

D5

D4
25 I

26 D2 WFCK
27 D1

28

EXCK

of

pins

increased

LSI

freedom

lC,

the

according

(pin'i

(pin

I CKSL

10

11

IY

modes

:

7)

Test mode setting

:When

18)

Symbol

LSFT

XI
INVB

CBSL Fixed

of the signal

methods.

vo

I

Bit clock input. Connect

Clock input

I

The

C-bit category code C1 0

I

C-bit

I n other cases, the siqnal is fixed at

GND.

Clock output

U

The
When a X'tal

o

When

is used for external

o Output of transmission data converted

C-bit
Test

LSI

+

I

C3
C2
C1

I

vides
SCOR input which indicates the start of subcode block to be included in U-bit

Serial
Clock output to be supplied to the external subcode output

{Connect

functions

in the

output

digital

selectors that

to the

signal

TEST is

dulator

tsl lC operates when RSET

Fixed
Fixed

LB Fixed at

Fixed
"H"

processor

for

frequency

block

L/R channel identification of digital audio data input.

is

start

selecting if the reference clock

selecting between LSB

for

selecting between LRCK

for

selecting if BCK timing used

for

frequency

a X'tal oscillator

category

mode

operation

for

{Emphasis

is

oscillator is used. it

code C9

select inDut.

start/stop input.

selecting if the

information)

5V.

(Copy

Inhibit information)

(lD1)

presetting

(lD0)

presetting

C1 to C4.

which

input

for

input

subcode

EXCK).

selection of the signal

signal demodulator lC

can

select

processor

Fixed

input.

"L",

the signal

"H"

at

when

"H"

at

when

"L"

when

"L"

at

when

when

it

is shifted at the

"L"

at

when C-bit input

LSI lC are

DESCRIPTION

the clock

(NRZ).

equal

to

"H"

Fs

flaq

presetting

sync input. When

use as

CD

192

times the sampling frequency.

used, it is connected

is

clock input.

presetting

Fixed

C-bit

input when

when

input

indicates the

to be

the inter-

lC used.

LSI

"L".

at

demo-

EXTAL
DATA

input is MSB

LBCK

input is L-ch and

DATA

is shifted at

by

set

which shifts

(sampling

is used when the

master clock

at

input

presettinq

included

Table

frequency).

input.

CX23035 is

"H".

firsr

and MSB

"H"

is the

connected acrossthis

is

into

input.

"L"

in normal operation.

"H"

during operation

is serial

input

presettinq

C-bit input
C-bit input is

frame of

8-1

is

input

is 384Fs,

first,

the

risinq edqe.

is serial,

"H"

Table 8-2

the

and

in U-bit data.

Function

out data

data

the external digital audio data output

in

processed

being

is

used, connected this terminal

EXTAL or its 1/3.

is

first

operation.

"L"

fall

rise or

when CD

input when C-bit input is

the

"L"

falling edge of BCK,

is connected.

pin

across this

the digital interface

parallel.

or

when

parallel.

is

parallel.

subcode

The

signal

Doscription
when

"L"

and

"H"."H"

when it is

pin

input is

C-bit

When it

to be

included

(Connected

following five

processor

it is 128 Fs
when

it is LSB

when

it is

parallel.

and
and XTAL

cirucit

by

interpolation,

EXTAL

(pin

format.

parallel.

parallel.

serial, used as

is

in U-bit data.

to SBSO).

in order to shift

"H"

and stops

LSI is not

the

output

are

LSI

"L"

norrnally

fixed.

pins

are the selector

lC.

first.

etc.

to the CBCF output

(pin

14)

13). In other cases, this

input which

SUBO

data.

subcode out.

when it is

operating, only

while other outputs

pins

circuit.

(pin

12),

pin

pro-

"L".

When

192Fs is

which sets

17

o

1)

data

LRCK.

bit

is
during
data,
the

mentioned

signal

Input
Digiul

LSI

This

bits

As

more

rate,

example,

For

CX23035,

the

and

of BCK.

fall

description

audio

uses

arranged

are

the

than

which

L-ch

audio

the

selector

data

16-bit

period

16

when

is

audio

data

These

Pins.

LRCK

DATA

(ex,

CX23035)

digital

serial

from backward

BCK

clock

of

required

are

clocks

processor LSI

signal

the

processor, LRCK

signal

CD

a

data

"L"

and

is shifted

Jactors

can

CIRCUIT

data'

audio

respect

with

to the

equal

is

each

for

connected

R-ch

the

during

by

mode

the

MSB-first

in

be set

DESCRIPTION

the

and

to

data

word'

"H"

is

audio

at

above-

Master

2)
When
used, a

is

shall

(pin
1/3

CD
clock

It is

X'tal

the

as

LSI.

clock

a 1-sample/48-clock

oscillator

X'tal

connected

be

The internal

14).
which

clock,

the

uses

(3

12BFsl2

x

also

oscillator

common

across

5.6MHz,

is

output

=

possible

across

master

one-chip

x

3

of

XTAL

circuitray

the

as

192Fs

from

8.4672MH21.
connect

to

clock

and

with

XTAL

CD

128Fs

(pin

this

of

master

(pin

128Fs

a

EXTAL

the

(CX23035)

lC

=

16'9344MH2

EXTAL

and

13)
uses

lC

LSI

clock'whilethe

master

the

as

12)
(5'6448MH2)

use

to

and

processor

signal

the

it

Channel

3)
connecting

By
output
the

terminal

subcode

24\

lpin

CRCK

(CRCF),

COpv

iot,
SUBO

data.

C-bit

cRCF,

to

ing

WFCK

status

(wFcK)

sync

the

with

(pin

and

with

6)

it becomes

lNHlBlT

set

to

However,

shall

it

BCK

data

(pin

D2

+

S0

subcode

the

possible

and

them

when

f

be

with

26)
cD

the

of

output

51

O output

subcode

read

to

EMPHASIS

specified

the

on

is no

there

a|"H"

ixed

frame

write

the

(pin

D3

LSl,

terminal

terminal

O

respectively

terminal

'

(SCOR)'

(SUBO)

flag

error

information

positions

correspond-

clock

with

25)
D4

and

terminal

lD0'

the

from

the

of

Fig.8-3

DC
category
at

Note

status
PHASIS

The

C9

With

D5,

category

Cg

via

code

"H"

=

D4

:

latched
data
the

this

data

and

D7

D6,

code

(pin

16)
(C9,

is

C10

and

(SUBO)

and,

the

at

Previous

LSl,

parallel.

in

category

C9

and

it

(subcode

and

C10)

"L"'

=

read

is

CRCF

when

of

fall

is

value

also

is

In

code

C10

and

(pin

CiO

=

(1'

at

D3

held'

possible

case'

this

are

direct

bv

and

9

bits

5)'
so

0)

rise

the

"H"'

=

(SCORI'

to

lDO'

respectively

input

DC

input

is

10)
CD'

the

With

are

bits

the

(WFCK)'

D2

of

the

as

loaded

CRCF

lf

the

input
lD1' COPY'

inputs'

in

the

fixed

C'bit
"L"

=

chanel

EM-

D4'

to

'

18

EXCK

SBSO

SYNC.

PATTERN

Fig.

8-4

I

CIRCUIT

DESCRIPTION

User-definable

\
3

4)
The U-bit

code. Similarly to C-bit data,

imposed

signal

D3{SCOR}

D4(suBol

D2{WFCK)

lnternal
register

by

demodulator LSl.

CRCF

data

data

supplying

reserved

is

for

inch:ding the CD

the CD

the CD LSI output directly to the

-rr-r
v

lp0(1lv

subcode

rTr l-r l-rz- r l-r l-r r-r l-r l-

lp1(1)

rD0{0), rD1

can be

vcopy(1xEMp(1)\____

(0),

coPY{o}, EMP(ol

sub-

super-

When

(pin

25), EXCK

CD LSl, it

(pin

D1

27).

WFCK

outputs

is input to D2

28) is output. When

{pin

SBSO

rootzlXrortzlrcopvtztY

X

rD0(1

(pin

(subcode

(1

lDl

1,

26) and

data),

COPY(1

),

SCOR to D3

EXCK

is input

which

is

euptztv

Er,rP(l

),

input

)

to
to

Fis.8-5

Pu

NU

r.'

5) Validity
For

LRCK to VRDTY

flag

validity flag,

apply

(pin

4)

as shown in Fig.

the

flag

synchronized

g-6.

LFCK

DATA

VNDTY

Fis.8-6

t3

i;.',li |

:'r:

;i;:r:r,:.1

19

CIRCUIT

DESCRIPTION

9.

Microcomputer:

9-1.

Terminal

9-2.

Terminal

connectiondiagram

Explanation

No.

5

6
7 SUBO O data
8 O

I

10

11

1a

IJ RMUTE

14

i5 DI RC

tb MUTG

'1

8
19 OPN SW
20 CLS SW

11 -aA

25 DATA

zo XLT

27 CLK
28 LDC o Laser ON/OFF

30

JI x2

32 Vss GND.
35
36
38

JY

40-51

AA

55 PK
56
57
5B
59
60

-63

61

64

pPDTS2OBCW-O4O

o

'od

(X32-1090-11

HB .-.

E s9 c irg i*

9 9 a o

e

: l0l1)

u 3 E

33S68ESEE333$689e5€9$SSE9gSDgggs

FNO{o@F@OFF_

f,8eHX

zi

a=

OFNO:P9:P9RFN&SRRRRRSES

gbe

H

6o

?Eg:Eiil""uevn!:sErrs

of terminals

Terminal name

-Pa

Pd

SENSE

WFCK

RCI Remote

SCOR O data sync

FOK

GFS

EMPH

SLT SW

-K4

Ki

XRTS

X1

OPNM o Tray open/close signal output. Normally OPNM

CLSM o

INV

R ESET

G1-G'1 2

PI

VLOAD

VPRE

Pj
Pi

KO

Pq-Pe

VDD

t/o

o

F L tube

segment

SENSE sisnal

readout

data

O

input

dara

CRC OK

control siqnal input.

Focus OK

EMF

sync

o Relay muting

Emphasis

o
o DIRC signal output

MUTG

o

siqnal output

Start limit SW signal
Tray open SW signal input
Tray close SW signal input

Main unit key

o Control data signal output

display

input

clock input

(from

("H")

signal

("H")

input

("H")

OK

ON/OFF

ON/OFF

inputs.

outputs.

(from

CX23035, CX20108).

(from

CX23035).

input

(from

input

(from

(from

input

('L"l"H"l

('L"l"H"l

(to

CX20109).

for mutins

(SW

input

(SW
(SW

(to

o Control data Iatch siqnal output
o Control

o Control reset
o

o

o
o

o

o
o
o
o

data clock

oscillation X'tal connection

Clock

(Oscillation

For opening,
lnvert

ON/OFF

Reset

signal input.

FL tube

FL

GND.
GND.

FL tube

Key
F

+

digit display output.

tube

segment

segment display

output

sense

L tube

segmen-t display output

5V.

signal output

('H"

output

signal

f requency

OPNM

('H"

display output.

signal.

sisnal

/"L"1

(to

=

4.1 94MHz).

"H"

:

and CLSM

/"L"\signal

output.

CX23035).

(from

CX23035).

CX23035).

CX2O109)

CX23035).

signal

output.

signal

ON/OFF

"L").

:

ON

"L")

:

ON

"L")

:

ON

CX23035, CX20108).

(to

CX23035, CX20108).

(to

CX23035,

output.

CX23035,

ter.minals

output.

3

D 3 3

Function

output.

('H"/"L"| (to

CX20108).

CX20108).

"L".

For

:

s 6

s

CX23035).

"L"

:

and CLSM

closing, OPNM

z=aizz

"L".

:

"L"

:

and CLSM

Fig.9-1

"H".

:

Table

9-1

20

F;

w

p

I

ADJUSTMENT

1. Adjustment

t

l.

No.

YCO

LASEB

(Yhen

o be defective

RF

4 IEST

SETT

q

TANCENT

sErT I t{c

FOCUS

o

OFFSET

AD

J

7

8

9

l0

t1

T.

BALANCO

AD

J

TA],{GENT
AND FOCUS
OFFSET
AD

UST}ll ENTS

J

T.
BALA

II{E ADJUST]ilENT

FOCUS
,4 DJ

TRACI(

IDJ USTIjE],{T

ITI}I

ADJUSTMENT

POYER

CIIECI{

PU

seems

OFFSET

CH EC(

}I{ODI

I NG

I,{L

I NG

COARSE

UST}i1ENT

ERROR

COARSE

USTII ENT

IAL

I

}iG

F I NE

ERROR

NC E

CA ] N

UST}lENT

JNG

GA Il{

I NPUT

SETT I IiGS

Place

test di

Type

ol the

tray,

and colnplete

Ioading.

Place

test dis

Type

on

the tray,

and conp

loading.

Place

test

Type

on

the

tray,

and

complete

loading.

Place

test

Type

on

the

tray,

and conpl

Ioading.

Place

test dis

Type

the

tray,

loading.

test

Type 4

the

tray,

corl)pl

loading.

a

on

the

and con-

loading.

700H2,

Vrns

2 of

CN2

-1780
a

test

on

the

and coln-

loading.

lrnrs to

4 of

CN2

-1780

-00

4

test

-00.

on
and conpl

Place

on
and

Place

disc

tray

plete

Appiy

0.4

in

x29
Place
disc

tray
plete

Apply 900H2,

0.4

tin

.tr29

f-counter
(Gl'lD)

and

Place

on

an osci I
pin

of

X29-1780-00.

the oscilloscope's

GND

4

4

I et

dis

4

disr

4

ete

ete

dis

ete

to

of

of

Short-circuit
the

of X32-1090-i1(A/4)

an

osciiloscope

to

e

ol X29-1090-00.

an

osci

to

of

X29-1090-00.
Connect
CHI

to

CN4

of

and

to

an

osci

to

of X29-1780-00.
Connect
CH1

to

CN4

of

and connect

to

LOnnect

pin

to
of

I29

and

oscilloscope

AC

Connec!

pin

to

of X29-1780

and

an osc i I loscope

AC vo

OUTPUT

SETT I IiCS

Connect

an

across

TP1

of )(32-1090-11

(PLC()

TP10

an

opt ical

power

|Ileter

pickup.

the

Con

nec

t

loscope

(RF)

2

Connec

TPl

to

connector

of CNl0

Con

nec

pin
of

CN4

Con nec

I loscope

pin 2 (RF)

of

CN4

oscilloscope

pin 2 (RF)

X29-1780-00,
connect
pin 3 (TE).

Colnec

I loscope

pin
of CN4

osci I loscope

pin 2 (RF)

X29

pin 3 (TE).

1 of CN2

-1780

connect

voltlireter.

5

connec

I

tneter.

of

t

(GND).

t

(RF)

2

t

CH2

t

(RF)

2

-1780
CH2

L_f.f

-00,

L.P.F

of CN2

-00,
t

to

Cll4

(A/4)

of

of

-00,

or

or

PLA

SETT I I,{GS

Tray

or stop

-open.

Tray

Connect

1090-11

O

set

TP8

(A/4)

During

the CHECK

Tray opens

the LD

is

Tray open,

or stop

Turn

P0}{Efi

then 0N

Press

CIIECK key.

Ihe

laser

ttill

be

(Test

Press

CHEC(

The laser

will

be focused.

(Test

Press

CHECK

The I aser

vill be

(Test

Press

(Tracing ,till

PLAY

(Test

Press

CIIDCI(

(Focusing

y

on I

(Test

Turn POilER

then 0N again.

press

Then
o start

nornal

Nornal

play

YBR

open,

mode

of X32-

to G}lD

test mode,

key

0N

and

turned 0N.

mode.

S[ OFF

again.

focused.

node)

key.

mode)

key.

focused.

node)

key.
start

node)

key.

servo

rnode)

mode)

Sll OFF

PLAY key

play.

AL

I G l{}lENT

P0l

l,lTS

Turn

core

coil

of

of L2 of

x32-1090-11

$/4).

Hex

recessed

scre,r

below

nechanism

Turn

YR2 of

)(29-1780-00.

Turn

VB1 of

)(29-1?80-00.

YR2 of
x29-1780-00,
hex

recessed

scretr

below

nechanism.

l/RI

Turn
x2

Turn

I

-l

-00

780

VR3

of

of

x29-1'i80-00.

Turn

VR4 of

x29-1780-00.

AL I OlI FOR

4.32MHz

0(

if

p{

100

the

and

the

T.ERR0R
synmetrical
below

Turn

to

Adjust

to approx.

-0.70

Check

display

The

displfy

shal

l be 03\0,

anplitude

ilaximum

Adjust

arnpiitude

(V). (Photo

0

YR2 and

ampl

so

recessed screw
to obtain

Adjust

voltneter

Adjust

voltneter

opt itrrun

Adjust so
T.ERROR
sYnnelrical
below

arnplitude

(V). (Photo

0

so

that

or

indicate

so

that

oscilloscope
40 rnVrms.

or oscilloscope

indicate

40 mVrns.

from
200

zI

(v).

that

is 01

oo

naxinum.

itude.

that

is

above and

5)

hex

alternately

waveforn

that

is

above and

the

5)

AC

the AC

FIG,

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(e)

(f)

(e)

(f)

(s)

(s)

21

:

I2

Effective

2.

No,

1

5

,{DJUSTIIENT

DAC

I

keys

Input

PLAY

CHECK

CLEAB

STOP

BEPEAT

in the

key

ADJUSTMENT

OUTPUT

I NGS

SETT

disc

Test

4

TvPe

and

mode

Test

(1)
l2l

(3)
When

ON

(1)
Ql

(3)
(1)
Ql

,O\ E^^A-^^r^ -..

(1)

l2l

(3)

(1)

l2l

servo

Focus

Trackingservo

Feed servo

key

the

automatically

Focus
Tracking

Feedservo....

Focusservo

Trackingservo

Focus
Trackingservo
Feed servo .

:

Tray

Laser.

Connect

, rlttiuoitr.t.r,o
,h.

their

pressed

is

servo

servo

servo

OPen.

orrou,

functions

in

the

in

'.

terninal.

Funstion

the

order

'...

"""

Stop
from

PLAYER

I NGS

SETT

i I

kltz'

t

Ptav

I

|
I

" "

mode'

"

"

. .

.""

"

(1)

"

"

' '

"

..

dB

0

ON'

'

ON'
ON'

the servoes
(3)'

to

ON'

'

OFF'

OFF'

'

ON'

'

ON'

'

OFF,

OFF

' '

OFF

'

OFF

ON'

sisnal

are switched

GN11DNT

I

AL

I I,ITS

PO

YRI

Turn

X25-2860-11

lof

l
I

for

tor

ch vR2

L

R

ctt'

Displayed

Disc's

FOR

AL IGI{

so

2.0 Yrms.

and

No.

dirplay

that

betveen

is

frFAcK

I

LFI

l-t

the

No.

F

-t

Adjust

output

1.9

T.

J

for a few

J

Track

No. is

seconds

displayed.

1:;_-;

Lt _t

No

rEAcK

f

t_

Lt

U_l

t

l_l

rRAcK No.

f

t_

'lll

t_tt

l_^ _"

'l_l/

after

\

(1

(

(3).

to

)

o

FF(>t)

FR(<<)

7

OPEN/CLOSE

I

: How

Note

Sfrort-circuit

(X32-1090-11

switch

Power

22

enter

to

connector

lAl4l,

|

ON

In
,^[+h {A^i .-^'^ nNl

ln Stop

r^r:+h {aarl "orwn ON : Switches the trackinS
Release

test

the

turn

again.

:

mode

Stoo

mode

Test

the

mode

of the

0

CNi

Power switch

Moves

:

Moves

mode

PU

the

qwil.hcc

PU

the

opens

and

Player

CD

OFF,

the

to

slightly

the trackino oain

the

to

slightly

tray'

the

Table

unit

turn

then

outer

inner

gain

to

to

1

tracKs'

"H".

tracks'

"L".

)

ADJUSTMENT

\

3.

>

Diffraction

While adjusting

grids

are completely

o

While

only the

grating

the refraction

in the test

focusing

misaligned,

mode*l,

servo ON.

grid,

be

sure that the

press

CHECK

Check the diffraction

(Photo.

ls swelling observed

with

T.E in approx. 12gs

RF

after

the upper

key"2

5.0(Vp-p)?

YES

1

trigger

is applied at

side of the

(

+

slope?

)

to set

grid.

*1

Test
To

Player unit

again.

ON

*2

CHECK key

For details, refer

Adjust
ffraction
maximum amplitude

Adjusl
ffraction

maximum

pickup's

The

largely

grid

ad.justing driver
amplitude
swelling is

:

mode

enter

this

{X32-1090-1

:

pickup's

the

grid

for

the

pickuP's

the

grid

for

the

amplitude

diffraction

erroneous: Turn

position

at the

observed

mode, short-circuit connector CN10 of the CD

di-

di'

to

12ps

|"4'l4l

1l

to

1.

Table

grid

may be

the diffraction

maximize

where the

triggering

alter

and turn

,

the

Power

switch OFF then

UL

w

&,^

$3

Press

the

key

The dilfraction
justment

CHECK

again

comPlete.

is

Procced

to

next adjustment

grid

the

ad-

RF waveform

ls the

undistorted

CLEAR

YES

(Photo.

4il

llctl

tld

fl

When diffraction
complete

when the

key

un

grid

adjustment

pickup's

The
erroneous

Largely

ting driver to

is

the

12ps

position

diffraction

the

in

turn the diffraction

maximize

where swelling is observed

after triggering

nLl

"u

grid

reverse direction:

may be

grid

amPlitude

the

adjust-

at

bf|l

n

lln

ll0

llou

ll

unE

flUn

grid

adjustment

error in

f

orward-di

rectionl

error

23

is

Fis.

Difiraction
(reverse

1

,d

NU

grid

direction)

adjustment

error

Diffraction

(large

li

|.1::

,".:l

,.' ' j

ixf

24

R6glage

1.

tI"

I

AJ

)U

VERIFICATION

,1

o

DE L'OFFSOT
IIISE AU POINT

7

A PPROX I }i{,{T

AJUSTE},{ENTS

8

,'OFFSET

.IEL

9

t0

}i|ISE AU POINT

tt

D' AL I GNEIIENT

t2

,{JUSTE}|EIIT

I TE}d

USTE]|IEI{T

l/ERIFIC,tTION

DE PUISSANCE

LASER
PU senble

dd fec t ueux)

D'OFFSET

RECLACE

MODE

I,{l{GEliT

A J USTEi,l ENT

A PPROX I }{trT

A

J

DE

PREClS

AII PN I N?

j

A
DE

T. ERROR

AJUSTE}ilEI,{T
DE GA III DE

rVC0

(quand

RF

DE

DD TEST

R

ECLAGD

I

EL

I F

DE

USTE}i{ENT

I F

BALANCE

T,

ERROR

DE

TANGEN

DT DE

iIISE

USTEIiiENT

PREC

I S

BALANCE

ilacer
noins de

signal
broche

dp I90-1?10-nn

)lacer
roins

AJUSTE}lENT

DE G,4IN

I e chargernent
signal
broche

dc Xr9-l7Rn-0n

DAC

LlrLAttI

l]U

I.' FIITPFF

acel

un

que

d

test

ype

de

le

de

ie

I a ahrrsahAnf

de

le

I c chargpnpnt

de

le

la

de

le
le

dj sque
0e
le

I e chargement

test ayant le

I e chargement

Appl

test ayant

Appl iquer

4 sur
iroir
fectuer

Placer

disque

disque

di

di

un

tes!

type 4 sur
tiroir

elfectuer
Placer

un

test

type

4 sur

tiroir et

effectuer

P

acer

un

que

test

ype

4 sur

iroir

e

fec

uer

t

P

acer

un

que

test

ype

4 sur

iroir

e

fec

t uer

hargenent

Pl acer un

test
type 4 sur
tiroir et.

effectuer

un disqu

d6laut

possible

effectuer

iquer

700

0,4

v a

2 de Clli

un disqur

de d6faut

possible

effectuer

900

0,4

e la

\/

4 de

Disque

test

Type

4

et

et

et

et

et

un

Hz,

la

et

un
Hz,

.

le

.

Clil

TEULAbL

DE SORTIE

raccoroer un

compteur-f

de

et TP10

Placer

puissance

de
au-dessus du

oscilloscope d

broche

de

X29-1?80-00.(i/4)

Raccorder GliD de

l'osci

Court-circuiter

le connecteur

de

I32-1090-11(A/4).

un

d

la broche 2

le

CN4 de

un osci

la broche

CN4 de

e

Connecter

de

I

A

la broche

0N4

la

A

un osci I Ioscope

d ]a broche

le

CN4

Connecter

de

I

A la broche

CN4 de

et raccoder

A

la

Connecter

d

CN2 de

et raccorder

un

ou un voltn6tre

Connecter
i

la broche 5 de

Cltl2

et raccorder

un oscilloscope

ou un

un

nillivoltn6tre

A

la borne de sortie

en

traverl

de

(GND)

TP11

)(32-1090-11.

(Pl.C()

un conpteur

optique
capteur

raccoroel un

(RF)

2

de CN4

I loscope

r Tpr rnilD)

de

Rac

co rd er

oscilloscope

(RF)

X29-1780-00

Raccorder

I loscope

(RF)

2

X29-1780-00

le canal

I' osc i I loscope

de

et raccorder

le canal 2

lpssSs 3

Raccorder

de

I'oscil

le canal

broche

la broche 1 de

(RF)

2

X2s-1780-00

(TE).

(RF)

2

X29-1780-00

canal

le

loscope

(RF)

2

X29-1780-00

2

(TE).

3

L. P. F.

X29-1?80-00

oscilloscope

L. P.

-1780

de

X29

voltndtre CA.

Rac corder

BEG

LAG

REGLAGU

Tiroir

ou node d'arr6t

Tiroir-ouvert.

Raccorder

1090-11

En mode de

D

la

tler

0N. Le

et DI- est mise srrr 0N

la

Tiroir

ou node d'arr6t

]Vl6ttre

CN10

P0YER

la

Le laser

(Mnda

la

Le laser

(l,lndp

d

la

Le laser sera

puis

touche CHECI(.

touche

touche

(Mode

1a

touche PLAY.

Le

tracage connencera

(Mode

dr

la

(}i|ode

d'

de

mise au

(Mndp

Mettre

P0{ER sur OFF

puis

sur 0l{.

la touche

CA

c0nfienceI

la Iecture nornale.

f.

-00
Lectuer nornale

Lire un signal

lkHz, 0 dB.

E

DE

LECTURE

touche
t.iroir s'ouvre

I'interrupteur

Presser

au

Pres s er

au

Presser

au

Presser

Presser

touche

asservissenent

seulernent)

I'interrupteur

e

LA

ouvert

TP8 de

(A/4)

a

test, 16-

CHECK su

ouvert

sur OFF

sur 0N.

sera

nise

point.

dc tact)

CIIEC(,

sera nise

point.

dp +oct)

CHEC(.

nise

poi

nt .

de

test)

de

test)

CHECI{.
point

de tecr)

nouveau

presser

Et

pour

PLAY

X32­CND.

ful

Ilt

D, AL I GNEI{EI{T I,IOI'IER POIiR Flc

Tourner
noyau de

bobine

de

Vis hexagonale

le n6canisne

)(29-1780-00.

x29-1780-00.

x29

vis hexagonale

lp m6nenicmp

x29

Tourner

x29-1?80-00

Tour ne

x29-1780-00.

'lourner

de

)(25-2860-1i

rour

et

lc.nrnel I)

le

la

de

X32-1090-11

L2

(A/L)

sous

Tou rne

r

de

YRZ

Tourner

de

YR1

de

VR2

-1780 -00,
sous

Tour n er

de

VR1

-1780 -00

de

VR3

r

de

VR4

yRl

1e canal

Yn2

pour

G

entre

4.32MHz

Correct

100

Acceptable si aux

envlrons 0e

1' affichage

L'affichage doit

I'

ampl i t

Anplitude maxinum

que

syndtrique

et au-dessous

alt.ernativenent

hexagonal

obtenir

que

syn6trique

et au-dessous

que
ou

indique

que
ou 1' osc i I

indique

Ajuster
le

niveau de

si entre

pI

et 200

-u,

tu

que

fier

Vdri

est 01

etre 03

Ajuster
T. ERROR soi

d' onde oot i nr

Ajuster

T.

Ajus!er

I'oscilloscope

oo

ude

max i nun

?

pour

l' ampl

itude

en-dessus

de 0

{Phntn \)

I OUrner

et la vis

pour

e

une forme

pour
I'amplitude,.'
ERROR so

i

r

en-debsus

de

(Phot

pour

1e voltmdtre

40 mYrnrs.

Ajuster

pour

le volt|116tre

loscope

40

nVrms.

pour

obtenir

1, 9

sortie

et 2, 0

tf.

(vl

oo.

et

.

t

(V)

YR2

/

(Y).

0

o 5)

CA

Yr||.s.

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(e)

(f)

(e)

(f)

(s)

(g)

(h)

L

REGLAGE

s

/n'

!l

t-

ir-

;f

t:
8"

2. Touches fonctionnant

Touche

NO

1

z

4

b

I

Remarque

Court-circuiter

1l

1090-1

puis

OFF

sur ON.

d'entr&

PLAY

CHECK

CLEAR

STOP

REPEAT

FF(>t)

FR(+{)

OPEN/CLOSE

: Pour

entrer en

connecteur CN10

(Al4l

mettre

,

mettre l'interrupteur

en mode

(1)
(2)
(31

Ouand la touche est
sont

t1)
l2l Asservissementd'alignement

(31

1) Asservissementdemiseaupoint . . .
2l Asservissement

3) Asservissement

1) Asservissementdemiseaupoint
2l Asservissement
3l

{1)

lA

En mode d'arr€t :

exlernes.

Avec l'asservissement d'alimentation

d'alignement

En
internes,

Avec
d'alignement

Rel6che le

mode de test

l'interrupteur

de test

et leurs fonctions

Fonction
Asservissementdemistauooint
Asservissementd'alignement
Asservissementd'alimentation

press6

en mode d'arr€t,

automatiquement

Asservissementdemiseaupoint

Asservissementd'alimentation

Asservissementd'alimentation
Tiroir:

Ouvert.

Laser. ..... ON.

sur

mode

d'arr€t : D6place lfudrement le capteur vers les

l'asservissement

sur

mode

du

d'alimentation

commutds

d'alignement
d'alimentation

d'alignement . .

D6place lfudrement le capteur vers les

"H".

d'alimentation sur ON : Commute le

"L".
de test

et ouvre le tiroir.

lecteur

d'alimentation

CD

nouveau

a

.

. . . . . ON.

. .... ON.

. . . . .. ON.

sur ON dans

. . . . . . ON.

.

.. ... OFF.

. . . . . . OFF

. . .. . . .

sur ON : Commute le

Tableau

(X32-

sur

les

asservissements

l'ordre de

... OFF.

. . . ON.

ON.

. .

OFF.

OFF
OFF

pistes

pistes

I

(1)

gain

gain

a

{3).

Affichagc T.

rFAcK No.

f

I

LFt

F

Lt:]t

J

pendant

Aff ich6

secondes aprAs

J

numdro de

Le

t;:

Lt a

t"^.- ""

I

Ti'-l

rFAcx

No

f

t_.

'l

ll

I

Lt

,-;'

No.

quelques

(1

(3).

d

)

piste

du disque est affich6.

tl

@u

tr

ffi

25

REG

LAG

E

r

R6seau

3.
Tout

grilles,

les
o

En mode
mettre
sur

diffraction

de

adiustant

en

sont

de test*l,

uniquement

ON.

r6seau

le

completement

presser

l'asservissement

de r6fraction,

d6salign6es'

la touche

V6rifier
de diffraction

oul

s'assurer

CHECK*2

de mist

le rEsearu

est-il

T.E

5.0(Vp-p)?_

au

gue

pour

point

*l

Mode

Pour entrer

(X32-1090-11ir

CD
sur OF F

*2

Touche CHECK

Pour

F69ler le
diffraction du capteur
pour

une amplitude

imu

max

R69ler
diffraction
pour

une

lmu

max

de test

puis

a nouveau

plus

de d6tails,

r6searu de

m

r6searu

le

du

amPlitude

m

:

ce mode,

capleur

court-circuiter

(Al4t

sur ON.

:

r6f6rer au Tableau

se

de

et

mettre

connecteur

l'interrupteur

CNlOdu

1.

lecteur

d'alimentation

Presser d nouveau
la touche

Le

diffraction

r6glage

CHECK

du r6seau

est termine

(Photo.

de

est-il observ6 avec

en environ

d6clenchement

est-elle

12us

c6t6 sup6rieur

au

pente

la

forme

La

non distordue

touche

la

(Photo.

oul

CLEAR

4

4l

llou

ubf

aprds

es1

FIF

(+)?

d'onde

T

que

de

RF

quand

di{{raction

Le r6seau

le

risque
traineur
tion

position

1 2gs

Le
risque
verse

de

maximiser

le

le

de

tres

d'6tre

reglage du

de

pour

maximiser

gonflement

le

oi

le declenchement

aprds

de di{fraction

r6seau

r6glage

gon{lement
ddclenchement

faux

d'6tre

: Tourner

du r6seau

l'amplitude

tlLi

"s

est

du capteur

faux: Tourner

r6sear de diffrac'

I'amplitude

est observe

capleur

du

la

dans

direction

largement

l'entraineur

de diffraction

position

la

a

observ6

1 2ps

I en-

la

a

apres

in-

pour

ou

bl

I

iln

lt:

tl

,d

I]oU

unE

le r6glage du

Ouand
diff raction

lUn

r6searu

est termine

de

Erreur de r5glage

iffract

d

(Direction

1

Fig.

tlU

ion

inverse)

du

reseau

de

de r6glage

Erreur

iffract

d
(grande

flUn

ion

erreur

du reseau

en direction

de

avant)

",,:_

26

-."

!

I

P

Jr

rnf,

1.Abgleich

NR

C EG Ell STA ND

I IiSTELLUN(

YCO.D

PRUFUNG

LASERLEISTUI,IG

(lenn

a

4 TESTl{ODUS-

6

7

8

q

10

11

I2

PU defek

u sein scheint

RF-YERSATZ-

PRU FU

E i I{STELLUNC

Trtl{0DNT IAL­DI NSTELLUNG

FOI(USY ERS,{TZ-

OROBE] NSTBLLUI{(

T.

ERROR-

BALA NCE-

GROBE I I,ISTELLUil(

NG El,{T

TA

U IID

FOI(

USY ERSATZ-

FEINFINSTFI I.IIi]I

T, ERROR-

BALANCE

FEIilDINSTELLUII(

FOCUSGA I }I

E I NSTELLUNG

TRACXINCGiIN
E I NSTELLU}lG

DAC

NSTELLUNC

EI

DDR

NG

I AL-

_

-

I] I NGA liGS-

E I IiSTELI,UNC

Testdisc

Tvpe 4

ruf Trager lege

und

Laden

.llr.hfiih"."

lestdisc

Tvpe 4

tuf TrriSer lege

und Laden

durchfilhren-

lestdisc

Type 4

tuf TriiSer lege

und Laden

durchfUhren.

Testdisc

Tl,pe 4

ruf Treger

durchfiihren.

ruf Treger

und

d rrrnh fiih ron

ruf

und

durchfiihren.

Bine nAglichst

einvandfreie

Testdisc auf-

legen

Laden

fiihren. Ein

nal von 700 Hz,

0,4

von CN2

2

x29

Elne
einwandfreie

Testdisc

legen

Laden

iihren.

nal von 900

0,4

4 von

x29-r780-00

lege

und Laden

Testdisc

Type 4

Iege

Laden

Testdisc

Tvpe 4

lege

Trager

Laden

und das

druch-

an

Y

Stift

von

-1.i80 -00

enl egen

niigl ichst

auf

und das

druch-

Ein

Y an

Stifr

von

CN2

Testdisc

Type 4

Sig.

SiB'

Hz,

AUSG,{NGS-

FI NCTFI I IINN

Einen Frequenzziihler

zrrischen TPll

von

X32-1090-11

und TP10

ancnhl ioRon

Ei nen

0ptikleistungsmeter

auf den

setzen.

Ein 0szilloskop

an

Stift

Cll4 von

anschl ieBen.
des 0szi

GND

an TPl

cncnh I i aRpn

Den

Stecker

von X32-1090-11(A/4)

(urzschl

Ein 0szilloskop

an

Stift 2

CN4 von

anschlieBen.

Din 0sziol

an

Stift

von

Cl,l4

anschl ieBen-

I(anal I

des 0szilloskops

an

Stift 2

Xanal 2 an

(TE)

3

x29-1,l80-00

ancnh I i oRon

Ein 0szilloskop

an

Stift

Cl'14 von

rocnh 1 ; oRon

l(anal

des

0szilloskops

an

Stift 2

Xanal

(TE)

3

I29-1?80-00

oncnh I i oRon

L.P.F.

I

von

X29

und

ein 0szi 1 loskop

rder

ein Xechselstrom

Vol tneter

anschl ieBen.

-

L.P.F. an Stift

5 von

von

X29-1780-00

und ein

rder

ein

Yoltneter

anschl ie8en.

Ein

Itlillivoltmeter a

den

AusgangsanschluB

anschl ieBen.

(CND)

(PLCI{)

abnehner

(RF)

2

X29-1780-00

von

I Ioskops

(GND)

von CNl0

ieBen.

(RF)

X29-1 ?80-00

X29-1780-00

von CN4 von

2 an Stift
von

von CN2

0szi I loskop
{echselstrom

von

lskop

(RF)

2

von

(RF)

und

Stift

(RF)

2

1

(BF)

Cil4 von

CN2

von

und

X29-1780-00

an Stift

-1780 -00

ABG I-EICI-I

SP I ELER_

E I NSTEI,I,IIN(';

getjffnet

Triiger

Stop-Betriebsart
'I

-geoll

raSer

'P8

von X32-1090-11(A/4.

GND

an

ansch I i eBen.

der

DIn
ruf 0N stel

Ier

.D vird auf 0N cestel lf

Test-Beirieb-

die

sart

Trager

auf OFF und dann wiede.

Der

Der Laser

Der Laser

Die PLAY-Taste

ie CHECX

(nur

wieder auf 0N stel len.

Die PLAY-Taste
l{iedergabe

CHECI{-Taste

tiffnet sich, und

getjffnet

Stop-Betriebsart

Den POliER-Schalter

auf 0il

Die CHEC(-Taste

driicken.

Laser fokussiert

(Tpct

Die CHEC(-Taste

dri.icken.

(Tpcr

Die CHECI(-Taste

drticken.

(Testmodus)

(Die

Spurhaltung

startet.

.

fToc+n^.1,,e)

-Taste

Fokusservo-lilodus)

(Tes

Den POIER-Schalter

auf

um die

Nornale viedergabe

EinlkHz,0dB

viedergeben.

Signai

oder

net

len. Der Trii

oder

stellen.

nndr<)

fokussiert

mndrc)

fokussiert

drticken.
)

driicken.

mod us

t

)

OFF und

drilcken,
normale
zu starten.

de:

AbGLE I UII-

PIINI(T E ABGI,E I CHEI{ FiiR ABB

Den I(ern
der
von X32-1090-11

rl //) dr6hon'

I nnensechskant-

schtaube unter

Mprhan i <nrrc

x2

I nnensechskant

,n+6. Llo.h.ni<

x25

en
fiir

von

Spule

YR2

x29-1?80-00

drehen.

YR1

x29-1780-00

drehen.

YR2

-1

I

von

von

von

-00,

780

L2

schraube

von

VB1

-1780 -00

x29

drehen.

von

YB3

x29-1780-00

drehen.

von

YB4

-i780 -00

x29

drehen.

von

YR1

-2860 -11
linken und

den

qnr

rechten

I rlrohar

fiir

YRI

4.32}{H

kzeptabel, wenn

pY

100

Akzeptable,

$enn

etrYa

Auf dem Display muB

01

anSezeiSt rerden.

oo

Das Di sp

03

oo
die

nax i na

)laxinal

So einstellen,

die

daB

li
rn die

daB die

T.

unter und iiber 0

synnetrisch

e I nnensechskanlschraubr

abvechselnd drehen,

optimale vellenforr

zrr orhal ton

So einstel len,

T.ERROR-lrnpl itud

unter und iiber 0

sy|n|netrisch ist.

So einstellen,
das

daB

Voltneter oder

0szi I loskop

40nVrns

So einstel len,

daB das

Yo1 tneler

0szi

40rnvr|ns

einstellen,

So

daB

ein Ausgangspegei

von

I b

1,

arhrlron oird

zwischen

und 200

-0.

70

ay muB
gen

0llZe

Anp

itude

sern.

Amplitude

I

,f

ERR0R-Arnpl

ist.

(Foto

und

YR2

(foto

l{echselstron-

anzeigt.

lechselstron-

oder

I loskop

anzeiSt.

is 2, 0

Yrns

rzt.

(Y)

und

(Y)

5)

(Y)

D,

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(e)

itudr

(f)

(e)

(f)

(s)

(s)

(h)

i",i'

27

ABG

LEIC}I

2. Wirksame Tasten

No-

Eingsbabno

I

PLAY

z

CHECK

5 C LEAR

4

STOP

F

BEPEAT

FF(>))

6

im

Testmodus

(11

Fokusservo

Spurhalteservo

Ql
(3)

Vorschubservo

die Taste in

Wenn

automatisch in

Servos

(l)

Fokusservo ......

Spurhalteservo

Ql
(3)

Vorschubservo

1

Fokusservo ...... ON.

2

Spurhalteservo
Vorschubservo

1

Fokusservo

z

Spurhalteservo
Vorschubservo

(1)

Trdger: Offen

Laser.

l2l

In

der Stop-Betriebsart

den auReren

Bei Vorschubservo

und ihre

der

Souren

ON : Schaltet

Funktionen

Funktion

Stop-Betriebsart

Fleihen-folge

der

: Bewegt

hin.

den

die Spurhalte-VerstArkung

.......

gedriickt

von

..... OFF.

.....

..... OFF.

......

Tonabnehmer

ON.
ON'

....

ON.

....

wird.

(1

bis

)

ON.

.... OFF.

ON.

OFF
OFF

....

OFF

....

.. ON.

werden

(31

eingeschaltet'

geringfiigig

auf

die

zu

"H"

rBAcK No.

f

t__

Ll

ll

t_t

:t

J

fOr einige Sekunden

Anzeige

J

der Titel-Nr. der Disc,

Angeige

fi-;

t_t

:i

[*"*"

'l-l'-l

rRAcK

f

t_

'lll

Lt

rFAcK No

f

t__

,l

l_l

I_IL

T. No. Anzeige

No

t

nach

\

(1

)

bis

(3).

In der Stop-Betriebsart

FR{+{)

OPEN/CLOSE

I

den inneren Souren
Bei Vorschubservo

Testmodus ausschalten, der

Den

Hinweis : Aktivieren des Testmodus

CN10 von verbindungsklemme

(X32-1090-1

aus- und

(Al4l

1

|

kurzschlieBen,

wieder einschalten.

:

hin.

ON : Schaltet

Aar f'l-]-Qnialor-Finhoit

dann den

den

Bewegt

die Spurhalte-Verstarkung

Trdger

Netzschalter

Tonabnehmer

geoffne't.

wird

Tabelle

geringfiigig

zu

aul

"L"

28

ABG

LEICH

3. Diffraktionsgitter
der Einstellung

Beit

daB die Gitter

o

lm Testmodus*l
den

vollkommen nichtfluchtend

Fokusservo

des

Brechungsgitters

CHECK-Taste*2

die

einzuschalten.

darauf

sind.

drucken,

Das Beugungsgittel

mehr

T.E

Betriigr
als ca.

5.0(Vs-s)?

iil lk urve

T. E-H

JA
.1)

ird Schwell

der

12lls

(+)

mit

Flanke

(Foto.3)

beobachlet

nach etwa

E

HF-Ausloser an der

Seite

achten,

um nur

oberen

*1

Testmodus:

Zum Aktivieren

der

Spieler-Einheit

Netzschalter

*2

cHEcK-Taste

Fiir Einzelheiten

Das
des

auf
plitude

Das Beugunggrtter
des
auf

plrtude

Das
konnte einen
Den
gungsgitters drehen, um
an der
Schwellen
beobachtet

aus

Beugunggitter
Tonabnehmers
maximale

einstellen

Tonabnehmers
maximale

ernstellen

ngsgitter des

Beugu

Einstellschraubenzieher

Position

1 2ps

wird.

Modus CN1O

dieses

(X32-1090-11)

und wieder

:

Am

Am

groBen

zu

einschalten.

siehe Tabelle

Tonabnehmers

Fehler

die

maximieren,

nach dem

Auslosen

(A/4)

1 .

aufweisen:

Beu-

des

Amplitude

wo das

Verbindungsklemme

von

kurzschlieBen,

dann

den

ef

,;"

1..

LJ

Die

CHECK

erneut drucken

ist

Damit
Einstellung

ngsg

u

nachsten

der

itters

(Foto,

ng

Beug
beendet

Mit
E instel lu
weitermachen

Taste

dte

des

lst

HF-Welleniorm

dre

Verzerrunge,

ohne

CLEAR
\

JA

(Foto.

-Taste

wird?

4)

ndn

rcu

tld

lun

Wenn die

^irror. Freonripr ici

Einstellung des Beugungs-

wenn dle

gedrtlcki

-/

Abb.

Beugungsgrtler

Das
konnle einen

R ichtung

setzten

Einstellschraubenzieher

Den

gungsgitters weit

an der

tude

Schwellen 1 21rs

das

beobachtet

losen

tlI

-U

lln

II:

tl

UA

\l/

|lU

ngsg

Beug u

(entgegengesetzte

l

itter-E

des

in der

Fehler

aufweisen:

drehen,

Position zu

nach dem

wrrd.

nstel

i

R

ichtung)

Tonabnehmers

entgegen-

des 8eu-

Ampli-

um dle

maximieren,

Aus'

ler

lleh

Beugu
{gro8er

wo

bf|]

llcu

unE

lUn

ngsg

Fehler in

i nstel lfehler

itter-E

Vorwd rtstrichtung)

29

AD.'USTNNENT/REG

LAG

E/ABG

LEICH

C

4. Description of
connexion des instruments de mesure/Beschreibung

Waveforms, Connection of Measuring Instruments/Descriptiori des

Signal

(2Omsec/divl

der Signal-Wellenformen, AnschluR

o

CH1 RF

1.0V/div

<-o(V)

CH2 T.Error

2.Ov

ldiv

<-0(V)

(Photo.1)
(Photo.1)
(Foto.1)

CH1 RF

1.0V/div

<-o(v)

CH2 T.Error

2.OV

ldiv

<-0(Vl

RF
adjustment.
Signal
diff raction.

R F-Signal und

Ei

nstell ung.

RF

signal

tion

The T.Error

shown
Signal RF
erreur

Le niveau

telle

RF-Signal

gitter-Position
Der

wie in

and T.Error signal

signal

RF et signal T.Error

and

grating position

signal level is small,

in

diagram

the

et

position

de

de signal

qu'indiqu6e

und

ierun

T.Error-Signalpegel

Abbildung

der

formes d'onde des signaux,

der MeRinstrunrente

after diffraction

aprds ajustement

T.Error-Signal

T.Error signal when

error.

below.

signal

T.Error

du r6seau

dans

T.Error-Signal

gsfeh

de diffraction.

T.Error est

le diagramme

ler.

klein,

ist

unten.

Diffraktions-gitter-

nach

there is

and the envelope

quand

il

petit

et I'envelope

ci-dessous.

bei

kleinem

und die Hrill-kurve

grating

de rdseau de

small diffrac-

petite

une

v\a

Diffraktions-

is

r.

(

as

est

ist

30

point

Trigger
point

de d6clenchement

Triggerpunkt

(2omsec/div)

(2rsecldivl

Projection
Projection

Hervorstehung

(Photo.2)
(Photo.
(Foto.

2)

RF

CH1

1.OV/div

<-0(v)

T.Error

CH2

2.OYldiv

0{v}

{Photo.3}
{Photo.
{Foto.3}

3)

2)

RF

signal and T.Error

ins ON).

When

the sub-beam traces

beam

RF trigger

causes a

waveform.

Le signal

la mise au
Ouand

que

le faisceau

de diffraction, l'apport

position

d la
"projection"

Error.

T.

RF-Signal

geschalteter

o

Wenn
Hauptstrahl wdhrend

verfolgt und

gezeigte
verursacht, die
werden

diffraction

during

point

"projection"

RF et le

point

faisceau

un

qui

und

Fokussierung).

Nebenstrahl

der

den

Position

kann.

sur ON).

principal

indiqu6e

T.Error-Signal

in

in

signal

grating

to

the

to

signal T.Error en

auxiliaire

pendant

du

dans la

s'observe

die

der Diffraktionsgitter-Einstellung

RF-Triggerpunkt

bringt,

der T.Error-Wellenform

test mode

the same bit series as

adjustment, bringing

position

be

point

wird eine

shown in the

observies

tracela

l'ajustement
de d6clenchement

photo provoque

dans la forme d'onde

im Testmodus

gleiche

(with

the

in the T.Error

mode

de test

mdme s6rie

Bitreihe wie der

auf

"Hervorstehung"

de bits

de r6seau

(bei

im Foto

die

beobachtet

l:::!I;iil.rir

focus-

main

the

Photo

(avec

RF

une

d'

ein-

f',;T::l

i{

ljra:;

:i'i".r.

{

:

,.

a

r,.j,

BJ

A

USTM E NT/R

E

G

LAG

E/AB

G L E IC H

!

I
b

RF

CHl

1.0V/div

E.Spot

CH2

0.1Vldiv
AC coupling
CH2

only

Couplage

AC-Kopplung

(Photo.
(Photo.
(Foto.4)

';;.$,

CH1

1.0V/div

',tft

<_0(vl

CH2

2.OV/div

4)

BF

T.Error

CA

4)

o

RF

signaland

a

lf the diffraction
the influence of triggering is observed
waveform of approx. 12ps atter RF

projection.

of

a

o

Signal RF

o

Si le r6seau de diffraction a 6td ajust6

l'influence
d'onde
la forme d'une

c

RF-Signal

a

Wenn
wird

der

121a nach

etwa

for

Hervorstehunq beobachtet.

pour

canal 2

seulement

flir

nur

Kanal 2

RF

signal and

(Disc

ON).
Adjust
above

and
Signal RF et
point

ON).

Ajuster T.Error

que

en-dessus
1780-00)
RF-Signal

sierung eingeschaltet).
T.Error
unter

E.Spot

signal

grating

et

E.Spot

und

das

EinfluB

type 3)

T.Error

below 0V.

(Disque

und T.Error-Signal;

so

0V

symmetrisch

E.Spot

signal

du ddclenchement s'observe

d'environ 12trn aprds le signal

projection.

E.Spot-Signal

Diffraktionsgitter

des Triggers in der

T.Error

so that

signal T.Error;

pour

et au-dessous

einstellen,

en mode de test

RF-Signal

dem

signal; in

the waveforfr

(VR1

de type

gue

(Disc-Typ

daB die Wellenform

ist.

in

test mode

has been

im Testmodus

richtig eingestellt

of X29-1780-00)

en

3)

la forme

de 0V.

im Testmodus

3)

(VR1

(PLAY).

adjusted

on the

signal, in

(PLAY).

correctement,
sur

(PLAY).

E.Spot-Wellenform

in der

test mode

1

is

mode test

d'onde

(VB1

von

X29-1780-00)

properly,

E.Spot

form

the

la forme

RF,

sous

wurde,

Form

einer

(Focusing

symmetrical

au

{mise

sort

sym6tri-

de X29-

(Fokus-

iiber und

l!

tf,

3

(20msec/div)

,!$*

s.*s*:

.s

s,.

,

*

****$*

$'$$$*$*

e4&$&*

qat
t.g'4

(O.Slerec/div)

,t,l.rf

'**

's;'

s $.s

{..q

*d

$*tf

*$${

GS*$

.!.

di

-{,

,q'*u*''s*.s'

(Photo.
(Photo.5)
(Foto.5)

RF signal

O.5V/div

4

{

(Photo.6)
(Photo.6)
(Foto.6)

5)

a

RF

signal in

o

Perform
so that
one
and below the center

e

Signal

o

Effectuer

point pour que

au
central soit mis au

Les
centre

c

RF-Signal im Testmodus

o

Die Tangential­durchfrlhren, daB

punkte
Auch
mr..issen

test mode

the tangential and

each

of the center cross

point

on the display. The crossing

RF en

mode de test

ajustements

les

points

de croisement au-dessus et en-dessous du

doivent aussi €tre

und

jeder

in einem Punkt

die Kreuzungspunkte ilber und unter

klar

angezeigt werden.

(PLAY).

focusing

also

shall

(PLAY).

d'offset tangentiel

chacun des

point

sur un

affich6s clairement.

(PLAY).

Fokusversatz-Einstellungen

der mittleren Kreuzungs-

auf dem

offset adjustments

points

be displayed clearly.

points

point

Display

focused

are

points

et de mise

de croisement

de l'affichage.

fokussiert wird.

der

into

above

so

Mitte

31

t.r

ADJUSTME

It"|-.,

.v+?+Y.lY+Y+Y+Y+Y*--r

+I+^+^+^*

-*.--*"'+ +

i.**L*r;*;.**i"e

;*.

(0,2rrsecldiv)

.+'-

^+;+;+;

*

.-L-.-f*^

NT/R

;

EG

pattern

Eye
Centre de la
Augenmuster-Mitte

I

R r

.irn"l

t.OV/Aiv

PLCK

2.OYldiv

(Photo.7)
{Photo.7)

(Foto.7)

LAG

center

forme

E/ABG L EI

oculaire

o

RF

signaland

o

When the

the

PLCK

o

Le signal

o

Ouand le systdrne sync

ment

avec les Doints

o

RF-Signal

o

Wenn das

zungspunkte
P LCK-Fal lpun

synch system is normal,

center

of the eye

points.

fall

RF

au centre

und

Sync-System normal

CH

PLCK

signal in test

pattern

et

le signal

de la
de chute
PLCK-Signal

in

der

kten

PLCK

est

forme

PLCK.

Mitte

zusammenfal

(PLAY).

mode

cross

test

points

(PLAY).

points

(PLAY).

de croise-

Kreu-

the

shall coincide with the

en

mode de

normal,

im

des Augenmusters mit den

les

oculaire

Testmodus

doivent coi'ncider

ist,

mtlssen die

len.

f,"1

(.i

at

{:r

t
t,

I

{:.,

l. l

(

32

(

(.

ADJUSTMENT/REG

LAG E/ABG

LEICH

!

s

L

Capteur
Abnehmer

(b)

power

Optical
Compteur de
Optik leistu

ngsmesser

meter

puissance

Millivoltmeter
Millivoltmdtre
Millivoltmeter

optique

.

DIFFRACTION

GRATING

ADJUSTMENT

I Ii PUT

Ito.

.

ADJUSTMENT

ITE}l

DiFFRACTION

II,IG

CRAT

ADJUSTIlEl,]T

(PU

DE

SETT I NGS

place

test dis

Tvpe 4

on

the tray,

and colnplete.

loading.

RESEAU

DE DIFFRACTION

SETT I l,iGS

Connect osci iloscope
CHl

to

CN4 of

connect

and

its

to

BECLAGE DE

N

I

O

DI FFRAKTIONSGITTER.EINSTELLUNG (PU)

NR.

I TE]il

AJUSTE}ilEi,iT

DE RESE,{U

DE DIIFRACTiON

(

PU)

(]

EG El,lST A ND

D 1 FFRAl{T ]OI,i-

i TTER-

SG

E I NSTELLUNC

(

PU)

L'ENTREE

I acer un d i sque

de

test
ur

I e chargement.

Type 4

le

tiroir

effectuer

et

.

E i NGANCS­I NSTELLU

E

Testdisc

aLif

egen und

druchfiihren.

NG

Tvpe 4

TrAger

laden

DE SORT I E

Connecter

1 de

I'oscilloscope

d 1a

broche 2

de

CN4

raccorder

2 d 1a broche

AUSGANCS-

E I I.{STELLUNG

des

0szi I loskops
tiit 2
2

an Stift 3

CN4 von

anschlieBen.

(PU)

OUT PUT

(RF)

pin

2

X29-1780-00,

pin 3 (TE).

of

CH2

(PU}

REGLAGE

canal

le

(RF)

I29-1780-00 et

I e canal

(TE),

3

Kanal

1

und

kana

(T[)

780-00

an
vo

(RF)

X29-1

PLAY DR

SETT

Press CHEC]( l(ey.
(Focus

i ng servo

only

(Test

REGLACE DE LA

LECT EU R

Presser

la

]tlode

de mise

(]ilode

touche

d'

seulement)

asservissenen

de

I

SP

dr

E I NSTELLUNG

Die CHECK-Taste

driicken.

(nur

fokusservo-}{odus

(Tes

t rrrod us

I NGS

mode)
mode)

CHECI(.

poi

au

test)

ELER

ALIGN}ilENT

adjust

Use a

D'ALICNE]|{ENT

d'ajustement

ni

du

un

ABGLE I CIl-

Abnehmer-

Einstelltjffnung

iitterschrauben

)

vertvenden.

PO

I l{TS ALIGl,l

Pickup

hole

ing

grid

driver.

PO I iis

AL I GNER
Trou
capteur.

Voir la ligure 1

Ut i I iser

tournevis.

PUNKTE

ABCLEICHEN

Ei nen

z i eher

Siehe Abb, I

See Fig.

FOR

1l

1.

Ft0.

(f)

POUR FIG

(f)

FUR

ABB.

(f)

t.:

n{

:,

.t,

;:',:.t-'

t'

33

,.

t-

VOLTAGE

CHECK TABLE

{x25-2850-0S}

(Tc74l+c74F)

lcl

2 R\/

I

z

t.ov

0.3v

4 5.0v

OV

5-0v

7 OV

rc2

t-J OV

4 5.0v

rc3

2-5
6-8

10 5.0v

{x25-2860-X
!e1,!c2

,i

2
3

4

5
6

7

8

!e3-t e1

2

J OV

4

!e13

1 OV

2

a

4

(GND)

(Ts62554S)

(GND}

OV

{TC74r-rC17$Fl

3.5V

5.OV
OV

0.3v

t}

(PCM56P'-K)

I

OV

5V
NC

OV
OV 6

1

2

J OV

4

5

lo

E

{f{J[M5532D-&]

5

7
8

(exzsts7)

5

7.6V 6

7.6V

-12V

7 OV

8 12V

iex6

(TA7gL006F)

ADJ

I

10

tl 0.3v

tz 1.6V

13 3.5V

14 5.0v

o 0.2v

7-S

11

13,14

to

l.9v

5.6V

7.6V

7.6V

OV

5.OV

2.3V

1.9V
OV

1.6V

OV

5.0v

OV

NC

OV
OV

I.JC

OV
OV
OV

12V

te 17

(TATELOO64F}

USTME

NT/R

txzg",|780-00)

(cx201091

rcl

1*12

IJ

14-18

1g

(M52t8p)

lc2

1

2,3

4

(pFD4053EC)

!C3

3-6

7

B-12

(x32-109CI-1

re,i

tex20108)

l-o OV

/- tu 5.0v

'I

-13

1

14

15

IO

19.2O

(NJM4558Dl

!c5

2
3

4

($\iJM4558Dl

!C6

1 OV

2
3

A

res

tcxDl075Pi

2
3

5-7

RO

'10,1

IJ

14

OV 21

-5.0v

OV

-2.0v

2 tr\/

OV

-5,OV

0.5v

-0.5v

OV

-5.OV

OV

1)

OV

-4.3V

5.OV
OV

-5.0v

OV

OV
OV

-5.0v

-0.6v

0.6v

-9.5V

2.4V
OV

2.5V

5.0v

OV 19.20

5.0v

1

OV

2.OV

1.6V 27

0.4v

E

G

28*30

5

o

7

F

6 OV
7

8

LAG

E/AB

5.0v

-5.6V

z1
ZJ

5.OV

5.0v

-I.JV

6

-3.5V

1

5.0v

I

-0.5v

IJ

14

15

16 5.OV

ZI 0.7v

22

ZJ 0.6v

24.25

26
27

2.5V

2.5V
OV

OV

-0.5v

OV

OV

5.0v

-0.6v

5.0v

OV

OV

-9.5V

t5 OV
to 5.0v

17

to 0.5v

a1

22-25

26

zo 5.OV

OV

OV

OV

5.0v

OV

t F\/

OV

G L

H

E IC

(gFD75208CW-040)

1

lC'!

1-A

t6

10-13 OV 41-51
14-16

I 8.19

2n

21

22-24

25-27 5.0v 61

28 OV
29 5.0v 64

30.31

1.gv 32

5 OV
6 2.5V JC,50

OV 39

Y

4.9V

5.0v

o.5v 2.7V

5.0v 56,57

0.5v

OV

2.3V

tc18
tAN7805Fl

OV
OV
OV

5.0v

40 3.4V

0.4v

.62

1.9V

OV

1.9V
OV

1.5V
1-9V

il

58.59
60

5.0v

,c17
(AN7905F)

rT-*

L:_l_ev_l

l3l-e.5v I

.-Tb--

rclg

(AN7905F)

fl-*

lzl-s.ovl

ftT=Ev

I

1

I

6J'

(t

I

t;

STOP

i

mode'

''l_'l

-

Remarks

: These

in

values

the

are

voltages

u

PC BOARD

(COMPONENT

SIDE

VIEW)

Focus

Tracking

AC

ffir

tr'-.
i+-==..:

gain

ADJ

gain

volrmeler

-r

l

ADJ

I

POWER

MECHANTSM

t--

I

ASS'Y

s2

{X92-1

160-00)

h'"'ii,

tl-tH

'

-,.l.iiltj

ri

t)i

wr.i25

E-lca

,l,.ltl$|",

llt"'fl*r

ii

!l5l

',,o

HF

ff

I---------'t L:.Io

l-

Refer

to the

schematic

diagram for

the values

of

resistors

CONTROL

(x29-1780-001

uNrT

and capacitors.

CIRCUIT

ampr I
Tangential & Focusing
ofJset

Le|ct
ADJ

T.ettar
A

DJ,

Drilraciron grairn!
{PU

l!o€

Jine

ADJ.

:

Opiimun vvavelorr

ba'tanaa

cozr.e

pholc

Sec

5

L,a

at,ae f

phcr!.

:

See

i

J

:

Frg

S€e

l

-

DIGITAL

OUT-

OPTICA

L

i"

';Q{t,

, I

'i.T:;tr.lr,;l

{

:r

.:"

."'T"ff

-t

-l

r .r

"r,

,...,.

,

'

;-'!tra

:'i:.i

r:--i--l

rl"t,b.ir

'liiioE

''8!1.

,K*p$

:i

c16 Jll-id{-8,

---'l

__J '-E l,l

'H#'ltnri,

.r',i-o,..

,

...

j

I irrN

::i

\!b

:

-,

t;

-.iJ1:L"r

,i

:,:l*liliiri

'l

.:

lLr I

!,

cN5

BRN

f .

ADJ

J.

,i
Lolr,ng

.6:-9

'Nl;

...

_$

:::^:

"(Jt

.-t...'rll:i

i-:'cc

1"*

.:h":-::f?f:i

.:.:?"

i

1'1,

:,*

ci;:;::
o

i:i

J\>

l.

I

-

40mVrms

>i32
B/4

T.error

balance

ADJ.

:

See

T.error

balance fine

ADJ.

:

See
Diffraction
{PU]

:

Se€

photo.5

photo.

grating

Fig.

1

coarse

5

ADJ

-DIGITAL

OUT-

ONIIOFF

OPTICA

L

ffi#'

Frequency

counter

{l

:,

^J-

-

..1

lt9

,.

l

I,

lo23
t.

|.,:'.'

.

i;,,'

I

t':

024

I

I

|. .:

-J!81.

,.

,

_

_Jf8g _

---Jrer

_,r'J:-:

. ilI

R| 2

Blll

'

..'t:::

ns

a,6,

,;Fa

ffl
ll lo,

Jlsolll.*

ig

ll I

il.1
ll.l n

*r

Rl

-l
t:l

cD PLAYER

I

(X32-1090-11)

UNtT

FIXED

LINE OUT

MAX

I--!

MIN

VARIABLE

nn
oll

,l{

cP2

,:24'

:

'-"-*m--

'|

.

.".=:...,::,..,

.

rA

DAC

(X25-2860-11)

UNrT

DP-3300D

ffi c W

e

W*ffiffi

PC

EOAffiD

VARIABLE M

{FOIL

LINE

'rs

J99

cN4 r

?
r--------------ll

H

s165

lqj"H$"ji:

E]
lij +i

,I

:;:

:Df

aD*T.D6,D:lEI:l

:,1

Ll

:i:

,:, : F-.._-rtl'.1^:FTH_rc',r?

l,

i

:

J90

-:

-Jer:l

fr

o

-'

:i

:r

;i

i;

ij

'j

(

: -ff F:'FI?'{ei

I;;s-fc,:::31.

o

oro-l-eP-"

5

1l'1uFt

qEX-;E.g

I

.l)6rl)rlslrl

-

f7-::1:r::f,.,J:l

"Oi

rril

,-" lt'"-l-ti i- <a;Pl;sif---ri*'

=---

f1

Y-rr\

Iql\_/rili,,\_/qi

1n

iii

H-;

:ij tr-€ ,illiSr

;;,

]]isl , l'""g1 llr | : l:vev

p4b-E-l-j

: Nl ll .^l

ffig-iil"li lE:r.-E:

,,,

f:i"f

trrt*LJ

H

8",.1

3s+

JF!"F=

E-1"

S":"tI*irerel

.'

H|€;sQ:rii iJ

s-l'''"-!--

*-

:'

=-"r33

't€F?

"f;51,-'t'

rza;1{

:fifl,ffiqtt*,lffi^*

i'*$'

-

;-

i!

te

JsB

e

;r:r@

r.,r

a

e

*

rlrlp'

t

cro5

Jt.

:iil:

:<=Fili-iax

le'pil'lP1:-*

:

Ei

.._,Eisll=*=*.

'.X;Dl

*ry9

"l

;;- fi

:",'

_

J3'

ifi-

- -lll-i?s:

- -,ll

:!?s-

ilgli

| | -'lJrozlol'

I I t:199

I lul:

I I
;--Ee*

ffi

l; |

I

I

"ffi13

I

/'li

c23

n'

SEOE

OUT

l

-

"

_. | $.rr

R'Plre I

rllr2'.2'
tl

lt ./ \ - l__Jq:_

'

'll

i

ll

VEEW}

MAX FiXED

ii: i:

-!

'@l:r

'-

:l:t:l

:l:t:l

|

|

t15

iDagEl

$)a;)ir

rc

rz

Fl-:-:.-i-:ITil

Er

a I rai

{l

:1

ffi,ii:

c24

l;

\

R

cl R2cl

r+qri-l

I

lrur'

'

,;,

:

rtrxrtrnr:'9

io

_--ri-l

:f

l{l

pB.-q

I'

gl

I

l-lcr_:

q:i

j::

;A

n

6

6

i

fD

"

JE2

q+r

:+i

.#;

:r:

)"

D-

i

o

i

iilnli

i

;r

ffi--ri;

L!r#

:

il

i

li

r{fi

ii

ffigiii F:

t i l;43,

'o

c

lo

to

.oo

+

agc42;

l;DR,',9q.

i:Bfnrtr"ffi

lnlr9-U-;

| l--*-;-u-:!i{€'*

td

td

t+rF*:igE

::u',.1.

::1t;L_*jl1_dp,::.

"'

.l

t

31.;

-p5a

tu

d.

f:

nso

R5s

_!

;

::

ilRJ:"

3:

=i {qm-,,S";;t

PLAYER

CD

iilprEi$r

(X32.1090-11)

UNIT

:r,riprltltltg

Riz

, ",gi:i

.tslFl

:? F,l

-ri

ii/

tf

r'..

.\

a

'Pt

\\ \,

.vj

,l

J

.:...

::!r1.,

ol@:
9 t!trloio,+lnl-

r-lhlDlnlErnln

-

I
I

"

c3o

:

I I I !..'

r-t-l-l-i>rr

|

|

Jrl J

'.

-l

,

l:\

\

|

DAC UNtT

38

Jil6

El

'i

=1:rs,il-

--'l
lg

tczl

rt..-};i TFd9

(X25.2860-11)

''

[Fl---]l-l s

eilb---l'

rLl6 Jrl5

R89

:;T

R90 @ |

tra

.'",;l

g

Refer to

the schematic

diagram

for the

values

resistors and

of

capacitors.

ffitu?ffi

-DIGITAL

0ry1 oFLll>oN

H;

rc re

lT"ii'l ";

r----'"r-]?

ltE

L-lo

,z---. ,--+

q)_e

>,-

FN

en

Ir-l

ilt

ltl

ILJ .

t.

I
'

,,t'

c @ r

OUT-

Tangential

seitrng

:AmPlrtude

maxifrum

Focusing

otfsei coars€

,- .la.o9

.Jt?t

:F:!-!

:

ir-?-'J237

i|ino

a

r69

\V

-'*l

bl'l

I

3tw

'
2
,u

ol.'

tAi

t**

ADJ.:h4aximum

amplitud€
Tangenti6l & Focusing
offset {in€

ADJ.

:

Optimum wav€iorm

T,error

balance

ADJ.

photo.5

:

See
T.error balance
A DJ.

photo.5

:

Se€

graling

Dif f raciion
(pU

l

:

Fig.1

See

z

pin

co6rs€

flne

clf

ADJ

GITAL OUT

@

gain

Focus
Trackin!

AC voltmeter

gain

l.Alil

L--.

|'

ADJ.: 700H2/0.4vrms

:9oOHZ/O.4vrms

ADJ.

'r,*--.-.It

l:-"-r :J

::

t:.; ;:-

]6-, &,'1"'u,
lo "":

,,"f,6,{,

.

{c) RF offset

checl.

:

al

',

;l

ol

'l

ttlr

"'',i

$ia

'l

I

t

.l*lo!

-

t-l-t ,

..1

i

il

;:

,l

.

l:d

,1;*

t7

slehlnl

"l"l"rl

3

9\'

cHlgCIl

*,

€\

*Ht

"o",

lclS

.

!91
zl

ilo

l11 | l/'\ |

l\Jt

sil 5 slo 4

f-51

lvl

l\rl

-*u,

**'.t

E+rEl;i

DISPLAY UNtT

FFI* l-Al,

l;lL/

l\1

(X25-2850-00)

-r

"t

.qlel'!

..

r

t

,

sr

111:l;lli:lll

l\Jt,

l-s

t.t

,

CONTROL
uNlT

CIRCUI

(x29-1780-0(

TIHE

-DIGITAL OUT-

oPTrcAL

OFL

ON

setting

Tangenti6l

: AmPlitude

maximum

offset coarse

Focusing

:

Maximum

ADJ.

amPlitude

Focusing

&

Tangential

fine

otfset

ADJ.

wave

Optimum

z

T.error balance coarse
ADJ.

photo.

I

See

balance

T.error

ADJ,

photo.

:

See

iPU)

:

See

grating

Fig.

Di{{raction

pin

fine

1

gain

ADJ.

gain

t

:

700H2/0.4Vrms

ADJ

900H2/0.4Vrms

AG

FYT'

nr;.'4

sl.,u,

l6-,

le";.1

"Tr

ffi,,g s

b

ACr

pin

Focus
Tracking

OUT

GITAL

x32

&/4

ci!

5

5

ADJ.

r

i--

!--

"'o^

l

I

I

'

j

ii

.

,El

:

-91i"

::t.i::

!t'_

DISPLAY

(X25-2850-00)

UNlr

ti

i:

i"l,;

^rji!

ii

I

1..

,i:ii+

ii.:

:!J!

,i

if li

ii:

.s8

_:.JZJ

A:

""

sToP

40mVrms

(cl

RF

ofisei

check :

approx.

-0.70V

1gJ

MECHANTSM

ASS'Y

{X92-1

160-00)

-1

..:''.

."

c65

t-

L3:"r/-4. I

'

i

.:

t_

_$

WHT

.,

(--::--v

"i

Jai

ff,r

.-

$i

fl,

)NTROL CIRCUIT

(X29-1780-00)

ilT

xgz-t t66*00

PURE

DIGITAL

SW

0

l/)

t.

{

e

@lE@Mffi

Icr-r

swl

c

oPN swl

I

@il*M e

(x92-il60-00)

@@

(x92-il60-00)

(c/3)

IIRAY

I
l

I
I

r

,

M3

MoroE

TO

CHECK

o
c
ouuu

u&FL

-J

L:J

(x92-
(B/3)

il60-00)

tsLr.wl

(x92-

(A/3)

| r60-00)

lrE,

uALl

lF.

GAf rrl

>o

IN AOJUST

GA

*i-

r

F*

' ' '

rOK

R23

r-l

:

cN2

No
E-

lr.GArNl

0r

:2sAill5

o2

.2SC?673
'.

D |

ts2475

L I nu z,t L

!

I

I

I

I

T

!9.1780-00)

le*

No.

er serial

zLB0001

-'

22kA

33kS2,

--+

150kO

)
l 0,033pF

Delete

--+

1O00pF

@

o

?

r@
u"{

l--

(x29-

t780-00 )

{

x29- r780-OO)

IC |

: cx2olgo
lc2 . M52t8P
iC3 i

pPD4053BC

or

al"3l 25C945(A){0,P)

Dl " 5. lSS176 or lSS13l

8U4053

B

(x32-1o90-

IC | :CX20|O8
tc2 :M5r95tASt-
IC3 . CX23035
IC4 . CXK58r6M

IC5,6 . NJM4558D

IC8 . TC74HC08F

IC9
IC rO : TC74HCU04P
ICII .pPD752OBC\{-O40

l2 - l5:

IC

t6, 18

IC

ICr7,

lc20 :

HM6ll6FP-4

or

. CXDt075P

LB

: AN78O5F

r9

: AN79O5F

Mszl8

|

t)

1294

P

Q1,7,14t,9,2O:

ua
n?

o4

nE

rB

12,

06,

t6 :

Q8,

UY

Qro

Qil,13
0 15, 17,

21
Q22,23
o24 .

2SC945(A)(Q,P)
2SCr740S

STA34I M

DTCI24EN

I24

DTA

EN

2SCt923(R,0)

:

2SA733(A)(Q,P)

or

:
:

:

(0,R)

2SA933S
2SC 3246
2SA992(F,
2SCl845(F,E)
2SK246(Y,cR)
2SA r286

(P)

r266

2SD

(P)

2SB94i

(O,R)

E)

__J

Dl-419,12-?o,?3

D5

06,7
08

DIO :HZSz.7N(B)

D|

D2r

D22,23

D24

lSSl76

:

or lSSl33

:HZS6.8N(82)

or

R06.8ES(82)

: DSf,{ tAl

:Hzs8.2N(B)

or

RD8.2ES(B)

or RD2.7ES

:HZS6.2S(82)

or

RD6.2JS(82)

: HZS

5.6N

or

RD

5.6Es(B

: tB4B4t

lsvl47

:

(B)

(82

?)(x32-1090-00)

)

*

NOte

serial

After

62L80001

33kA

R43

No.

--+

11

ll-A124EN

24EN

DTCl
2SA1286
2SA733(A)
25A992

2SC1B45 2SD1
2SC1923

-\ z.->--'-.,

\,

266

--rN>r\,

-B*

2SA933S 2SB941
2SC1740S

-

B

K^

t

W

Rc'

25K246

NJM4558D

,..>>

(\

"

{,NflJli[],

G

g/A

Il,lU"

TCT4HCU
TC74HCol
TC74HCOi
TC74HC7,

14

:i'-.-,

IEc

pn'/EE

-::

ata

r

o

&-

lMon

o

z.zx

rNvstl

r
o

!obdE
ocd[

02

l

(r

/3,

I

L___f-;

Q2 t2/3

5.?

)

.-m

-No96@

Qr@6a9oN--No
9ooa;ooooooo

3338;3338;;f

o

sl s+ st5+

sTgfs

RAO5

RAO6
RA
RA
RAOq
RA

RAI

RA !r'8

RACS

o

z

RA

q

O4

O7
O8

IO

c4 u

TTA

VDD

N SRCH

ISET,

A
o

>k

-S

o

r

5

I /2)

t2/?l

, fT

VEE

N
o

c
o
o

a

+

z't.;1!

c

@

t0)

lo.

,1ZkQ

CU04P

c00P
cOBP

974P

i14

BU4O53B

-^'"";->>

-

PPD4OS3BC

s-

*@,,@

D1O75P

CX

---t;

-/'a

,,

15

fvr521BP

STA34? M

[]

%/

AN7805F

g@r@o
@@@@@

M51

951

ASL

(x32-

1090- | t',

tA,/4)

oouo

OYcde<C[

o-oL,E
zY@o:-

--;;5

:

>J

H

r0

r,?

:

"r,

ovoNotfN

ooogooo

@r@

ooooofia3.=:i

::::g;s3t:5:i:

a'.i

'

ICtO

il/6)

9O

i"1'.' i

i

8CX
DATA

LRCK
VRDTY
CIO
lFLr
VSS
CXSL

qFT

I

XILR

INVB

q2Fs

r

XTAL
XTAL

EXTAL

..r,.t\

EXCX

VDD

CBSL
RSET
IE)I

.Cq

TX

I t^^

I

O
D2
O 3
D4
u5
D6

ll

IL

-Noco@r@o9:!yoso@

LVa

ITEv-

suPPL,

I

lsw(DAl

i /J

I

O0x

sw

iioNi.

R'74

47 t<

R83

47K

R85

22K

roo

c46

z4J

I

i!.

c2P0

__l

PSS

l

60

e2
63

6i

I

!

I

I

cx20109
cxK5B16M

rPUT ^{

ser

-9/

tK*,K

g

g

HM6116FP-4

n?

Ktz
a,<

\d2

Y:=sXnRRX*;;--

iJIIITTITTTTTT

--l

,:i,

I

oui

GND

rctZ-t5

rcts+

BUFFERI

Fr

6

::

6 6

i

oYlceto
N

o

Io N N

+

NN

Y

lE

o

lo o lo

o
z
o

J

1C 7

TCT4HCOOP

IC2I

AI

OPT

ICA

L

O

cN8

cN6

UT PUT

cN0

BLK

o

o
o

r

R65

c34

330

33;

tG

ct,

IN

TC74HC74P

(x32-t090-t

o
o

N

D12a 15

: tSStZ6

or tSSt33

t)(B/4)

_l

I

ffil

CAUTION:
ponents

parts

1o
reduce
measurements
bly

insulaied

returned

the

oniy

tist).

to

risk

the

For

with

from

shall

of electric

cuslomer

conlinued

Alndicates

r

czo

,2,

\l/2)

33t l5

safety,

manufacturer,s

sa{ety

sbock,

be

carrjed

out

the

5upply

circuit)

replace

sa{ety

components.

parts

before

the

cr;tjcal

are

recommended

critical

leakage-.urrun,-or

(expp5s6

€om-

parts

(refer

r"f,rr"n"u

accepra-

appliance

UO

o6

lFtPPrc Frr rrol

To

is

t20v

ac

clt T

I

5

A

I

I

A

_J

I

a

I

SIGNAL
GND

-i;

'.::'l

--ai

h I

:*_

--;

/

r'

(K,P)

OQ

(x32-1o90-

LINE

LINE

J iafi

DP-33ooD

(Klu/2t

TYPE

|

) tc/4|

mp*ffi3ffi0ffi

't

i:r::;{,

i'r.-,,,,;,1.,11;

i:i{: \.t.itt

!,;ili.ii::

in

$"1 1;:,

it.:il*;.

(

x25-

I

2850-OO)

(A/3)

{x25-2850-OO)(A,/3)
ICl,4 _ TC74HC74F
IC2 : T062554S
IC3 . rc74

al^4
05

l

D
D2-to
Dll-29

HCt74F

:DTCl43xN
:

2SDt302(S,T)

.

B3O-|72-O5

:830-rot2-o5

lSSl76

:

or

tSSl33

cP5294cR

n
oNo

FNvEfil

s37

(,

n

Furol

IOPENI

5 5b

rn

l;t lEl

l3l lgl tll

lFl 14l lEl

/7

./J

g

n
o

o

T

(x25-2860-oo)(B/2)

t--

frNDerl

powNl

I

s35

KI

lul

tJt
l9l
tzl

tE)

/+/./

T

ol

r:l

I

t

IFEPEAN

sl7

tiNDE t

UP

I

I

s34

r-

I

J

:"sy-/

F><Bl

sr8

7l

IoFEN
lcLosEl

) zb

,/ f',1 \

r,,_q.iy.',,.-l.cl

/

Lgv

lsFATEl

srg

FFA.KI

@;RAHf

S27

--J--

-J-

|

@

s20

S28

r-_:.-

ILNEL(I

s2 l

@B

S29

---l_

IcLEARI

>zz

FrNaE

5 5U

Eu.

0(

*,1

DTC143XN
2SA733(A).

i
!

I

2SC945tA)

2SD1302

\

DTC1

14YFF

<-\.t

e^,

25K1

70

NJM5532D-D

t

a,-->

$iw.

TD62554S

cx201

97

M5218L

TATSLOOoAP

S}\

\#

INPUT-

(x25-2860-

tt],(A/?)

r0F-Fl

--!1,t"

1 |

lil*Tfl

ITfi I

I lMl

I

'/'o?

-1'

I

I

i

J.'

l.'i_fil

d

Y

I

hrNA;l

FNE

s30

L

JJ I

-

>25

IPLAy/ I

lpausr

J

SI

_l

Fofil

@

)35

x4

J

lr

E

r:l

B
qr2

D

s7

tr

>t5

+rul

|

t=;6]

53

g;93I

FILTERT

{f.tu1'a}

0FF
n,i

FIGIiAL

r-:-l
L'

t-:l

JO

)5

tr

>

tr

sro

tf,

m

E

stl

|l{i,TE)

PH2

/c.6v
I

ov

tsLOO6AP

G

\:,,

TA79LO06P

<>.

\;;;;'

ICt8,l9:
rc
IC2t

T074HC174F

ao

s

-"--\

rc74HC74P

:

rc74Hc393p

: TC74

HCO4P

^

-1
^l

:l

9l

:l

ol

;

TC74HC04p
TC74HC393P

rc74Ha;;;

q^**"e'

pCM56p_K

'

.-'>

'qk,@

SM5804B

IEHPH
IHUTE

pPA6SHA

RELAY
RELAY

DRIvERI

ORIVER

I

DAr;---]

^'an-anrrprFal

EEIEEIEIffi

Io/a

ICI

coNvERrE-l

eH

EIE

aL EETrE

I

L_

l?/2) \c/ z)

IC5

(t/21

t/2)

c-'

coNVERTETI

ItA

5,6
ro-

FoNsrANr
ICURRENT

rc'z

oa,a

I

r3

r4

FlJl
ltls

2

K

L006P

LOO6AP

'!---l:-:

Ol-4,7,
o
Q
Qr4

Dl-4
D5,6,
D8,12,13,15

T

---

I

T

'lZV

o

o

-i2i/

q

o

--v'

U

3

ICrO

(2/21

R

88

(a/?)

PCM56P.

IC3 - lO,l3

lr, r2

IC

l4

rc

r5

IC

:

NJM5532D-D
!PA68HA

SM58O4B
TC74HC04F
TA79
TA78

CAUTION:
ponents

to

reduce

I

(

I

measurements
bly insulated
returned to the customer.

For continued

manufacturer's

only with

parts

list).

Alndicates

the risk oJ electric shock,

shall

{rom

be carried out

the supply

replace sa{ety

sa{ety,

recommended

critical components.

safety

leakage-current or

(exposed parts

circuit) be{ore the appliance

critical com-

parts (re{er

resistance

are accepta-

;, h

insirui-neri.is

vrit!-i

s;lightl,7 di

ar

lanC

6fe

r

th{

DC voltage:

To

is

voiintetei.
bei'rve:n

Reittari.,s

are a:.ne'rsured

Velues ma7 verT

indirliciuel

:

Tl"rese vG!taglts

ACI?OV/

?20

I

-

240V

;l

I

lao
lcu

ra Ni'l

N

s

RRENr

|

------J

I
|

__l__--

or,s

ltlstop€

ICil ll3r.

DIFF

A-il;l

AMPI

'ut,:,,

)

'\

'-,*.

rvanrrer-er

I

ou.,

(M)

TYPE

L-I

I

F

t,

tl

tl

3e1

oo

I

AI

(x32-

lO90-

A

ttl-

^ii"

3",

IA

c67 0.ol

(C/4)

J

I

I

:2SC945(A)(0,P)
;2SKr70(v)
:DTCII4YFF
:2SA733(A)(O,P)

, nO:.rUS(8)
'

RDTOES(B

:lSSl33

HZS5.lS(B)

or

HZSIoN(B)

) or

or lSSl76

(x25-

2850-

zi.",isafieil einzelnen inslr-L!fflanten
g.ri'ii"rg{Lig

1g .

OO)

(B/3)

oitr

Ge:'ate:r

u.U.

DP-

33

SIGNAL

LINE

GND

L1NE

+!j LrN !

(K)

AOO

l2/?l

DP-3300t

osxo

@

I M3xlO

C a2.6x4

D a

2.6xl9

uzrq

@
It

uzxo

@

SEMUS

@

J

@316
Mz.6r5

@

L MZx4

@

M?x3
6?xO ( Top )

MZxB

62.6x16

8LK

tBl)

BLK

(Bi-Top)BLK
(Bi-

Top)

(Bi-Top)
{sTEppED)

(Bi)
{srEppED)

{ Bi

)

(Bi-Top)BLK

.
: NSi-
: N99-
: N 89

:
. N09-t3Bo-05
.

: Nog-

: N35-2008-46

-05

N09- 156t

-

SOIO
2604- 45

-

-

Z6t0

-

N09-

t697

-

N09- r696
N09-r532-05

-

N09-

t777

N86-3006-46
N35-2OO4-46

-05

tbz4

45

46

05
08

05

77

t8

t4

73,.

76^.)@

.r#-.o,

Y,w

\

802

a

?

V

46

l7

L--l

45x2

65

i

l-6a

'9*-tr

26

J^l

zs

I
I

-l

Parts

with the

exploded

nurnbers

larger than

DP-3300D(K)

700

are not

supplied.

49

ffiKwLffiruffiffi

**H

9o

\-

1..-

I

:J

\,

\ro

\E'

VE€W

{UrugT}

.w

\\\ \

,\\\ !--d)

lilI

"2,/

l9

I'

NE

XF

@;

N3

(f,

o

N

,L_
R\

-r

t()

-;l.'
3

N\r'-

N

\1

n

7

\

N

x

@

fr

onnn(o
9*s<tg

ponPP

3-o665

r.)rQnrfD

lrlll

BggES

zzz2Z

rxYY,
dd66

aaa

XFFF

ljrtt

-

---

|

scocDo

on9ooo

{;';;;;

E=oeee

grdFl>=€*

o

()

o

(Y)

0/)

I

CL

o

@

';

2

I
I

J

ol

I
I

)

t,

-s

=1

(o

N

N

/,

\s

\C.t

\N

W/\/,

/

crt

t-o

N

-

supplied'

not

are

700

than

ffiroded

nurnbers

rarger

ffi;ffi

@I@;ffi

Par'ts without
Les antlcles non

Telle ohne

No.

Ref.

*HR#€

20u

{u J.

2Lr2

20:l
204

205

2Uh

'2D9

lJ Js

'-.t

1 ,4

A

a--L+

l[

214

'-r

1 .4

l\

a..t+

?14

A

d.L:J

':t

':r'l

21 rl

c L-/

2ltl

'A'-r

I

c:c- .L

A

2i;::

''J'-.t

A

t-L_+

LL-J

,:'-2,6

2l?

;ilB

229

A

;i3e

Parts No. ane not

mentionnes dans

Parts No.

wenden

Address

{i. E

J l-'

1L:

'1

f-

Lt.-.

111

LU

iD

'I

f'

It

Lt_.

.[ r_

i r-'
J.t:

i t--

.tI:

Il_

l. L'-

r.-.

I

.]D
;:'ll

' tE

1D

tr'
_L r_

It:

'-t

i'

r::

;l

'.rl
c-t-,.

-tn

':r

Tl

LU

JI:

1r_
.t r_

suDDlied.

le

Parts

qellefert.

nlcht

New

larts

al

g$#€€

fi50-0141-03

Asil--CIi4t-CI3

'*'

At0*5ir 1

.+.

AtI - 0?82-04

.+.
.?

Ar2-n5?n

*:

A-/U- Lr 1

-UU?9-U:

A3t

114

6*OCI?i-

-01i

Lr46
1146--CIili-

-t:l

846

t_..i ..

-t.

LJ:]U--b: /U-- L U

.t.
.t.

1150-65

'*'

85CI-65U0-

Elll]-i:581

1150-65Ut-
li58""U26?-04

-0400

Er58

.+.

il5ir- 0t333-"

Li;i1*1157-04

ii30* 0505-05

-0459-05

[3t]

830- Lt7tiCI- tJ3

E3CI-08 1 t-il5

830"14i6"05

G16-014t]-U3

'+.

4.

t-tu1---i4i0-04
t-11U*337?
Fi 1 CI-338U-0t

fl20- 04 r
r-1t5--0r3l..tJ4

t-E:]"

.+'

J:l?..49Z'J-43

.+.
.t.

JUt-01[Jf_]- 15

.+.

1't-"til08--il5

J

--33tir-

J lll
J4r-Uil$

Ji i--389i1--Lt3

*U03f*U5

J6 i

-U0

J6 1

"161--il3lt-l-
k::17* 1514-"U4

F:.i?- i {-,41- 04
BB::?-251.b-44
F:.;:?--c'54 6- il4

l(..ltl-i5ll I

F:.t?- t5B4--L]4

Lil

1--?4U4*il5

PAffiTS

No. ne

sont

Parts

l\lo.

-0t

1

-n;i

5l- 05

U3

-t)3

i

i3

43-U3

i

10

7.t-
1u

-CIu
1u

*04

n4

-0t

-1--CI4

Ut8rt-

[]4

tlS

-U5

i

70-U5

05

-il4

LffST

pas

fournls.

Desc

ft

*$fr

DP-3300D

5I T]E f]LA'IE

fiLA-t-E

51UE

I}ANEL A55Y

I]I1H55ING

5UB

flEt'lN1E.

.TNF,

t^]AIlRANT Y

HARRANTY

hJAF{RANTY

LJART(ANTY

t. f{51tru[:] i EN NANI_rAL ( ENGL I5rj )

I I'ISTIIUI::T l SN I'IANURL ( FRENI].H )

N5I

]

I NSI"[iUI::I'i NN IIANUAL

INSTRU|::] IflN I'lAl..tUAL

I::AU'I-INN i:.AITD
I::AU'I

I..:AU-I

EXI-ENiJ

AL'I] i N

AI::

FNI^J[fi

AI-:

F'f!I^IER L:NRI)

AI:: FNI^JER

AI..: FNIJER L:i!ITD

sHE.[ I

i I IiN
f]ELY5I-YREhIE F:EAI"|IIJ FIXTURE:
|TSLYSIYfi[NE

[rRN]'Er::T t. NN

frRN l[r::t-I

f:'[i8l L:r_:'[

fTR I NTED I^J

I

NSULAT NF{

rlNLIlIfi

J'AI-:K:.

i:'Nt^lIR

I'INUNI I NG I-IAIII]I,JAI{E ( TNP
I^JI RE
HIRE

I,Ji ITE
l(:N8N

k..N8tt
k:.NNLr

K.NNtI
l'::I.JNLI

l.::.tlfiB
iTNhJFJII

F,ANEL

f',ANEL

A55Y

t::Ef.lTRNLLIR

[:'LATI

L:ARI)

I::A[ID

I-:ARi)

I:ARD

EN NANUAL ( :]f:'AN 1!]I-I )

RUI-:] I

I-:AFiI]

I NN

].NN L:ARI)

i EN SIIAFJT
I-:tiF'TD

I:SRD
i::NRD

r:.AR]NN

t_NVL_ri

Nht L1AG ( !35X35L]X0. il3 )

I &N tlAG ( 850X4U0X0.

I R i Nfi IIITARD ( F:fTI-: )

I NG

I'INLIN]

t::Nfil]

FUSl-{ING

LIANI]
L1AND
LIAND

(L{UTI"NN)
(

Fut-t-8ht)

(

L]UT

T NI.I

(

FUI-I'NN )

TRANSF NRi-1[R

ion

r ipt

A/ffi. #

(

L )

(R)

A55Y(TITAY )

A55Y

(

ENIiL i 5IJ )

(6'.Ii,

('IEP

F,L.AT[

t_:A5tj

FNANEI] F IXTURE(R)

(

460X3?UX360

IjAF{I]I^]AIiE

PUFIE

T]iGiI-At-

(

l_E\rEL )

FNHEti

)

I::I.IANNEL,

(NU-T

UR

I )

)

ITLAT

EI'I::

)

(L)

05

[ )

)

)

Desti-
nation

ftFr

F

P

L

'1-

F::F.NE

FI"IE

lrl

T

E
Y...

E

l.;:F'

l'1

T

M

Ktrlt-

Re-
mar

ffi+

ks

E:

Scandrnavia

U: PX(Far

U!:A"AFES(Europe)

East,

Hawaii)

& Europe

K:

USA
T: England
X:Australia

P:

Canada

IVI:

Orher lireas

W:Europe

7\

indicates

safety

critical

components

51

x
Parts

artlcles

Les

Telle

Ref

wlthout

Parts

ohne

No.

.

No'

Par"cs

mentionnes

non

werden

No.

#ffi&E

UI

-1u

Di

'-. I )

, c-

l-_.

.[

,4-

c3

-u

l_.-J

C?

11

'

t1CI

f. 1-)

J40

VR1

-3

*15

--15

-19

-;:9

f,

'31

i-.1

C3

'-'E l-

l_.J

i

,4

t LJ

51

53tl
D1i

ll11

D1C-,
Il1

D3U

ll? 'B

'lCI

t?

' 12

l.

c1

14

l-:13 '

l-:15 ' 16

' 1.8

tl.1?

t::.1?,e0

.i4

ca3

CD

l-.c13 r

30

'

c2':,

3:l

t

l:.:J

1

' 36

c3:i

I

are

supplled'

not

dans

nicht

Parts

le

gellefent

Parts

No'

$fr*E

Ni9-i04u'-04

16'11-

NCI?-

i35-05

N0?-1
N0?'-
N0?--0?

1-i

85-

76

531-';LU3-

DTsPLAY

1i?';-05

L]:O-

luii-t]5

[r30-
r-:F?ZFV

r?1-0?45-05
t:E04K.t^l1V

r-:91- U76?-
l-lE04Jt^,1t

r-K45Ft1111102k:
E11'-U127-Ll5

4 CI2-i

R 1.0-

064

$40--i

540-i323-'0:;

r.tf:

1

1 ?n

IJJIJJ

1551?6
i55133
1551?6

155i3-1
1551?6

l_:ir5i?46t1

'Tl::?4lll:.74F

1D6t5i545

'l-l:?41-ll-:1?4F

-l-l_:-/4!-ll--i4.F
f,15218L

D'Ir::143XN

t5D130Z(5-T)
l'^10i-CI?

r':r-+iFV

l::c)0- 1334-05

[:l]CI'tr:51fi

r-.r,t?3Flf-'tAr43J
t-tt.t',

3l'lf:'

L:110?F

l:EO4K.l^10J33

l_.E04K:t

t-:n93FlF'tA6U2tr

r:It?3HP';44?aJ

rtl1?3t-lF'iA4?iJ
t:tl?3Ht-'2A562J

L.a?3tiPaA5e'2J

Ll[l't3HF

L:N':)3HF'EA4?TJ

ne sont

No.

u5

CI5

-115

05

iu2J

1l-{

1CIUl1

u5

1001'l

-

o5

-u5

-U5

19

DAC

l-1103J

i

r

10

ei

i

il]

51i-l1BIJZ5

i

l1l_.331

47ZJ

tA

pas

J'25

J

fl

Pants

PARTS

New

E-I$T

founnls

FiLAT

gl

EPF
Er-Erprn
ElEr;r'rn

t:ApIIl-E

5Ll.DE

(x25'2850-00)

lr

UN

t SLfr-

lE"n
NI:

L:ERf\t'l1t
ELEI::IFTN

t-[--RAl'lI

ELEITRN

L:E.RA['II
Pt-tNNE

PNT
frusl-1

;,'"usij

DINDE
I]INDI

DlEDE

DISDE

I]INDE
DINDE

ifirhiirErENl

(

l::

I

ii

I:

T

I1..(D-I.L]F

II:(NT'

nir,rrnl

1 F{AN5l5TEIi

il-Et::l-F{Ir:

(x25'2860'1

lr

uN

Flp.=--

NF-

frNLygTY

Nvlnh

r,rvr-nR

;:,NLySTY

tiF,j inn

f,l

EIE;iiiN
illnit

Nirnn

|'IYLAR

Nifnii

nilnrt

t'lYLAfl

MYLAR

Descr

fi

*$

I^JA5H[R

sr-:f{Et^l

tln

StREt^l

SIREH

5t:ttL"il

SUt-r'Uu

gu

lL'--50

L.

L.
JALF:.

t!NE]

I

EN-t

5HlTr:l-t

Er^rrrr:H

F

I

Il-riL

hnnsI5lNii

+rif

t

(

D.FL

fiNP

ELEIJ

I

T.,

'rtlANSISINR

-

iPtion

&,/ffi.

(51I]E

(

LNNG

(

SHNRI-)

(flEtt-ln)
(f-13x6)

G'S

F'utlE

)

1000rri:

f:

100F
10UF:

0.01uF
10ur:

UUIIF

I

(

3F1)

(

LE\rL:L

Etl

(f.'uRr

INDItAINFt

)

FLNfI

)

FLNIT

F'L-SF')

X2)

r:Itlr-:uIT

1)

U10Ur--

Ll.

4?UF

lUCIF'F

ol4uF

o.
l;tlCIPF--

1BCIUFF

330UF

33ouF

6BLloF'F'

4?o0F'r:

4?0tjt1F

56CIonr:

56,ooFF

4?00PF

4?OOPF

ffi

F-'LA]-E)

)

ALI!,E

crI

D I

J
t(
35t'JV

l"l

161^lv

K'

F

)

DIGITAL)

luL{E

ARRAY

r{SDULE

)

TAL

)

--,

l'

,,,

:ltlv

6.

1.6wv
q
J

{

'l

{

J

J

Desti-
nation

.{t

Fr

i3

52

EuroPe

E:Scandinavia

PX(Far

U:
UE:MFES(EuroPe)

&

East,

Hawaii)

K:USA

T:England

X:Australia

Canada

P:

M: Other

Areas

W:EuroPe

fi

indicates

safety

critical

components'

x New Pants

Pants

wlthout
Les artlcles
Teile

ohne

Parts No. wenden

Parts No.

non mentlonnes

ane not

suDDlled.

dans le

nicht

Parts

qellefer-t.

PAffiTS

ne

sont

pas

No.

E-$$T

fournls.

Ref . No.

6ffi&E

l::3'?

,

-38

-46

c39

--50

t::47

r-..J

l. !

Jc.

r-'F ? E: A

r-.,JJ

!,J+

t:10u,l.u1.

r-.{ -r\

t.-..[

Uc:-

I Ull

L J, L'b

r::1CI?-11u

tll

l l

t::i

i;i

-?

r-'1 1

rJf

l.L,

250

ra

Ll r C

1

L

-4

R]

(i

fl5

,

R7 ,[J

ti',

'

10

Ri

L l.l

Fii3

.14

R15 ,16

-i

Rl

,

f3

l.

R1? ,:CI

Rt l.

,ll

fi23

,;i4

Rt:i

,26

R.i?

,30

-:14

R3 r

fi35

,36

R3-i ,:3ti

R3't

,4ll

R41.,4'Z

R43 ,44

ti45

,46

R4-i ,4[3

R49 '5!

K:, J. r Ja

E-

tir--.-t

I\JJ I.JI

R3:i

R5?

R5? ,6lJ
fl61
fi63

R6:l ,66
R6? ' ?0

R-i 1. ,7l

R75

R?'-2 - B;l
R83

RB-i

VRl

VR:3

A

,56
,SEl
, h2

,64

--7u
,84

' B[3

IL

,4

Address

ffiE

lr'
.t- t

1t-

-tL

New

Har

1l

ts

Parts

$ff*E

t::1.:!0?rj5

1 l-{ 1 5 1 JZ5
L.E04K:t^l 1 t-t0 i ilt'l
l::[t]4F..i^J0J331H

.t.

t_:t:.lrt3HF'iA6g;:6
r:.F-cliFv

t.

L:?CI- 14
t::[04K:t^,

1Ft47tJ

71 - 05

1t-l01Ut'l
[:L:45F'5L 1 Ft151J
l-:EU4k:.t^li
t::F'?Zfrv1H103J

r::804F..r,41A

rttFV

[:F
823

-01

]. t-t1.03J

4?

E 13- UISU- 05;
L4U--10t
tiN

14lrk:.tr_:1000F
FiNl4Bk:.tr_:1U0iFj
tiN

i 4tih::tt_:1001F

fiN

l4LtK:2r::1UR0r:
ttNi4FK2r::1U03F

tthll4Ek:.2r_:1961r:
tlN

I 4Blr:.ii::

.f.

flN

I 4tiK.t[:

.+.

flN

14ttk:.er_.64jar:

iil'li 4 L{k.ll::l

RN

I 4Lthiit_.:;i612F

fit.l1

4Bl.;:lt::162

tiN

14t1F:.il:56t

'*

ItN

14BK.lr_:150

ttN I 4Etk:.lt::68

'lr

l.l

fi

1 4

LJ[(:I

FiN

1 4LrK:er::1

ftN

14Bk:.Zr_:

.+.

F{l,l I 4

Llk.:Z

flN

1 4tlh::tt::

.r.

iiNi4BK.;:r::1501fr

RN 14Bk::;il-:100

+.

.4,

tiN 1 4[iK.;I-4

RN I4Erk:.lr::1UU

.+.

RN

14LrK.lt-:1cr6lf:

.t.

RN i 4EtF:lr::40i0F

RN 1 4BK.IL:1CIO1fr

.l-

RN

14Ek:.tt::4U

R.N 14Lrh::2r::

ti'N

l4LIKZr::?Dc)DF

+'

RN 14ttK:lt::1c)63F
FtN

1 4 Ltl.:.l
RN 14Bt'.:Ir-16U
RN 14BK:2t_:1002f-

RN

14Erh::2t_r

RN i 4LtK:tr::40tOF

,.

Ri2-i054-05

.1.
.t.

Frl

t-

3083- 05

No.

A 101l-l

101N

-U5

i - 13

I 4'7[']f:
].963[:

6';t 1F

i f:
1F
i F

1 1t:

r::

i 4

3 i: F

50 i F--

1CI01F-

r::

33t 0F

1001F:

i F

ti-i

0f-
1F:

70F

1CICI i F--

L:':i0?lF'

1 1F

1U03Fj

Desc r

ipt ion

gr

#

&/fr +s

fTNLYSTY

ELEI::]'iTN

ELE.t::Ifi8

I,IYLAR

l'1 l--

ELEL:T RI]

ELEI-:TftN

[EIlAN

I]

I

ELEI:I-fIN

N[r

ELEI::TRN

NF

I-ERf"iI

NAL

F'I.INNN

SNALL_

J'AI-:K:(IfT) F]XED,VAIIIAELE

F I XEII i

IIN

tiN

RN

RN

fiN

ftN
trN

fiN

fiN

Rf..t

tiN

i(N

RN

Fif.l

RN

FTN
RN
RN

ft

I'l

RN

ITN
RN

FTN
ftN

RN
flN

iiN
RN
RN

tlN
RN

RN
RN
fiN
RN

RN 40t.CI
TR i T'II,II
TR I I'II'II

NG F,ET.
NG FET.

150frF: J

i. ouF

330LlF:

6B00F F

4 7l]Ofrrj

4700uF

1.

0ur-

150F'F

100ut-

0.

0iOuF

100uF- 10t^JV

0.0it]uF

NDUr::'rNR ( 1.

100.

0

1.

00k.

10. Or:

10.0
10UK

1.96V..

147.U
1?6F:. [r

641.A F:

1. 6ih;. fr

te,. lK.

1. 6th:

5. 6tk::
1, 50lr

6. U 1F:.

i4.3t;:

1.:iCIr

1.00k::

332.0

1. U0F..

1. 3Ut.

1. 00F..
0

4ts?.

1. 0uF:

Ig.6Y

4Ui.0

1.U0k:.

4B?.D F

1. OOK: F
9U?.0

1?6k::

?0.':rK.

6.

8ik::

llK

10.

100F::

(

VI]8

(

I'ISL{

5ut^JV

6. 3ttv
[i

J

16t^JV

5CIt^Jv

J
1O[^JV
J

J

t']t'1t-1 .' k:. )

r L/ow

F

F

F

F

[:' 7/6W

F

F

F

F:

f'

t- l./ bw

F

F
F r/6w
F
F
[--

F
F
F 1/6W
F L/6W
F

F-
F

F

F

F

F

F

F T/6W

F

, LEVEL

ADJ

)

t/tw
l/tw
I/6W
I/&,W

t/6W
1/6W

I/6W

t /c,w

r/6W

1/6W

L/6W
L/6W

t/tw

t/tu

I/(,W

L/bW

1./6W

t/6W

t/6W
t/6W

I/6W
1/6t4
I/bW
l/tw

I/6W
t/6U
T/6W
t/6W

1/6U
)

Desti-
nation

{l ffi

Re-
mar

1\ffiE

ks

E:Scandinavia
U: PX(Far

UE:MFES(Europe)

East,

& Europe

Hawaii)

K:USA
T: England
X:Australia

P:Canada

M:

Other Areas

W:EuroPe

7\

indicates

safety

critical

components

53

Pants

New

x

wlthout

Parts
LeSart]clesnonment]onnesdanslePartsNo,nesontpasfournls.
Telle

Ref

ohne

.

Parts

No'

Parts

No.

No.

wenden

#ffR#€

,b

VR5

_-,

I lTr

F:.1

Pt-l1

r-{;l

F

Dl

Di

U*J

IJJ

!-J

-4

-4

ro

I LJ

1E

DB
D€]

1.3

'

D].;i

nr.f 1:2

r'J

!

Dtc-

014

D14

:J

U.I

D15

rf'l

r f_

Ir_. J.

-

r-:3

10

I

li

'

It::l1

1.3

11

l-'14

i

5

It:.1

Ir_.1d:

lr- { a

I

J.

ll-.

1?

1t::18,

IL.iO

l::21

I

-4

rl1

6

l;!5 '
t-:!'7 ' B

-

1:1

rJ10

r;t14

r€, I I lr-'11-!le:i-P:

':i

ijB

a..l

']io

c1i

,:ii

ai3

':i+

I

I i lr_:rr4_1y1f1111{

i I lt::r-asr1if1,9lf

I I ir::c+':r'sl1l-t47oJ

I I lrllilYltll!+{
i i ir:12ary1:14itr

I I lr_:ro-r:1?:91
i I lr-.x:asrr'ry1.0_i,1

ii:l I I i

r::le,

I I l

are

supplled'

not

gellefert'

nicnt

gFF"*E

Fr

1i-

*:

R1U-i0il2--05
551--2il?4-05

1':75-

r95

,1.

Flz55.
RDs.

,t.

t-lzs10N
fiDl0[5(B)

r f-f' 1 ?-?
IJJT'9

IJJI

I t^f^ 1
IJ:)IJJ

1551?6
HZ510N(E)

RUlUEi.i(F)

1 i:

IJJI'JJ

155176
fr[:m56F
NJfl:i53ill-D
UITA6BI{A

NJI'15532D-D

.1.

5115404E

-l-t::-l4flt::CI4

n,

.+-

Tfi

.].

.t.

1A-iillou6AF'
Tt::741'lt:.?4P

-r[:?411[.3?3i:'

'1.

!i

Tr:'741-{r:04F

i5l:'t45(A)
c5K1?0(v)

l5t-:?45(A)(l'.!'F

IIT

z3A

t::F-?21:v 1l-{

L:F9IF

r:F:?2FU 1ll4?aJ

i.ln-

I

t_:FrgiFv

I

lt;:2q;1rll.9*:

tr-:a:ruJ1l-133CIJ

r:r-:+st=uJ_11q59';

PART$

No.

Parts

1054-05

U5

U035-

-05

-0036
(

ti )

15

1J5(B)

(

)

[i

IU

'a-J

-1

-:i

r-l

1

-

K.

t_:1

1 4Y[:'F

(

Al

733

CD

V i

134?-'05

1Fl273J

i:

(l:.1,F

l_[!E:-l

PLAYER

104J

li;:22J

??LOO6fr

ii-r I I lr:r:asruJlt1iili

54

'iie

i:i4

E: Scandrnavia
U:

UE:MFES(EuroPe)

I I lt:r:+115111??ll':

| I lt:r:a=rnlHrzir

Canada

P:

M: Other

Areas

PX(Far East,

EuroPe

&
Hawaii)

K: USA
T:England

X:Australia

LIST

I'RiI'INING

trru-r

r;s

f'lA6N[l-Ir::

EFTN

NF.TN

ZENEI1

ZENER

ZENEI1
ZENEII

I Ni]E

D
D INDE

I NDE

I]
DINDI

Zf:|'lEfi

ZENEii

itDE

Dl

DIEi]E

(

IIA

t.r:

(

I::

NF

I

DUAL

(

tJF

i r
ir-:tnIGITAL-

(

t-lEX

t. L:

iirvur-racr

t vbr-roGE

i i

(

D-F:Li[:';LNP

II:

t iiunl

r I
IL.(HEX
TRANS

)

)

I

i:E

TITANS

I]I6]1AL

IRANS

UNIT

l.1r

t'tF
t'lF

NF.-

f'fft

rEFiAl'I][

ntF-rlE':

r.rr=

,l:-uttRNt'-

r-frrnm

t'tF
rlr'

'N'F'--.ELEr-:
r::rnRmtr:

lErtnmiu

r:ERAr'1It

LrnnNt':,
r-:innmrr:

iEnnr'|tl,

W:EuroPe

ion

iPt

Descr

F" *,/ffi,

*$

f:'NI-.

l ErlrlEf;l

RELAY

158LA1NR
ISNLAINfi

D]EDI:

DINDE

DIEDE
I]I8DE

DINDE

DINI]E

r:.tlNVEt{TEFt
AI{P

FET

At'ttr

L

(L5B

(LINE

)

XZ

)

xi

FILTEti

NvEftTEft

)

)

REGULAINFI/

rIEGULA-I-NI1/

)

riNL,N-rER

NARY

I

Lj

iNVERTER)

8R

51

I

I STNIi

lRAI.I5I5TER

INiI

I'J

(X32-1090-11)

louF:

tl'

ii00F[r

?ilOF.'F:

4

ELEL

---

r-:

t

1UF

0t?UF

0.
CIlUF

CI.

louF

tl15UF

0.
010uF

0.
4?F

l5OoFF

4?UF

0.
lurr

0.0t0uF
33t-'F

5.
leoF'F
ee0oPF
22oCIPFj

ADJ)

F:Efi

F

0frF

H

8u1

r-:D)

+24V)

I

)

-r-€'\'

)

)

t'l

t5t^'v
J

Z
J

{

J

50t^lv
z

J

l-

J
K'
K

indicates

Desti-
nation

{rH

critical

sa{ety

components'

it1!

*

0

{,

t\

7t

\.

w.

ffiffi,

ffi

@

ffi.

x NewPar.ts

Parts

without

Parts No.

Les

antlcles non menilonnes

Telle

ohne Parts

. No.

Ref

#na&+

r-)n
L-LU ! A I

-)

":l

r-
UL{-

t::?3

f'1 A
LLIt.

l:125

L.i t-j

':r':t

i-

I_.L

T

ttB

,19

r::30

t3l. ,3t

r::3:i

17A

t::36

,37

[3r]

t-:3?

' 40

[4]

t:.4;l

{+

t._.

J

t44

t::.4S

ll4

Cr

-.J

t- A

r.--|

ll4$

,49

|:50

,51

t5l

,53

r-E/ L-r
r-.J+

I J-J

t5C,

' 57

l-.58

' 5t)

r_:(:0

-63

116I

l.-.

t-r +

-67

c6:i

l::68

,69

[?u

t:::Z

1

rn_'r'- l
t-

t r:.

r- 7?

c74
t::?E
t::"?6

-:J
f'-f
LT I

[7€]

C?'}

rl
E.t

?45

t_1

LC

L-3

L4

L5

,7

L6

LB

t"/

L10

,11

-J1

werden

No.

Address

$tr

II:

1r'
IL

ane

not

suoplied

dans

nicht

New

Part:

,11

t::t::45Ftlll

E

L40-10:1-1I
L7?-0?33.-U5

L40*i0t1-1t
L39.-0142-05

L40-.1011-1?

L40-
L40-101

pAffiT'S

parts

le

No. ne

No.

101t'l

1H 1O

1H563J

i

t-lCItt 1 N

1 l-{ 1

03

t-l

3 3t

i lJ103Z

L:33uN

-Ll5

1 ?--Ll5

1UtN

-U5

l_:33

1

0l''1

1V

1UON

U5

1uil1

l.l-t1032

1t-l:t 1fl

ti:J 3 if,l

10ir'i

E i 01t'l

i

A l. u l N
t-:

i

33 6Y1

1F{1032

l::

1

3301"1

05

i. t-I1032

1 l-i

1 50 J

101N

A

I01l'1

l. t-|333J

1 t-t

I 5u J

1t-t564J

-ilS

U4

15

1?

1*17

sont

i J

J

F::

qeliefer-t.

Parts

$fr*+

r:804k:.t^J1A

[:t*45F51-

r::F?tFV

l::E04.K.t^,

l::r--'rlr--v

L'q1'a769--O3

r_.:

k:. 4 5

f: E i

r::K45FF

t::'r

1-0'745.-t:15

t_:E04lr:t^Ji

t:_'.go*

134,:i
l-:E04t;:t^J1l::330N
t::K:45Fi:1t-11032
t_:,:t0-.1

35CI--il5

tl',

1-0?

l::EU4.F:'tJUJ

r::?

1-CI

76?

l:[04F:.

i^l

L:EO4ll.t^J

t:.'t0--1332-il5

t::cr0-.1333-

r_:804k:.t^J0J

t::k.:45frF

t:ECI4k::t^t
r-.

L_

04 l.:. t^J 1

l::E04k::UUJ
LECI4K:t^l18332N

t_:En4k::t^Ji

t_.:ELl4t(:.t^J

l-:E

U4.li. t^l

t::r::45FF

L:?

l. - 064-t--il5

t::E0

tr..t^J

4

t_:,:)

1- 0?33-

t::?

1-CI76?-CI5

rtK.45[rF
t_:t:45Ft::t-i
t:E04K.t^l1A
r:? 1*0?6?-05
r::EU4K:t^li

t_:t-,:)iFV
[F':tiF v

13-0130

F0?- CI499*

L3t-03IU-

1001-

tgsT

pas

founnls.

Desc

r ipt ion

ff

$

ILEI::TRN
r::IRAf'|1.1_:

['1F:
ELEIl Rti

l'l f-

t_:ItiAf'l]t-

I::ERAI'1I

t_:EtiAN

I-:EIIAI"II

ELEI-1R8

NF-EI-EI::

ELEI::]'fIN

t:EtiRl-1I

I'IF'- ELEI::

t_:ERAf"li

ELtir_:Tft8

t:.EttRt'1I t::
ELEI::'TRN
ELEI]] TiN
Nfr-[LEt_:

NF-"ELEI-:
L.LEr::'IttE
L:EflAI'II
E.LEI::TRE
L:LEI::] I(N

ELEITITN

ELEI::TfiN
ELEI::TRN
ELEII'RN

i:LEl:.l'RN
I::ERAN

t_:tiRAl,ll
ELEI:TRE

l::EfiAl,lIl_:
I::Ef?ANII-:

l-:tjt(fiftl11-'

I::ERAHII::

ELEI::]'RN

I::EF(AI'1I
ELEI-'TIIN

I'IF

t-_:ERAI'1I

NF

PHNNN

I-:NVEtI

5I'IALL FIXED INDUI::'I'NR(

85I::ILAl ING

LIN[ FJILTER

SNALL

I,IRTI::HING
SHALL- FIXEi] INDUI-:I'ER(

SNRLL F

SI'IALL-

I-:

t:.

i

I::

t::
t::

I::

I::

I

t_:

I:

t::

JfiI:l(:

XED

F I

I XED i NDUI]TNR

FIXED

4/ffi. ffi

100uF

100F'F

il. u56ul:

Ll.

l. LIF

ti. ulLLJF

O.

O1UF

330lrF

0. iliuufr
100f:'F
33UF

1UF--
33UF

0. 010ur:
t. tUF

4,

?F'r: F:.

1t)00uF

0.01uF--
33UF

10ui-

i t]UF

lCIUF

t0CIOuF

0. uluuF z

ZTOUF SOHV

3300uF 25t^'V
1000uF

3300uF

10CIutj
100uF:
33UF

u. CI1ituF

0.0iuF

33UF

-l-?rjr:

uluF:

0.

0.

oiOuF z

15PF J

10CIuF

0. uluF
1U0UF

D. L]33LJF
i SF,F
CI.

sC,UF J
(DIGITAL

I]EIL

I NDUI-]TNR

I]NIL

INDUI::TNR(

10t^JV
J

J

SUI^,V

J
N

F k::

7

k::

16,I^JV

5U|^JV

16t^tv

z
Sili^,\,

6. 3t^lu
N
16t^'V
35t^JV

:5I^JV

i:5tJV

6. :it^JU

6. 3t^,v
t5t \r

t5t^JV

lut^Jv
161 \r

7
[r

16t^lv

T

f"i

1CIt^Jv

t1

l UidV
J

J

EUT|TUT

1. OI'.1H,I::)

(

1. OI'IH , K: )

1Ot]UI.1, K:)

(

1OUH,

1CINUFi,K:)

K: )

Desti-
nation

.fi

Re-
nar

ks

Fr

ffi+

E:

Scandinavia

PX(Far

U:

:MFES(Europe)

UE

& Europe

East, Hawaii)'

K:

US,A
T: England
X:Australia

p:

Canada

M:

Qther Areas

W:Europe

fi

indicates

safety

critical

components.

55

New

x
Pants

ar^tlcles

Les

ohne

Telle

Ref

6ffi*z

Pants

wlthout

non

Parts

No.

.

No. ane

Parts

mentionnes

wenden

No.

not supplled.

le

Pads

dans

gellefent.

nicht

Parts

$ff*E

PAffiTS

pas

ne sont

No.

No.

LIST

fournls.

*r

Descr

ft

4/ffi.

iPt

ion

H

Desti-
nation

It

Fl

co

X1

Ai

Y

,'J

CF'1.

fi5(:

,'J9

RSTJ

(r1

'

R60

R6;::

ti64

,1.12

1.1

Ri

l( I r-c-

R1;iU,1.:Jc)

-4

Dl

.-4

Di

D5

D5

__,

n/

)(

UCi

I]B

DB

D?

nc?

1il

D

Dru

11 1t
UI I

011

n<.-i i c'

-
tJ

DJ.t-

--15

1;i

D

-20

8

D1

--20

Diu

Dt1

D21

t e. -)

Di {-.

D;4

[::

nar

Di5

l._.

r

I

L.;i

I

Ti'2

t_.J

-t

{+

l-.

I

l::4

I

,6

I[.:'i

l::?

I

l_.

tJ

I

Il-:9

Ir'1 n

ri-11

rt

12--15

I

Il::1.6

r:l1?

I

B

IC]

Il: 1?

E: Scandinavra

PX(Far East,

U:

UE:MFES(Europe)

L78

L-/?-
NCI?.-U333

tic)0-

R514K:Ei3A

R514

riN

F{N i
flN 14BK

R514t::F3D

ttS14k::F344?ZJ

ItS l4KLr3llZtt-/J
$40-1

& Europe K: USA

T:England

Hawaii)

X:Australia

-020'?.-05
1 14-CI5

1

-U5

2--05

ul-i

1tt0J

KIE3A6RBJ

14BF:.Zr:3482F;

4trK.It::3B3lfr

2t-:3ii32F:

l.l0.J

-u5

103

t0?4--tl:;

531-

'?

r rr. I

?

IJJIJJ

155176
t-tz|56,

RD6.

BN

B[5

(

Bt

(

LrZ

)
)

I]SNiA1

t-{258.;N(B)

tlDu. iE5

(

)

Lr

155133

15!11-16

I -t. i ?:?
IJJIJJ

1551'/e,
t1:Z|57,
RII?.

55

5J5

(

)

Lr

(

tr )

155133

1551'76

155133

1f a1 a a/

TE

IJJI

l-1255.

ftil5.

1 tt4

6[5

Ll4 1

6N

(

112 )

(

L]2

)

15Vi47

15!l133

l ff\a -J

f C,

IJJI

r::x201uB

f,151?5145L
r:xi3035

r::xK.38i

t-Jl'l6116FP-.4

NJN455BI]

Tr_.?41-l[00P

Tl::?4f-lt::utlF'
l-xD10'75P

-rl::?4t-lL:u04

UPD?5208[hJ-CI40
LB 1

AN?BO5F
AN??O5F
AN?BO5F
f;N?905F

6l'l

294

P:Canada

M: 0ther

F'

Areas

RESSNATNR

r_:RY51'Al-

l-APF'

NULT

F:L--PRSN[j

FL-
RN
F{N

F{N

FL-.FITNNF

FL--f:'flNNF

f]L-.F
FUSl-l

5L]DE

EI]E

D I

DIEDE
ZIJNEII
ZENER

DlNDE

ZENIR

ZENER
DINDE
DiSI]E
I]INDE

Dl
ZENER
ZENER

DlNDE
DINDE

I]]EI]E

DINDE

ZENEII

ZENEFT

I NI]E

I]
VAFT

D J

DIOI]E

iL:

]L:

II-:

r::

I

t::

I

I:

I
iI::(AUAD

I[(AND

II.:(

II::(
i ;
II.:(

II-:(

IL:(VSLTAGE

iI:

II]

W:EuroPe

ttESiiNA'r$Ft

SLlREt^,

Il'lG

-

[NNF'

I

ti5

FIINNF

Ii5

II5

R5

Il5

F{8NF

(

l-lll-l

St^lI

5I^J111:FI

DINDT--

I]INI]E

DIEI]E

DINDE

NI]E

DINI]E
DlNDI

I]INDE

DiEDE

g

INR

I

TIDE

(

r-D

(

5Y5'IEI'I

(

DIGITAL

(

tK.

(

6K:

1

(

NF'

SEfivN

RESE]

LrYTE

)

ftAf'l

Xi

ANF'

)

SiGNAL

Xtl

E-INPUT

X2)

DIGITAL

HEX

t-:RNfrRNl-:E55NR

1 1v1 I

6I]H

V8L-TAGE

(

VNLTAGE

(

VELTAGE

AUDIN

INVEIITER

DARLINGTEN

fiE6ULATER,/

REGULATNR/

IIEGULATNFT/

REGULATSR/

(

4. 194l.ll-lz

(O3X1;l

12

OCIKX

l

0

1.
T]

6.

8F:

34.
3Fl

38.
3t(:.

3t3.

T-S

4.71<'.:.

2.'7

frNt^,EF{

(I]]6ITAL

)

RAN

)

NAND

DATA

)

)

)

)

J
J

J

F:

[r
F: L/6W

TH

.J

Jlt

-tt

T

I

C.w

rJ

)

TYPE

I]UTF'UI

F[INI-:E55NfI

(

I'l'lNs

)

) )

GATE)

)

DRiVER

7\

)

'I-15V

*5V)

'I-15\'
_5V

)

indicates

)
)

safety

critical

components.

t

t

(;

I

New Parts

x

Pants

antlcles

Les

ohne

Teile

wlthout

non

Parts

parts

No.

mentionnes

\ruerCen

No.

are

supplied.

not

dans

nicl+,

le

Parts

geliefei-t.

p'#.ffiTffi

fi{o.

ne

sont

pas

founnis.

n-EsT

Ref . No.

8ffieE.

t:".20

i

l-.

r:l l"

I

r..i.t-

t-l 1

t:.1c-

rl:i

t;:.14

D3

r_:t6

06

,-|..}

t:.1

I

tl-i
t,!ll
t::.tq

t.l

tl

I

t.t11

r.t

1 ;i:

'1

r-r i
t:l

.L z

[t1:3
t,.!

l.4

il14
t,!15

016
t.t1'7
l;t1B

til

tl

t.t1?

':)

ll

i.

r,!;i0

L'l;:n
t,t:1

al;:l

' !i,i

t;!;t4

A1

r-1

r,_.

.t

-1

r'-j

t-L.

5 -J

al

1 r'l

ILJ

.L

.1,

t-l

13

1A

ILJ

t(

tn

r-l

1

2n

CL

/{L

2{-,

-)

'-l

F.ddrese

1t:.

':,

t]

a- Lr

TB
2A'34

LN

':r

fJ

LLI

1A

3B

1rl

J. LI

1A

JTI

3A

L11

3A

'-rn

f- Ll

].8

34,

1l'{ew
lPari:

I
I t;j!

Farts

*F#

r'15;:JUF'

'r

L'i At-tr:'i4fr

74Ug ( r".i

i3t::i
l3;l::rt43

I fi

5T434

Ll-rl::124EN

i:4El..l

Iit-A
;t5r-.1913(R-$)
2'i4733
t!,4't335

740'i

l5t_:i
i5i_:'t45(A)

25r_'3i4h
;5A99;t(Fj,[)
25i::1.845(F,|:)

i58..'Z4L
i5A-/33
i5A?335

15ll..;:'.46 ( Y, Gf{ )
i'jt::1'74U5(t_:t*R)

i5l_:(t45(R) {l.:!.P)
i5A 1.]tsd:
i:ir::3i46

l:rfl I lULr

i3t::174115(l,t,R)

;1St::945
;54t33(A)
l:rArl335il:.!,R)

:5r::174U5
t:tt::.r45(A)

;i5fl

i iB6

t:iu

l.;id,6

iiiB?41

'f.

ilnr--0?3-i--05

MECHAiUEST{fi

'+.

l::'t0--

i

34't

*Lluu3-

r::r]

I

01CI--1761*08

Di4-.CIi6t-"04

D?1-"fil?1*il4
D l

Ll-

1166--03

D

i

0-"L

i6?

D

i

0*

I

54

D 10*i

I?0

Din-

1546--il3
n1l-CIin5".15
D

i

3-f_]i

5?*fin

IJI3-U16n-L'1fi

Il

I 3""u

161

D

1.3-.Llf,f,g*.11fi

!li3-ijj6,fr-CF

itL/i*ilI

015*tJ;Jil_ilil

LJ?*il1,l

fts.

*A

(

(

A )

(

(

r) )

(

l::l*

(

t;

([.!,f])

(

Y, CiF:)

(A ) (

(

t.;t,

tt )

(A

)

{ [!, f]
(l-;t,F,)

(

r;t

tt,t,F)

(

Ir )

(

F

)

-u5
u5

*il3

5--Lt3

*

1.:r

_ni

,

Fi

t:.i,

t;1,

!{

)

.

ll

t:.!,

, r{ )

I::(

I

(

t::

I

)

TtiAl.lS

F

)

TRANSLsTf!ti
rFiANS

01 G

T]IGITAL

l nAhl51518F;:

Fr

)

t-RAl.l5 i

I ttANS I5l

)

I-fiANS I STNR

I

t-{ANS

TRANS

IRANS I i-JTNR
]

RANS

rJET

f])

T

RANS

1-flAN5I5t-$fl

FLJ]

l-tiAN5I5t'Nfi

TRAF{SI5T

l-rlAN5

TtiANSl:l-rriR

TRANS

fRANS

T F{ANS

]

TRRN! I5I'NIi

-rnAN:t
IRANS

l rirrf't:t

t-f-rAN5I5t-8R

I iiANS15TNR

t-[tAN5 i 5t-Nii

TfiANSI,Il-ITiNfi

ASS'Y

-ELEI:

NF

t::L:RtimLt:.

LEVER

RNLLiitl

5ti8

SL]D[ti

sr_Iil[R

I ililR

I]L

RSn

i

ff Rf

l::4f,1

fi[AR

r{r[:-fi[:i

{'-rIAii

GF:fiFi

to,-lr..

RiILL!:F{

rrt-it_LIY

gf

AMP

NfT

I Fr

il-.FL

rNR

I S
i 5TE[I

l fiAN:J

AL

11

TIIANSigTIJR

5T8R

Nfl

MTNf{

I 5 INR

NFI

] !]'t

I ST NTi

NT.:

r

5TSR

I STNTi
I SI-NR

15T iJR
I5l

8R

I SI'NIi:

15T$R

(XSZ-'3

i [il-i

[^iI

(

f;flfiF-{

Descr

ft

X;::

IrLfll-,

f

60-00)

r

}

ipt

A,/ffi.

)

)

1I]TNF{

A55Y

lul-
0" ut2uf-

{L}
(R)

(

[:LAI''IF'ER

ion

ffi

IUt^tV

N

)

Desti-
nation

ftrfi

Re-

mar

XH€

ks

[est,

EuroPe

&
Hav,'aii)

E:Scandinayia
U:

FX(Far

l-lE-:/+/rFESitu'c'ri;)

li:USA

England

T:
)l:Austtalia

P:eanacla

.qf:

Other

Areas

W:Europe

7fr

indicates

safety

critical

comoonents.

57

ffi,,

ffiW

ww

W

New Parts

x
Pa'ts

wirhout

Parts

es

Parts

No.

mentlonnes

non

No.

Address

.tii

-Jn

lti
lti
;JA
3A

f-n

3A

i:Lr

':'
L- LI

;tLl

1Li

'?n

3p)

ilJ

1A , 1Lt

':'

LLI

iA

2A, iB

iLt

I l-:

I t_1

;iA,3A
iA

2A

1A

tv

:l t)

:R

;JA

'-)

c- L_l

;i

'?n

JN T.JL'

.iA ' c'kl

c,-1

1.)

-41-l

1 f.r

'-:'

LLI

':r

LLI

iA
IA
3A

IB

antic

Les
Teile

Ref

Effi*+

;8
30

JI

JL-

33

35
3{:

3i

3tl

J7

40

41

qL

43

44

/-l:J

^1

+(

4U

Ar)

50

-JL

JC-

53

Ci

-J+

55

5(:

5-1

r-- rl

JCI

3'

60

6I

6;

L:,,J

L.A

/:,3i

'73

14

'l

rJ

76

77
79

11

t:

ohne

.

L-

F

G

n

k 5Hl.

;]F

2A

are

No.

werden

i5

tl

rl

'1

I-J

L !-l

"<ii

L-r

t]

?[1

I-r
rJ

-i

tt

LLI

1A

ifl

IL]

IA

lTl
II:)

iA
ifl

':1

li

3A

not

dans

nicnt

New
Par tt

tpl

,+.

i

I

3A

PAffiT$

supplled.

le

Parts No.

geliefert.

gFffi*E

Il16-0104-08

Dti--1051..U4

I - 1ll5i-04

Dt
D32--U
Il40

D4U-
i:u?

G01-- 1?

G[ 1"-1r24-D4

GU1-1i.tL-OB
G1U-U113-U4
G I :J

C,0i-'1?i3-0u

bll1-06?5-U4

G0i-

Gil1

Gill-

G i 3-t']1Ui

Gi6--1111-i

Gi6-0134-U4

C-r01
J0';-il1?2

1

J2
J11--0066--i4
J l't--l

J l1

Jt1-3713-03

J;l1
J; 1--3?
Jt 1--3?
J4t*U

J:31- Lli8t--U4
Jr)0
J':t0

J':) i
J't9-0il'l'r-02

J'?'t-
J??-U03

61

J
N 15- i

N1't-

N 1 ?-0366-04

N i'r-u't45-

N1?-08?i

N;?"-02il?

N0'r-

NU9--16't7-Ll5

NU't--

N0?-153t

NCI't- 1-/-17-"CI5

N0?- 1

N0?- 15t4--05

ne

Parts

No.

1;i:l-"04

-il3

7B*Ll5

0379--05

-u4

-tJ5[']3

i 6- U€l

"01U?-04

15;:3-il4

-

15:4-ll4
1525--04

-04

-U4

--

1r)15-

-ll5

-08

-3?08

-u4

l.53

-

--350-i

--3':)U':i-
i 2-Ll5

13- UEI

-04

4t

1

-CI3

-0143

-015?-03

--0315-

i1030-

-U3

1

-030-i-

Ui6-4:i

l.n-/i-04

-CI4

-lr4

1561-
16?6--Llts

-il5

-U5

380

Ll4

Lltl

0u

05

03
05

CI4

sont

ll5

LE$T

pas

f

ounnls.

'1-

t]r--t

LIL.L I

:tt-tAFl

5HAT.-

5] iJF,PEIi

I V[

]]R

VE f'lEL:tlAt'lI':lN

Dfi I
I::8VIR

1NR5I8N
I::NIIFT{E55I

r:t!NF'titi55I

l'lNN-t^,NVEN
I::U5I-JINN

EXI EN5lNl.l

t::Nt'1f]tifi55

EX-rt-N5I

IXI-ENSINN

EXIENSItlN

I-:U5III

5l-lE[ir

SIJEET

t_:Nf.lF'itE55

NSLILATt\lfi

I

I.lNUNT

I-:LAI{F'LiR

HNLDIFl

NNUI{]
I'I8UNI-

f'lfluN-f
I.INIJNIiNG
NNUNl
LIU5I.]

I-:TILLAF]
GUlDE
IiAiL

t::k:.LlF

P l.
TRfiY

-rfiAY

TfiRY

i^tI ri[

r-.LAI-

f: LA-l-

i:LAl-

F LAT

T

r.LA

ITETAINING

TAF'T

t4qt_:l-IINE

NAr_:f-tlNE

Tf,F,T I'IE

'JEMS
5I-EF,flED

STEF'F.ED

Descr ipt

ff

*$

T

NE[:I-IAN

Ni.l 5F'Fi

NN

NG HAIIDT^JATI

I

NCr i-lAtiDl^iAtlE

i

NG

I

I NGt
ING }.IAIIDI^JARE

I NG

&/ffi.

I5I'1 A55Y

i::NIL

SiTfilNIi
fJN 5f1R
NN

NN SfrR I

I

L Nft SF'r{

IlAIIDI^JARI
IIAITI]WAIIL"

I NG ( F

I NG,

5F'ii

l::

t--ALltl I

il'16

5F'Fi

NCI

I

5f:'F{ING

llfrfiIl.lG

(:]Fix3tlxi

(

I Flc.l

l-lARlll^lAflE

(

(

(

LtAN]l

RIN6

(@;'

(@:;.
(
(@2.5)
(
(

5L:REI^J)

I^JA5I-JIR

t^iA3f-lER

t^lA5HIR

I^JA$FIEIT

UJASI-JER

TE 5I::REI^I

I

Gt_REt^J

5t::REi^f

5I::R[t,J

(TAFTiIE

5I::REI^J
iJL:{EUJ

ion

ffi

(

TTiAY

(

P. U

A55Y

R8N

NG

(

l-:L

Al'lFEii

152X

StlX

I

A':]SY

A5'JY

A55Y(

I-HA55I5

5l-Ntlf:'Eil

)

DG-;r

(:')

I)

(

)

YfJK:[

[:HA55I5

(@3Xt,

) f'lETNft

)

N2X4

(

I1UI FI )

I

AZ

)

f,ltx6

(N2.6X5)

)

)

)

T-I.

)

)

)

1

I"ININR

)

)

)

Desti-
nation

I+ r:l

IJ

IHJ

e-

R

narks

ffi+

I

tl

ll

il

rll

tl1

)

tlt

58

E: Scandinavia & Europe

PX(Far

U:

East, Hawaii)

UE:AAFES(Europe)

K: USA P: Canada
T: England
X:Australia

M: Other Areas

W:Europe

fi

indicates

safety

critical components.

X

NeW

Par^ts
Les

angcles

Telle

onne

Parts

wlthout Parts

mentlonnes

non

parts

No.

ane

No.

wenderr

not

dans

nicnt

supplied.

le

Parts

gellefert.

PAffiT$

ne sont

pas

No.

LgST

fournls.

Ref.

#H€*€

J.L

B7

Bu

l',l1

M':r
I ta_

I'13

I'1

D3

t:._"4

t--5

t::7

,-L)

l- 1 r-1

[:]

l.

r-1.'

t.-.

L c_

t-i.

J

t:.14

t-:

I

::i

t__.

r t:,

t:.17

Dl il

t_.

L'1

VR]

vfii

VR:1

,4.

t\{

'--:l

u.l"

--.c:

n 1

T r'1

-:'

T f'

r-

f

a-.

tt I

tcl

No.

?

fl

i0

!J

Address

tl; E

JFI r JLt

-aA
Jt-l

1A

lra
LLl

2A
;J:A

Jta

New
9arts

a)

,4.

.+:

.+.

Parts

*tsft

ii46-

1045-05

540-

i

TSil--1t]36

1tt9--Llc:i;]-

-04u

t'4.i

04U5--0t1

14t-
T42-4O49_;5

CONTROL

t::91.-U';'l:;

t:.EU4

K.l,J

t-.rL-u7

l::?

i--1176't--u5

l::L.04Jt^l0J4

t_i1--o-i69'ai:

.t.

t::[l]

t^J 1 V 2 ti

4.T

-

0-i 6?- U5

L:9I

.{.

t_:[l]4Jt^J1VZfitt'l

t-.[r?l[r\r

t::lj,:]lFV

--074

r::9I

r::?1-CI?3-/-05

-ti

r::?

1

-0765-

l_:'-l

l.

t::Eil4JtJ0J4

11l

2..

5046--05

R 1t-3il't

R

1t- 30.t6--05

IJJI,]I

155

i-/{r

t::x-;u

N5t 18F'

BU4U53B
UF'D4U5.JLtI:

i:lr:?45(A)

No.

&E

iCI1-.CI:;

-U4
05

?-04

CIRCL

-05

1t::4-i

0r"l

i

1-05

70t1

it'l

l._1124J

i

LltJ

1t-ll

5--.05

753-05

D5

t-lf"l

i

r'-O:i

10?

(r.l,F)

Descr

*F &

Tt:.Fl

$f^li

t_[At-
F'U5f-t

YNF
IlAGI.IE.T
I-1NTNII
I'181$ri
NETNI1

f T uNrT

t:.Et(Al.1I

E.LEI_:1'ti&

t-.EtiAl.lIt-:

t_:tiRAf,li

ELEI::IRN

I:EfIAI'IT

ILEI::'IRN

r::ERANir_:

ILEI::TIIE

NF

l'1F

t:.EilAHIt_:
r:EfinFl
I::E.RAH

t_:EIiAl.li
[LEI::TIIE

-rfi
I r'ln

TR I NI'lI NG FNT.
l fil.

DIEI]E

DJNDt:

I:.

I

1

(

l-:

I

(3-INPUI-

Ir::

(

l_:

I
l ftAN5

-rl:i-l

!]t^JI

E

A55Y

A:l5Y

A55Y

(x29-1780-00)

t_.

t_:

L.

r_:

I

I-:

I

t:.

1i.]G F N]. ( 1UUK.

NN I i.tfi frNl.

P1P AI'IF' F-NfI 3_BEAN

tqF' ANF'

3--I

Xi:

)

;t:.H nPX/DE-f{irx)

NirU'T tt:.l-{

i:t-rNR

ipt

ion

&,/ffi. ffi

(

SPEN/I::I_N5I:

(

STAftl L 1N i

(

5F'I

hIDLE

)

15PF-
4'7tJr

I. :rt't-

0. uluF

47Ul:

J

i

{,t^JV

f'1

l'l

6. 3ilV

0. uluF f4

:. ZUF: 3IJ|,JV

0. CI1ltF

T. TUF

1LUF J

CI.
10u0irF

N

35|^JV

J

100F'F l:..

4'7t1F ,I

4 70F'i:: h.

u. 0CI4-/ur- H

4?UF

(

i:TK::

(

l ilh:. ) l /F

l.1F'X,/llE-r'1px

)

) F

6.3I^JV

-t-8.
L]AL

E. BAL

F'I

GA I f.l

I::l(::.-LJP

)

)

1

)

)

Desti-
na

tion

ftFr

Re-
mar

ffi*

ks

E:

Scandinavia

U: PX(Far

UE:MFES(Europe)

& Europe

East,

Hawaii) T:Engtand

K:

USA

X:Austratia

P:Canada

Areas

M: Other

W:EuroPe

fi

safety

inciicates

critical

components.

59

ffiffi.

@

@

@

spEesFrcATt0rus

Audio

Frequoncy
Signal
Dynamic
Total

Channel

Wow

Line

Headphones

level/irnpedance

Digitaloutpnt.

rosponse

-to-Noise
range

harmonic

s€paration

& flutter.

output

level.

outpr.rt

Format

Type
Read

system

pick-up.....

laser
Spindle
Error

speed

....

correction

ratio.

distortion

..

1 Hz-20

more

than i

more

than

0.001

o/o

....

THD)
0

003%

more

than 1 15

Below

measurable

(+0.001
FIXED:

2.O

VARIABLE:

25

mW/32

control)

Optical

(wave

Coaxial

0.5

-

15

Vp-p

output:

dBm

length

output:

Compact
Non-contact

system
GaAlAs,
About

500
Cross Interleave
Solomon
2

channels

k1z

05 dB

97 dB

less

or

(THD,

o/o,W

V
0-2.0

ohms

-21

-
650 nm)

(75

disc

optical

L:800

rpm

Code

(1

+

Noise)

dB

PEAK)

(With

dBm

0)

player

nm

-
Read

kHz,

limit

V

pick-up

200

rpm

tevel

General

Power

consumptions..

Dimentions

Weight

(Netl

.....

25W

W: 440

H:
D:

'10

108

316

(22

ks

mm
mm
mm

tb)

1

1

2

RC-P33OOD
lnfrared
DC

H. 157
W:
D,

1

15

3 V:

68

mm

18

mm

(0.253

g

beam

(AA)x

R6

(6-3/16")

mm

{2-11116')
(11/'16")

teries)

(17-5l1O"l

(4-114"1
(12-7liO"l

pulse

2

(With

lb)

bar-

'i

Note:
We

foliow a policy

of

advancements in

developmenl

For

this

reason

Note
component
ration

u.s.A.

fication

regional

specifications

:

under

RembruckerSlr

may be

changed without

and circuitry

differing

(K)

standard,

through

component

KENWOOD

Shionogi Shibuya Building,

KENWOOD

1315

E. Walsoncenter

75

Seaview

KENWOOD

PO.

1075

Box

KENWOOD

Mechelsesteenweg

KENWOOD

local conditions.

and

use

of alternate

variations

ELECTRONICS

Drive,

Secaucus, New

ELECTRONICS

959

Gana

ELECTRONICS

418

ELECTRONICS

15,

6056

TRIO-KENWOOD
Hi-Fi.VIDEO.CAR

-13,

Boulevard

TRIO-KENWOOD

17

Bristol

KENWOOD

4E Woodcock Place,

KENWOOD

Wang

Ney,

Road,

The

ELECTRONICS

& LEE

Kee Building,

75018 Paris,

Lane

sth Floor,

are subject

provides

17-5,

Rd,

Carson,

Court,

B-1930

Heusenstamm,

FRANCE

Hi-Fi

U.K. LTD.

Metropolitan

Cove, N.S

to modification

information

schematic

through

use

CORPORATION

2chome

California

Jersey

CANADA INC

Mississauga,

BENELUX

Zaventem,

DEUTSCHLAND

A

S

France

centre,

AUSTRALIA

W.

2066, Australia

ELECTRONICS,

34-37,

Connaught

notice

This

manual

on regional

diagrams,

parts

of

Shibuya,

Shibuya*u,

90745;

07094, U.S.A.

Ontario,

N V

Belgium

Wesl

Germany

Greenford,

LTD

Road,

to insure

is

and

list.

Canada

GMBH

Middx.

PTY.

LTD

Central, Hong

best

based

on.

circuit

modi-

information

Tokyo

150,

Japan

L4T 4Cz

gUp

UB6

Enqland

Kong

ope-

the

on