Kenwood DNX 9980 HD Instruction Manual [es]

DNX9980HD

Compruebe la última edición

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Antes de leer este manual, haga clic en el botón siguiente para comprobar la última edición y las páginas modificadas.

Contenido

Precauciones 4 Notas 5 Cómo leer este manual 10 Funciones de los botones del

panel frontal 12

Funcionamiento básico 14

Cómo visualizar la pantalla del menú

principal 14

Personalización de la pantalla del menú

principal 15 Cómo reproducir soportes 15 Cómo mostrar la pantalla de control de

fuente 16 Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales 17 Cómo visualizar la pantalla de navegación 18 Función Imagen en Imagen 18 Función de la ventana secundaria 19

Visualización de DVD/Vídeo CD 20

Pantalla de reproducción 20 Pantalla de control rápido 20 Pantalla de control de fuente 21 Menú de disco DVD-VÍDEO 22 Control de zoom de Vídeo CD 23

Cómo escuchar un CD de música/archivo

de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen 24

Pantalla de control de fuente 24 Búsqueda de enlace (Archivo de audio en

USB) 25 Búsqueda de lista 26 Lista de álbumes favoritos (USB) 27 Pantalla de reproducción (archivo de vídeo,

archivo de imagen) 28 Pantalla de control rápido (archivo de vídeo,

archivo de imagen) 28 Control de imagen (USB) 29 Control de menú de película (disco) 29

Control del iPod 30

Pantalla de reproducción 30 Pantalla de control rápido 30 Pantalla de control de fuente 31 Lista del iPod 32 Búsqueda de enlace (archivo de música) 32 Lista de álbumes favoritos 33

Configuración inicial 97

Funcionamiento de la radio por Internet

PANDORA® 34

Pantalla de control de fuente 34 Lista de emisoras 34

Escuchar HD Radio™ 36

Pantalla de control de fuente 36 Memoria automática 37 Memoria manual 38 Selección de preajustes 38 Información 39 Búsqueda de canales 39 Información de tráfico 40 Búsqueda por tipo de programa 40 Modo de recepción 41 Etiquetas de iTunes 41

Visualización de TV 42

Función durante la pantalla de TV 42 Pantalla de control rápido 42 Pantalla de control de fuente 43 Memoria automática 44 Memoria manual 44 Selección de preajustes 45

Control SIRIUS/XM 46

Pantalla de control de fuente 46 Búsqueda de categoría/canal 47 Memoria de canales 47 Selección de preajustes 48 Búsqueda directa de canales 48

Control de audio de Bluetooth 49

Antes de la utilización 49 Pantalla de control de fuente 49

Otras funciones 50

Control de alimentación del dispositivo

externo 50

Silenciar el volumen de audio al recibir una

llamada telefónica 50

Control por voz 51

Control de pantalla 52

2 DNX9980HD

Control de la unidad manos libres 53

Antes de la utilización 53 Descarga de la agenda telefónica 53 Recepción de una llamada 53 Durante una llamada 53 Llamada en espera 54 Hacer una llamada 54 Marcar con la agenda telefónica 55 Llamar introduciendo el número telefónico

Hacer una llamada usando los registros de

llamadas 56

Control de los servicios por tono 56 Configuración del teléfono manos libres 57 Preestablecer el número telefónico 58 SMS (Servicio de mensajes cortos) 58

Configuración de Bluetooth 60

Registro de la unidad Bluetooth 60 Registro del código PIN de la unidad

Bluetooth 61

Conexión de la unidad Bluetooth 62 Configuración de Bluetooth con manos

libres/salida de audio 62

Control de audio 64

Menú de control de audio 64 Control de audio 64 Control del ecualizador 65 Configuración del ecualizador de gráficos 65 Posición de escucha 66 Control de zona 67 Control SRS WOW 67 Control de surround 68 Configuración del altavoz 68 Ajuste de tipo de coche (DTA) 70 Nivel del canal 71

Menú de configuración 72

Cómo visualizar la pantalla del menú de

configuración 72 Configuración de DivX 73 Información de software 73 Interfaz de usuario 74 Configuración de idioma 74 Ajuste del panel táctil 75 Configuración de la fecha y la hora 75 Configuración de seguridad 76 Control del ángulo del monitor 76 Configuración del interruptor externo 76 Memoria de configuración 77 Cambio de imagen de fondo 78 Combinar el color del panel 79 Control de pantalla 80 Ajuste de entrada AV 80 Configuración de la interfaz de salida

de AV 81 Configuración de la cámara 81 Configuración de navegación 82 Configuración de DVD 82 Configuración del idioma del DVD 83 Configuración del control parental

del DVD 84 Configuración de disco 84 Configuración USB 85 Configuración de iPod 85 Configurar el código parental del SIRIUS 86 Configurar el bloqueo parental del SIRIUS 87 Selección de omisión de canales SIRIUS 88 Configuración de TV 88

Mando a distancia 90

Instalación de las pilas 90 Interruptor de modo de mando a distancia

90 Operaciones habituales (modo AUD) 91 DVD/VCD (modo DVD) 92 CD de música/archivo de audio/archivo de

vídeo/archivo de imagen (modo AUD) 93 iPod (modo AUD) 93 HD Radio (modo AUD) 94 SIRIUS/XM (modo AUD) 95 TV (modo TV) 95 Navegación (modo NAV) 96

Elementos del indicador de la barra de

estado 98 Códigos de idioma de DVD 99 ¿Ayuda? Resolución de problemas 100 ¿Ayuda? Error 101 Especificaciones 103

Español

Precauciones

2 ADVERTENCIA

Para evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:

• No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras está conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo.

• Para evitar un cortocircuito, nunca coloque ni deje objetos metálicos (como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

Cómo reiniciar la unidad

• Si la unidad o la unidad conectada no funciona correctamente, pulse el botón Reset. La unidad restablece los ajustes de fábrica cuando se pulse el botón Reset.

• Extraiga el dispositivo USB antes de pulsar al botón Reset. Si pulsa el botón Reset con el dispositivo USB instalado puede dañar los datos contenidos en el dispositivo USB. Para consultar cómo extraer el dispositivo USB, consulte <Cómo reproducir

soportes> (página 15).

• Cuando se activa la unidad después de pulsar el botón Reset, se muestra la pantalla de configuración inicial. Consulte la <Configuración inicial> (página 97).

Empañamiento de la lente

Al activar la calefacción del coche con un tiempo frío, puede aparecer vapor o condensación en la lente del reproductor de disco de la unidad. Esta condensación en la lente puede hacer que los discos no se reproduzcan. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood.

Manejo de discos

• No toque la superficie de grabación del disco.

• No pegue cinta, etc. en el disco, ni utilice ningún disco con cinta adherida.

• No utilice accesorios de tipo disco.

• Limpie desde el centro del disco hacia el exterior.

• Al extraer los discos de esta unidad, hágalo horizontalmente.

• Si el orificio central del disco o el borde exterior tienen rebabas, utilice el disco únicamente después de haber eliminado dichas rebabas con bolígrafo de bola, etc.

Discos que no pueden utilizarse

• No pueden utilizarse discos que no sean redondos.

Botón Reset

Limpieza de la unidad

Si la placa de recubrimiento de la unidad está manchada, límpiela con un paño suave y seco, como un paño de silicio. Si la placa de recubrimiento está muy manchada, límpiela con un paño humedecido con detergente neutro, y vuelva a limpiar la placa con un paño suave y seco.

• Si aplica un limpiador en spray directamente a la unidad, podría dañar sus componentes mecánicos. Si limpia la placa frontal con un paño abrasivo o con un líquido volátil, como el alcohol o cualquier otro disolvente, podría rayar la superficie o borrar la impresión serigrafiada.

4 DNX9980HD

• No pueden utilizarse discos con colores en la superficie de grabación ni discos sucios.

• Esta unidad únicamente puede reproducir CD con

Es posible que esta unidad no reproduzca

correctamente los discos que no tengan la marca.

• No puede reproducir un disco que no esté finalizado. (Para el proceso de finalización, consulte su programa de escritura y el manual de instrucciones de su grabador).

• Si intenta cargar un disco de 3 pulgadas con su adaptador en la unidad, el adaptador podría separarse del disco y averiar la unidad.

Notas

Precauciones durante el uso de esta unidad

• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

• Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son compatibles con su modelo en su región.

• Seleccione un idioma para mostrar los menús, las etiquetas de los archivos de audio, etc. Consulte

<Configuración de idioma> (página 74).

• La función Radio Data System no funcionará en los lugares donde no sea suministrado el servicio por ninguna emisora.

Cómo proteger el monitor

Para proteger el monitor de posibles daños, no lo utilice con un bolígrafo con punta de bola o una herramienta similar con una punta afilada.

Lista de discos reproducibles

Tipos de disco Soporte

DVD de

vídeo

CD CD de música

Otros DualDisc ×

Estándar Observación

DVD de vídeo DVD de audio ×

DVD-VR ×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (Doble capa)

DVD+R DL (Doble capa)

DVD-RAM ×

CD-ROM

CD-R CD-RW DTS-CD

CD de vídeo (VCD) CD de súper vídeo ×

CD de fotos ×

CD-EXTRA

HDCD ×

CCCD ×

CD de súper audio

‡ : Es posible la reproducción. % : La posible la reproducción parcialmente.

× : Es imposible la reproducción.

‡

Reproducción de MP3/WMA/AAC/ MPEG1/MPEG2/DivX

‡

Multi-border/Multisession/ (La reproducción depende del

‡

sistema de autor) Compatible con discos de 8 cm (3

‡

pulgadas)

‡

Solamente formato de vídeo

‡

Discos CD-TEXT/8 cm (3 pulgadas) admitidos.

‡

Reproducción de MP3/WMA/ AAC/DivX

‡

Multisesión admitida

‡

Escritura por paquetes admitida.

‡ ‡

Sólo pueden reproducirse la sesión de música del CD.

Sólo puede reproducirse la capa de CD.

⁄

• Al adquirir contenidos con DRM, compruebe el código de registro en el <Configuración de DivX> (página 73). El código de registro cambia cada vez que un archivo con el código de registro mostrado se reproduce para protegerlo contra su posible copia.

Uso del "DualDisc"

Al reproducir un "DualDisc" en esta unidad, la superficie del disco que no se reproduce podría sufrir arañazos al insertar o extraer el disco. Puesto que la superficie del CD de música no cumple con el estándar de CD, la reproducción puede resultar imposible.

(Un "DualDisc" es un disco con una superficie con señales estándar de DVD y otra con señales de CD de música.)

Página siguiente 3

Español

Notas

Acerca de los archivos de audio

• Archivo de audio reproducible

AAC-LC (.m4a) MP3 (.mp3) WMA (.wma) PCM lineal (WAVE) (.wav) *

⁄

*1 Solo dispositivo USB de almacenamiento masivo

• Si se graba música de CD normal y otros sistemas de reproducción en el mismo disco, sólo se reproducirá el sistema de reproducción grabado en la primera configuración.

• Medios aceptables

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, dispositivo USB de

almacenamiento masivo e iPod con KCA-iP302/ KCA-iP102

• Formato de archivo de disco reproducible

ISO 9660 nivel 1/2, Joliet, Romeo, nombre de

archivo largo.

• Sistema de archivos de dispositivo USB

reproducible

FAT16, FAT32 A pesar de que los archivos de audio se compilan con los

estándares especificados anteriormente, es posible que la reproducción no esté disponible en función del tipo o condición del soporte o dispositivo.

• Orden de reproducción del archivo de audio

En el ejemplo de árbol de archivos/carpetas

mostrado anteriormente, los archivos se reproducen en orden de ① a ⑩.

: Folder

¡$

Carpeta

: Audio ﬁle

Archivo de audio

¡" ¡#

¡%

¡P

Root

(1)

¡! 2

Puede encontrar un manual en línea acerca de los

archivos de audio en el sitio web www.kenwood. com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se proporciona información detallada y notas que no se incluyen en este manual. Le recomendamos que lea también el manual en línea.

6 DNX9980HD

Acerca de los archivos de vídeo

• Archivos de vídeo aceptables

MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v) MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v) DivX (.divx, .div, .avi) * H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v) * WMV 9 (.wmv, .m2ts) *

⁄

*1 Solo CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

Solo dispositivo USB de almacenamiento masivo

• Medios aceptables

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, dispositivo USB de

almacenamiento masivo e iPod con KCA-iP302

Los discos aceptables, formatos de disco, sistema de archivos del dispositivo USB, nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducción es el mismo que aquellos para los archivos de audio. Consulte <Acerca de los archivos de audio>.

Acerca de los archivos de imagen

• Archivos de imagen aceptables

JPEG (.jpg, .jpeg) PNG (.png) BMP (.bmp)

• Medios aceptables

Dispositivo USB de almacenamiento masivo Los discos aceptables, formatos de disco, sistema de

archivos del dispositivo USB, nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducción es el mismo que aquellos para los archivos de audio. Consulte <Acerca de los archivos de audio>.

Acerca del dispositivo USB

• En este manual, el término "dispositivo USB" se utiliza para referirse a un dispositivo de memoria flash y los reproductores de audio digital pueden reconocerse como dispositivos de almacenamiento masivo.

• Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad, se puede cargar siempre y cuando esta unidad tenga alimentación.

• Instale el dispositivo USB en una ubicación donde no impida realizar una conducción segura.

• No puede conectar un dispositivo USB mediante un núcleo USB o un lector de tarjetas múltiple.

• Haga copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad. Los archivos pueden borrarse en función de las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB. No nos hacemos responsables de los daños provocados por la pérdida de cualquier dato.

• Esta unidad no se suministra con un dispositivo USB. Tiene que comprar un dispositivo USB disponible comercialmente.

• Esta unidad no puede reconocer un dispositivo USB que no sea de 5 V y supere 500 mA.

• Al conectar el dispositivo USB, se recomienda el uso del CA-U1EX (opción). El consumo de corriente máximo del CA-U1EX es de 500 mA.

• No podemos garantizar una reproducción correcta si se utiliza otro cable distinto al cable compatible con el dispositivo USB. Si conecta un cable cuya longitud total es superior a 4 m, la reproducción podría verse afectada.

iPod/iPhone que pueden conectarse a esta unidad

Made for

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

(Con fecha de enero de 2011)

• Última lista compatible de iPod/iPhone. Para más información, véase: www.kenwood.com/cs/ce/ipod

• Puede controlar y escuchar música y vídeos en su iPod conectándolo a esta unidad con el KCA-iP302 (accesorio opcional). Para conectar el segundo iPod, utilice un KCA-iP102 (accesorio opcional).

• La palabra "iPod" que aparece en esta unidad indica un iPod/iPhone conectado con el KCA-iP302/ KCAiP102 (accesorio opcional).

• Si conecta su iPod/iPhone a esta unidad con un cable de conexión iPod opcional (KCA-iP302/ KCA-iP102), puede suministrarle alimentación y cargarlo mientas escucha música. No obstante, la alimentación de esta unidad debe estar activada.

• No utilice un cable USB para alargar el KCA-iP302/ KCA-iP102.

⁄

• Si empieza la reproducción después de conectar el iPod, se reproducirá primero la música reproducida por el iPod.

En este caso, se muestra "Reading" en la pantalla sin mostrar un nombre de carpeta, etc. Si se cambia el elemento de exploración se visualizará un título correcto, etc.

• Al conectar el iPod en esta unidad, se visualiza "KENWOOD" o "✓" en el iPod para indicar que no puede operar el iPod.

Información sobre el servicio de radio por Internet PANDORA®

Los requisitos del servicio de radio por Internet PANDORA® son los siguientes:

• Utilizar un iPhone Apple o un iPod touch que tenga instalado iOS3 o posterior.

• Instale la última versión de la aplicación PANDORA® en su iPhone. (Busque "PANDORA" en la tienda iTunes Store de Apple para obtener e instalar la última versión).

• Cree una cuenta con PANDORA®. (Si todavía no se ha registrado como usuario, puede crear su cuenta en www.pandora.com).

• Conexión a Internet vía 3G, EDGE o WiFi

• El iPhone está conectado a esta unidad con un KCAIP302.

⁄

• El servicio Pandora sólo está disponible en EE. UU.

• Debido a que el servicio de radio por Internet PANDORA® es de un tercero, las especificaciones podrían cambiar sin previo aviso. Por consiguiente, la compatibilidad podría verse afectada, y alguno o todos los servicios podrían dejar de estar disponibles.

• Algunas funciones de PANDORA® no están disponibles desde esta unidad.

• Si tiene cualquier problema para utilizar la aplicación PANDORA®, póngase en contacto con Pandora a través de la siguiente dirección: pandora-support@ pandora.com.

Acerca del sintonizador de radio satélite

Esta unidad es compatible con sintonizadores de radio por satélite comercializados por SIRIUS y XM. Los accesorios opcionales de abajo son necesarios para la conexión. Sintonizador SIRIUS : Cable de conversión CA-SR20V Sintonizador XM : Caja de interfaz XM KCA-XM100V

Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio satélite.

Página siguiente 3

Español

Notas

Acerca del teléfono móvil

Esta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth:

Versión Bluetooth estándar ver. 2.1 + EDR Perfil HFP (Perfil de manos libres)

Si su teléfono móvil es de un tipo compatible, acceda a la siguiente URL:

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

OPP (Perfil de pulsación de objeto) PBAP (Perfil de acceso a agenda telefónica) SYNC (Perfil de sincronización)

⁄

• La unidad compatible con la función Bluetooth se ha certificado para que esté conforme con la norma Bluetooth que cumple con el procedimiento estipulado por Bluetooth SIG. Sin embargo, puede que dichas unidades no puedan comunicarse con ciertos tipos de teléfono móvil.

• HFP es un perfil utilizado para realizar una llamada de manos libres.

• OPP es un perfil utilizado para transferir datos, como una agenda, entre unidades.

Acerca del reproductor de audio Bluetooth

Esta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth:

Versión Bluetooth estándar ver. 2.1 + EDR Perfil A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)

AVRCP (Perfil de audio/vídeo por control remoto)

⁄

• A2DP es un perfil diseñado para transferir música desde un reproductor de audio.

• AVRCP es un perfil diseñado para controlar la reproducción y selección de música mediante un reproductor de audio.

8 DNX9980HD

Códigos de región del mundo

Como se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores-de DVD se les asigna un código de región según el país o área en el que se comercializan.

Marcas de discos DVD

Símbolo Descripción

ALL

16:9 LB

Indica un número de región. Los discos con esta marca pueden reproducirse con cualquier reproductor de DVD.

Indica el número de idiomas grabados. Pueden grabarse hasta 8 idiomas en una película. Puede seleccionar el idioma que desee.

Indica el número de idiomas para subtítulos grabados. Pueden grabarse hasta 32 idiomas.

Si un disco DVD contiene escenas rodadas desde diferentes ángulos, puede seleccionar su ángulo favorito.

Indica el tipo de pantalla para la imagen. La marca de la izquierda indica que una imagen de tipo ancho (16:9) se visualizará en una pantalla estándar de TV (4:3) con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla (letter box).

Marcas obligatorias de funcionamiento

Con este DVD, algunas funciones de la unidad, como la de reproducción, podría estar limitada dependiendo de la ubicación en la que se esté reproduciendo el DVD. En este caso, las siguientes marcas aparecerán en la pantalla. Para obtener más información, consulte el manual del disco.

Marca de prohibición

Discos con un periodo limitado de uso

No deje discos con un periodo limitado de uso en esta unidad. Si carga un disco caducado, puede que no sea capaz de extraerlo de la unidad.

Español

Audio FileAudio File

Cómo leer este manual

Pulsado corto

Pulse el botón, indicado por .

Cambios en la pantalla

Con cada operación, la pantalla cambia en el orden mostrado aquí.

Continuar en la siguiente página

La instrucción continúa en la siguiente página. Asegúrese de pasar la página para obtener el resto de la instrucción.

Selección de un elemento de pantalla

Seleccionar un elemento de la pantalla. Seleccionar el elemento pulsando el botón de la pantalla.

∞ : Continúa en la siguiente línea. ¶ : Acaba aquí.

Este manual utiliza ilustraciones para explicar sus operaciones.

Las visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones de las operaciones. Por este motivo, pueden ser diferentes de las visualizaciones o paneles reales, o algunos patrones de visualización podrían ser diferentes.

Pantalla de control de fuente

Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducción.

1 Visualizar la pantalla de control de

fuente

Consulte <Cómo visualizar la pantalla de control de fuente> (página 27).

2 Funcionamiento de la pantalla de

control de fuente

1 23

[38]

hace una pausa. Si arrastra [38] hacia la izquierda o hacia la derecha se modifica la posición de reproducción.

Multifunción

[SEEK] Activa el modo de Búsqueda.

El modo cambia en el orden siguiente cada vez que toca el botón.

Visualización Ajuste

"AUTO1" Sintoniza automáticamente una

"AUTO2" Sintoniza las emisoras en la memoria

"MANU" Cambia a la frecuencia siguiente

Inicia la reproducción o

emisora con buena recepción.

una después de la otra.

manualmente.

2 seg.

Siga tocando hasta que aparezca el número de memoria.

Página siguiente 3

El ejemplo de operación anterior con la marca difiere de la operación real.

10 DNX9980HD

Pulse durante 2 segundos como mínimo

Pulse el botón, indicado como 2 seg., durante 2 segundos como mínimo. Indica que se debe mantener pulsado el botón hasta que se inicie la operación o cambie la pantalla. El ejemplo de la izquierda indica que se debe pulsar durante 2 segundos como mínimo.

Otras marcas

Se describen precauciones importantes para evitar accidentes, etc.

Se describen instrucciones especiales, explicaciones suplementarias, limitaciones y páginas de referencia.

En este elemento se muestran precauciones generales y páginas de referencia.

Se indica el valor inicial de cada una de las configuraciones.

Icono de funcionamiento

Los iconos que representan las funciones disponibles se muestran a continuación.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

: Función de reproducción DVD-VÍDEO.

Video CDVideo CD

: Función de reproducción Vídeo CD.

CDCD

: Función de reproducción CD (CD-DA).

Audio FileAudio File

: Función de reproducción de archivo de

audio.

MPEGMPEG

: Función de reproducción de archivo

MPEG.

DivX®DivX®

: Función de reproducción de archivo

DivX.

JPEGJPEG

: Función de reproducción de archivo

JPEG.

DiscDisc

: Función de soporte disco (DVD, CD).

USBUSB

: Función de dispositivo USB.

FMFM

: Función de recepción FM.

SIRIUSSIRIUS

: Función de fuente SIRIUS.

XMXM

: Función de fuente XM.

Operación de arrastrar o colocar

Pulse el botón, indicado por . Indica que puede desplazarse por los iconos o las opciones de la lista hacia la izquierda y la derecha arrastrándolos o colocándolos y tocando una opción para seleccionarla. La marca derecha indica que puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

Español

Funciones de los botones del panel frontal

Indicador de seguridad (página 76) Botón Reset (página 4)

Atenuación del volumen Activado/Desactivado.

1 seg. Guarde los datos de etiqueta de la música actual de la emisión de HD Radio. (página 41)

Ajuste del volumen.

Al mantener presionada una tecla aumenta el volumen en serie hasta 25. Para subirlo a más de 25, pulse la tecla repetidamente y subirá un punto con cada pulsación.

Muestra la pantalla del ecualizador gráfico. *1 (página 65)

1 seg. Pantalla de visualización de cámara Activada/desactivada. *

Muestra la pantalla de navegación.

Cuando ya se ha mostrado la pantalla de navegación, pasará a la pantalla de navegación con la ventana de Control de pantalla dividida.

1 seg. Mientras visualiza la pantalla de navegación

Función de Imagen en Imagen activada/desactivada. *

Enciende la unidad. *

Muestra la pantalla de control de fuente. (página 16)

En el caso de las fuentes visuales, la pantalla de reproducción se muestra primero y si se pulsa el botón de nuevo, cambia a la pantalla de control de fuente.

1 seg. Apaga la alimentación.

(página 18)

Sensor del mando a distancia

1 seg. : Pulsar durante más de 1 segundo

12 DNX9980HD

Funciones de los botones del panel frontal

Muestra la pantalla de control de manos libres.

1 seg. Mientras visualiza la pantalla de control de fuente

Activación/desactivación de la función de la ventana secundaria. *

(página 19)

1 seg. Mientras visualiza la pantalla de navegación

Muestra la pantalla de control de pantalla. (página 52)

1 seg. Mientras se está viendo la pantalla de reproducción de una fuente visual

Muestra la pantalla de control rápido.

1 seg. Abre el panel y expulsa el disco.

1 seg. Cierra el panel. 3 seg. Abre completamente el panel.

Cómo borrar el mensaje de la pantalla de la cámara de visión trasera

En la pantalla de la cámara de visión trasera se muestra un mensaje de advertencia al colocar la palanca de cambios en la posición de marcha atrás. Para borrar el mensaje, toque la pantalla.

⁄

• La sensibilidad de los botones (sensores de contacto) se puede ajustar en el panel frontal. Consulte <Interfaz de

usuario> (página 74).

Es posible que la pantalla no cambie a la pantalla del ecualizador gráfico en algunas condiciones.

La función del botón [AUD] puede modificarse por la función de pantalla desactivada. Consulte <Interfaz de usuario>

(página 74).

Cuando la función de la ventana secundaria (página 19) está activada, esta función se desactiva.

Cuando la función Imagen en Imagen (página 18) está activada, esta función está desactivada.

Cuando la unidad se apaga, al pulsar Î, ¯ o Ï, la unidad se enciende de nuevo.

Español

Funcionamiento básico

Cómo visualizar la pantalla del menú principal

La pantalla del menú principal proporciona acceso a todas las funciones. En esta pantalla puede seleccionar fuentes y varios menús de configuración.

Pantalla del menú principal

Cómo visualizar la pantalla del menú principal

Cuando se muestra una pantalla de vídeo

Botones de la pantalla del menú principal

Para saber cómo utilizar cada fuente o configuración, consulte las páginas siguientes.

[

] DVD-VIDEO/disco de Vídeo CD (página 20)

[

] Disco CD (página 24)

[

] Archivo de audio/disco de archivo de

vídeo (página 24)

[

] iPod (página 30)

[

] Pandora (página 34)

[

] USB (página 24)

[

] HD Radio (página 36)

[

] SIRIUS/ XM (página 46)

[

] TV (página 42)

[

] Audio Bluetooth (página 49)

[

] Vídeo

[

] En espera

[

] Cambia a la pantalla de navegación.

[

] Cambia a la pantalla principal de manos

libres.

[

] Muestra la pantalla del menú de

configuración. (página 72)

[

] Muestra la pantalla de configuración de

manos libres. (página 60)

[

] Muestra la pantalla del menú de control de

audio. (página 64)

[

] Muestra la pantalla de control del interruptor

externo. (página 50)

[

] Cambia la máscara de la pantalla cada vez

que se pulsa.

⁄

• Para soportes de disco, iPod y USB, la entrada se cambia a la fuente cuando se define el soporte o el dispositivo.

Toque el botón [Menu] en cualquier pantalla.

La pantalla del menú principal aparece.

14 DNX9980HD

Los botones especificados a continuación son comunes para varias pantallas.

[Menu] Muestra la pantalla del menú principal. [

] Abre la barra de menús comunes. Aparecen

los botones mostrados a continuación.

[

] Muestra la pantalla de la fuente

seleccionada actualmente. El icono del botón que se mostrará será diferente según cual sea la fuente de reproducción. El icono mostrado anteriormente es un ejemplo cuando la fuente es DVD.

Funcionamiento básico

[ ] Muestra la pantalla del menú de

control de audio. (página 64)

[

] Muestra la pantalla del menú de

configuración. (página 72)

[

] Muestra la pantalla de control del

interruptor externo. (página 50)

[

] Cierra la barra de menús comunes.

Personalización de la pantalla del menú principal

Pueden registrarse hasta 3 fuentes o configuraciones utilizadas frecuentemente en la pantalla del menú principal.

1 Mostrar el icono que desee registrar

Desplácese por los iconos hacia la izquierda o la derecha arrastrándolos o colocándolos para mostrar el icono deseado.

2 Registre el icono

cerrar el panel frontal. Si ya hay un disco dentro, se expulsa pulsando [0] durante 1 segundo.

7 iPod

Para desconectar el iPod, detenga la reproducción tocando el botón [0] en la pantalla de control de fuente y, a continuación, desconecte el iPod. Consulte <Pantalla de

control de fuente> (página 31).

7 Dispositivo USB

Para desconectar el dispositivo USB, toque el botón [0] en la pantalla de control de la fuente y, a continuación, desconecte el dispositivo USB. Consulte <Pantalla de control de fuente>

(página 24).

Arrastre el icono hasta el lugar deseado.

Cómo reproducir soportes

7 Soporte de disco

1 seg.

Pulse el botón [0] durante 1 segundo para abrir/

7 Tarjeta SD

Esta ranura para la tarjeta SD se utiliza para actualizar el sistema de navegación. Para obtener información sobre cómo actualizar el sistema de navegación, consulte el manual de instrucciones de dicho sistema.

3 seg.

Pulse el botón [0] durante más de 3 segundos para abrir el panel frontal.

Página siguiente 3

Español

Funcionamiento básico

Introducción de la tarjeta SD

Sostenga la tarjeta SD con la etiqueta mirando hacia arriba y la parte ranurada hacia la derecha, e introdúzcala en la ranura hasta que encaje y oiga un clic.

Extracción de la tarjeta SD

Apriete la tarjeta SD hasta que oiga un clic y después quite el dedo de la tarjeta. La tarjeta saldrá automáticamente para que pueda extraerla con los dedos.

Pulse el botón [0] durante más de 1 segundo para cerrar el panel frontal.

⁄

• La reproducción se iniciará automáticamente después de cargar el soporte o conectar el dispositivo.

Cómo mostrar la pantalla de control de fuente

En la pantalla de control de fuente, encontrará todos los botones de control para la fuente seleccionada.

Pantalla de control de fuente

Cuando se muestra una pantalla de vídeo

Aparece la pantalla de selección de fuente.

Mientras se visualiza la pantalla de navegación con la ventana secundaria

• Para obtener información sobre cómo usar cada botón, consulte las páginas de funcionamiento de cada fuente.

Cómo mostrar la pantalla de control de fuente

16 DNX9980HD

Aparece la pantalla de selección de fuente.

⁄

• Si toca la misma zona de la pantalla de control de fuente, la pantalla volverá a la pantalla de navegación.

Mientras visualiza la pantalla de control rápido

Aparece la pantalla de selección de fuente.

Funcionamiento básico

Funcionamiento de la pantalla de reproducción de fuentes visuales

Mientras se visualizan fuentes visuales, el funcionamiento básico es posible si se toca la pantalla.

La pantalla tiene 4 zonas de funciones. El funcionamiento de cada zona es diferente en función de las fuentes. (Algunas zonas no están disponibles para ciertas fuentes.)

Pantalla de reproducción de una fuente visual

3 4

Funcionamiento básico de cada zona

1 Muestra la pantalla de control de menú (fuente

DVD-VIDEO), botones de control de imagen (fuentes con archivos de imagen), o los botones de control de zoom (vídeo CD). Cambia la banda de TV.

2 Muestra la pantalla de control rápido. * 3 Búsqueda inversa. 4 Búsqueda hacia adelante.

\ Se avanza hacia adelante rápido cuando se pasa

de 1 a 4.

| Se rebobina rápido cuando se pasa de 1 a 3.

• Para conocer la función de cada área de control táctil, consulte las páginas de cada fuente.

Cómo visualizar la pantalla de reproducción

Mientras visualiza la pantalla de control de fuente

La pantalla de reproducción de la fuente visual

aparece.

*1 Pantalla de control rápido

Botones de la pantalla de control rápido

[∞] Cambia la función si se toca el botón [∞] de la

siguiente manera. [SCRN] Muestra la pantalla de control de

pantalla (página 52).

[TEL] Cambia a la pantalla principal de manos

libres (página 54).

[EXT SW] Cambia a la pantalla de control del

interruptor externo (página 50).

[1], [¡], [4], [¢], [7], [£8]

Botones de control de la fuente. Los botones varían en función de la fuente. Consulte las páginas de funcionamiento de cada fuente.

La pantalla de reproducción de la fuente visual

aparece.

Página siguiente 3

Español

Funcionamiento básico

Cómo visualizar la pantalla de navegación

La pantalla de navegación aparece.

• Para obtener más información sobre cómo ajustar y usar la función de navegación, consulte el manual de instrucciones de navegación.

Función Imagen en Imagen

Se muestran dos pantallas, la pantalla de navegación y la pantalla de la fuente. Cuando la función Imagen en Imagen está activada, al tocar la pantalla de la fuente se cambia entre la imagen de la cámara y la imagen de fuente.

1 seg.

Si pulsa el botón durante más de 1 segundo mientras se muestra la pantalla de navegación se alternará entre la activación y desactivación de la función Imagen en Imagen.

18 DNX9980HD

Cada vez que se toca la ventana pequeña, la pantalla alterna entre la pantalla de reproducción de la fuente visual y la pantalla de vista de cámara.

Funcionamiento básico

Función de la ventana secundaria

Puede controlar las fuentes de audio mientras se muestra la pantalla de navegación, y consultar la información de navegación mientras se muestra la pantalla de control de fuente.

1 seg.

Si pulsa el botón durante más de 1 segundo mientras se muestra la pantalla de control de fuente se alternará entre la activación y desactivación de la función de ventana secundaria.

Pantalla de control de fuente con ventana de navegación

Muestra la pantalla de navegación con la ventana secundaria.

Pantalla de navegación con la ventana de información

Pantalla de navegación con ventana de control rápido

Pantalla de navegación con ventana de control de pantalla dividida

Botones de la ventana secundaria

[

] Muestra la pantalla de navegación con la

ventana de información.

[

] Muestra la pantalla de navegación con la

ventana de control rápido.

[

] Muestra la pantalla de navegación con la

ventana de control de pantalla dividida.

[

] Muestra la pantalla de la fuente seleccionada

actualmente. El icono del botón que se mostrará será diferente según cual sea la fuente de reproducción. El icono mostrado anteriormente es un ejemplo cuando la fuente es DVD.

[Menu] Muestra la pantalla del menú principal.

Muestra la pantalla de control de fuente con la ventana de navegación.

Español

Visualización de DVD/Vídeo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

Puede reproducir DVD/Vídeo CD usando diversas funciones.

• Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo "DVD" antes de iniciar la reproducción, consulte <Interruptor de

modo de mando a distancia> (página 90).

Pantalla de reproducción

Las funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducción.

1 Visualizar la pantalla de reproducción

Consulte <Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales> (página 17).

2 Funcionamiento de la pantalla de

reproducción

3 4

2 Muestra la pantalla de control rápido.

Si toca esta área durante el avance o el retroceso rápidos se reproduce una fuente.

3, 4

\ Avance rápido. | Retroceso rápido.

Muestra la pantalla de control de

menú 1 o el control de resalte (con el menú DVD) (página 22).

Muestra la pantalla de control de

zoom (página 23). Si toca esta área durante el avance o el retroceso rápidos se reproduce una fuente.

Busca un capítulo. Selecciona una escena (cuando

PBC está activado) o una pista (cuando PBC está desactivado).

Pantalla de control rápido

Visualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla.

1 Visualizar la pantalla de control rápido

2 Funcionamiento de la pantalla de control

rápido

1, 2 Cambia a la pantalla de reproducción. 3 Muestra la pantalla de control de fuente.

[1], [¡] Avance o retroceso rápidos. Cambia

la velocidad (2 veces, 3 veces o la desactiva) cada vez que se toca el botón.

[4],[¢]

Busca un capítulo. Selecciona una escena (cuando PBC está

activado) o una pista (cuando PBC está desactivado).

[7] Detiene la reproducción.

Cuando se toca dos veces, el disco se reproducirá desde el principio la próxima vez que lo reproduzca.

[38] Inicia la reproducción o hace una pausa.

20 DNX9980HD

Pantalla de control de fuente

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducción.

1 Visualizar la pantalla de control de fuente

Consulte <Cómo mostrar la pantalla de control de

fuente> (página 16).

2 Funcionamiento de la pantalla de control de

fuente

[38] Inicia la reproducción o hace una pausa. [7] Detiene la reproducción.

Cuando se toca dos veces, el disco se reproducirá desde el principio la próxima vez que lo reproduzca.

[0] Expulsa un disco. [1], [¡] Avance o retroceso rápidos. Cambia

la velocidad (2 veces, 3 veces o la desactiva) cada vez que se toca el botón.

[4], [¢]

Busca un capítulo. Selecciona una escena (cuando PBC está

activado) o una pista (cuando PBC está desactivado).

[

], [ ]

2 Cambia a la pantalla de reproducción. 1 Pantalla de información

Etiqueta de volumen.

"Title" Visualización del número de título "Chap" Visualización del número de capítulo "Scene"/ "Track" Visualización de número de

escena/pista

"3" Visualización del modo de reproducción

Avance o rebobinado lento.

"T"/ "C"/ "R"/ "P" Visualización de tiempo de

reproducción Use [TIME] para cambiar la visualización de tiempo de reproducción.

[

] Si el texto es más largo, se puede desplazar

por la pantalla de texto tocando este icono.

Multifunción

[ ] Cierra la barra multifunción.

[TREP] Cambia entre las operaciones de repetir

reproducción en la siguiente secuencia. Repetición de título, Repetición desactivada

[CREP] Cambia entre las operaciones de repetir

reproducción en la siguiente secuencia. Repetición de capítulo, Repetición desactivada

[TIME] Cambia la visualización del tiempo de

reproducción en la siguiente secuencia. Capítulo ("C"), Título ("T"), títulos restantes ("R")

[REP] Cambia entre las operaciones de repetir

reproducción en la siguiente secuencia. Repetición de pista, Repetición desactivada (disponible cuando PBC está desactivado)

[TIME] Cambia la visualización del tiempo de

reproducción en la siguiente secuencia. Pista ("P"), discos restantes ("R") (efectivo sólo cuando la función PBC está desactivada)

[PBC] Activa o desactiva la función PBC. (sólo

cuando se está utilizando un VCD Ver 2.0)

Página siguiente 3

Español

Visualización de DVD/VCD

Menú de disco DVD-VÍDEO

Selecciona una opción del menú de disco DVDVÍDEO.

1 Visualizar la pantalla de reproducción

Consulte <Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales> (página 17).

2 Visualizar la pantalla de control de menú 1

3 Funcionamiento de la pantalla de control de

menú 1

[Menu] Abre el menú. [Next] Muestra la pantalla de control de menú 2. [2], [3], [5], [∞] Selecciona una opción del

menú.

[Enter] Introduce su selección de menú. [Return] Regresa a la pantalla del menú anterior. [Top] Visualiza el menú principal. [Highlight] Control de iluminación. [Exit] Sale de la pantalla de control de menú 1.

4 Funcionamiento del control de resalte

El control de resalte le permite controlar el menú DVD tocando el botón de menú directamente en la pantalla.

⁄

• Para cancelar el control de resalte, pulse el botón [TEL] durante más de 1 segundo.

• El control de resalte se borra automáticamente después de aproximadamente 10 segundos.

5 Funcionamiento de la pantalla de control de

menú 2

[Previous] Muestra la pantalla de control de

menú 1.

[Angle] Activa el ángulo de imagen. [SUB] Activa el idioma de subtítulos. [Audio] Activa el idioma de audio. [Zoom] Visualiza la pantalla de control de zoom. [Exit] Sale de la pantalla de control de menú 2.

6 Funcionamiento de la pantalla de control de

zoom

22 DNX9980HD

[Zoom] Cambia la relación de zoom en 4 niveles

(2 veces, 3 veces, 4 veces, o desactivar) cada vez que se pulsa.

[2], [3], [5], [∞] Desplaza la pantalla en la

dirección indicada al pulsar.

[Return] Regresa a la pantalla de control de

menú 2.

[Exit] Sale de la pantalla de control de zoom.

Control de zoom de Vídeo CD

Muestra una pantalla VCD ampliada.

1 Visualizar la pantalla de reproducción

Consulte <Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales> (página 17).

2 Visualizar la pantalla de control de zoom

3 Funcionamiento de la pantalla de control de

zoom

[Zoom] Cambia la relación de zoom en 2 niveles

(2 veces o desactivar) cada vez que se pulsa.

[2], [3], [5], [∞] Desplaza la pantalla en la

dirección indicada al pulsar.

[Exit] Sale de la pantalla de control de zoom.

Español

Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo

JPEGJPEG

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

USBUSB

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

DiscDisc

de vídeo/de imagen

Puede recuperar distintas pantallas de control durante la reproducción de CD, archivos de audio, archivos de vídeo y archivos de imagen.

• Consulte <Lista de discos reproducibles> (página 5) para conocer los discos que puede reproducir.

• Consulte <Acerca de los archivos de audio> (página 6), <Acerca de los archivos de vídeo> (página 6) o <Acerca de los

archivos de imagen> (página 6) para saber qué archivos se pueden reproducir.

• Cuando se conectan dos iPods no se puede utilizar una fuente USB.

Retira el dispositivo USB.

USBUSB

Cuando aparece "No Device" (Ningún dispositivo), el dispositivo USB puede extraerse de forma segura. Si desea reproducirlo de nuevo mientras el dispositivo USB está conectado, vuelva a tocarlo.

USBUSB

Regresa a la pantalla de imagen.

Visualiza la lista de carpetas. Consulte

DiscDisc

<Búsqueda de lista> (página 26).

Muestra la lista de música, la lista

USBUSB

de vídeo, la lista de imágenes, la lista de carpetas o la lista de enlaces. Consulte

<Búsqueda de lista> (página 26).

Muestra la ilustración del álbum.

USBUSB

Consulte <Lista de álbumes favoritos> (página 27).

Selecciona el Texto del disco, el título

o el artista.

, Selecciona el nombre de la carpeta, el nombre del archivo, el título, el nombre del artista, el nombre del álbum, el año*1, el género*1, la pista*1 o el comentario*1. (*1 solo USB)

"Track" Visualización de número de pista " " Visualización del número de carpeta " " Visualización del número de archivo "#### / ####" Número total de archivos en

la carpeta y la visualización del número de archivo

"3" Visualización del modo de reproducción "P"/ "R" Visualización de tiempo de

reproducción Use [TIME] para cambiar la visualización de tiempo de reproducción.

] Si el texto es más largo, se puede desplazar

por la pantalla de texto tocando este icono.

Pantalla de control de fuente

Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducción.

1 Visualizar la pantalla de control de fuente

Consulte <Cómo mostrar la pantalla de control de

fuente> (página 16).

2 Funcionamiento de la pantalla de control de

fuente

[38] Inicia la reproducción o hace una pausa. [1], [¡]

Avance o retroceso rápidos.

[

],[ ]

Selecciona una carpeta.

[<<¡],[¡>>] Solo se muestra en el modo de

álbumes favoritos para permitirle seleccionar un álbum. Consulte <Lista de álbumes favoritos

(USB)> (página 27)

[7]

Detiene la reproducción. Cuando se toca dos veces, el disco se reproducirá desde el principio la próxima vez que lo reproduzca.

[0]

24 DNX9980HD

Expulsa el disco.

[4],[¢] Selecciona una pista/archivo. [Slideshow]

4 Cambia a la pantalla de reproducción. 1 Pantalla de información

[

Control del deslizador

Utilice los botones [CTRL]/ [Slider] para cambiar el modo de control.

[3] Reproduce.

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

Audio FileAudio File

Si arrastra [3] hacia la izquierda o hacia la derecha se modifica la posición de reproducción.

Multifunción

[1/2] Cambia a la pantalla multifunción. [

] Cierra la barra multifunción.

[Picture]

Muestra el visor de vistas en

USBUSB

miniatura.

[Folder] [Link]

Muestra la lista de carpetas.

USBUSB

Busca otra canción del artista seleccionado actualmente. Consulte <Búsqueda de lista>

(página 26).

Búsqueda de enlace (Archivo de audio en USB)

Busca otra canción del artista seleccionado actualmente.

1 Visualizar la pantalla de control de fuente

Consulte <Pantalla de control de fuente> (página

24).

2 Iniciar una búsqueda de enlace

[REP] Repite la pista actual. [RDM] Inicia o detiene la reproducción aleatoria

(reproducción de música en orden aleatorio). No disponible si solo hay archivos de imagen.

[TIME] Cambia la visualización de tiempo de

reproducción entre Pista ("P") y Tiempo restante del disco ("R").

[INFO] Muestra información sobre la música del

CD-TEXT que se está reproduciendo.

[4Line]/ [2Line] Cambia el número de líneas

mostradas en la Pantalla de información.

[REP] Repite los datos o el archivo actual. [FREP] Repite la música o los datos de la carpeta

actual.

[RDM] Inicia o detiene la Reproducción aleatoria

(reproducción de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio).

[CTRL]/ [Slider]

Alterna el modo de

USBUSB

control al botón/deslizador.

[INFO]

Muestra información sobre la música (como una etiqueta) del archivo de audio que se está reproduciendo.

Muestra información del

JPEGJPEG

archivo que se está reproduciendo.

[Music] [Video]

Muestra la lista de música.

USBUSB

Muestra la lista de vídeo.

USBUSB

3 Seleccionar un archivo

1 Reproduce la canción que se toca. 2 Regresa a la pantalla de control de fuente.

[

] Si el texto es más largo, se puede desplazar

por la pantalla de texto tocando este icono.

[

CUR] Visualiza la categoría o la carpeta que

se esté reproduciendo en ese momento.

Se desplaza hasta la posición del carácter especificado

Se desplaza hasta el carácter especificado.

Página siguiente 3

Español

DiscDisc

USBUSB

Disc/USBDisc/USB

USBUSB

Audio FileAudio File

USBUSB

Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen

[

Búsqueda de lista

Lista de carpetas: Busca carpetas y archivos de audio/vídeo/imagen almacenados en soportes y dispositivos según la jerarquía. Lista de reproducción: Enumera y busca la música contenida en el dispositivo USB.

1 Visualizar la pantalla de control de fuente

Consulte <Pantalla de control de fuente> (página

] Si el texto es más largo, se puede desplazar

por la pantalla de texto tocando este icono.

[

ROOT] Se desplaza al nivel de jerarquía

superior.

[

TOP]

[

UP] Sube un nivel de jerarquía.

[

CUR] Visualiza la categoría o la carpeta que

Se desplaza a la carpeta superior.

USBUSB

se esté reproduciendo en ese momento.

24).

2 Iniciar la búsqueda de lista

Lista de música o vídeo

1 Cambia al nivel inferior de la categoría. 2 Regresa a la pantalla de control de fuente.

[

] Si el texto es más largo, se puede desplazar

por la pantalla de texto tocando este icono.

[

ALL]

Enumera toda la música de la

categoría seleccionada.

[

TOP]

Se desplaza a la categoría

superior.

[

UP]

Se desplaza al nivel superior de

la categoría.

[

⁄

• Si toca 1 verá la lista de temas musicales, la lista de vídeos, la lista de imágenes, la lista de carpetas o la lista de enlaces utilizada anteriormente.

3 Seleccionar un archivo

CUR] Visualiza la categoría o la carpeta que

se esté reproduciendo en ese momento.

Visor de vistas en miniatura

Lista de carpetas

1 La carpeta se abre cuando se toca, y los

archivos de la carpeta se reproducen.

Selecciona el tipo de archivo que se

USBUSB

mostrará.

3 Regresa a la pantalla de control de fuente.

26 DNX9980HD

1 Si toca una imagen en miniatura se mostrará a

pantalla completa.

2 Regresa a la pantalla de control de fuente.

Se desplaza hasta la posición del carácter especificado

Se desplaza hasta el carácter especificado.

Lista de álbumes favoritos (USB)

Puede crear una lista de reproducción original de sus 10 álbumes favoritos mediante la selección de las ilustraciones de dichos álbumes.

1 Visualizar la pantalla de control de fuente

Consulte <Pantalla de control de fuente> (página

24).

2 Visualizar la pantalla de la lista de favoritos

3 Seleccionar la ilustración de un álbum

• Puede cambiar el orden de reproducción de la lista de favoritos arrastrando la ilustración dentro de la lista.

5 Reproducir el álbum de la lista de

reproducción

La lista de favoritos se reproduce hacia la derecha a partir del álbum seleccionado.

⁄

• No se muestran los álbumes que no disponen de foto.

• El modo de lista de favoritos se cancela en las situaciones siguientes.

– Cuando se reproduce otro álbum de otra lista (lista

de carpetas, lista de categorías, etc.)

– Cuando se reproduce otro álbum tocando la

ilustración de la línea inferior de la pantalla de la lista de ilustraciones.

• El modo de lista de favoritos se reanuda tras desconectar/conectar el dispositivo o encenderlo/ apagarlo. El archivo cuya reproducción esté en curso, el código de tiempo de reproducción, el contenido de la lista de favoritos, la carpeta de la lista de favoritos, etc. se reanudan si no ha cambiado la configuración de los archivos del dispositivo.

Toque la ilustración que desea en la línea inferior.

[3] [3] se muestra al tocar la ilustración de un

álbum. Al tocarla de nuevo ser reproduce el primera tema del álbum.

4 Registrar el álbum

El álbum seleccionado queda registrado en la lista de favoritos.

• Para borrar el álbum de la lista de favoritos, tóquelo y arrástrelo hasta la línea inferior.

Página siguiente 3

Español

Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen

JPEGJPEG

DivX®DivX®

DiscDisc

Video FileVideo File

DiscDisc

Pantalla de reproducción (archivo de vídeo, archivo de imagen)

Las funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducción.

1 Visualizar la pantalla de reproducción

Consulte <Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales> (página 17).

2 Funcionamiento de la pantalla de

reproducción

3 4

USBUSB

Muestra la pantalla de control de imagen (página 29).

en Muestra la pantalla de control de menú (página 29).

Si toca esta área durante el avance o el retroceso rápidos se reproduce una fuente.

2 Muestra la pantalla de control rápido.

Si toca esta área durante el avance o el retroceso rápidos se reproduce una fuente.

3, 4 Busca un archivo.

⁄

• Durante la presentación de diapositivas de los archivos de imagen, al tocar estas áreas se busca el archivo de audio.

\ |

Avance rápido. Retroceso rápido.

Pantalla de control rápido (archivo de vídeo, archivo de imagen)

Visualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla.

1 Visualizar la pantalla de control rápido

2 Funcionamiento de la pantalla de control

rápido

1, 2 Cambia a la pantalla de reproducción. 3 Muestra la pantalla de control de fuente.

[1],[¡] [4], [¢] Busca un archivo. Durante la

presentación de diapositivas de los archivos de imagen, al tocar los botones se busca el archivo de audio.

[7]

Detiene la reproducción.

[38] Inicia la reproducción o hace una pausa.

Avance o retroceso rápidos.

28 DNX9980HD

Control de imagen (USB)

Ajuste de la visualización de imagen.

1 Visualizar la pantalla de reproducción

Consulte <Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales> (página 17).

2 Visualizar la pantalla de control de imagen

Control de menú de película (disco)

Selecciona una opción del menú de película.

1 Visualizar la pantalla de reproducción

Consulte <Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales> (página 17).

2 Visualizar la pantalla de control de menú

3 Ajustar la reproducción de la imagen

[ ] Da la vuelta a la imagen horizontalmente. [

] Gira en el sentido contrario al de las agujas

del reloj.

[

] Gira en el sentido de las agujas del reloj.

[Exit] Finaliza el control de imagen.

3 Funcionamiento de la pantalla de control de

menú

[SUB] Activa el idioma de subtítulos. [Audio] Activa el idioma de audio. [Exit] Sale de la pantalla de control de menú.

Español

Control del iPod

Puede controlar y escuchar música y vídeos en su iPod conectándolo a esta unidad con el KCA-iP302 (accesorio opcional). Para conectar el segundo iPod, utilice un KCA-iP102 (accesorio opcional).

Cuando se conecta un iPod

Conecte el iPod al terminal del iPod 2 con un KCA-iP302.

iPod2

5V 1A5V 1A

iPod1/USB

Cuando se conectan dos iPods

Conecte el primer iPod (iPod 1) al terminal del iPod1 con un KCAiP302.

iPod2

5V 1A5V 1A

iPod1/USB

Conecte el segundo iPod (iPod 2) al terminal del iPod 2 con un KCA-iP102.

Para seleccionar el iPod que quiere reproducir, pulse el botón [Device] en la pantalla multifunción.

⁄

• Con el iPod 1 puede disfrutar de ambas cosas, música y vídeo.

• Con el iPod 2 sólo puede disfrutar de música.

• Cuando el iPod 1 está desconectado no se puede escuchar la música del iPod 2. Conecte el iPod 2 al terminal del iPod 1.

1 No disponible

Si toca esta área durante el avance o el retroceso rápidos se reproduce una fuente.

2 Muestra la pantalla de control rápido. 3, 4 Seleccione la música/vídeo.

\ Avance rápido. | Retroceso rápido.

⁄

• Retire todos los accesorios, como unos auriculares, antes de conectar un iPod. Tal vez no pueda controlar el iPod si lo conecta con los accesorios acoplados.

• Al conectar un iPod a esta unidad, la reproducción se inicia a partir de la canción que estaba reproduciendo en el propio iPod (función reanudar).

• Si la canción reproducida no es un contenido de vídeo, aparecerá el mensaje "No Video Signal" en la pantalla de vídeo.

Pantalla de control rápido

Visualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla.

1 Visualizar la pantalla de control rápido

Pantalla de reproducción

Las funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducción.

1 Visualizar la pantalla de reproducción

Consulte <Funcionamiento de la pantalla de

reproducción de fuentes visuales> (página 17).

2 Funcionamiento de la pantalla de

reproducción

3 4

30 DNX9980HD

2 Funcionamiento de la pantalla de control

rápido

1, 2 Cambia a la pantalla de reproducción. 3 Muestra la pantalla de control de fuente.

[1],[¡] Avance o retroceso rápidos. [4],[¢] Búsqueda de música/vídeo. [38] Inicia la reproducción o hace una pausa.

+ 78 hidden pages