Kenwood DDX8029Y User Manual [ru]

Download

Page 1

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

DDX8029

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

VIDEO/AUDIO

Page 2

Содержание

Как пользоваться этой инструкцией 4 Меры безопасности 6 Замечания 7

Просмотр DVD/VCD-дисков и прослушивание дисков DVD Audio 16

Функции экрана воспроизведения 16 Функции во время отображения панели упрощенного управления 17 Функции во время отображения экрана управления 18 Дисковое меню DVD-диска 19 Увеличение изображения на диске VCD 21 Выбор напрямую 21

Прослушивание музыкальных дисков и аудиофайлов 22

Функции во время отображения панели упрощенного управления 22 Функции во время отображения экрана управления 23 Создание названия диска 26 Выбор папок (функция аудиофайлов) 26 Выбор диска (функция чейнджера) 27 Выбор напрямую 27

Просмотр видеофайлов/изображений

Функции во время отображения экрана воспроизведения 28 Функции во время отображения упрощенной панели управления 28 Функции во время отображения экрана управления 29 Управление изображением 30 Выбор папки 30

Основные функции 12

Управление проигрывателем iPod 37

Подключение проигрывателя iPod 37 Функции во время отображения панели упрощенного управления 37 Функции во время отображения экрана управления 38 Список содержимого iPod 39

Управление USB-устройством 40

Функции во время отображения панели упрощенного управления 40 Функции во время отображения экрана управления 40 Список содержимого USB 41 Выбор папки 42

Просмотр телепрограмм 43

Функции в режиме TV 43 Функции во время отображения экрана упрощенного управления 43 Функции во время отображения экрана управления телевизором 44 Режим настройки 44 Автоматическое сохранение в памяти 45 Сохранение станций в памяти вручную 45 Выбор сохраненных станций 46 Создание названия станции 46

Просмотр видеоматериалов 47

Функции во время отображения панели упрощенного управления 47 Функции во время отображения экрана управления 47

Прослушивание радиоприемника 31

Функции во время отображения панели упрощенного управления 31 Функции во время отображения экрана управления 31 Режим настройки 32 Автоматическое сохранение радиостанций в памяти 33 Сохранение радиостанций в памяти вручную 33 Выбор станций фиксированной настройки 34 Радиотекст 34 Прямой ввод частоты настройки 35 Дорожная информация 35 Поиск по типу программы 36

DDX8029

Управление DAB-тюнером 48

Отображение панели упрощенного управления 48 Функции во время отображения экрана управления DAB-тюнером 48 Режим настройки 49 Автоматическое сохранение ансамбля в памяти 50 Память хранения настройки сервисов 50 Выбор сервиса 51 Фильтр языка 51 Поиск по типу программы 52 DAB-анонсы 52

Page 3

Выбор источника 53

Отображение экрана управления 53

Управление питанием внешнего устройства 54

Управление питанием внешнего устройства54

Отключение звука для ответа на телефонный звонок 55

Ввод символов 56

Как использовать экран ввода символов 56

Управление экраном 57

Управление устройством громкой связи 58

Функции экрана управления 58 При поступлении звонка 59 При наборе номера 59 Быстрый набор номера 60 Поиск по телефонной книжке 60 Повторный набор номера 62 Настройка устройства громкой связи 63 Выбор телефона для устройства громкой связи 63 Удаление телефона для устройства громкой связи 64

Меню настройки параметров 66

Меню настройки параметров 66 Настройка звука 66 Настройка частоты среза 67 Настройка параметров DVD-проигрывателя 67 Выбор языка 68 Установка уровня ограничения доступа 69 Настройка воспроизведения файлов DivX 70 Настройка проигрывателя iPod 71 Информация о программном обеспечении 71 Настройка системных параметров 71 Настройка AV-интерфейса 72 Интерфейс пользователя 73 Загрузка фонового изображения 75 Удаление фонового изображения 75 Выбор фонового изображения 76 Настройка сенсорной панели 76 Настройка часов 77 Настройка монитора 78 Установка кода защиты 80 Настройка телевизора 81 Настройка системы радиоданных RDS 82 Настройка параметров DAB-тюнера 82 Выбор объявлений 83 Управление усилителем 83 Настройка памяти 84 Настройка внешнего устройства EXT SW 85

Список кодов языков для DVD-дисков 98 Технические характеристики 100

Настройка параметров звучания 86

Меню настройки звучания 86 Управление звучанием 86 Эквалайзер 87 Настройка тембров звучания 88 Управление зонами звучания 88

Пульт дистанционного управления 90

Установка батарей питания 90 Переключатель режима работы пульта дистанционного управления 90 Общие функции (режим AUD) 91 DVD/DVD Audio/VCD/CD/аудиофайлы (режим DVD) 92 TV (режим TV) 93 Радиоприемник (режим AUD) 94 Навигационная система (режим NAVI) 94

Нужна помощь? Устранение неисправностей 96 Нужна помощь? Сообщения об ошибках 97

Русский

Page 4

Как пользоваться этой инструкцией

В этой инструкции для описания управления ресивером используются иллюстрации.

Изображения дисплея и панели в этой инструкции приведены в качестве примера для более понятного описания функций.

По этой причине во время эксплуатации устройства реальный вид дисплея или панелей может отличаться от приведенного в этой инструкции.

: Продолжение в следующем столбце. : Окончание раздела.

Seek mode

Sets a station selection.

The mode is switched in following order each time you touch the button.

Display Setting

"AUTO1" Tunes in a station with good reception

"AUTO2" Tunes in stations in memory one after another. "MANU" Switches to the next frequency manually.

Manual Memory

Stores the current receiving station in memory.

automatically.

Короткое нажатие

Нажмите кнопку, выделенную

Продолжение на следующей странице

Инструкция продолжается на следующей странице. Переверните страницу, чтобы прочитать оставшуюся часть инструкции.

DDX8029

SRC

1 Select a station you wish to store in

memory

2 Store in memory

Next page 3

Page 5

Выполнение с пульта ДУ

Некоторые функции могут быть выполнены только с пульта ДУ. В этом случае процедура использования пульта ДУ выделяется символом . Символы, приведенные ниже, показывают положение переключателя режима работы пульта ДУ.

Изменения на экране

Выполнение каждого действия приводит к изменению экрана, как показано на этом рисунке.

Выбор параметра на экране

Выберите параметр на экране. Для того, чтобы это сделать, прикоснитесь к

кнопке, изображенной на экране.

Длительное нажатие (1 секунда и более)

Кнопку, выделенную , следует удерживать в нажатом состоянии более 1 секунды (2-3 секунды). Этот символ выделяет процедуры, выполняемые длительным нажатием на кнопку до тех пор, пока не будет изменено содержание экрана. В приведенном слева примере кнопка была нажата на 1 секунду. Время удержания кнопки в нажатом состоянии приведено на часах.

Прочие символы

Описание важных мер безопасности, предотвращающих получение травм и т.д.

Специальные замечания, дополнительные указания и ограничения.

Общие меры безопасности, относящиеся к описываемой теме.

Значение параметра по умолчанию.

Русский

Page 6

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травмы или возникновение огня, соблюдайте следующие меры безопасности:

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, не допускайте попадания внутрь устройства никаких металлических предметов (например, монет или инструментов).

- Во время длительной поездки не смотрите и не концентрируйте свое внимание на дисплее устройства.

- Установка и прокладка проводов этого устройства требует определенных навыков и опыта. В целях безопасности доверьте работу по установке и прокладке проводов профессионалам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение устройства, соблюдайте следующие меры предосторожности:

- Убеждайтесь в том, что устройство подключено к сети с напряжением DC 12 В и отрицательной «землей».

- Не устанавливайте устройство в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света или избыточного тепла или влажности. Также не допускайте установки устройства в местах, где возможно попадание на устройство воды или пыли.

- Не подвергайте лицевую панель механическим воздействиям, т.к. лицевая панель является прецизионным устройством.

- При замене предохранителя устанавливайте предохранитель с такими же характеристиками, что и сгоревший предохранитель. Использование других предохранителей может привести к возникновению неисправностей устройства.

- Не прилагайте избыточное усилие к открытой лицевой панели, а также не кладите на лицевую панель посторонние предметы. В противном случае лицевая панель может быть повреждена.

- Не используйте шурупы, отличные от поставляемых в комплекте. Использование нерекомендованных шурупов может привести к повреждению устройства.

Информация о подключаемых дисковых чейнджерах/проигрывателях компактдисков

К этому ресиверу могут быть подключены дисковые чейнджеры/проигрыватели компакт-дисков Kenwood, выпущенные в 1998 году и позже.

Для получения информации о моделях дисковых чейнджеров/проигрывателей компакт-дисков, которые могут быть подключены, обратитесь к каталогу продукции или проконсультируйтесь с дилером Kenwood.

Обратите внимание на то, что дисковые чейнджеры/проигрыватели компакт-дисков Kenwood, выпущенные раньше 1997 года, а также дисковые чейнджеры других производителей не могут быть подключены к этому ресиверу. Подключение таких устройств может привести к повреждению ресивера.

При подключении дисковых чейнджеров/проигрывателей компакт-дисков KENWOOD устанавливайте переключатель «O-N» в положение «N».

Функции, которые могут быть использованы, а также информация, которая может быть отображена, будут различаться в зависимости от подключенного устройства.

- Вы можете повредить как ресивер, так и CD-чейнджер, если эти устройства будут подключены неправильно.

Запотевание линзы

Сразу же после включения автомобильной «печки» в холодную погоду на оптическом стекле проигрывателя компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к запотеванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компакт-дисков. В подобной ситуации извлеките диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Не устанавливайте в слот проигрывателя 8-сантиметровые компакт-диски

Если Вы попытаетесь установить в слот компактдиск с адаптером (переходником), адаптер может отделиться от компакт-диска и повредить проигрыватель.

DDX8029

Page 7

Замечания

- Если в процессе установки у Вас возникнут проблемы, проконсультируйтесь с дилером Kenwood.

- Когда Вы приобретаете дополнительные устройства (принадлежности), проконсультируйтесь с дилером Kenwood, чтобы убедиться в том, что эти устройства совместимы с моделью Вашего ресивера и работают в Вашем регионе.

- На дисплее могут быть отображены символы, соответствующие ISO 8859-1.

- Функция RDS или RBDS не работает, если этот сервис не поддерживается ни одной из радиостанций.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в данной инструкции по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, появляющейся на реальном дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять чтолибо невозможное во время фактической эксплуатации.

Как выполнить сброс настроек ресивера

- Если ресивер работает неправильно, сначала нажмите кнопку сброса Reset. После нажатия на кнопку сброса будут восстановлены стандартные (установленные на заводе) настройки параметров ресивера.

- Перед нажатием на кнопку сброса отсоедините устройство, подключенное к разъему USB. Нажатие на кнопку сброса, когда USB-устройство подключено, может привести к повреждению информации, сохраненной на USB-устройстве. Информация об отключении USB-устройства приведена на странице 13.

- Если автоматический дисковый чейнджер работает неправильно, нажмите кнопку сброса. Это должно привести к восстановлению нормальной работоспособности.

SRC

Кнопка сброса

Чистка ресивера

Если лицевая панель ресивера загрязнена, протрите е¸ мягкой сухой тряпочкой, например, силиконовой тканью.

Если лицевая панель загрязнена сильно, протрите е¸ тряпочкой, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство.

- Нанесение чистящего спрэя непосредственно на ресивер может повлиять на механические части ресивера. Протирание лицевой панели грубой тканью или использование активных чистящих средств (например, растворителя или спирта) может поцарапать поверхность или стереть надписи.

Телевизионные тюнеры, которые могут быть подключены к этому ресиверу

- KTC-V500E

- KTC-V300E

- KTC-D500E

Навигационные устройства, которые могут быть подключены к этому ресиверу

- KNA-G520/G420

- KNA-DV3200

- KNA-DV2200

Информация об iPod, который может быть подключен к этому ресиверу

С этого ресивера Вы можете управлять проигрывателем iPod, подключив проигрыватель iPod (приобретается отдельно) через соединительную док-станцию (док) при помощи специального кабеля подключения iPod (KCA-iP300V).

К этому ресиверу могут быть подключены следующие проигрыватели iPod.

Подключаемый iPod Версия ПО

iPod nano ÏÎ äëÿ iPod nano,

iPod nano ПО для iPod nano, второго поколения версия 1.1.1

iPod video ПО для iPod, версия 1.2

Если у Вас установлена версия ниже указанной, Вы должны обновить программное обеспечение iPod.

Версия программного обеспечения iPod отображается в поле «Version» после нажатия на кнопку MENU на проигрывателе iPod и последующего выбора «Set», «Information». Последние обновления программного обеспечения iPod могут быть загружены с вэб-сайта компании Apple Computer. Этот ресивер поддерживает набор символов, соответствующий стандарту ISO 08859-1. Символы, которые не могут быть отображены правильно, отображаются в виде «*».

Подключив Ваш iPod к этому ресиверу при помощи специального соединительного кабеля (KCAiP300V), Вы можете подать питание на iPod, а также во время воспроизведения музыки выполнять заряд аккумулятора проигрывателя iPod. Однако, питание ресивера должно быть включено.

версия 1.2

Русский

Page 8

Замечания

‡

⁄

Как обращаться с компакт-дисками

- Не прикасайтесь к записанной стороне компактдиска (стороне, противоположной маркировке).

- Не приклеивайте никаких наклеек ни на одну из сторон компакт-диска.

- Не используйте дополнительные принадлежности для компакт-дисков.

- Проводите чистку компакт-дисков от центра диска к краям.

- При извлечении компакт-дисков из ресивера аккуратно вытягивайте компакт-диск из слота в горизонтальном направлении.

- Если на внешних краях и краях внутреннего отверстия компакт-диска присутствуют заусенцы (неровности), удалите заусенцы с помощью шариковой ручки или похожего предмета.

Компакт-диски, которые не могут быть использованы

- Компакт-диски специальной формы (некруглые) не могут быть использованы.

- CD-диски с цветной маркировкой на записанной поверхности или загрязнением не могут быть использованы.

- Проигрыватель этого ресивера позволяет воспроизводить только компакт-диски с меткой

- Диски CD-R и CD-RW, которые не были предварительно финализированы, не могут быть воспроизведены. (Для получения более подробной информации о финализации, обратитесь к инструкции по эксплуатации программы записи CD-R/CDRW или устройства записи дисков CD-R/CD-RW).

Список воспроизводимых дисков

Òèïû

дисков

DVD DVD Video

Стандарт

DVD Audio

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (Double layer)

DVD+R DL (Double layer)

CD Music CD

DVD-RAM ×

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DTS-CD Video CD (VCD) Super video CD ×

Photo CD ×

CD-EXTRA

HDCD

CCCD ×

Прочие

- Файл DivX должен иметь расширение «.divx», «.div» или «.avi».

- При покупке содержимого, защищенного DRM, проверьте код регистрации в настройках DivX (см.стр.70). Код регистрации изменяется каждый раз при воспроизведении файла с отображаемым кодом регистрации в целях защиты от копирования.

Dualdisc ×

Super audio CD

: Воспроизведение возможно. : Возможно частичное воспроизведение.

: Воспроизведение невозможно.

Ïîä-

держка

‡ ‡ ‡

‡

Замечания

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC/JPEG/ MPEG/DivX (воспроизведение зависит от функций защиты) Совместим с 8-см дисками

‡

Только видеоформат

‡ ‡

‡

Поддерживаются 8-см диски/CD-TEXT

‡

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX

‡

Поддержка мультисессии

‡

Пакетная запись не поддерживается

‡ ‡

Может быть воспроизведена

только сессия музыкального CD-диска.

Качество звучания обычного музыкального CD-диска.

Может быть воспроизведен только слой CD.

DDX8029

Page 9

Коды зон (регионов) в мире

DVD-проигрывателям во всем мире в зависимости от страны или региона продажи присваиваются коды зоны (см.рисунок ниже).

Символы на DVD-дисках

Символ Описание

Показывает код зоны (региона), в котором мо-

ALL

16:9 LB

жет быть воспроизведен диск.

Количество языков, на которых записана звуковая дорожка. Цифра на символе показывает количество доступных языков звуковой дорожки. (Максимально доступно до 8 языков).

Количество языков, на которых записаны субтитры. Цифра на символе показывает количество доступных языков отображения субтитров. (Максимально доступно до 32 языков).

Количество углов просмотра (съемки), под которыми вы можете просматривать изображение. Цифра в символе показывает количество доступных углов съемки (максимум 9 углов).

Форматы изображения, которые могут быть выбраны. «LB» означает Letter Box, PS - Pan/ Scan. В примере, приведенном слева, изображение формата 16:9 может быть преобразовано в изображение формата Letter Box.

Ограничения, вызванные различиями между дисками

Некоторые DVD-диски могут быть воспроизведены только в некоторых режимах воспроизведения, определенных фирмой-производителем диска. Т.к. проигрыватель воспроизводит диски в соответствии с их содержимым, некоторые функции проигрывателя могут быть недоступны. Если на экране монитора появится символ запрета, это означает, что функции диска ограничены. Пожалуйста, прочтите инструкции, поставляемые в комплекте с диском.

Символ запрета

Диски с ограниченным временем использования

Не оставляйте диски с ограниченным временем использования в проигрывателе ресивера. Если Вы установите диск, время использования которого истекло, Вы не сможете извлечь его из проигрывателя.

Русский

Page 10

Замечания

Информация об аудиофайлах

- Типы воспроизводимых аудиофайлов

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

- Если на один и тот же диск записана информация в формате обычного компакт-диска и в другом формате, будет воспроизводиться информация, записанная в первой сессии.

- Воспроизводимые файлы типа AAC

Файл «.m4a», закодированный в формате AAC-LC Битрейт: 16 - 320 kbps Частота дискретизации: 16 - 48 кГц

- Воспроизводимые файлы типа MP3

Файлы формата MPEG 1/2 Audio Layer 3 Битрейт: 8 - 320 kbps Частота дискретизации: 8 - 48 кГц

- Воспроизводимые файлы WMA

Файлы, соответствующие формату Windows Media Audio (кроме файлов, предназначенных для Windows Media Player 9 или после применения новых функций) Битрейт: 48 - 192 kbps Частота дискретизации: 32, 44.1, 48 кГц

- Воспроизводимые диски

CD-R/RW/ROM, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW

- Файловая система воспроизводимых дисков

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, файлы с длинными именами.

- Максимальное количество отображаемых символов (CD-R/RW/ DVD+R/+RW, DVD-R/-RW)

Имя файла/название папки: 128 символов ID3-тэги версии 1.х для файлов формата MP3: 30 символов

- Ограничения структуры файлов и папок (CDR/RW/ DVD+R/+RW, DVD-R/-RW/USB-устройство)

Максимальное количество уровней вложений папок: 8 Максимальное количество папок: 254 Максимальное количество файлов в одной папке: 255 Максимальное количество файлов в одном плэйлисте: 7000 (USB-устройство)

- Совместимое USB-устройство

USB-устройство стандарта USB mass storage class, проигрыватель iPod, подключенный при помощи кабеля KCA-iP300V

- Файловая система совместимого USB-устройства

FAT16, FAT32

- Информация о подключении USB-устройства

Если для подключения USB-устройства требуется удлинительный кабель, мы рекомендуем использовать кабель CA-U1EX (приобретается дополнительно). Если подключен любой другой кабель, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 метров, может привести к неправильному воспроизведению. Даже, если аудиофайлы соответствуют всем приведенным выше стандартам, воспроизведение может быть невозможно в зависимости от типов или состояния дисков или устройства.

DDX8029

- Порядок воспроизведения аудиофайлов

В структуре папок/файлов, приведенной ниже, файлы воспроизводятся с (1) по (10).

<



v



Папка

v

: 

Аудиофайл

v v

v

()

v 



Аудиофайлы воспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны при помощи программы записи. Вы можете установить порядок воспроизведения, присвоив перед записью файлам имена, начинающиеся с цифр (от 01 до 99). Аудиофайлы будут воспроизводиться в том порядке, в котором они были записаны. Вы можете изменить порядок воспроизведения, пронумеровав файлы в папке и записав их в папку (USB-устройство).

- В этой инструкции под USB-устройством подразумевается устройство с флэш-памятью или цифровые проигрыватели, работающие в качестве устройств хранения.

- Под iPod в этой инструкции подразумевается проигрыватель iPod, подключенный при помощи кабеля KCAiP300V (приобретается дополнительно). Если проигрыватель iPod подключен к ресиверу при помощи кабеля KCA-iP300V, Вы можете управлять iPod с этого ресивера. При помощи кабеля KCA-iP300V могут быть подключены проигрыватели iPod nano и iPod video. Если Вы подключите iPod со стандартным USB-кабелем, проигрыватель будет определен, как устройство хранения.

- Информация о поддерживаемых форматах и типах USB-устройств приведена на сайте www.kenwood.com/ usb/.

- Присваивайте аудиофайлам правильное расширение (.AAC: «M4A», MP3: «.MP3», WMA: «.WMA»).

- Не присваивайте расширение аудиофайлов файлам, которые не являются аудиофайлами. В противном случае при воспроизведении таких файлов будет прослушиваться шум, который может повредить акустические системы.

- Файлы, защищенные системой от копирования, не могут быть воспроизведены.

- Ресивер может быть несовместим с обновленными форматами сжатия звука и дополнительными спецификациями.

- Диски CD-RW, отформатированные в режиме быстрого форматирования, не могут быть использованы.

- Для записи на максимальный объем диска CD-R/RW необходимо устанавливать режим «Disc at once».

- Имя файла/название папки представляет собой набор символов, включающих в себя непосредственно имя (название) и расширение.

- Этот ресивер позволяет отобразить ID3-тэги следующих версий: версия 1.0/1.1/2.2 (USB-устройства)/2.3 (USB-устройства).

- ID3-тэги файлов формата ААС не могут быть отображены.

- Для того, чтобы убедиться в совместимости Вашего USB-устройства требованиям, обратитесь в фирму, в которой Вы приобрели USB-устройство.

Page 11

- Использование USB-устройства, которое не поддерживается этим ресивером, может привести к неправильному воспроизведению или отображению аудиофайла.

Даже, если Вы используете USB-устройство, соответствующее указанным выше требованиям, в зависимости от типа или состояния USB-устройства аудиофайлы не могут быть воспроизведены нормально.

- Не оставляйте USB-устройство в автомобиле на длительное время. Это может привести к деформации или повреждению USB-устройства, вызванному прямым солнечным светом, высокой температурой и т.д.

Информация о видеофайлах

Совместимые видеофайлы

- Формат: MPEG1, MPEG2, DivX

- Размер изображения: MPEG1: 320 х 240, 352 х 240 MPEG2: 640 x 480, 704 x 480 DivX: 352 х 240, 352 х 288, 720 х 450, 720 х 576

- Формат звука MPEG1/2: MPEG Audio Layer 1 DivX: MP3, Dolby Digital

- Частоты дискретизации звука: 32/44,1/48 кГц

- Битрейт звука: 32-384 kbps (только постоянный битрейт)

Расширения имен файлов

Видеофайлы должны иметь одно из следующих расширений:

Mpg, mpeg, mpe, m1v, m2v

Форматы дисков, имен файлов и названий папок, а также порядок воспроизведения аналогичен аудиофайлам. См. <Информация об аудиофайлах> на стр.10.

Информация о USB-устройстве

- Устанавливайте USB-устройство в автомобиле так, чтобы оно не мешало Вам во время управления автомобилем.

- Вы не можете подключить USB-устройство через USB-концентратор.

- Создавайте резервные копии аудиофайлов, используемых в этом ресивере. В зависимости от условий эксплуатации аудиоустройства эти файлы могут быть стерты.

Корпорация Kenwood не несет ответственности за стирание записанной информации.

- В комплекте с этим ресивером не поставляется никаких USB-устройств. USB-устройство Вы должны приобрести дополнительно.

Использование сдвоенных дисков «DualDisc»

Если Вы собираетесь воспроизводить на этом ресивере сдвоенные диски «DualDisc», поверхность диска, которая не воспроизводится, при установке или извлечении может быть поцарапана. Т.к. поверхность музыкального CD не соответствует стандарту CD, воспроизведение может быть невозможно.

(Сдвоенный диск «DualDisc» представляет собой диск, одна из сторон которого содержит сигналы в стандарте DVD, а вторая сторона содержит сигналы музыкального компакт-диска).

Информация о файлах изображений

Совместимые форматы файлов изображений

- Формат: JPEG

- Формат Baseline: Разрешение максимум до 8192 х 7680 пикселов

- Формат Progressive Разрешение максимум 1600 х 1200 пикселов

- Чтобы изображение помещалось на экране, увеличивайте или уменьшайте изображение до указанных выше размеров.

- Файлы изображений с присоединенной информацией (например, Exif) могут отображаться или использоваться неправильно.

Расширения имен файлов

Файлы изображений должны иметь одно из следующих расширений:

jpg, jpeg, jpe

Совместимые диски, форматы дисков, имена файлов, названия папок и порядок воспроизведения аналогичны аудиофайлам. См. <Информация об аудиофайлах> на стр.10.

Русский

Page 12

Основные функции

SRC

A EDC F

Кнопка отключения звука

Вновь нажмите эту кнопку, чтобы восстановить звучание.

Включение/выключение ресивера

Нажмите кнопку [SRC], чтобы включить ресивер. Чтобы выключить ресивер, нажмите кнопку [SRC] и удерживайте ее в нажатом состоянии более 1 секунды.

Прослушивание дорожной информации

Чтобы включить или выключить функцию дорожной информации (см.стр.35), нажмите эту кнопку на 2 секунды.

Кнопка переключения источника для выхода AV OUT

Кнопки регулировки громкости

Если Вы нажмете эту кнопку на 2 секунды, Вы сможете выбрать источник, сигнал которого поступает на выход AV OUTPUT.

Воспроизведение диска

Нажмите кнопку [0] (Eject), чтобы открыть лицевую панель. После установки диска в слот начнется воспроизведение этого диска. Если во время воспроизведения видеодиска на экране появится меню, выберите

нужный параметр меню.

- См.<Список воспроизводимых дисков> на стр.8, чтобы определить поддерживаемые диски и форматы.

Извлечение диска

Нажмите кнопку [0] (Eject), чтобы открыть лицевую панель. После извлечения диска нажмите кнопку [0] (Eject), чтобы закрыть лицевую панель.

DDX8029

Page 13

Воспроизведение с USB-устройства

После подключения USB-устройства воспроизведение начнется автоматически.

Извлечение (отключение) USB-устройства

На экране управления USB-устройством нажмите на экранную кнопку , чтобы перейти в режим отключения USB-устройства. См.раздел <Управление USB-устройством> на стр.40.

- Извлечение USB-устройства, не переходя в режим отключения, может привести к повреждению информации, записанной на USB-устройство.

- Если USB-устройство не подключено, но выбран источник USB, на экране будет отображено сообщение «No Device» (устройство не подключено).

- Если воспроизведение будет остановлено, а затем возобновлено, воспроизведение будет возобновляться с точки остановки. Даже, если Вы извлечете USB-устройство и подключите его вновь, воспроизведение начнется с последней точки остановки (кроме случаев, когда содержимое USB-устройство будет изменено).

- Убеждайтесь в правильности подключения USB-устройства.

Переключение экрана функций

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению экрана функций в следующем порядке.

Панель упрощенного управления

Экран управления источником

Панель изображения (OFF)

На экране управления источником всегда отображаются следующие кнопки.

[1] Кнопка отображения экрана выбора источника (стр.53)

[2] Возврат к экрану управления источником

[3] Отображение экрана меню управления звуком (стр.86)

[4] Отображение экрана меню настройки параметров SETUP (стр.66)

[5] Кнопки регулировки громкости

[6] Дисплей часов

- Прикосновение к экранной кнопке в правом нижнем углу различных экранов приводит к возврату на предыдущий экран.

Следующая страница

Русский

Page 14

Основные функции

SRC

A EDC F

Переключение видеоисточников

Каждое нажатие на кнопку приводит к выбору источников звука в следующем порядке.

Встр.проигр.дисков

Video

iPod

Камера заднего вида

Навигац.уст-во

- Если рычаг переключения скоростей будет установлен в положение «Задний ход», на экране будет отображено изображение с видеокамеры заднего обзора.

- Для того, чтобы отображать изображение с навигационной системы, в настройках AV-интерфейса (стр.72) установите параметр «NAVIGATION» в положение «RGB»/«AV-IN».

Вы также можете выключить дисплей, удерживая кнопку [V.SEL] в нажатом состоянии более 1 секунды. Повторное нажатие на кнопку приводит к возврату к предыдущему дисплею.

DDX8029

Page 15

Переключение источников звука

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению источника звука в следующем порядке:

DAB-тюнер

Тюнер

Встр.проигр-ль дисков

USB-устройство

iPod

VIDEO

iPod

Внешний проигр.дисков

AUX EXT

Video

Навигац.уст-во

Дежурный режим

Прием радиостанций диапазонов FM/AM (стр.31)

Воспроизведение диска, установленного во внешний проигрыватель, например, CD-чейнджер (приобретаемый дополнительно) (см.стр.22)

Воспроизведение сигнала с внешнего входа AUX (опция).

Несмотря на то, что звук в этом режиме не воспроизводится, на дисплее отображаются часы.

- Вы не можете переключиться на источник, который не подключен или не вставлен.

- Вы также можете воспроизводить аудиофайлы, видеофайлы и фотоизображения со встроенного проигрывателя дисков. См. <Список воспроизводимых дисков> на стр.8.

- Для того, чтобы навигационное устройство могло быть выбрано с помощью кнопки [SRC] в качестве источника звука, необходимо в настройках AV-интерфейса (стр.72) включить (On) параметр «NAVIGATION Source».

Русский

Page 16

Просмотр DVD/VCD-дисков и прослушивание дисков DVD Audio

Вы можете воспроизводить DVD/VCD-диски, используя различные функции.

- Основной способ использования ресивера для воспроизведения DVD/VCD-дисков приведен в разделе <Основные функции> на стр.12.

- Перед началом эксплуатации установите переключатель режима работы пульта дистанционного управления в положение «DVD» (см.стр.90).

Функции экрана воспроизведения

Даже, когда отображается воспроизводимое изображение, доступны основные функции.

Отобразите экран воспроизведения

èëè

SRC

Экран воспроизведения DVD-диска

1 2 3

DVD VIDEO

5 4

DVD VIDEO

Title

Chap

Mode:Full

Chap

T 0:00:05

AV–OUT:AV–IN1

T 0:00:05

[1] Индикатор номера композиции [2] Индикатор номера раздела [3] Индикатор времени воспроизведения [4] Область поиска следующего раздела Используется для выбора следующего разде-

ла. [5] Область поиска предыдущего раздела Используется для выбора предыдущего раз-

дела. [6] Область кнопок управления дисковым меню

DVD-диска Отображает кнопки управления дисковым

меню DVD-диска (см.стр.19). [7] Область кнопки информационного дисплея

Экран воспроизведения диска DVD Audio

8 9 10

DVD AUDIO

12 11

DVD AUDIO

Group 1Tra ck

Mode:Full

Group 1Tra ck

T 0:00:05

AV–OUT:AV–IN1

T 0:00:05

[8] Индикатор номера группы [9] Индикатор номера трэка [10] Индикатор времени воспроизведения [11] Область выбора следующего трэка Используется для выбора следующего трэ-

ка. [12] Область выбора предыдущего трэка Используется для выбора предыдущего трэ-

ка. [13] Область кнопок управления дисковым

меню DVD-диска Отображает кнопки управления дисковым

меню DVD-диска (см.стр.19). [14] Область кнопки информационного дис-

ïëåÿ

DDX8029

Page 17

Экран воспроизведения VCD-диска

15 16

DVD VCD

18 17

DVD VCD

Scene

PBC VER2 ST IN AF

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN1

P 0:05

[15] Индикатор номера сцены/трэка [16] Индикатор времени воспроизведения [17] Область выбора следующей сцены/трэ-

ка Используется для выбора следующей сце-

ны (если включена функция РВС) или трэка (если функция РВС выключена).

[18] Область выбора предыдущей сцены/ трэка

Используется для выбора предыдущей сцены (если включена функция РВС) или трэка (если функция РВС выключена).

[19] Область кнопок управления увеличением изображения

Отображает кнопки управления увеличением изображения (см.стр.21).

[20] Область кнопки информационного дисплея

- Информационный дисплей автоматически отключается приблизительно через 5 секунд. Информация также может быть отображена автоматически в случае ее обновления.

Функции во время отображения панели упрощенного управления

На экране может быть отображена панель упрощенного управления.

DVD VIDEO

EXT SW

SRC

Title

2 3 4

Title

Chap

Mode:Full

Mode:Full AV –OUT:AV–IN1

Chap

3 4

Chap

T 0:00:05

AV–OUT:AV–IN1

T 0:00:05

SRC

T 0:00:05

SCRN

T 0:00:05

IN AT T

[1] Выбор источника сигнала. [2] Остановка воспроизведения.

Двукратное нажатие на эту кнопку приводит к воспроизведению с начала диска при следующем включении воспроизведения.

[3] Ускоренное воспроизведение (прослушивание) вперед или назад.

[4] Поиск раздела (во время воспроизведения DVD-диска) Предназначена для выполнения поиска раздела. Поиск трэка (во время воспроизведения дисков DVD Audio) Используется для выбора трэка. Поиск сцены/трэка (во время воспроизведения VCD-диска) Эта кнопка предназначена для выбора сцены (если включена функция РВС) или трэка (если функция РВС выключена).

[5] Включение воспроизведения или пауза воспроизведения.

[6] Отображение экрана управления экраном (стр.57).

[7] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

- Панель упрощенного управления будет скрыта, если Вы прикоснетесь к центральной части экрана монитора.

Русский

Page 18

Просмотр DVD/VCD-дисков и прослушивание дисков DVD Audio

Функции во время отображения экрана управления

Для использования различных функций воспроизведения Вы можете отобразить экран управления.

DVD VIDEO

DDX8029

Title

EXT SW

SRC

Title

8 9

Chap

Mode:Full

Mode:Full AV –OUT:AV–IN1

T 0:00:05

AV–OUT:AV–IN1

Chap

T 0:00:05

SRC

Chap

T 0:00:05

SCRN

Chap

T 0:00:05

IN AT T

SRC

Во время воспроизведения дисков DVD Audio

10 11 12 13

8 9

Во время воспроизведения VCD-диска

17 9

[1] Извлечение диска из дисковода встроенного проигрывателя.

[2] Ускоренное воспроизведение вперед/назад.

[3] Остановка воспроизведения. Если Вы нажмете эту кнопку дважды, при следующем включении воспроизведение будет выполнено с начала диска.

[4] Выбор раздела, сцены или трэка Когда проигрыватель находится в режиме паузы, прикоснитесь к этой кнопке, чтобы начать покадровое воспроизведение.

[5] Воспроизведение или пауза воспроизведения

[6] Замедленное воспроизведение вперед или назад (только во время воспроизведения DVD-диска)

[7] Переключение дисплея кнопок [8] Используется для переключения режима

повторного воспроизведения в следующем порядке: DVD: Повтор композиции, повтор раздела, повторное воспроизведение выключено. DVD Audio: Повтор группы, повтор трэка, повторное воспроизведение выключено. VCD: Повтор трэка, повторное воспроизведение выключено (только, если выключена функция РВС).

[9] Используется для переключения дисплея времени воспроизведения в следующем порядке: DVD: Композиция, раздел, оставшиеся композиции DVD Audio: Трэк, группа, оставшаяся группа VCD: Трэк, диск, оставшиеся диски (только, когда выключена функция РВС)

[10] Индикатор номера композиции (во время воспроизведения DVD-дисков) Индикатор номера группы (во время воспроизведения дисков DVD Audio)

[11] Индикатор номера раздела/сцены/трэка

[12] Индикатор режима воспроизведения [13] Дисплей времени воспроизведения

Page 19

[14] Индикатор громкости Если отображается индикатор , прикос-

новением к этому индикатору Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[15] Индикатор функции [16] Появляется на экране после установ-

ки диска [17] Используется для включения/выключе-

ния функции РВС для дисков VCD (только, если используется диск VCD Ver.2.0)

Дисковое меню DVD-диска

Через дисковое меню Вы можете выбирать различные опции.

[1] Отобразите экран управления дисковым меню

DVD VIDEO

Title

Chap

Mode:Full

T 0:00:05

AV–OUT:AV–IN1

[18] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

DVD VIDEO

Title

enuCtrlMenuCtrl

Ent erEnt er Canc e lCance l

Hignlight

Chap

TopTo p

7234

T 0:00:05

MenuMenu

ReturnReturn

Ex i tEx i t

[1] Вызов меню. [2] Возврат на экран дискового меню. [3] Выбор опций меню. [4] Подтверждение выбранной опции. [5] Возврат к предыдущему экрану меню. [6] Отображение главного меню (Top Menu). [7] Режим Highlight Control. [8] Отключение экрана управления диско-

âûì ìåíþ.

Режим Highlight Control

На экране дискового меню DVD-диска Вы можете выбрать раздел и композицию. Прикоснувшись к экрану, Вы можете выбрать меню DVD-диска.

TopTo p

MenuMenu

enuCtrlMenuCtrl

ReturnReturn

Ent erEnt er Canc e lCance l

Hignlight

Ex i tEx i t

Следующая страница

Русский

Page 20

Просмотр DVD/VCD-дисков и прослушивание дисков DVD Audio

Hig h l i ght On

- Чтобы отключить функцию Highlight Control, нажмите кнопку [V.SEL].

[2] Выберите опции дискового меню

Дисковое меню

TopTo p

MenuMenu

enuCtrlMenuCtrl

Ent erEnt er Canc e lCance l

Hignlight

enuCtrlMenuCtrl

SUB

11 12

3 / 3

3/ 3

Audio

ReturnReturn

Ex i tEx i t

1/21/2

Управление увеличением изображения

Audio

Angle

Cance lCanc e l

1/21/2

1/11/1

17 18

Ex i tEx i t

enuCtrlMenuCtrl

ZoomZoom

ZoomCtrlZoomCtrl

16 16

ZoomZoom

[15] Каждое прикосновение приводит к изменению степени увеличения (2-х, 3-х, 4-

SUB

3 / 3

3/ 3

x2x2

кратное или отключение увеличения). [16] Скроллинг (пролистывание) экрана в на-

правлении стрелки, к которой Вы прикоснетесь.

[17] Возврат к экрану управления дисковым меню.

[18] Отключение экрана управления дисковым меню.

ZoomZoom

Angle

1/11/1

[9] Вызов меню управления. [10] Переключение угла просмотра (только

во время воспроизведения программы). [11] Переключение языка отображения суб-

титров (только во время воспроизведения программы).

[12] Переключение звуковой дорожки (только во время воспроизведения программы).

[13] Отображение экрана управления увеличением изображения (Zoom).

[14] Отключение меню управления дисковым меню.

DDX8029

1413 10

Ex i tEx i t

Page 21

Увеличение изображения на диске VCD Выбор напрямую

GHI

JKL

MNO

2ZONE



Вы можете увеличить изображение, воспроизводимое с VCD-диска.

[1] Отобразите экран управления увеличением изображения

Вы можете осуществить выбор (поиск) раздела, сцены или трэка на DVD/VCD, введя соответствующий номер.

[1] Выберите режим прямого поиска (выбора)

DVD VCD

Scene

Mode:Full

P 0:05

AV–OUT:AV–IN1

PQRS

TUV

CLEAR DIRECT

R.VOL



WXYZ

ATT

DVD VCD

Scene

PBC VER2 ST IN AF

ZoomCtrlZoomCtrl

P 0:05

2 2

ZoomZoom

x2x2

Ex i tEx i t

[1] Каждое прикосновение приводит к изменению степени увеличения (2-кратное увеличение или отключение увеличения).

[2] Пролистывание экрана в направлении, к которому Вы прикасаетесь

[3] Отключение экрана управления увеличением изображения.

Каждое нажатие приводит к выбору следующего режима поиска.

DVD: Номер композиции, номер раздела, время.

DVD Audio: Номер группы, номер трэка. VCD (если включена функция PBC): Номер

сцены. VCD (если выключена функция PBC): Номер

трэка. Однако, некоторые диски могут не поддер-

живать функцию поиска (выбора) напрямую.

[2] Введите номер или время.

ABC 3DEF



4GHI

PQRS

CLEAR DIRECT



5JKL

MNO

R.VOL



8TUV

WXYZ

ATT

Во время воспроизведения видеокомпактдиска VCD введите номер сцены РВС (если включена функция контроля воспроизведения РВС) или номер трэка (если функция PBC выключена).

- Чтобы стереть неправильно введенное значение, нажмите кнопку CLEAR.

[3] Подтвердите выбор.

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

•

NAVI

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

- Если в течение 10 секунд Вы не выполните никаких действий, режим поиска будет автоматически отключен.

- В зависимости от характеристик диска функция поиска по времени может работать неправильно.

Русский

Page 22

Прослушивание музыкальных дисков и аудиофайлов

Во время воспроизведения компакт-дисков/аудиофайлов/дисков в дисковом чейнджере Вы можете отображать различные экраны управления.

- Основные функции воспроизведения музыкальных дисков/аудиофайлов описаны в разделе <Основные функции> на стр.12.

- Информация о воспроизводимых дисках приведена на странице 8.

- Информация о воспроизводимых файлах приведена на странице 10.

Функции во время отображения панели упрощенного управления

На экране может быть отображена панель упрощенного управления.

SRC

Во время воспроизведения компакт-диска (CD)

DVD CD

Track

EXT SW

1 2 3 3

SRC

DVD CD Tr a c k

Mode : Full

4 4 5

IN AT T

AV- I N1AV-OUT:

0:0

SCRN

0:0

Во время воспроизведения аудиофайлов

1 2 6 6

SRC

DVD MEDIA

– +

4 4 5

P 0:00:05

IN AT T

Во время воспроизведения дискового чейнджера

1 7 7

SRC

CD CH

D– D+

D 2

T 1

4 4 5

0:05

[1] Переключение источников сигнала. [2] Остановка воспроизведения. [3] Ускоренное воспроизведение вперед или

назад (только, когда компакт-диск воспроизводится во встроенном проигрывателе дисков).

[4] Выбор песни Если Вы будете продолжать прикасаться к экранной кнопке: Ускоренное воспроизведение вперед или назад. (Эта функция отключается во время воспроизведения во встроенном проигрывателе дисков).

[5] Включение воспроизведения или пауза воспроизведения.

[6] Выбор папки (только, когда аудиофайлы воспроизводятся во встроенном проигрывателе дисков).

[7] Выбор диска (только, когда диск воспроизводится в дисковом чейнджере).

[8] Отображение экрана управления экраном (см.стр.57).

[9] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

- Если Вы прикоснетесь к центральной части экрана, панель упрощенного управления будет отключена.

DDX8029

Page 23

Функции во время отображения

экрана управления

Чтобы использовать различные функции воспроизведения, Вы можете переключиться на экран управления.

SRC

DVD CD

DVD CD Track

EXT SW

SRC

Track

Mode : Full

IN AT T

AV- I N1AV-OUT:

SRC

0:0

SCRN

0:0

[6] Воспроизведение или пауза воспроизведения.

[7] Переключение дисплея кнопок. [8] Включение или остановка режима обзо-

ра (в котором последовательно воспроизводятся начала каждой песни).

[9] Повторное воспроизведение текущего трэка.

[10] Включение или прекращение воспроизведения трэков в случайном порядке.

[11] Изменение количества строк, отображаемых на информационном дисплее.

[12] Переключение дисплея времени воспроизведения между временем воспроизведения трэка, диска и оставшимся временем воспроизведения диска.

[13] Дисплей номера трэка. [14] Дисплей режима воспроизведения. [15] Дисплей времени воспроизведения. [16] Индикатор функции. [17] Этот индикатор отображается после ус-

тановки диска.

18 19

Во время воспроизведения компакт-диска (CD)

7 8 9 10

[18] Установка названия воспроизводимого диска. См.раздел <Создание названия диска> на стр.26.

[19] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

[1] Информационный дисплей Выбор названия диска (см.стр.26), текста диска или текста трэка для отображения на дисплее. Если появится символ , прикосновением к этому символу Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[2] Извлечение диска из встроенного проигрывателя дисков.

[3] Ускоренное воспроизведение вперед или назад.

[4] Остановка воспроизведения диска во встроенном проигрывателе дисков. Если Вы прикоснетесь к этой кнопке дважды, при следующем включении воспроизведение будет выполнено с начала.

[5] Выбор трэка.

Следующая страница

Русский

Page 24

Прослушивание музыкальных дисков и аудиофайлов

Во время воспроизведения аудиофайлов

27 28 29 30 31

24 24

26 26

22 23

[20] Информационный дисплей Выбор названия папки, имени файла, названия, имени исполнителя или названия альбома для отображения на дисплее. Если появится символ , прикосновением к этому символу Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[21] Извлечение диска. [22] Ускоренное прослушивание вперед или

назад. (Отключается при воспроизведении файлов JPEG).

[23] Остановка воспроизведения. Если Вы прикоснетесь к этой кнопке дважды, при следующем включении воспроизведение будет выполнено с начала.

[24] Выбор файла. [25] Воспроизведение или пауза воспроиз-

ведения. [26] Выбор папки. [27] Переключения дисплея кнопок. [28] Включение или выключение режима

обзора (в котором последовательно воспроизводятся начала каждой песни).

[29] Повторное воспроизведение (текущих файлов или информации).

[30] Включение или прекращение воспроизведения песен в текущей папке в случайном порядке.

[31] Изменение количества строк, отображаемых на информационном дисплее.

[32] Дисплей номера папки и номера файла.

[33] Индикатор режима воспроизведения [34] Дисплей времени воспроизведения. [35] Индикатор функции. [36] Этот индикатор отображается после ус-

тановки диска.

[37] Повторное воспроизведение песни или информации в текущей папке.

38 39 40

[38] Вы можете осуществить поиск папок и аудиофайлов по иерархии (см.раздел <Выбор папки> (Функция аудиофайлов) на стр.26.

[39] Отображение музыкальной информации (например, тэгов и характеристик содержимого) аудиофайла, воспроизводимого в настоящий момент.

[40] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

DDX8029

Page 25

Во время воспроизведения в дисковом чейнджере

50 51

42 42

46 47 48 4945

[41] Информационный дисплей Выбор названия диска (см.стр.26) или тек-

ста трэка для отображения на дисплее. Если появится символ , прикосновением к этому символу Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[42] Выбор трэка. Если Вы продолжите прикасаться к этой кнопке, будет выбран режим ускоренного воспроизведения вперед или назад.

[43] Выбор диска (функция дискового чейнджера).

[44] Воспроизведение или пауза воспроизведения.

[45] Переключение дисплея кнопок. [46] Включение или остановка режима об-

зора (в котором последовательно воспроизводятся начала каждой песни).

[47] Повторное воспроизведение текущего трэка.

[48] Включение или прекращение воспроизведения песен в случайном порядке.

[49] Изменение количества строк, отображаемых на информационном дисплее.

[50] Дисплей номера диска (функция дискового чейнджера)

[51] Дисплей номера трэка [52] Дисплей времени воспроизведения [53] Индикатор функции [54] Этот индикатор отображается после ус-

тановки диска.

57 58 59

[57] Установка названия воспроизводимого диска (стр.26).

[58] Отображение списка дисков, установленных в дисковый чейнджер, позволяющего Вам выбрать диск для прослушивания. См.раздел <Выбор диска> (стр.27).

[59] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

- Функции, которые могут быть использованы, и информация, которая может быть отображена, зависят от модели подключенного чейнджера.

- В зависимости от используемого дискового чейнджера отображается различная информация.

- Кнопки и отображаемая информация зависят от воспроизводимого аудиофайла и функций дискового чейнджера и проигрывателя компакт-дисков.

55 56

[55] Повторное воспроизведение текущего выбранного диска (функция дискового чейнджера).

[56] Включение или прекращение воспроизведения дискового магазина в случайном порядке (функция дискового чейнджера).

Русский

Page 26

Прослушивание музыкальных дисков и аудиофайлов

Создание названия диска

Вы можете создать название любого диска.

[1] Включите на воспроизведение компактдиск, для которого Вы хотите создать название.

[2] Выберите режим создания названия (NAME).

[3] Введите название диска.

Подробная информация о вводе символов приведена в разделе <Ввод символов> на стр.56.

[4] Выйдите из режима создания названия

Выбор папок (функция аудиофайлов)

Вы можете осуществить поиск папок и аудиофайлов, сохраненных на дисках и устройствах, в соответствии с файловой структурой.

[1] Начните выбор папок.

[2] Выберите песню.

[1] Пролистывание списка. [2] Список папок и аудиофайлов. При прикосновении к символу папки папка

откроется, а аудиофайл будет воспроизведен.

[3] Перемещение на самый верхний уровень структуры файлов.

[4] Перемещение на один уровень выше. [5] Возврат на исходный экран.

DDX8029

Page 27

Выбор диска (функция дискового чейнджера)

4GHI

5JKL

MNO

SUBTITLE

AV OUT OPEN

Вы можете отобразить список дисков, установленных в дисковый чейнджер, и выбрать нужный диск для воспроизведения.

[1] Начните процедуру выбора диска.

[2] Выберите диск.

[1] Список дисков. Прикоснитесь к символу нужного диска, чтобы воспроизвести этот диск.

[2] Переключение между списками названий дисков или текстом дисков.

[3] Возврат на исходный экран.

Выбор диска напрямую

Вы можете осуществить выбор диска или трэка напрямую, введя соответствующий номер.

Во время воспроизведения во встроенном проигрывателе дисков

[1] Активизируйте режим выбора напрямую

R.VOL



PQRS

8TUV

WXYZ

CLEAR DIRECT

ATT

Каждое нажатие приводит к выбору следующего режима поиска.

CD: Номер трэка, общее время воспроизведения.

Аудиофайл: Папка, файл.

[2] Введите номер трэка.



ABC3DEF



JKL

TUV

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

ATT

GHI

PQRS

CLEAR DIRECT

[3] Включите режим поиска.

Для выполнения поиска трэка:

DISP

SRC

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

•

Во время воспроизведения во внешнем проигрывателе дисков или дисковом чейндже-

ðå

[1] Введите номер диска или трэка



ABC 3DEF



5JKL

8TUV

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

ATT

4GHI

PQRS

CLEAR DIRECT

[2] Включите режим поиска

Для выполнения поиска трэка:

VIEW

MAP DIR

ANGLE





−

ABC 3DEF

VOL

ZOOM

2ZONE

Для выполнения поиска диска:

ANGLE





- Если в течение 10 секунд Вы не выполните никаких действий, режим поиска будет автоматически отключен.

−

ABC 3DEF



VOL

ZOOM

2ZONE

Русский

Page 28

Просмотр видеофайлов/файлов изображений

Во время воспроизведения видеофайлов (файлы MPEG1, MPEG2 и DivX) и файлов изображений (файлы JPEG) Вы можете отобразить различные экраны управления.

Функции во время отображения экрана воспроизведения

Основные функции управления доступны даже, когда отображается экран воспроизведения.

Отобразите экран воспроизведения.

èëè

SRC

PICTURE

255 P 000

Mode : Full

DVD MEDIA

4 3

0::0

AV- I N1AV-OUT:

[1] Дисплей номера папки/номера файла [2] Дисплей времени воспроизведения [3] Область поиска файлов вперед Предназначена для выбора следующего фай-

ла. [4] Область поиска файлов назад Предназначена для выбора предыдущего фай-

ла. [5] JPEG: Область кнопок управления изобра-

жением (стр.30) DivX: Sub=Off, Audio 1/1 MPEG: не работает. [6] Область кнопок информационного дисплея

Функции во время отображения панели упрощенного управления

На экране может быть отображена панель упрощенного управления.

DVD MEDIA

PICTURE

DVD MEDIA

PICTURE

1 2 3 3 4 4 5

SRC

DVD MEDIA

255 P 000

Mode : Full

5P000

Mode : Full

IN AFPICTURE

AV- I N1AV-OUT:

SRC

AV- I N1AV-OUT:

P000

0::0

0::5

[1] Переключение источника сигнала. [2] Остановка воспроизведения. [3] Выбор папки. [4] Выбор файла. [5] Воспроизведение или пауза воспроизведе-

íèÿ.

- Прикосновением к центральной части монитора Вы можете скрыть панель упрощенного управления.

DDX8029

Page 29

Функции во время отображения экрана управления

Вы можете отобразить экран управления для использования различных функций воспроизведения.

SRC

DVD MEDIA

PICTURE

SRC

DVD MEDIA

5P000

Mode : Full

IN AFPICTURE

AV- I N1AV-OUT:

P000

0::5

[7] Выбор папки. [8] Переключения дисплея кнопок. [9] Включение или остановка режима об-

зора (в котором последовательно воспроизводятся начала каждой песни).

[10] Повторное воспроизведение (текущих файлов или информации).

[11] Включение или прекращение воспроизведения песен в текущей папке в случайном порядке.

[12] Изменение количества строк, отображаемых на информационном дисплее.

[13] Дисплей номера папки и номера файла.

[14] Индикатор режима воспроизведения [15] Дисплей времени воспроизведения. [16] Индикатор функции. [17] Этот индикатор отображается после ус-

тановки диска.

SRC

2 3 3 4

5 56

8 9 10

7 7

11 12

[1] Информационный дисплей видеофайлов/ файлов изображений Выбор названия папки, имени файла, названия, имени исполнителя или названия альбома для отображения на дисплее. Если появится символ , прикосновением к этому символу Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[2] Извлечение диска. [3] Ускоренное прослушивание вперед или

назад. (Отключается при воспроизведении файлов

JPEG). [4] Остановка воспроизведения. Если Вы прикоснетесь к этой кнопке дважды,

при следующем включении воспроизведение будет выполнено с начала.

[5] Выбор файла. [6] Воспроизведение или пауза воспроизведе-

íèÿ.

[18] Повторное воспроизведение песни в текущей папке.

19 20 21

[19] Вы можете осуществить поиск папок и аудиофайлов по иерархии (см.раздел <Выбор папки> на стр.30.

[20] Отображение информации о воспроизводимом файле.

[21] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

Русский

Page 30

Просмотр видеофайлов/файлов изображений

Управление изображением Выбор папки

Вы можете настроить положение изображения.

[1] Активизируйте функцию управления изображением.

DVD MEDIA

PICTURE

255 P 000

Mode : Full

0::0

AV- I N1AV-OUT:

[2] Настройте положение изображения.

Picture Ctrl

2 3

Exit

[1] Переворот изображения по горизонтали. [2] Поворот изображения против часовой

стрелки. [3] Поворот изображения по часовой стрел-

ке. [4] Отключение функции управления изоб-

ражения.

Вы можете осуществить поиск папок и видеофайлов/изображений, сохраненных на дисках и устройствах, в соответствии с файловой структурой.

[1] Начните выбор папок.

[2] Выберите файл.

152

[1] Пролистывание списка. [2] Список папок и видеофайлов/изображе-

ний. При прикосновении к символу папки папка

откроется, а видеофайл/изображение будет воспроизведен.

[3] Перемещение на самый верхний уровень структуры файлов.

[4] Перемещение на один уровень выше. [5] Возврат к исходному экрану.

DDX8029

Page 31

Прослушивание радиоприемника

Когда в качестве источника звучания выбран тюнер, могут быть отображены различные экраны управления.

- Информация об основных кнопках управления ресивером приведена в разделе <Основные функции> на стр.12.

- Перед использованием тюнера установите переключатель режима работы на пульте дистанционного управления в положение «AUD» (см.стр.90).

Функции во время отображения панели упрощенного управления

На экране может быть отображена панель упрощенного управления.

SRC

DVD VIDEO

EXT SW

SRC

TUNER

Title

1 2 2 3 3 4

FM1

Chap

Mode : Full

A M F M SEEK

P 0:00:05

AV- I N1AV-OUT:

98.1 MHz

IN AT T

SCRN

[1] Переключение источника сигнала. [2] Переключение частотного диапазона (АМ

или FM1/2/3). [3] Настройка на радиостанцию. [4] Переключение режима настройки (стр.32). [5] Отображение экрана управления экраном

(см.стр.57). [6] Отображение экрана управления внешним

устройством (стр.54).

- Если Вы прикоснетесь к центральной части монитора, панель упрощенного управления будет отключена.

Функции во время отображения экрана управления

Для использования различных функций Вы можете переключиться на экран управления.

SRC

DVD VIDEO

EXT SW

SRC

TUNER

Title

FM1

5 5

7 8 9 106

Chap

Mode : Full

A M F M SEEK

P 0:00:05

AV- I N1AV-OUT:

98.1 MHz

IN AT T

SRC

SCRN

[1] Информационный дисплей о радиостанции Вы можете отобразить название программы, имя исполнителя, название станции, название категории или радиотекст.

[2] Включение/выключение функции дорожной информации. См.<Дорожная информация> (стр.35).

[3] Переключение в диапазон FM1/2/3. [4] Переключение в диапазон АМ. [5] Настройка на радиостанцию. Выбор режима настройки описан на стр.32.

Следующая страница

Русский

Page 32

Прослушивание радиоприемника

[6] Переключение дисплея кнопок [7] Включение/выключение режима моно-

фонического звучания (только при приеме радиостанций диапазона FM).

[8] Выбор режима автоматического сохранения в памяти (см.стр.33).

[9] Переключение режима настройки. (См.раздел <Режим настройки> на стр.32). [10] Изменение количества строк, отобра-

жаемых на информационном дисплее. [11] Включение/выключение функции мест-

ного приема.

[12] Если отображаются кнопки - , Вы можете вызвать станции фиксированной настройки из памяти.

Информация о сохранении станций фиксированной настройки в памяти приведена на стр.33.

14 15 16

[13] Поиск станции по типу программы. См.раздел <Поиск по типу программы> (стр.36).

[14] Список станций фиксированной настройки. См.раздел <Выбор станций фиксированной настройки> (стр.34).

[15] Отображение экрана радиотекста. См.раздел <Радиотекст> (стр.34).

[16] Отображение экрана управления внешним устройством (стр.54).

Режим настройки

Вы можете выбрать режим настройки радиостанций.

Каждое прикосновение к этой кнопке приводит к изменению режима настройки в следующем порядке:

Дисплей Режим

«AUTO1» Автоматическая настройка

на радиостанции с уверенным сигналом.

«AUTO2» Последовательная настройка

и сохранение радиостанций в памяти.

«MANU» Переключение на следующую

частоту вручную.

DDX8029

Page 33

: Прикасайтесь в течение # секунд.

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти

Вы можете автоматически сохранить в памяти радиостанции с уверенным сигналом.

[1] Выберите частотный диапазон, радиостанцию из которого Вы хотите сохранить в памяти.

[2] Выберите режим автоматического сохранения радиостанций в памяти.

[3] Включите режим автоматического сохранения радиостанций в памяти.

Сохранение радиостанций в памяти вручную

Вы можете сохранить текущую настроенную радиостанцию в памяти.

[1] Выберите радиостанцию, которую Вы хотите сохранить в памяти.

[2] Сохраните выбранную радиостанцию в памяти.

Продолжайте прикасаться к этой экранной кнопке до появления номера ячейки памяти.

Прикоснитесь к экранной кнопке I<< или >>I. Когда будут сохранены 6 станций или на-

строены все станции, процедура автоматического сохранения станций в памяти будет прекращена.

- Если в течение 10 секунд Вы не выполните никаких действий, автоматическое сохранение будет автоматически выключено.

Русский

Page 34

Прослушивание радиоприемника

Выбор станций фиксированной настройки Радиотекст

Вы можете отобразить список станций фиксированной настройки и выбрать из этого списка нужную радиостанцию.

[1] Отобразите меню выбора станций фиксированной настройки.

[2] Выберите нужную радиостанцию.

[1] Пролистывание списка. [2] Отображаются сохраненные в памяти

станции фиксированной настройки. Прикоснитесь к нужной строке, чтобы настроиться на радиостанцию.

[3] Возврат на исходный экран.

Вы можете отобразить на экране информацию радиотекста (только при приеме радиостанций в диапазоне FM).

[1] Выберите радиостанцию.

[2] Отобразите радиотекст.

[1] Информационный дисплей о радиостанции

Вы можете отобразить название программы, имя исполнителя, название станции, название категории или радиотекст.

Если появится символ , Вы сможете пролистать текст, прикоснувшись к этому символу.

[2] Пролистывание дисплея радиотекста. [3] Возврат на исходный экран.

DDX8029

Page 35

Вы можете настроиться на радиостанцию, вве-



дя ее частоту настройки.

[1] Выберите частотный диапазон.

SUBTITLE

AV OUT OPEN

VIEW

MAP DIR

ANGLE





VOL

ZOOM

−

2ZONE

[2] Выберите режим ввода частоты напрямую.

GHI

JKL

MNO

R.VOL



PQRS

8TUV

WXYZ

CLEAR DIRECT

1 AT T

[3] Введите частоту настройки станции.



ABC 3DEF



5JKL

8TUV

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

4GHI

PQRS

CLEAR DIRECT

1 AT T

После ввода частоты настройки начнется прием соответствующей радиостанции.

Например: Для настройки радиостанции диапазона FM с частотой 92,1 МГц, нажмите кнопки 0, 9, 2, 1.

2ABC

WXYZ

Например: Для настройки радиостанции диапазона АМ с частотой 810 кГц, нажмите кнопки 0, 8, 1, 0.

8TUV

- Если в течение 10 секунд Вы не выполните никаких действий, выполнение процедуры будет автоматически прекращено.

Дорожная информацияПрямой ввод частоты настройки

Когда начнется трансляция дорожной информации, ресивер переключится на прием дорожной информации и автоматически отобразит ее.

[1] Включите режим дорожной информации

Когда начнется трансляция дорожной информации ...

Автоматически появится экран дорожной информации.

Экран дорожной информации

- Для того, чтобы экран дорожной информации появлялся автоматически, необходимо включить (On) функцию дорожной информации.

- Во время приема дорожной информации установленная громкость звучания автоматически сохраняется в памяти и при следующем приеме дорожной информации автоматически будет установлена сохраненная в памяти громкость.

Русский

Page 36

Прослушивание радиоприемника

Поиск по типу программы

Вы можете настроиться на нужную радиостанцию по типу программы (только при приеме радиостанций в диапазоне FM).

[1] Перейдите в меню поиска по типу программы

[2] Выберите тип программы

[1] Отображается тип программы. Прикоснитесь к нужному индикатору, чтобы выбрать соответствующий тип программы.

[2] Пролистывание списка типов программ. [3] Поиск по типу программы. Этот индикатор отображается, когда выбран

тип программы. [4] Возврат на исходный экран.

[3] Включите режим поиска по типу программы.

DDX8029

Page 37

Управление проигрывателем iPod

Подключив при помощи кабеля KCA-iP300V (приобретается дополнительно) проигрыватель iPod video или iPod nano к этому ресиверу, Вы можете прослушивать песни с проигрывателя iPod и управлять ими. Если Вы подключите iPod video, Вы также сможете просматривать видеоизображение на экране монитора. К этому ресиверу может быть подключен только один проигрыватель iPod.

Подключение проигрывателя iPod

Подключите проигрыватель iPod к этому ресиверу.

iPod

AUTO MAIN

ST TI

Mode : Full

[1] Область ускоренного поиска видео/звука вперед

P 0:00:00

AV- I N1AV-OUT:

Выбор следующего видео/звука. [2] Область ускоренного поиска видео/зву-

ка назад Выбор предыдущего видео/звука.

[3] Область кнопки информационного дисплея Информация отображается в этой части в течение 5 секунд.

- Перед подключением проигрывателя iPod отсоедините от ресивера все принадлежности, например, наушники. Если останутся подключенными какиелибо устройства, Вы не сможете управлять проигрывателем iPod.

- Когда Вы подключите проигрыватель iPod к этому ресиверу, воспроизведение начнется с песни, которая воспроизводилась в последний раз непосредственно на проигрывателе iPod (функция возобновления воспроизведения с точки остановки).

- Если воспроизводимая песня не содержит видеоинформации, на экране монитора появится сообщение «No iPod Video Signal» (Нет видеосигнала с iPod).

- При подключении проигрывателя iPod на экране проигрывателя появится индикатор «KENWOOD» и органы управления на проигрывателе будут отключены.

Функции во время отображения панели упрощенного управления

На экране может быть отображена панель упрощенного управления.

iPod

AUTO MAIN

ST TI

Mode : Full

Mode : Full AV - IN1AV-OUT:

EXT SW

1 2 2 43 3

SRC

iPod

P 0:00:00

AV- I N1AV-OUT:

SRC

0:00:05

IN AT T

SCRN

[1] Переключение источника сигнала. [2] Ускоренный просмотр (прослушивание)

вперед или назад. [3] Поиск музыки/видеоизображения. [4] Воспроизведение или пауза воспроизведе-

ния. [5] Отображение экрана управления экраном.

См.раздел <Управление экраном> на стр.57. [6] Отображение экрана управления внешним

устройством (см.стр.54).

- Если Вы прикоснетесь к центральной части экрана монитора, панель упрощенного управления будет скрыта.

Русский

Page 38

Управление проигрывателем iPod

Функции во время отображения экрана управления

Для использования различных функций воспроизведения переключитесь на экран управления.

iPod

AUTO MAIN

EXT SW

SRC

iPod

ST TI

Mode : Full

Mode : Full AV - IN1AV-OUT:

P 0:00:00

SRC

IN AT T

SRC

AV- I N1AV-OUT:

SCRN

0:00:05

[4] Воспроизведение или пауза воспроизведения.

[5] Переключение дисплея кнопок. [6] Включение или выключение режима об-

зора (в котором последовательно воспроизводятся начала каждой песни).

[7] Повторное воспроизведение (текущих файлов или информации).

[8] Включение или прекращение воспроизведения музыки в случайном порядке *1.

[9] Общее количество песен в проигрывателе iPod и индикатор номера песни.

[10] Индикатор режима воспроизведения [11] Дисплей времени воспроизведения.

[12] Включение/выключение воспроизведения альбома в случайном порядке (начиная с текущего альбома).

13 14

[13] Отображение списка музыкальных категорий. См.стр.39.

[14] Отображение списка видеокатегорий. См.стр.39.

[15] Отображение предыдущего экрана списка музыки/видео. См.стр.39.

[16] Отображение информационного экрана воспроизводимой музыки/видеофайла.

[17] Отображение экрана управления внешним устройством (см.стр.54).

15 16 17

2 43

[1] Информационный дисплей музыки/видеофайлов

Выбор названия песни, имени исполнителя, названия альбома или имени проигрывателя iPod для отображения на дисплее. Если появится символ , прикосновением к этому символу Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[2] Ускоренное воспроизведение вперед или назад.

[3] Выбор музыки (песни)/видеофайла

DDX8029

- *1 Эта функция отключается во время воспроизведения видеоизображения.

Page 39

Список содержимого проигрывателя iPod

Вы можете отобразить список музыки/видеофайлов, записанных в проигрывателе iPod, и выбрать нужную музыку/видеофайл.

[1] Отобразите список содержимого проигрывателя iPod

[2] Выберите музыку/видеофайл

[1] Выбор другой страницы списка. [2] В этой части приведены категории и му-

зыка (песни). Прикоснитесь к названию категории, чтобы

переместить ее на самый нижний уровень. Если отображается название песни, прикосновением к названию песни Вы можете начать воспроизведение песни. Если Вы прикоснетесь к символу , будут воспроизведены все песни из выбранной категории.

[3] Возврат в предыдущую категорию. [4] Переход на самую верхнюю категорию. [5] Отображение категории, файлы из кото-

рой воспроизводятся в настоящий момент.

Русский

Page 40

Управление USB-устройством

Просто подключив USB-устройство к USB-разъему этого ресивера, Вы можете прослушивать и управлять песнями, записанными на USB-устройство.

- Информация о подключении USB-устройства приведена в разделе <Основные функции> на стр.12.

Функции во время отображения панели упрощенного управления

Вы можете отобразить на экране панель упрощенного управления.

SRC

DVD MEDIA

EXT

1 2 2 43 3

SRC

USB

Mode : Full

– +

0002/0006

P 0:00:05

AV- I N1AV-OUT:

P 0:00:05

IN AF

SCRN

[1] Выбор (переключение) источника. [2] Выбор папки (только в режиме выбора пап-

ки). [3] Выбор файла. [4] Воспроизведение или пауза воспроизведе-

ния. [5] Отображение экрана управления экраном

(см.стр.57). [6] Отображение экрана управления внешним

устройством (см.стр.54).

- Если Вы прикоснетесь к центральной части экрана монитора, панель упрощенного управления будет скрыта.

DDX8029

Функции во время отображения экрана управления

Для использования различных функций воспроизведения переключитесь на экран управления.

SRC

DVD MEDIA

EXT

SRC

USB

2 3 3 4

7 8 9

Mode : Full

– +

0002/0006

P 0:00:05

IN AF

SRC

AV- I N1AV-O UT:

SCRN

[1] Информационный дисплей музыки Выбор названия папки, имени файла, названия песни, имени исполнителя имли названия альбома для отображения на дисплее. Если появится символ , прикосновением к этому символу Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[2] Извлечение (отключение) USB-устройства. Когда будет отображено сообщение «No Device» (устройство отключено), USB-устройство может быть безопасно отключено. Если Вы хотите вновь включить воспроизведение (после подключения USB-устройства), нажмите эту кнопку еще раз.

[3] Выбор папки (только в режиме выбора папки).

Page 41

[5] Воспроизведение или пауза воспроизведения.

[6] Переключение дисплея кнопок. [7] Включение или выключение режима об-

зора (в котором последовательно воспроизводятся начала каждой песни).

[8] Повторное воспроизведение (текущих файлов или информации).

[9] Включение или прекращение воспроизведения музыки в случайном порядке (только в режиме выбора папки) *1.

[10] Изменение количества строк, отображаемых на информационном дисплее.

[11] Индикатор номера трэка (песни). [12] Индикатор режима воспроизведения [13] Дисплей времени воспроизведения.

[14] Повторное воспроизведение музыки или информации в текущей папке (только в режиме выбора папки).

15 16 17 18

Список USB[4] Выбор файла.

В этом списке отображается музыка, записанная на USB-устройстве.

[1] Отобразите список категорий.

[2] Выберите нужную категорию.

[1] Возврат на исходный экран

[3] Выберите нужную песню.

[15] Отображение списка папок. См. <Выбор папки> на стр.42.

[16] Отображение списка категорий. См. <Список USB> на стр.41.

[17] Отображение информационного экрана воспроизводимой музыки.

[18] Отображение экрана управления внешним устройством (см.стр.54).

- *1 Эта функция отключается во время воспроизведения плэй-листа.

[2] Переключение на нижний уровень категории.

[3] Отображение списка всех песен в выбранной категории.

[4] Переход на верхний уровень в категории.

[5] Переход в самую верхнюю категорию. [6] Отображение текущей категории (толь-

ко в режиме категории). [7] Возврат к исходному экрану.

Русский

Page 42

Управление USB-устройством

Выбор папки

По файловой структуре Вы можете осуществить поиск папок и аудиофайлов, сохраненных на USB-устройстве.

[1] Активизируйте режим выбора папки

[2] Выберите нужную песню

1 2 3

[1] Пролистывание списка. [2] Список папок и аудиофайлов. При прикосновении к символу папки папка

откроется, а к символу аудиофайла - начнется воспроизведение аудиофайла.

[3] Переход на самый верхний уровень в структуре.

[4] Переход по файловой структуре на уровень вверх.

[5] Отображение текущего (воспроизводимого в настоящий момент) файла.

[6] Возврат к исходному экрану.

DDX8029

Page 43

Просмотр телепрограмм

В режиме управления телевизором (TV) на мониторе могут быть отображены различные экраны управления. (Вы можете управлять телевизором только, если подключен дополнительно приобретаемый телевизионный тюнер).

Функции в режиме TV

Даже, когда отображается экран режима TV, доступны основные функции управления.

Отобразите экран TV

SRC

1 4

TV TV1

AUTO1

6 5

TV TV1

AUTO1

Mode : Full

Group 1

Preset 1Group 1

Preset 1

AV-OUT:

AV-I N1

2ch

[1] Дисплей номера телевизионного диапазона частот

[2] Дисплей группы ТВ-региона (см.стр.81). [3] Дисплей номера программы [4] Дисплей номера канала [5] Область выбора следующего канала Предназначена для выбора номера следую-

щего канала. Для изменения последовательности настройки каналов используйте <Режим настройки> (см.стр.44).

[6] Область выбора предыдущего канала Предназначена для выбора номера предыду-

щего канала. Для изменения последовательности настройки каналов используйте <Режим настройки> (см.стр.44).

[7] Область переключения диапазона Позволяет переключаться между диапазона-

ми TV1 или TV2. [8] Область кнопки информационного дисплея

- Информация о выборе режима TV и управлении ресивером приведена на стр.12.

- Информационный дисплей отключается автоматически приблизительно через 5 секунд. Информация также может быть отображена автоматически в случае ее обновления.

Функции во время отображения панели упрощенного управления

Вы можете отобразить на экране панель упрощенного управления.

Group 1

Preset 1Group 1

Mode : Full

Preset 1

Mode : Full

Band SEEK

AV-OUT:

SRC

AV-IN1

AV- I N1AV-OUT:

SCRN

2ch

TV TV1

AUTO1

TV TV1

AUTO1

TV TV1

AUTO1

EXT SW

1 2 3 3 4

SRC

TV TV1

AUTO1

[1] Переключение (выбор) источника. [2] Переключение диапазона настройки теле-

визора (TV1 или TV2). [3] Выбор канала. Для изменения последовательности настрой-

ки каналов используйте <Режим настройки> (см.стр.44).

[4] Переключение режима настройки. Информация о режимах настройки приведена

на стр.44. [5] Отображение экрана управления экраном

(см.стр.57). [6] Отображение экрана управления внешним

устройством (см.стр.54).

- Если Вы прикоснетесь к центральной части монитора, панель упрощенного управления будет отключена.

Русский

Page 44

Просмотр телепрограмм

Функции во время отображения экрана управления телевизором

Для использования различных функций воспроизведения Вы можете переключиться на экран управления телевизором.

Group 1

Preset 1Group 1

Mode : Full

Preset 1

Mode : Full

Band SEEK

AV-OUT:

SRC

AV-IN1

AV- I N1AV-OUT:

2ch

SCRN

2ch

TV TV1

AUTO1

TV TV1

AUTO1

TV TV1

AUTO1

EXT SW

SRC

TV TV1

AUTO1

[6] Переключение режима настройки (см.стр.44). [7] Индикатор текущего режима настройки. [8] Дисплей группы ТВ-региона (стр.81). [9] Дисплей номера ячейки памяти. [10] Индикатор номера канала

[11] Если отображается один из индикаторов - , Вы можете вызвать каналы, сохраненные в памяти. Для сохранения телевизионных станций в памяти воспользуйтесь функциями автоматического или ручного сохранения станций (см.стр.45).

12 13 14

[12] Создание названия настроенной станции (стр.46). [13] Список для выбора сохраненных станций (стр.54). [14] Отображение экрана управления внешним устройством (см.стр.54).

Режим настройки

Вы можете выбрать режим настройки телевизионных станций.

8 109

3 3

5 6

[1] Дисплей информации о канале [2] Переключение между диапазонами TV1 и

TV2. [3] Выбор канала.

Для изменения последовательности настройки каналов используйте режим настройки (см.стр.44).

[4] Переключение дисплея кнопок. [5] Выбор режима автоматического сохране-

ния станций в памяти (см.стр.45).

DDX8029

Каждое прикосновение к экранной кнопке SEEK приводит к изменению режима в следующем порядке.

Дисплей Режим

«AUTO1» Автоматическая настройка на

станции с уверенным сигналом.

«AUTO2» Последовательная настройка

и сохранение станций

«MANU» Переключение на следующий

в памяти.

канал вручную.

Page 45

: Прикасайтесь в течение # секунд.

Сохранение станций в памяти вручнуюАвтоматическое сохранение в памяти

Вы можете автоматически сохранить в памяти телевизионные станции с сильным сигналом.

[1] Выберите частотный диапазон, телевизионную станцию из которого Вы хотите сохранить в памяти.

[2] Выберите режим автоматического сохранения станций в памяти.

[3] Включите режим автоматического сохранения в памяти.

Вы можете сохранить текущую настроенную станцию в памяти.

[1] Выберите станцию (канал), которую Вы хотите сохранить в памяти.

[2] Сохраните выбранную станцию в памяти.

Продолжайте прикасаться к экранной кнопке до появления номера ячейки памяти.

Когда будут сохранены 6 станций или настроены все станции, процедура автоматического сохранения станций в памяти будет прекращена.

Русский

Page 46

Просмотр телепрограмм

Выбор сохраненных станций Создание названия станции

Вы можете отобразить список станций и выбрать нужную станцию из станций, сохраненных в памяти.

[1] Активизируйте режим выбора станций, сохраненных в памяти.

[2] Выберите нужную станцию

[1] В этом списке отображаются станции, сохраненные в памяти. Прикоснитесь к нужной строке, чтобы настроиться на соответствующую станцию.

Вы можете создать название станции.

[1] Выберите станцию, для которой Вы хотите создать название.

[2] Перейдите в режим создания названия станции.

[3] Создайте название станции.

Подробная информация о вводе символов приведена в разделе <Ввод символов> на странице 56.

[4] Закончите создание названия.

DDX8029

- Вы можете вводить символы (буквы) только после того, как поставите автомобиль на ручной тормоз.

Page 47

Просмотр видеоматериалов

Функции во время отображения панели упрощенного управления

На экране может быть отображена панель упрощенного управления.

VIDEO

VIDEO1

Mode : Full AV - IN1AV-OUT:

VIDEO VIDEO1

IN AF

[1] Область переключения видеоизображения Используется для переключения между

Video1 è Video2.

SRC

VIDEO

VIDEO1

EXT SW

SRC

VIDEO VIDEO1

Mode : Full AV - IN1AV-OUT:

VID1VID1 VID2VID2

IN AF

SCRN

5 6

[2] Выбор (переключение) источника. [3] Отображение экрана управления внешним

устройством. (См.стр.56). [4] Отображение экрана управления экраном

(см.стр.59). [5] Переключение на Video1. [6] Переключение на Video2.

- Если Вы прикоснетесь к центральной части монитора, панель упрощенного управления будет отключена.

Функции во время отображения экрана управления

VIDEO

VIDEO1

Mode : Full AV - IN1AV-OUT:

VIDEO VIDEO1

VIDEO

VIDEO1

EXT SW

SRC

VIDEO VIDEO1

1 2

Mode : Full AV - IN1AV-OUT:

IN AF

SRC

SCRN

VID1VID1 VID2VID2

IN AF

SRC

[1] Переключение на Video1. [2] Переключение на Video2. [3] Отображение экрана управления вне-

шним устройством (см.стр.54).

Русский

Page 48

Управление DAB-тюнером

В режиме управления DAB-тюнером на мониторе могут быть отображены различные экраны управления (только, если подключен дополнительно приобретаемый DAB-тюнер).

Функции во время отображения панели упрощенного управления

На экране может быть отображена панель упрощенного управления.

SRC

EXT SW

1 3

2 3

SRC

DAB

Mode : Full AV- I N1AV-O UT:

DAB 1

INAUTO1 RDS DAB

4 5

SCRN

SEEKBand S – S +

98.1 MHz

[1] Переключение источника. [2] Переключение диапазона (DAB1/2/3). [3] Выбор сервиса (услуги). [4] Выбор ансамбля. [5] Выбор режима настройки (см.стр.49). [6] Отображение экрана управления экраном

(см.стр.57). [7] Отображение экрана управления внешним

устройством (см.стр.54).

- Если Вы прикоснетесь к центральной части монитора, панель упрощенного управления будет отключена.

Функции во время отображения экрана управления DAB-тюнером

Для использования различных функций Вы можете переключиться на экран управления.

SRC

EXT SW

DAB

SRC

DAB 1

546 8

Mode : Full AV- I N1AV-O UT:

INAUTO1 RDS DAB

SCRN

SEEKBand S – S +

98.1 MHz

SRC

DDX8029

[1] Отображение информации о воспроизводимой музыке.

Метка ансамбля, метка PTY, метка Component, метка Region и качество звучания.

Если появится символ , прикосновением к этому символу Вы можете пролистать текстовый дисплей.

[2] Переключение диапазона (DAB1/2/3). [3] Выбор сервиса (услуги). [4] Выбор ансамбля (группы). [5] Переключение дисплея кнопок.

Page 49

[6] Выбор первичного или вторичного режима работы.

[7] Выбор режима автоматического сохранения ансамбля в памяти (см.стр.50).

[8] Переключение режима настройки (см. <Режим настройки> на стр.49).

[9] Изменение количества строк, отображаемых на информационном дисплее.

[10] Индикатор текущего режима настройки.

[11] Если отображаются индикаторы -

, Вы можете вызвать сервисы, сохра-

ненные в памяти.

12 13 14 15 16

[12] Вы можете установить язык отображения меню (см.стр.51).

[13] Поиск станции по определенному типу программы (см.стр.52).

[14] Вы можете отобразить список сервисов и выбрать нужный сервис (см.стр.51).

[15] Отображение DAB-информации. [16] Отображение экрана управления вне-

шним устройством (см.стр.54).

Режим настройки

Вы можете определить способ выбора сервиса (услуги).

Каждое прикосновение к этой экранной кнопке приводит к изменению режима в следующем порядке.

Дисплей Режим

«AUTO1» Автоматическая настройка

на ансамбль с уверенным сигналом.

«AUTO2» Последовательная настройка

и сохранение ансамбля

«MANU» Переключение на следующий

в памяти.

канал вручную.

Русский

Page 50

Управление DAB-тюнером

Автоматическое сохранение ансамбля в памяти

Вы можете автоматически сохранить в памяти ансамбль с уверенным сигналом.

[1] Выберите частотный диапазон, ансамбль из которого Вы хотите сохранить в памяти.

[2] Выберите режим автоматического сохранения в памяти.

[3] Включите режим автоматического сохранения в памяти.

Память хранения настройки сервисов

Текущий настроенный сервис может быть сохранен в памяти.

[1] Выберите сервис, который Вы хотите сохранить в памяти.

[2] Сохраните выбранный сервис в памяти.

Продолжайте прикасаться к экранной кнопке до появления номера ячейки памяти.

Прикоснитесь к экранной кнопке I<< или >>I.

Когда будут сохранены 6 ансамблей или настроены все ансамбли, процедура автоматического сохранения ансамблей в памяти будет прекращена.

DDX8029

Page 51

: Прикасайтесь в течение # секунд.

Выбор сервиса Фильтр языка

Для удобства выбора сервиса Вы можете отобразить список сервисов текущего принимаемого ансамбля.

[1] Активизируйте режим выбора сервиса.

[2] Выберите сервис.

Для выбора нужного языка Вы можете отобразить список языков.

[1] Активизируйте режим выбора языка.

[2] Выберите язык, который Вы хотите использовать.

[1] Выбор сервиса. [2] Пролистывание списка сервисов. [3] Возврат на исходный экран.

[3] Включите режим поиска сервиса.

[1] Выбор языка. [2] Переключение списка языков. [3] Возврат на исходный экран.

[3] Осуществите поиск выбранного языка.

Русский

Page 52

Управление DAB-тюнером

Поиск по типу программы DAB-анонсы

Вы можете осуществить поиск сервисов по типу программы.

[1] Активизируйте режим поиска по типу программы

Когда начнется трансляция анонсов, ресивер автоматически переключится с текущего источника на прием анонсов.

Когда начнется трансляция анонсов ...

Автоматически появится экран анонсов.

Экран анонсов

[2] Выберите тип программы

1 22

[1] Дисплей типа программы. [2] Выбор типа программы. [3] [4] [5] отображаются, если Вы можете пе-

реключать язык. Прикосновение более одного раза приводит к отключению кнопок [4] [5]. После этого Вы сможете выбрать другой тип программы.

[4] Дисплей языка. [5] Переключение списка языков. [6] Возврат на исходный экран.

[3] Выполните поиск по типу программы.

DDX8029

Page 53

Выбор источника

Вы можете быстро выбрать источник, который хотите прослушать.

Отображение экрана управления

[1] Отобразите экран управления

SRC

Нажмите эту кнопку несколько раз, пока не появится экран управления.

[2] Отобразите экран выбора источника

[3] Выберите нужный источник

[1] Переключение на выбранный источник. [2] Пролистывание дисплея источника. [3] Отображение экрана управления вне-

шним устройством (см.стр.54). [4] Переключение обложки (skin) (3 типа). [5] Отображение экрана управления систе-

мой громкой связи (Hands-Free) (см.стр.58).

- Отображаемый источник зависит от типа подключенного устройства. В дополнение к этому Вы не можете нажать кнопку недоступного в настоящий момент устройства.

Русский

Page 54

Управление питанием внешнего устройства

Вы можете управлять подачей питания на внешнее устройство.

Управление питанием внешнего устройства

Вы можете управлять подачей питания на внешнее устройство.

[1] Отобразите экран управления внешним устройством EXT SW Control

Если отображался экран управления источником или панель упрощенного управления, будет отображена кнопка [EXT SW].

[2] Управляйте питанием внешнего устройства

[1] Вы можете включить (On) или выключить (Off) питание внешнего устройства.

[2] Возврат на исходный экран

- Для того, чтобы использовать эту функцию, Вы должны подключить стандартный релейный блок, который может быть приобретен в магазине.

Подключите внешнее устройство, которым Вы хотите управлять, к этому релейному блоку.

- Информация о включении или выключении питания внешнего устройства подробно описана на стр.85.

DDX8029

Page 55

Отключение звука для ответа на телефонный звонок

При поступлении телефонного вызова система автоматически переключается в режим паузы.

Когда поступит телефонный вызов ...

Появится экран телефонного звонка («CALL») и система переключится в режим паузы.

Экран телефонного звонка («CALL»)

Если во время телефонного разговор Вы хотите продолжить прослушивание источника звука ...

SRC

Система возобновит воспроизведение звука.

Когда Вы закончите разговор ...

Повесьте трубку. Система автоматически возобновит воспро-

изведение.

- Для того, чтобы использовать функцию отключения звука для ответа на телефонный звонок, должен быть подключен стандартный кабель отключения звука. См. ИНСТРУКЦИЮ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ.

Русский

Page 56

Ввод символов

Как использовать экран ввода символов

Если Вы выберете режим создания названия диска или другой подобный режим, для ввода названия будет отображен экран ввода символов.

Экран ввода символов

[1] Перемещение курсора. [2] Ввод пробела. Если Вы хотите стереть символ, перемес-

тите курсор на этот символ и прикоснитесь к этой кнопке.

[3] Ввод символов. [4] Пролистывание дисплея символьных

кнопок вверх или вниз. [5] Выход из режима ввода символов и воз-

врат к предыдущему экрану.

- Вы можете начать ввод символов только после того, как поставите автомобиль на ручной тормоз.

DDX8029

Page 57

Управление экраном

Вы можете настроить экран монитора.

[1] Отобразите панель упрощенного управления.

SRC

[2] Отобразите экран управления экраном.

- Экран управления экраном отображается только, если Вы поставите автомобиль на ручной тормоз.

- Качество изображения может быть установлено для каждого источника.

- Вы можете установить качество изображения экранов в меню настройки параметров (см.стр.78).

DVD VIDEO

EXT SW

SRC

DVD VIDEO

Title

Chap

Mode:Full AV –OUT:AV–IN1

Chap

T 0:00:05

IN AT T

SCRN

[3] Настройте качество изображения.

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

[1] Регулировка яркости Отключается, если включен автоматический режим работы диммера.

[2] Регулировка оттенков Отображается для изображения системы NTSC телепрограммы или видеоисточника.

[3] Регулировка цветности Этот индикатор отображается только на экране в режиме TV, Video, iPod или экране в режиме отображения изображения с задней камеры.

ON OF F

odeDimmer

SYNC

odeDimmer

[4] Регулировка контрастности [5] Регулировка уровня черного [6] Настройка режима работы диммера.

«SYNC»: Включение или выключение диммера, когда включается или выключается лампа автомобиля. «On»: Яркость дисплея уменьшена. «Off»: Яркость дисплея не изменяется.

[7] Возврат к предыдущему экрану.

Русский

Page 58

Управление устройством громкой связи

- Вы должны предварительно зарегистрировать ваш сотовый телефон на устройстве громкой связи, подключаемом по Bluetooth. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации устройства громкой связи, работающем в стандарте Bluetooth.

Функции экрана управления

Вы можете отобразить экран управления и использовать различные функции.

[1] Отобразите экран управления

Нажимайте несколько раз до тех пор, пока не появится экран управления.

[2] Отобразите экран выбора источника

[1] Отображение статуса (состояния) связи с сотовым телефоном.

Белый: Сотовый телефон подключен. Оранжевый: Сотовый телефон не подклю-

чен или находится вне зоны действия.

[3] Отобразите экран управления устройством громкой связи

DDX8029

SRC

[2] Отображение экрана поиска по телефонной книге (См.раздел <Поиск по телефонной книжке> на стр.60). [3] Отображение экрана исходящих звонков (см.раздел <Повторный набор номера> на стр.62). [4] Отображение экрана входящих звонков (см.раздел <Повторный набор номера> на стр.62). [5] Переключение между режимом громкой связи и разговором по телефону (только во время разговора). [6] Отображение экрана настройки системы громкой связи. (См.раздел <Настройка устройства громкой связи>, стр.63). [7] Ввод трех номеров телефонов для быстрого набора. (См.раздел <Быстрый набор номера>, стр.60). [8] Ввод номера телефона. (См.раздел <При наборе номера>, стр.59). [9] Индикатор силы радиосигнала. * Чем больше количество сегментов, тем сильнее сигнал. [10] Отображает текущее состояние режима автоответа Когда включен режим автоответа: Когда режим автоответа выключен: [11] Отображение состояния заряда батареи сотового телефона *. Чем больше количество сегментов, тем выше уровень заряда батареи питания. [12] Начало разговора. [13] Окончание разговора по громкой связи, стирание вводимого номера телефона. [14] Стирание введенного номера телефона. [15] Возврат к предыдущему экрану. [16] Отображает номера набранного и принятого номеров телефонов. Если Вы зарегистрировали номер телефона в телефонной книжке, на дисплее отобразится имя обладателя этого номера.

10 11

AUT

Page 59

- Во время движения автомобиля некоторые функции в целях безопасности отключаются. Кнопки, связанные с отключенными функциями, при нажатии не срабатывают.

- Когда на мониторе появится экран управления устройством громкой связи, в течение 5 секунд будет отображаться название подключенного сотового телефона.

- * Т.к. количество шагов управляющего устройства отличается от сотового теелфона, индикаторы состояния, отображаемые на управляющем устройстве, могут отличаться от отображаемых на дисплее телефона. Если информация о состоянии телефона не может быть получена, она не будет отображена.

- Переключение сотового телефона в обычный (private) режим функция громкой связи может быть отключена.

При поступлении звонка

Если поступит входящий звонок, Вы можете использовать режим громкой связи.

[1] Ответьте на телефонный звонок.

При наборе номера

Выполните звонок, набрав номер телефона.

[1] Введите номер телефона.

[2] Выполните звонок.

Когда вызываемая сторона ответит, Вы можете начать разговор.

- Чтобы отменить неправильно введенную цифру в номере, прикоснитесь к экранной кнопке Clear.

Когда зазвонит телефон, автоматически появится экран управления устройством громкой связи.

[2] Закончите телефонный разговор.

Будет отображен предыдущий экран.

[3] Закончите телефонный разговор.

Будет отображен предыдущий экран.

- Вы можете ввести максимум 32 цифры.

Русский

Page 60

Управление устройством громкой связи

Быстрый набор номера

Вы можете зарегистрировать (сохранить в памяти) до 3 номеров телефонов для быстрого набора.

Чтобы зарегистрировать номер телефона:

[1] Отобразите номер телефона, который Вы хотите зарегистрировать в качестве номера быстрого набора.

См.разделы <Поиск по телефонной книжке>, <Повторный набор номера> и <При наборе номера>.

[2] Сохраните номер телефона в памяти.

Продолжайте прикасаться к экранной кнопке в течение 3 секунд.

Чтобы вызвать номер телефона из памяти:

[1] Вызовите нужный номер из памяти.

[2] Осуществите звонок по выбранному номеру.

Поиск по телефонной книжке

Вы можете набрать номер телефона нужного Вам человека, используя ее/его номер, который сохранен в телефонной книжке.

[1] Отобразите экран телефонной книжки.

Появится меню ввода символов.

Меню ввода символов

[1] Переключение типа символов. [2] Отображение телефонной книжки с

имен, начинающихся с введенного Вами символа.

[3] Возврат на экран управления устройством громкой связи.

[2] Выберите первый символ (букву) имени человека, номер которого Вы хотите набрать.

- Для быстрого набора могут быть зарегистрированы только номера телефонов. Во время набора номера имя абонента и прочая информация не отображаются.

DDX8029

Появится список записей телефонной книжки.

Page 61

Экран списка записей телефонной книжки

[6] Закончите телефонный разговор.

[4] Пролистывание списка. [5] Ввод нужного имени (вызываемой стороны). [6] Отмена операции [7] Возврат на экран управления устройством громкой связи.

[3] Выберите имя человека, которому Вы хотите позвонить.

[4] Подтвердите выбор абонента для связи.

Появится экран управления устройством громкой связи. Будет отображена информация о выбранном абоненте.

[5] Выполните звонок.

Вновь появится предыдущий экран.

- Чтобы использовать телефонную книжку, Вы должны скопировать ее из памяти сотового телефона. Для получения более подробной информации см.инструкции по эксплуатации устройства громкой связи, подключаемого по Bluetooth, и Вашего сотового телефона.

- Для каждого имени в телефонной книжке может быть отображено не более 20 символов (букв).

- Во время поиска несоответствующие по кодировке символы будут заменены на похожие символы.

Когда вызываемая сторона ответит, Вы можете начать разговор.

Русский

Page 62

Управление устройством громкой связи

Повторный набор номера

Вы можете осуществить повторный набор одного из 10 последних номеров телефонов, которые Вы набирали или с которых поступали вызовы.

[1] Отобразите экран поиска исходящих или входящих звонков

: Исходящие звонки : Входящие звонки

На экране будет отображен список исходящих или входящих звонков.

Экран исходящих или входящих звонков

[3] Подтвердите выбор.

Вновь будет отображен экран управления устройством громкой связи. Будет отображена информация о выбранном абоненте.

[4] Выполните вызов (звонок).

Когда вызываемый абонент ответит, Вы сможете начать разговор.

[5] Закончите разговор.

[1] Пролистывание списка. [2] Выбор нужного абонента. [3] Переключение списка повторного набо-

ра между отображением 5 номеров и 1 номером.

[4] Подтверждение выбора и возврат на экран управления устройством громкой связи.

[5] Возврат на экран управления устройством громкой связи.

[2] Выберите абонента, которому Вы хотите позвонить.

DDX8029

Вновь будет отображен предыдущий экран.

- Список исходящих или входящих звонков отображает список звонков, выполненных с Вашего телефона или принятых ресивером. Эти списки не связаны со списком звонков, сохраненных в памяти сотового телефона.

Page 63

Настройка устройства громкой связи

Вы можете настроить устройство громкой связи следующим образом.

Экран настройки устройства громкой связи

Выбор телефона для устройства громкой связи

Через список Вы можете выбрать телефон для устройства громкой связи.

[1] Отобразите экран настройки устройства громкой связи

2 2

4 5

[1] Установка времени автоматического ответа после прекращения звонка. ( «8»)

«Off»: Эта функция не может быть использована. «0-99»: Установка продолжительности звонка (в секундах).

[2] Установка канала звучания сигнала вызова ( «Front-R»). «Front-L»: Сигнал вызова будет звучать во фронтальной левой акустической системе. «Front-R»: Сигнал вызова будет звучать во фронтальной правой акустической системе. «Front All»: Сигнал вызова будет звучать через обе фронтальные акустические системы.

[3] Включение/выключение звукового сигнала о поступившем телефонном звонке. ( «On»). «On»: Звуковой сигнал прослушивается. «Off»: Звуковой сигнал отключен.

[4] Отображение экрана выбора телефона. [5] Отображение экрана удаления телефо-

на. [6] Возврат на экран управления устрой-

ством громкой связи.

[2] Отобразите экран выбора телефона

Экран выбора телефона

[1] Выбор телефона, для которого будет использоваться устройство громкой связи.

[2] Возврат на экран настройки устройства громкой связи.

[3] Выберите используемый телефон

- В зависимости от того, какое время короче (время автоответа на ресивере или на сотовом телефоне), будет использоваться короткое время.

- Чтобы предотвратить возникновение фона или эха, выбирайте динамик (акустическую систему), располагающуюся подальше от микрофона.

Русский

Page 64

Управление устройством громкой связи

Удаление телефона для устройства громкой связи

Вы можете отменить регистрацию телефона для устройства громкой связи.

[1] Отобразите экран настройки устройства громкой связи.

[2] Отобразите экран удаления телефона.

- Телефонная книжка, список исходящих и входящих звонков будут удалены вместе с телефоном.

Экран удаления телефона

[1] Выбор телефона, который будет удален из списка.

[2] Возврат на экран настройки устройства громкой связи.

[3] Выберите телефон, который хотите удалить

DDX8029

Page 65

Русский

Page 66

Меню настройки параметров

Вы можете настроить различные параметры ресивера.

Меню настройки параметров Настройка звука

Для настройки различных функций отобразите меню настройки параметров.

[1] Отобразите экран управления

SRC

Вы можете настроить акустические системы, используемые совместно с этим ресивером.

[1] Отобразите экран Audio SETUP

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [Audio SETUP] (настройка звука).

Нажимайте кнопку несколько раз до появления экрана управления.

[2] Отобразите меню настройки параметров SETUP

[3] Выберите группу параметров для настройки

[1] Отображается список групп настраиваемых параметров.

[2] Пролистывание меню настройки параметров.

- Если не выбран ни один из источников, строка [Audio SETUP] не может быть выбрана.

[2] Настройте каждый параметр

[1] Выбор акустической системы для установки частоты среза (стр.67).

[2] Включение/выключение сабвуферов. [3] Выбор типа фронтальных акустических

систем. «Standard»: Акустические системы обычно-

го диаметра. «Narrow»: Акустические системы маленько-

го диаметра. «Middle»: Акустические системы среднего

диаметра. «Wide»: Акустические системы большого

диаметра. [4] Переключение на экран установки час-

тоты среза (стр.67) [5] Возврат на исходный экран

DDX8029

Page 67

Настройка частоты среза

Настройка параметров DVD-проигрывателя

Вы можете установить частоты среза акустических систем.

[1] Выберите акустическую систему, для которой Вы хотите установить частоту среза

2 2

[1] Настройка высокочастотного фильтра для фронтальных АС

[2] Настройка высокочастотного фильтра для тыловых АС

[3] Настройка низкочастотного фильтра канала сабвуфера

[4] Переключение на экран настройки частоты среза

[5] Возврат на исходный экран

[2] Отобразите экран настройки частоты среза

[3] Установите частоту среза

Вы можете настроить параметры воспроизведения DVD-дисков.

[1] Отобразите экран DVD SETUP.

В меню SETUP (см.стр.66) прикоснитесь к экранной кнопке [DVD SETUP].

[2] Настройте каждый параметр

[1] Выбор языка отображения дискового

ìåíþ.

(См.<Выбор языка> на стр.68). [2] Выбор языка отображения субтитров. (См.<Выбор языка> на стр.68). [3] Выбор языка звуковой дорожки.

(См.<Выбор языка> на стр.68). [4] Установка динамического диапазона

( Wide). При изменении режима c Wide на Normal и

с Normal на Dialog выполняется уменьшение динамического диапазона. Если установлен узкий динамический диапазон, Вы сможете прослушивать даже тихие звуки.

Этот параметр эффективен только, когда Вы используете источник сигнала Dolby Digital.

[5] Возврат на исходный экран

Отключено во время воспроизведения DVD-диска

[6] Установка частоты среза. [7] Установка фазы сабвуфера (только,

когда в настройках звука параметр «Subwoofer» включен (On) и установлен режим «LPF SUB FREQ», отличный от режима «Through»).

[8] Возврат на исходный экран

Следующая страница

Русский

Page 68

Меню настройки параметров

[6] Включение/выключение индикатора угла съемки ( Индикатор включен (On)).

[7] Выбор формата изображения *1 ( 16:9). «16:9»: Отображение широкоэкранного изображения. «4:3 LB»: Широкоэкранное изображение отображается в формате Letter Box (в верхней и нижней частях экрана отображаются черные полосы). «4:3 PS»: Широкоэкранное изображение отображается в формате Pan & Scan (левая и правая части изображения усечены).

[8] Отображение экрана установки уровня ограничения доступа. *1 ( Off (Выкл.)). (См.раздел <Установка уровня ограничения доступа> на стр.69).

[9] Оставляйте это поле в положении «Auto» *1.

- *1 Отключается во время воспроизведения DVD-диска.

[11] Включение/выключение непрерывного воспроизведения групп ( Off (Âûêë.))

Если Вы выберете режим «Off» (Выкл.), по окончании воспроизведения группы воспроизведение группы будет прекращено или будет отображен экран меню.

Если выбран режим «On» (Вкл.), группы будут воспроизводиться непрерывно.

[12] Включение/выключение видеорежима для дисков DVD Audio ( Off (Âûêë.))

Если Вы выберете режим «On» (Вкл.), диск DVD Audio будет воспроизводиться, как диск DVD Video.

Если Вы выберете режим «Off» (Выкл.), диск DVD Audio не будет воспроизводиться как диск DVD Video.

Выбор языка

Вы можете выбрать язык звуковой дорожки и отображения меню.

[1] Отобразите экран выбора языка.

Обратитесь к разделу <Настройка параметров DVD-проигрывателя> и выберите язык, который Вы хотите настроить: [Menu Language] (язык отображения меню), [Subtitle Language] (язык отображения субтитров) или [Audio Language] (язык звуковой дорожки).

[10] Выбор времени отображения изображения. *1 ( Midlle (среднее))

Вы можете выбрать время отображения изображения формата JPEG: Short (короткое) - Middle (среднее) - Long (длинное).

- *1 Отключается во время воспроизведения DVD-диска.

DDX8029

Page 69

[2] Отобразите экран выбора языка.

[1] Ввод кода языка. [2] Отмена настройки языка и возврат к

экрану DVD SETUP 1. [3] Установка оригинального языка звуко-

вой дорожки. (Эта опция появляется во время настрой-

ки языка звуковой дорожки). [4] Установка языка и возврат к экрану DVD

SETUP 1. (Эта опция появляется после ввода кода

языка). [5] Стирание кода языка.

[3] Введите код языка.

Для выбора нужного языка обратитесь к таблице кодов языков, приведенной на странице 98.

[4] Подтвердите выбор языка, который Вы хотите использовать.

Установка уровня ограничения доступа

Вы можете установить уровень ограничения доступа к воспроизведению DVD-дисков.

[1] Отобразите экран ввода кода доступа.

Обратитесь к разделу <Настройка параметров DVD-проигрывателя> на стр.67 и прикоснитесь к кнопке [Parental Level].

[1] Ввод кода доступа. [2] Отмена текущей настройки и возврат к

экрану DVD SETUP 2. [3] Отображение текущего установленного

кода доступа. [4] Определение номера кода и отображе-

ние экрана настройки уровня ограничения доступа.

[5] Стирание введенного кода доступа.

[2] Введите код доступа.

- Цифра, введенная первой, будет установлена в качестве кода доступа.

- Вы можете стереть установленный код доступа, нажав кнопку сброса.

Следующая страница

Русский

Page 70

Меню настройки параметров

[3] Отобразите экран настройки уровня ограничения доступа.

[4] Установите уровень ограничения доступа и закончите настройку.

Настройка воспроизведения файлов DivX

Проверьте регистрационный код. Этот код необходим при создании диска, обладающего DRM (цифровое управление правами).

[1] Отобразите экран настройки воспроизведения файлов DivX

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [DivX SETUP].

[1] Отображение регистрационного кода. [2] Возврат на исходный экран.

- При копировании (загрузке) файлов DivX VOD, управляемых DRM, на экране будет отображен зарегистрированный код, как показано выше. В противном случае файл не может быть воспроизведен на проигрывателе этого ресивера.

Во время воспроизведения файлов DivX VOD с ограничением количества просмотров на экране отображается оставшееся количество просмотров. Когда это значение достигнет 0, на экране появится предупреждающее сообщение и файл не сможет быть воспроизведен.

[1] Установка уровня ограничения доступа. [2] Окончание настройки уровня ограниче-

ния доступа и возврат к экрану DVD SETUP

- Если на диске установлен более высокий уровень ограничения доступа, устройство потребует ввести код доступа.

- Уровень ограничения доступа варьируется в зависимости от установленного диска.

- Если на диске не установлен уровень ограничения доступа, этот диск может быть просмотрен любой аудиторией даже, если Вы установите уровень ограничения доступа.

DDX8029

Page 71

Настройка проигрывателя iPod

Настройка системных параметров

Вы можете настроить параметры проигрывателя iPod.

[1] Отобразите экран настройки iPod SETUP

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [iPod SETUP].

[2] Настройте каждый параметр

[1] Установка скорости воспроизведения аудиокниги.

[2] Включение/выключение режима широкого экрана.

[3] Возврат на исходный экран.

- * Режим широкого экрана не может быть установлен, когда подключен проигрыватель iPod.

Информация о программном обеспечении

Вы можете проверить версию прошивки (программного обеспечения) этого ресивера.

[1] Отобразите экран информации о программном обеспечении

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [Software Information].

Вы можете настроить параметры системы.

[1] Отобразите экран настройки параметров системы

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [System SETUP].

[2] Настройте каждый параметр

[1] Включение/выключение звукового сигнала, сопровождающего нажатие на кнопку ( On (Вкл.)).

[2] Позволяет выполнять скроллинг (пролистывание) текстового дисплея на экране управления источником ( Manual (ручной)).

«Auto»: Автоматический скроллинг (пролистывание).

«Manual»: Позволяет Вам вручную пролистывать текстовый дисплей.

[3] Выбор сигнала дистанционного управления ( On (Вкл.)).

Когда эта опция установлена в положение Off (Выкл.), пульт дистанционного управления телевизора блокируется.

[4] Установка режима воспроизведения музыкальных компакт-дисков ( 1).

«1»: Автоматическое распознавание и воспроизведение дисков с аудиофайлами, DVD-дисков или музыкальных компакт-дисков.

«2»: Принудительное воспроизведение диска как музыкального компакт-диска. Выбирайте режим «2», если Вы хотите воспроизводить музыкальный компакт-диск специального формата или в режиме «1» не можете воспроизводить диск.

[5] Возврат на исходный экран.

[1] Отображение версии прошивки (программного обеспечения).

[2] Возврат на исходный экран.

- В режиме «2» Вы не можете воспроизводить диски с аудиофайлами/VCD. Также в режиме «2» могут не воспроизводиться некоторые музыкальные компактдиски.

- После окончания воспроизведения настройка этого режима отключается.

Русский

Page 72

Меню настройки параметров

Настройка AV-интерфейса

Вы можете установить параметры аудио- и видео- (AV) интерфейса.

[1] Отобразите экран настройки AV-интерфейса

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [AV Interface].

[2] Настройте каждый параметр

[1] Установка названия, которое отображается при выборе системы, которая подклю-

чена к разъему AV INPUT ( VIDEO1)

- Если к входу AV-IN подключена навигационная система, на дисплее фиксируется режим «NAV1».

[2] Установка дисплея изображения системы, которая подключена через порт AV INPUT2 ( Off (выключено)).

«Off» (Выкл.): При переключении источника изображения будет отображено изображение, поступающее с порта AV INPUT2.

«On» (Вкл.): При поступлении сигнала изображения на вход AV INPUT2 будет отображено это изображение.

[3] Установка названия, которое отображается при выборе устройства, подключенного к разъему AV INPUT2 ( VIDEO2).

[4] Выбор способа подключения навигационной системы ( RGB).

«RGB»: Позволяет подключать навигационную систему Kenwood с помощью интерфейсного кабеля.

«AV-IN»: Позволяет подключать навигационную систему сторонних производителей через порт AV INPUT.

«Off»: Этот режим должен использоваться, если навигационная система не подключена. (Переключение AV-источника приводит к отключению навигационного дисплея).

[5] Возврат на исходный экран.

[6] Выбор AV-источника, сигнал которого будет поступать на выход AV OUTPUT ( AV-IN1).

[7] Установка способа отображения изображения с камеры заднего вида ( Off (Выкл.)). «On» (Вкл.): Установка рычага переключения скоростей в положение Reverse (Задний ход) приводит к отображению изображения с задней (тыловой) видеокамеры. «Off» (Выкл.): Изображение с задней камеры будет отображаться, когда Вы установите рычаг переключения скоростей в положение Reverse (Задний ход) и несколько раз нажмете кнопку [V.SEL].

[8] Мы можете зеркально отобразить изображения с левой и правой камеры заднего вида. Выберите режим «Reverse» и изображение с задней камеры будет отображаться на экране слева и справа в зеркальном отображении ( Off (Выкл.)).

[9] Выбор акустических систем, используемых для воспроизведения голосовых указаний навигационной системы ( F-Left). «F-Left»: Для воспроизведения голосовых указаний используется фронтальная левая АС. «F-Right»: Для воспроизведения голосовых указаний используется фронтальная правая АС. «Front All»: Для воспроизведения голосовых указаний используются обе фронтальные акустические системы.

[10] Настройка громкости голосовых указаний навигационной системы ( 21).

DDX8029

Page 73

[11] Отключение громкости во время воспроизведения голосовых указаний навигационной системы ( On).

Когда эта функция включена (On), уровень громкости уменьшается до уровня звучания голосовых указаний.

[12] Установка способа выбора источника звука в навигационной системе ( Off (Выкл)).

«On» (Вкл.): Позволяет Вам выбрать входной сигнал источника с помощью интерфейса навигационной системы, нажимая кнопку [SRC] или на экране выбора источника.

«Off» (Выкл.): Источник звука не может быть выбран с помощью кнопки [SRC] или на экране выбора источника.

Интерфейс пользователя

Вы можете настроить параметры интерфейса пользователя.

[1] Отобразите экран настройки интерфейса пользователя

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [User Interface].

[2] Настройте каждый параметр

[1] Выбор фонового изображения. «Change»: Отображение изображений, со-

храненных на этом ресивере. См.раздел <Выбор фонового изображения> на стр.76.

[2] Это поле позволяет загружать или удалять фоновые изображения из памяти ресивера.

Чтобы отключить USB-устройство, сначала нажмите кнопку те USB-устройство.

, а затем отключи-

«Memory»: Эта кнопка позволяет загрузить фоновое изображение в память ресивера. См.раздел <Загрузка фонового изображения> на стр.75.

«Delete»: Позволяет удалять фоновое изображение, сохраненное на этом ресивере. См.раздел <Удаление фонового изображения> на стр.75.

[3] Установка назначенной точки при прикосновении к панели

[4] Установка способа отображения нераспознанных символов

«On»: Отображение русскими символами. «Off »: Отображение европейскими симво-

лами. [5] Возврат на исходный экран.

Следующая страница

Русский

Page 74

Меню настройки параметров

[6] Установка экранного дисплея экрана воспроизведения проигрывателя iPod ( Auto). «Auto»: Информация будет отображаться в течение 5 секунд после обновления информации. «Manual»: Информация будет отображена, если Вы прикоснетесь к экрану.

[7] Установка экранного дисплея навигационного экрана ( Auto). Если Вы установите режим «Auto», информация будет отображаться в течение 5 секунд после обновления информации. Если будет выбран режим «Off» (Выкл.), информация не будет отображаться.

[8] Установка экранного дисплея экрана воспроизведения видеоизображения с входа Video1 ( Auto). «Auto»: Информация будет отображаться в течение 5 секунд после обновления информации. «Manual»: Информация будет отображена, если Вы прикоснетесь к экрану.

[9] Установка экранного дисплея экрана воспроизведения видеоизображения с входа Video2 ( Auto). «Auto»: Информация будет отображаться в течение 5 секунд после обновления информации. «Manual»: Информация будет отображена, если Вы прикоснетесь к экрану.

[10] Возврат на исходный экран.

[11] Установка экранного дисплея для воспроизведения DVD-диска ( Manual). «Auto»: Информация будет отображаться в течение 5 секунд после обновления информации. «Manual»: Информация будет отображена, если Вы прикоснетесь к экрану.

[12] Установка экранного дисплея экрана телевизора ( Auto) (только, если подключен внешний телевизионный тюнер). «Auto»: Информация будет отображаться в

течение 5 секунд после обновления информации. «Manual»: Информация будет отображена, если Вы прикоснетесь к экрану.

[13] Возврат на исходный экран.

[14] Установка режима отображения анимации при переключении экранов.

[15] Включение/выключение названий кно-

ïîê

, , ,

отображае-

мых в правой части экрана меню ( Off (Выкл.)).

[16] Возврат на исходный экран.

DDX8029

Page 75

Загрузка фонового изображения Удаление фонового изображения

Вы можете загрузить в память ресивера изображения, которые будут использоваться в качестве фоновых.

[1] Подключите устройство, с которого Вы будете загружать изображение

[2] Отобразите экран интерфейса пользователя

[3] Выберите изображение, которое Вы хотите загрузить

Background Memory

Folder Select

usb1

sample images1

sample images2

sample images3

sample images4

sample images5

10:10

Root

Fol↑

[1] Возврат на экран выбора носителя. [2] Возврат в предыдущую папку. [3] Пролистывание списка.

[4] Загрузите изображение

Rotation Angle Select/Memory

10:10

Cancel

Вы можете удалить фоновое изображение.

[1] Отобразите экран удаления фонового изображения

[2] Выберите изображение, которое Вы хотите удалить

Background Delete

10:10

Cancel

[1] Возврат на исходный экран

[3] Удалите изображение

Background Delete

10:10

Cancel

Enter

4 4

aaaaa

Enter

[4] Поворот изображения [5] Возврат на экран выбора изображения

- Информация о характеристиках считываемых изображений приведена на стр.11.

- Могут быть загружены до 3 изображений.

- Эта функция недоступна, если в качестве источника выбрано USB-устройство.

[4] Подтвердите удаление

Background Delete

Would you like to delete

Background?

Yes No

[2] Возврат на экран выбора изображения

Русский

10:10

Page 76

Меню настройки параметров

Выбор фонового изображения Настройка сенсорной панели

Вы можете выбрать изображение, которое будет установлено в качестве фона.

[1] Отобразите экран выбора фонового изображения

[2] Выберите изображение для установки его в качестве фонового

Background Change

Default

1 2

Enter

10:10

Cancel

[1] Возврат на исходный экран. [2] Восстановление исходного фона.

[3] Установите выбранное изображение в качестве фонового изображения

Background Change

Default

10:10

Cancel

Вы можете настроить сенсорную панель.

[1] Отобразите экран настройки сенсорной панели

В меню SETUP прикоснитесь к строке [Touch] (см.стр.66).

[2] Начните настройку сенсорной панели

[1] Возврат на исходный экран.

[3] Настройте сенсорную панель

2 3

Выполняйте указания, отображаемые на экране, и прикоснитесь к центру символа

[2] Отмена настройки и возврат к экрану настройки сенсорной панели.

[3] Возврат в исходное состояние.

Enter

DDX8029

Page 77

Настройка часов

Вы можете установить на часах текущее время дня.

[1] Отобразите экран установки часов

В меню SETUP (см.стр.66) прикоснитесь к строке [Clock].

[2] Выполните настройку часов

[1] Дисплей времени. [2] Установка цифры часов. [3] Установка цифры минут. [4] Установка «00» минут. Примеры установки: 3:00 - 3:29 - 3:00

3:30 - 3:59 - 4:00

[5] Установка времени на часах синхронно с информацией о текущем времени, принятой с радиостанции системы RDS ( On (Вкл.)).

Когда эта функция включена (On), сработает режим синхронизации и Вы не сможете установить часы вручную.

[3] Установите на часах текущее время дня.

Русский

Page 78

Меню настройки параметров

Настройка монитора

Вы можете отрегулировать положение монитора, качество изображения и выбрать экранный режим.

[1] Отобразите экран настройки монитора

В меню SETUP (см.стр.66) прикоснитесь к строке [Monitor SETUP].

[2] Настройте каждый параметр

[1] Настройка яркости [2] Настройка контрастности [3] Настройка уровня черного [4] Настройка режима работы диммера «SYNC»: Включение или выключение дим-

мера, когда включается или выключается лампа автомобиля.

«On»: Яркость дисплея уменьшена. «Off»: Яркость дисплея не изменяется. [5] Возврат на исходный экран.

- На этом экране настройки Вы можете настроить экран меню. Настройки для видеоизображения, например, DVD-дисков, могут быть выполнены на экране управления экраном (см.стр.57).

[8] Выбор экранного режима при воспроизведении файлов с iPod video.

Вы можете выбрать один из следующих экранных режимов:

«Full», «Just», «Zoom», «Normal». [9] Выбор экранного режима при воспроиз-

ведении DVD-дисков. Вы можете выбрать один из следующих эк-

ранных режимов: «Full», «Just», «Zoom», «Normal». [10] Выбор экранного режима при воспро-

изведении с входа VIDEO1. Вы можете выбрать один из следующих эк-

ранных режимов: «Full», «Just», «Zoom», «Normal». [11] Выбор экранного режима при воспро-

изведении с входа VIDEO2. Вы можете выбрать один из следующих эк-

ранных режимов: «Full», «Just», «Zoom», «Normal». [12] Возврат на исходный экран.

[6] Настройка угла наклона монитора. [7] Возврат на исходный экран.

DDX8029

[13] Выбор экранного режима при отображении изображения с камеры заднего вида (R-CAM).

Вы можете выбрать один из следующих экранных режимов:

«Full», «Just», «Zoom», «Normal».

Page 79

[14] Выбор экранного режима при просмотре телепрограмм.

Вы можете выбрать один из следующих экранных режимов:

«Full», «Just», «Zoom», «Normal». [15] Возврат на исходный экран.

- Когда выбрано меню, экран упрощенного управления или экран устройства навигации, монитор автоматически переключается в полноэкранный режим (Full). Экранный режим для этих меню не может быть изменен.

- Качество изображения может быть установлено для каждого источника.

Полноэкранный режим (Full)

Режим увеличения (Zoom)

Режим Just

Обычный режим (Normal)

Русский

Page 80

Меню настройки параметров

Установка кода защиты

Вы можете установить код защиты, чтобы защитить ресивер от воров.

- Если функция кода защиты включена, она не может быть отключена.

Обратите внимание, что код защиты, представляющий собой 4-значный номер, указан в паспорте ресивера, который поставляется в комплекте.

[1] Отобразите экран установки кода защиты.

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [Security] (Безопасность).

[1] Отображение экрана ввода кода защиты.

[2] Включение/выключение функции SI. Если включена (On) эта функция, при вык-

лючении ключа зажигания начнет мигать предупреждающая лампочка ( On).

[3] Возврат на исходный экран.

[2] Начните регистрацию кода защиты.

[3] Введите код защиты (безопасности)

Введите 4-значный код.

[4] Подтвердите ввод кода защиты.

[5] Повторно введите код защиты.

Повторно введите код защиты, введенный в шаге 3, чтобы подтвердить ввод.

- Если Вы введете другой код, экран вернется к шагу 3 (для ввода кода в первый раз).

[6] Вновь подтвердите ввод кода защиты.

- Если Вы уже закончили регистрацию кода защиты, не прикасайтесь к экранной кнопке «Set».

DDX8029

Ваш код защиты будет зарегистрирован. Если после регистрации кода защиты Вы

нажмете кнопку сброса Reset или отключите ресивер от аккумулятора, Вам придется ввести зарегистрированный код защиты.

Page 81

Если Вы нажали кнопку сброса Reset или отключили ресивер от аккумулятора ...

[1] Введите правильный код защиты.

Вы должны ввести код защиты, который был введен в шаге 3 процедуры, описанной на предыдущей странице.

[2] Введите код защиты.

Теперь Вы можете пользоваться Вашим ресивером.

Настройка телевизора

Вы можете установить регионы приема телевизионного сигнала (только, когда подключен дополнительно приобретаемый телевизионный тюнер).

[1] Отобразите экран настройки телевизора TV SETUP

В меню SETUP (см.стр.66) прикоснитесь к строке [TV SETUP].

[2] Настройте телевизор

[1] Установка текущего региона приема TV1.

[2] Возврат на исходный экран.

- Если Вы введете неправильный код защиты, Вы не сможете воспользоваться ресивером.

Количество неправильно Время блокировки

введенных кодов ресивера

12 5 минут 3 1 ÷àñ

4 или более 24 ÷àñà

[3] Установка текущего региона приема TV2.

[4] Возврат на исходный экран.

Русский

Page 82

Меню настройки параметров

Вы можете настроить параметры системы RDS.

[1] Отобразите экран настройки системы RDS

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [RDS SETUP].

[2] Настройте параметры системы радиоданных RDS

Настройка параметров DAB-тюнераНастройка системы радиоданных RDS

Вы можете настроить прием DAB-трансляций (только, когда подключен дополнительно приобретаемый DAB-тюнер).

[1] Отобразите экран настройки DAB-тюнера

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [DAB SETUP].

[2] Настройте параметры DAB-тюнера

[1] Установка времени прерывания новостной информации.

[2] Включение/выключение функции дополнительных частот ( On (Включена)).

[3] Включение/выключение функции ограничения региона ( On (Включена)).

[4] Включение/выключение функции автоматического поиска дорожной информации ( On (Включена)).

[5] Возврат на исходный экран.

[6] Выбор языка дисплея для функции PTY. [7] Возврат на исходный экран.

[1] Включение/выключение приоритета DAB.

[2] Включение/выключение функции контроля динамического диапазона.

[3] Включение/выключение функции региональных объявлений (анонсов).

[4] Установка типа программы, который будет выбран автоматически, когда начнется прием ансамбля.

[5] Возврат на исходный экран.

[6] Отображение экрана выбора объявлений (см.стр.83).

DDX8029

Page 83

Могут быть выбраны параметры приема различных объявлений.

[1] Отобразите экран выбора объявлений.

См.<Настройка параметров DAB-тюнера> на стр.82.

[2] Установите параметры объявлений.

[1] Включение/выключение функции приема объявлений.

[2] Возврат на исходный экран.

Управление усилителемВыбор объявлений

Вы можете настроить усилитель мощности, подключенный через шину LX (только, когда подключен внешний усилитель).

[1] Отобразите экран настройки усилителя

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [Amp Control].

[2] Настройте параметры усилителя мощности

[1] Выбор параметра и его значения. [2] Выбор настраиваемого параметра. [3] Выбор устанавливаемого значения. [4] Подтверждение ввода значения. [5] Возврат на исходный экран.

- Информация о моделях усилителей, которыми Вы можете управлять с этого ресивера, приведена в каталоге усилителей.

- Информация об опциях и значениях, которые Вы можете изменить, а также об управлении усилителем приведена в инструкции по эксплуатации усилителя.

Русский

Page 84

Меню настройки параметров

Настройка памяти

Параметры звучания и интерфейса AV могут быть сохранены в памяти ресивера. Сохраненные параметры могут быть вызваны из памяти в любое время. Например, даже, если параметры были стерты из-за отключения (замены) аккумулятора автомобиля, эти параметры могут быть восстановлены.

[1] Отобразите экран настройки памяти

В меню SETUP (стр.66) прикоснитесь к строке [SETUP Memory].

[1] Блокировка (установка защиты) параметров звука и AV-интерфейса.

Если Вы выберете «Lock», Вы не сможете установить новые значения параметров звука и AV-интерфейса.

[2] Сохранение или вызов параметров из памяти. Чтобы отключить эту функцию, прикоснитесь к экранной кнопке «No» (Нет).

Чтобы отменить сохранение в памяти, прикоснитесь к экранной кнопке «No» (Нет).

Вновь на экране будет отображено меню настройки параметров.

[3] Возврат на исходный экран.

[2] Начните процедуру сохранения в памяти

5 6

[4] Вызов (установка) сохраненных значений параметров.

[5] Сохранение текущих значений параметров звука и AV-интерфейса.

[6] Стирание сохраненных значений параметров.

[7] Возврат на исходный экран.

[3] Сохраните или вызовите (установите) параметры

Чтобы сохранить параметры звука и AVинтерфейса:

Если параметры уже были сохранены, появится подтверждающее сообщение. Прикоснитесь к экранной кнопке «Yes» (Да).

Чтобы отменить сохранение, прикоснитесь к экранной кнопке «No» (Нет).

Чтобы вызвать сохраненные параметры:

DDX8029

Прикосновение к экрану приводит к отображению подтверждающего сообщения. Прикоснитесь к экранной кнопке «Yes» (Да). Чтобы отменить вызов сохраненных параметров, прикоснитесь к экранной кнопке «No» (Нет).

Page 85

Чтобы стереть сохраненные параметры:

Прикосновение к экрану приводит к отображению подтверждающего сообщения. Прикоснитесь к экранной кнопке «Yes» (Да). Чтобы отменить стирание сохраненных параметров, прикоснитесь к экранной кнопке «No» (Нет).

[4] Выйдите из режима сохранения/вызова сохраненных параметров

[1] Установка названия внешнего устройства. Для получения информации о том, как ввести название, см.раздел <Ввод символов> на стр.56.

[2] Настройка выходного режима сигнала управления питанием ( EXT SW1: Pulse, EXT SW2: Level) Pulse: Генерируется одиночный импульсный сигнал.

Level: Непрерывная подача выходного сигнала высокой мощности.

Устанавливается для включения/выключения выхода после прикосновения к кнопке на экране управления EXT SW.

[3] Установка продолжительности импульса на выходе

Выбор режима «1» устанавливает продолжительность импульса 500 мс. Каждый шаг (изменение цифры на 1) приводит к увеличению продолжительности импульса на 200 мс. Могут быть установлены до 100 шагов.

[4] Возврат на исходный экран

Настройка EXT SW Control 2 (EXT SW2)

Настройка внешнего устройства EXT SW

Вы можете настроить характеристики источника питания для внешнего устройства, подача питания на который управляется с этой системы.

[1] Отобразите экран EXT SW SETUP

В меню SETUP (см.стр.66) прикоснитесь к экранной кнопке [Ext SW SETUP].

[2] Выполните настройку

Настройка EXT SW Control 1 (EXT SW1)

Способ настройки аналогичен «EXT SW1».

Русский

Page 86

Настройка параметров звучания

Меню настройки звучания

Для того, чтобы настроить звуковые эффекты этого ресивера, Вы можете отобразить меню настройки звучания.

[1] Отобразите экран управления

SRC

Нажимайте несколько раз до появления экрана управления.

[2] Отобразите экран меню настройки звучания

[3] Выберите нужный параметр звучания

[1] Переключение на выбранный экран настройки звучания.

Управление звучанием

Вы можете отрегулировать баланс звучания фронтального и тылового каналов, а также правого и левого каналов.

[1] Отобразите экран настройки звучания

В меню Audio Control Menu (стр.86) прикоснитесь к строке [Audio Control].

[2] Выполните настройку параметров звучания

1 1

[1] Регулировка баланса звучания правого и левого каналов.

[2] Регулировка баланса звучания фронтального и тылового каналов.

[3] Включение/выключение функции тонкомпенсации.

Когда включена (On) функция тонкомпенсации, при прослушивании на пониженном

уровне громкости автоматически выполняется улучшение звучания высоких и низких частот.

[4] Отображается информация о текущем источнике сигнала.

Отображается тип сигнала (Dolby Digital, dts, линейный PCM, MPEG или MP3/WMA).

[5] Возврат на исходный экран.

DDX8029

Page 87

[6] Настройка усиления низких частот усилителем мощности B.M.S. (приобретается дополнительно).

[7] Установка центральной частоты для усиления низких частот (AMP Bass) (дополнительно)

Если Вы установите режим «Low», центральная частота будет уменьшена на 20%30%.

[8] Настройка громкости сабвуфера. [9] Регулировка громкости текущего источ-

ника, основываясь на разнице уровней оригинальной громкости.

[10] Возврат на исходный экран.

- Если Вы сначала увеличите громкость, а затем уменьшите ее, воспользовавшись функцией «Vol. Offset», при переключении источника может возникнуть резкое увеличение уровня.

- На некоторых моделях усилителей мощности Вы не сможете установить усиление «+18». Обратитесь к инструкции по эксплуатации усилителя мощности.

Эквалайзер

Вы можете самостоятельно настроить эквалайзер.

[1] Отобразите экран настройки эквалайзера

В меню Audio Control Menu (стр.86) прикоснитесь к строке [Equalizer].

[2] Отобразите экран выбора режима работы эквалайзера

[1] Выбор режима работы эквалайзера. Вы можете выбрать любой из следующих

режимов работы эквалайзера.

- «Natural»

- «Rock»

- «Pops»

- «Easy»

- «Top 40»

- «Jazz»

[2] Выбор параметров для настройки режима работы эквалайзера.

Если Вы выключите (Off) эту функцию, может быть настроен только уровень.

[3] Отображение экрана настройки тембров звучания (см.стр.88).

[4] Возврат на исходный экран.

Русский

Page 88

Настройка параметров звучания

Настройка тембров звучания

Вы можете вручную настроить режим работы эквалайзера.

[1] Отобразите экран настройки тембров звучания

См.раздел <Эквалайзер> на стр.87.

[2] Настройте тембры звучания

[1] Отображаются параметры настройки низких частот.

[2] Отображаются параметры настройки средних частот.

[3] Отображаются параметры настройки высоких частот.

[4] Настройка расширения низких частот (только, когда выбраны низкие частоты)

Если Вы включите (On) эту функцию, центральная частота низких частот будет расширена приблизительно на 20%.

[5] Отключение темброблока. [6] Установка центральной частоты. [7] Установка уровня усиления. [8] Установка фактора качества (только для

низких и средних частот). [9] Возврат на исходный экран.

DDX8029

Управление зонами звучания

Вы можете установить источники звука для фронтального и тылового каналов.

[1] Отобразите экран управления зонами звучания

В меню Audio Control Menu (стр.86) прикоснитесь к строке [Zone Control].

[2] Настройте режим управления зонами звучания

[1] Включение/выключение функции зоны (которая устанавливает разные источники звука для фронтальных и тыловых акустических систем)

[2] Переключение источников фронтального и тылового каналов.

(Эта кнопка отображается только, когда включена (On) функция управления зонами звучания).

Для обмена источников звучания между фронтальным и тыловым каналами используйте режим «Reverse».

[3] Отдельная установка источника звука для фронтального и тылового каналов.

(Эта кнопка отображается только, когда включена (On) функция управления зонами звучания).

Page 89

- Когда выполняется переключение звука тылового канала, источник звучания, воспроизводящийся через выход AV OUTPUT, также будет переключен на аналогичный источник.

Однако, если Вы установите параметр «Area» в положение «Reverse», источник, воспроизводящийся через выход AV OUTPUT, будет переключаться в зависимости от источника фронтального канала.

[4] Установка уровня громкости тылового канала.

(Эта экранная кнопка отображается, когда включена (On) функция управления зонами звучания).

[5] Возврат на исходный экран.

- Когда включена (On) функция управления зонами звучания, существуют следующие ограничения: в сабвуфере АС звук отсутствует, настройка параметров звука (см.стр.66) и эквалайзера (стр.87) невозможна.

Русский

Page 90

Пульт дистанционного управления

Вы можете управлять эти ресивером, используя пульт дистанционного управления, поставляемый в комплекте.

- Располагайте пульт дистанционного управления так, чтобы он не перемещался и не падал во время торможения или выполнения прочих действий. Если во время движения автомобиля пульт дистанционного управления упадет и попадет под педали, это может привести к возникновению опасной ситуации.

- Не оставляйте батарею питания вблизи открытого огня или источника тепла. Это может привести к взрыву батареи питания.

- Не перезаряжайте, не закорачивайте контакты, не ломайте и не нагревайте батарею питания, а также не бросайте в огонь. Такие действия могут привести к вытеканию электролита. Если электролит попадет в глаза или на одежду, немедленно смойте электролит водой и проконсультируйтесь с врачом.

- Храните батареи питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок случайно проглотит батарею питания, немедленно обратитесь к врачу.

Установка батарей питания

Используйте две батареи питания размера «ААА»/«R03».

Нажав на крышку батарейного отсека, сдвиньте крышку в направлении стрелки, как показано на рисунке.

Соблюдая полярность (+ и -) установки, приведенную внутри батарейного отсека.

⁄

- Если пульт дистанционного управления работает только с малого расстояния или не работает совсем, это может быть связано с тем, что разряжены батареи питания. В таких случаях заменяйте обе батареи питания на новые.

Переключатель режима работы пульта дистанционного управления

Функции, выполняемые с пульта дистанционного управления, различаются в зависимости от положения переключателя режима работы.

Режим AUD

Устанавливайте переключатель в это положение, если Вы хотите управлять выбранным источником или CD-

POSITION

RETURN

CANCEL

AUD

DVD

NAVI

чейнджером.

Режим DVD

Устанавливайте переключатель в это положение, когда воспроизводите DVD-диски или CD-диски в проигры-

•

вателе, встроенном в ресивер.

•

Режим TV

•

Устанавливайте в это положение при

•

управлении телевизором.

Режим NAVI

Устанавливайте переключатель в это положение для управления навигационным устройством.

⁄

- Положение переключателя указывается в заголовке каждого режима (например, режим AUD).

- Для управления внешним проигрывателем выбирайте режим «AUD».

DDX8029

Page 91

Общие функции (режим AUD)

R.VOL



2ZONE



ZOOM



DVD

ENTER

Переключение источника

Выбор источника для воспроизведения.

DISP

SRC

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

Регулировка громкости

Эта кнопка позволяет Вам отрегулировать громкость звучания.

VIEW

MAP DIR





−

ABC 3DEF

ANGLE

VOL

ZOOM

2ZONE

OPEN

Нажатием на эту кнопку Вы можете изменить угол наклона дисплея.

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

Кнопки курсора

Для перемещения курсора в меню.

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

•

NAVI

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

Отключение звука

Один раз нажмите эту кнопку, чтобы отключить звук. Повторное нажатие приводит к восстановлению предыдущего уровня громкости.

PQRS

CLEAR DIRECT



8TUV

WXYZ

ATT

Двойная зона

Нажатием на эту кнопку Вы можете включить/ выключить функцию двойной зоны.



4GHI 5JKL 6

ABC 3DEF



VOL

ZOOM

−

2ZONE



MNO

R.VOL

Регулировка громкости тылового канала

Настройка громкости тылового канала, когда включена функция двойной зоны.

ABC 3DEF



4GHI

PQRS

CLEAR DIRECT



5JKL

MNO

R.VOL



8TUV

WXYZ

ATT

V.SEL

Кнопка переключения видеоисточника. Каждое нажатие приводит к выбору следующего источника.

DISP

SRC

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

Предназначена для подтверждения выбора.

OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

•

NAVI

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

Соединение с устройством громкой связи

Нажатием на эту кнопку Вы можете перейти в режим выбора способа набора номера. При поступлении входящего звонка нажмите эту кнопку, чтобы ответить на звонок.

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

VOL

ZOOM

Кнопка VOICE

Предназначена для переключения экрана функций.

•

ENTER

•

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

CANCEL

Кнопка MODE

Используется для переключения экранного режима. Каждое нажатие приводит к выбору следующего экранного режима.

•

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

Русский

Page 92

Пульт дистанционного управления

R.VOL

2ZONE



DVD/DVD Audio/VCD/CD/аудиофайлы (режим DVD)

Поиск папки

Используйте для поиска папки, которая будет воспроизведена.



−

ABC3DEF



VOL

ZOOM

2ZONE

ANGLE



Поиск трэка и файла

Выбор трэка или файла, который будет воспроизведен.

VIEW

MAP DIR

ANGLE





ABC3DEF

VOL

ZOOM

−

2ZONE

Воспроизведение/пауза воспроизведения

Включение режима паузы воспроизведения. Повторное нажатие приводит к возобновлению воспроизведения.

DISP

SRC

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

Остановка

Сохранение точки последней остановки. Повторное нажатие приводит к стиранию последней точки остановки.

DISP

SRC

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

Выбор напрямую

PQRS

CLEAR DIRECT



TUV

WXYZ

ATT

DVD Audio

Номер группы Номер трэка Номер параметра* Отмена

* На некоторых дисках или сценах эта функция может быть недоступна.

Номер трэка Время воспроизведения Отмена

Аудиофайлы

Номер папки Номер файла Отмена

VCD 1.X, VCD 2.X (функция PBC выключена)

Номер трэка Отмена

VCD 2.X (функция PBC включена)

Номер сцены Номер Отмена

После переключения в режим выбора напрямую введите цифры напрямую, воспользовавшись цифровыми кнопками, а затем нажмите кнопку ENTER.

Цифровые кнопки

ABC 3DEF



4GHI

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT



5JKL

MNO

R.VOL



8TUV

WXYZ

- Предназначены для ввода цифр при выборе

Нажатие на эту кнопку приводит к переключению функций, которые могут быть выбраны напрямую.

напрямую.

- Для ускоренного прослушивания вперед/назад нажимайте кнопки 1 и 2. Каждое нажатие на соответствующую кнопку приводит к изменению скорости ускоренного прослушивания.

DVD

Номер композиции Номер раздела Время воспроизведения

- Для замедленного прослушивания вперед/назад нажимайте кнопки 4 и 5. Каждое нажатие на соответствующую кнопку приводит к изменению скорости замедленного прослушивания.

Номер параметра* Отмена

* На некоторых дисках или сценах эта функция может быть недоступна.

DDX8029

Page 93

Главное меню DVD-диска

ENTER

•

NAVI

2ZONE



Возврат на главное меню DVD-диска.

•

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

DVD-ìåíþ

Эта кнопка предназначена для отображения DVDменю. Во время воспроизведения VCD используется для включения/выключения функции контроля воспроизведения (РВС).

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

VOICE

MAP DIR

ENTER

•

NAVI

AUDIO

RETURN

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

Субтитры

Кнопка выбора языка отображения субтитров.

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

Увеличение изображения

Каждое нажатие на эту кнопку приводит к изменению степени увеличения.

VIEW

MAP DIR





−

ABC 3DEF

ANGLE

VOL

ZOOM

2ZONE

Кнопка ANGLE

Каждое нажатие на эту кнопку, когда отображается индикатор угла просмотра, приводит к выбору следующего угла просмотра.

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



CANCEL

VOICE

SUBTITLE

MAP DIR

ANGLE

VOL

ZOOM

−

TV (режим TV)

Переключение диапазона/ переключение на вход Video

Нажатием на кнопку FM+ Вы можете выбрать телевизионный диапазон или переключаться на видеовход.

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



CANCEL

VOICE

SUBTITLE

MAP DIR

ANGLE

VOL

ZOOM

−

Выбор каналов

Нажатием на эти кнопки Вы можете выбрать телевизионный канал.

VIEW

MAP DIR





−

ABC3DEF

ANGLE

VOL

ZOOM

2ZONE

Цифровые кнопки

ABC3DEF



GHI

PQRS

CLEAR DIRECT



JKL

MNO

R.VOL



TUV

WXYZ

ATT

- Нажатием на цифровые кнопки Вы можете выбрать сохраненные станции фиксированной настройки (1-6).

- Сначала нажмите кнопку настройки напрямую, а затем при помощи цифровых кнопок введите номер канала, который Вы хотите настроить.

Кнопка AUDIO

Каждое нажатие на эту кнопку приводит к выбору звуковой дорожки на другом языке.

DVD

•

ENTER

•

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

CANCEL

Русский

Page 94

Пульт дистанционного управления

R.VOL

2ZONE



ZOOM



•

Радиоприемник (режим AUD) Навигационная система (режим NAVI)

Переключение диапазона

Нажатием на эти кнопки Вы можете выбрать частотный диапазон радиоприемника.





−

ABC3DEF

VOL

ZOOM

2ZONE

ANGLE



Выбор станций

При помощи этих кнопок Вы можете выбрать

Джойстик

Используется для пролистывания карты или перемещения курсора.

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

•

NAVI

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ENTER

Подтверждает выполнение выбранной функции.

нужную радиостанцию.

OUT

VIEW

MAP DIR





−

ABC3DEF

ANGLE

VOL

ZOOM

2ZONE

Настройка с вводом частоты напрямую

После нажатия на кнопку DIRECT введите частоту настройки радиостанции, которую Вы хотите настроить, воспользовавшись цифровыми кнопками.



PQRS

TUV

WXYZ

CLEAR DIRECT

ATT

ZOOM OUT/IN

Кнопки увеличения/уменьшения навигац.карты.

SRC

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

•

NAVI

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

DISP

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

Нажимайте эту кнопку, чтобы отобразить глав-

Например: Настройка на частоту 92,1 МГц (FM)

ABC

WXYZ

TUV

Например: Настройка на частоту 810 кГц (АМ)

Цифровые кнопки

ABC3DEF



GHI

PQRS

CLEAR DIRECT



JKL

MNO

R.VOL



TUV

WXYZ

ATT

- Нажатием на цифровые кнопки Вы можете выбрать сохраненные станции фиксированной настройки (1-6).

- Сначала нажмите кнопку настройки напрямую, а затем при помощи цифровых кнопок введите частоту настройки радиостанции, которую Вы хотите настроить.

íîå ìåíþ.

DISP

SRC

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

CANCEL

Нажимайте эту кнопку, чтобы отобразить предыдущий экран.

ENTER

•

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

ANGLE

CANCEL

POSITION

Нажимайте эту кнопку, чтобы отобразить текущее положение.

DISP

SRC

V.SEL

ZOOM



OUT

POSITION

AUD

•

DVD

•

ENTER

DDX8029

Page 95

ROUTEM

•

NAVI

•

NAVI

Используется для отображения меню маршрута.

ENTER

•

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

ANGLE

CANCEL

VIEW

Эта кнопка используется для переключения между двумерной (2D) и трехмерной (3D) картой.

RETURN

AUDIO

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

VOL

ZOOM

VOICE

Эта кнопка предназначена для воспроизведения голосовых указаний.

ENTER

•

NAVI

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

ANGLE

CANCEL

MAP DIR

Эта кнопка используется для переключения между навигационной картой с направлением вперед и картой с направлением на север.

RETURN

AUDIO

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

VOL

ZOOM

Соединение с устройством громкой связи

Кнопка выбора способа набора номера. Если поступает входящий звонок, нажатие на эту кнопку приводит к ответу на звонок.

RETURN

AUDIO

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

VOL

ZOOM

Русский

Page 96

Нужна помощь? Устранение неисправностей

В зависимости от настроек ресивера может быть ограничено использование некоторых функций ресивера.

Не может быть настроен сабвуфер. Не может быть установлена фаза сигнала саб-

вуфера. Отсутствует звук в сабвуфере. Не может быть настроен низкочастотный

фильтр. Не может быть настроен высокочастотный

фильтр.

- Это может быть вызвано тем, что выключен (Off) сабвуфер (см.стр.66).

- Включена функция управления зонами звучания (см.стр.88).

Не может быть установлена фаза сигнала сабвуфера.

- Это может быть вызвано тем, что выключен (Off) сабвуфер (см.стр.66).

- Для низкочастотного фильтра установлен режим Through (см.стр.67).

Невозможен выбор второго источника для режима управления зонами звучания.

Невозможно настроить громкость звучания тыловых акустических систем.

- Отключена функция управления зонами звучания (см.стр.88).

Невозможно воспроизведение аудиофайлов.

- В меню настройки параметров установлен режим считывания компакт-диска «CD Read 2» (см.стр.71).

Невозможен выбор папки.

- Включена функция обзора или воспроизведения в случайном порядке.

Иногда Вам может показаться, что устройство работает неправильно. Но это может быть связано с неправильным выполнением какойлибо операции. Перед тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.

Общие неисправности

Отсутствует сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку управления.

- Используется выход на предварительный усилитель. - Сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку управления, не поступает на выход предварительного усилителя.

Тюнер (радиоприемник)

Неуверенный прием радиостанций.

- Не выдвинута антенна. - Полностью выдвиньте антенну автомобиля.

- Не подключен провод управления антенной.

- Подключите провод управления антенной в соответствии с инструкцией по подключению.

Проигрыватель дисков

Вместо выбранного диска воспроизводится совсем другой диск.

- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен.

- Проведите чистку компакт-диска.

- Диск установлен в слот, отличный от выбранного слота. - Извлеките дисковый магазин и проверьте номер выбранного диска.

- Диск сильно поцарапан. - Попробуйте использовать другой диск.

Невозможно использование режима повторного воспроизведения.

- Включена функция контроля воспроизведения PBC.

Невозможна настройка эквалайзера. Невозможна настройка частоты среза.

- Включена функция управления зонами звучания (см.стр.88).

DDX8029

Проигрыватель аудиофайлов

Пропуски звука во время воспроизведения аудиофайла.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку компакт-диска (см.стр.8).

- Плохое качество записи. - Перепишите диск заново или используйте другой диск.

Page 97

Нужна помощь? Сообщения об ошибках

При возникновении определенных неисправностей Вашего устройства на дисплее могут быть отображены следующие сообщения. Поступайте в соответствии с рекомендованными инструкциями.

Protect:

Короткое замыкание или соприкосновение с корпусом автомобиля провода подключения акустических систем привело к срабатыванию функции защиты.

- Правильно проложите или заизолируйте провод акустической системы, а затем нажмите кнопку сброса.

Hot Error:

Защитная цепь в ресивере активизируется, если температура внутри ресивера превысит 60 прекратит работу аппарата.

- Следует дать проигрывателю остыть. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда температура понижена до 60ОС (и ниже), воспроизведение диска будет возобновлено.

Hold Error:

Защитная цепь дискового чейнджера активизируется, если температура внутри дискового чейнджера превысит 60ОС и прекратит работу чейнджера.

- Следует дать чейнджеру остыть. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда температура понижена до 60ОС (и ниже), воспроизведение диска будет возобновлено.

Mecha Error:

Что-то случилось с проигрывателем дисков.

- Извлеките диск и попробуйте установить его вновь. Если индикатор продолжает мигать или диск не может быть извлечен, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания Kenwood.

Disc Error:

Установлен диск, который не может быть воспроизведен.

Read Error:

Диск немного загрязнен. - Проведите чистку диска в соответствии с разделом «Чистка дисков» на странице 8. Диск установлен «вверх ногами». - Устанавливайте диски стороной с надписями вверх.

Region code Error:

DVD-диск, который Вы хотите воспроизвести, предназначен для работы в другом регионе (другой зоне) и не может быть воспроизведен.

Parental level Error:

На диске, который Вы хотите воспроизвести, установлен более высокий уровень ограничения доступа.

Ñ è

Error 07-67:

По какой-либо причине возник сбой в работе устройства.

- Нажмите кнопку сброса на устройстве. Если код «Error 07-67» не исчезнет, проконсультируйтесь со специалистами сервисного центра.

No Device (USB device)/Disconnected (iPod):

Несмотря на то, что USB-устройство/проигрыватель iPod не подключен к ресиверу, в качестве источника сигнала выбрано USB-устройство/ проигрыватель iPod.

- Выберите другой источник сигнала. Подключите USB-устройство/проигрыватель iPod и вновь выберите в качестве источника сигнала USB-устройство/проигрыватель iPod.

No Music:

На подключенное USB-устройство не записаны аудиофайлы, которые могут быть воспроизведены. Установлен диск, который не содержит файлов, которые могут быть воспроизведены на этом ресивере.

USB Device Error!!:

Допустимый ток для подключенного USB-устройства выше допустимого предела.

- Проверьте USB-устройство. Это может быть связано с проблемами, возникшими на подключенном USB-устройстве.

- Выберите другой источник (отличный от USB). Отсоедините USB-устройство.

Authorization Error:

Сбой подключения к проигрывателю iPod.

- Отсоедините проигрыватель iPod от ресивера, а затем вновь подключите проигрыватель.

- Обратитесь к разделу <Информация об iPod, который может быть подключен к этому ресиверу> на стр.7.

Update your iPod:

На Вашем проигрывателе iPod установлена старая версия программного обеспечения (прошивка), которая может не поддерживаться ресивером.

- Убедитесь в том, что на Вашем проигрывателе установлена самая последняя версия программного обеспечения. См.раздел <Информация об iPod, который может быть подключен к этому ресиверу> на стр.7.

EXT SW: Error:

Сбой подключения к внешнему устройству.

- Отключите внешнее устройство, а затем вновь подключите его.

- Выключите питание или замок зажигания, а затем вновь включите.

You can connect only one iPod:

К этому ресиверу подключено более 1 проигрывателя iPod.

- Отключите все проигрыватели iPod, а затем подключите только один проигрыватель.

Русский

Page 98

Список кодов языков для DVD-дисков

Êîä ßçûê

aa Афарский ab Абхазский af Африкаанс am Амхарский ar Арабский as Ассам ay Айямара az Азербайджанский ba Башкирский be Белорусский bg Болгарский bh Бихари bn Бенгали, бангла bo Тибетский br Бретонский ca Каталонский co Корсиканский cs Чешский cy Уэльский da Датский de Немецкий dz Бутанский el Греческий en Английский eo Эсперанто es Испанский et Эстонский eu Баскский fa Персидский fi Финский fj Фиджи fo Фарерский fr Французский fy Фризийский ga Ирландский gd Шотландско-галльский gl Галисийский gn Гуарани gu Гуярати ha Хауза hi Хинди

Êîä ßçûê

hr Хорватский hu Венгерский hy Армянский ia Интерлингва ie Интерлинге ik Инупяк in Индонезийский is Исландский it Итальянский iw Хебрю ja Японский ji Èäèø jw Яванский ka Грузинский kk Казахский kl Гренландский kn Каннадский ko Корейский ks Кашмирский ku Курдский ky Киргизский la Латинский ln Лингала lo Лаосский lt Литовский lv Латвийский mg Малагаси mi Маори mk Македонский ml Малайалам mn Монгольский mo Молдавский mr Марати ms Малайский mt Мальтийский my Бурмес na Науру ne Непальский nl Голландский no Норвежский or Орийский pa Панджаби

Êîä ßçûê

pl Польский ps Пушту pt Португальский qu Куэхуа rm Раэто-романский ro Румынский ru Русский sa Санскрит sd Синдхи sg Санго sh Сербо-хорватский si Сингалезский sk Словацкий sl Словенский sm Самоа sn Øîíà so Сомалийский sq Албанский sr Сербский su Сунданезский sv Шведский sw Суахили ta Тамильский te Телугу tg Таджикский th Тайский ti Тигриньский tk Туркменский tl Тагалог to Тонга tr Турецкий tt Татарский tw Òâàé uk Украинский ur Óðäó uz Узбекский vi Вьетнамский vo Волапук wo Волоф xh Õîñà yo Йоруба zh Китайский zu Çóëó

DDX8029

Page 99

Технические характеристики

Секция монитора

Размер изображения

: 6,95 дюйма (по диагонали) 156,2 х 82,4 мм

Экран

: Прозрачная TN жидкокристаллическая панель

Система

: активная матричная система TFT

Количество пикселов

: 336 960 (480Âõ234ØõRGB)

Эффективные пикселы

: 99,99%

Расположение пикселов

: RGB, ленточное расположение

Подсветка

: флюоресцентная лампа с холодным катодом

Секция DVD-проигрывателя

Цифро-аналоговое преобразование

: 24-битное

Декодер

: линейный РСМ/Dolby Digital/ dts/MP3/WMA/AAC

Шумы детонации

: ниже уровня измерения

Диапазон воспроизводимых частот

Частота дискретизации 192 кГц : 20-88 000 Гц Частота дискретизации 176,4 кГц : 20-80 000 Гц Частота дискретизации 96 кГц : 20-44 000 Гц Частота дискретизации 88,2 кГц : 20-40 000 Гц Частота дискретизации 48 кГц : 20-22 000 кГц Частота дискретизации 44,1 кГц : 20-20 000 Гц

Общие гармонические искажения

: 0,008% (1 êÃö)

Соотношение сигнал/шум

: 100 äÁ (DVD Audio 192 êÃö)

Динамический диапазон

: 100 äÁ (DVD Audio 192 êÃö)

Формат диска

: DVD-Audio/DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA

Частота дискретизации

: 44,1 êÃö/48 êÃö/88,2 êÃö/96 êÃö/176,4 êÃö/192 êÃö

Количество бит квантования

: 16/ 20/ 24 áèò

Секция USB-устройства (USB IF)

Стандарт USB

Файловая система

Максимальный ток

Цифро-аналоговый преобразователь

Декодер

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки

Используемая чувствительность (сигнал/шум = 26 дБ)

Приглушенная чувствительность (сигнал/шум = 46 дБ)

Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ)

Соотношение сигнал/шум

Избирательность (+/-400 кГц)

Разделение стереоканалов

: USB 1.1/2.0

: FAT 16/32

: 500 ìÀ

: 24-битный

: MP3/WMA/AAC

: 87,5 МГц - 108,0 МГц (шаг настройки 50 кГц)

: 0,7 ìêÂ/75 Îì

: 1,6 ìêÂ/75 Îì

: 30 Ãö - 15 êÃö

: 65 äÁ (ìîíî)

: >80 äÁ

: 35 äÁ (1 êÃö)

Русский

Page 100

Секция тюнера диапазона LW

Секция усилителя

Диапазон настройки (9 кГц)

: 153 êÃö - 281 êÃö

Чувствительность

: 45 ìêÂ

Секция тюнера диапазона MW

Диапазон настройки (9 кГц)

: 531 êÃö - 1611 êÃö

Чувствительность

: 25 ìêÂ

Видеосекция

Система кодирования цвета (внешний вход)

: NTSC/PAL

Уровень сигнала на видеовходе (гнезда RCA)

: 1 Â ð-ð/75 Îì

Макс.уровень сигнала на аудиовходе (гнезда RCA)

: 2 Â/25 êÎì

Аналоговый RGB-вход

: 0,7 Â ð-ð/75 Îì

Уровень сигнала на видеовыходе (гнезда RCA)

: 1 Â ð-ð/75 Îì

Уровень сигнала на аудиовыходе

: 1,2 Â/10 êÎì

Максимальная мощность (фронтальный и тыловой каналы)

: 50 Âò õ 4

Выходная мощность (фронтальный и тыловой каналы) (PWR DIN 45324, +B=14,4 В)

: 30 Âò õ 4

Уровень сигнала на выходе предварительного усилителя (В)

: 5 Â/10 êÎì

Сопротивление выхода предварительного усилителя

: 80 Îì

Сопротивление акустических систем

: 4-8 Îì

Регулировка тембров

Низкие частоты: 100 Гц, +/-8 дБ Средние частоты: 1 кГц, +/-8 дБ Высокие частоты: 10 кГц, +/-8 дБ

External SW

Максимальный ток источника питания

: 500 ìÀ

Общие

Напряжение питания

: 14,4 В (допустимо от 11 до 16 В)

Ток потребления

: 15 À

Установочные размеры

: 182 õ 112 õ 163 ìì

Температура при эксплуатации

: îò -10 äî 60ÎÑ

Температура во время хранения

: îò-20 äî +85ÎÑ

Âåñ

: 2,75 êã

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Т.к. эффективные пикселы составляют 99,99% от общего количества пикселов ЖК-панели, 0,01% пикселов может не светиться или светиться неправильно.

100

DDX8029