Kenwood DDX4055BT, DDX3055, DDX4025BT, DDX3025, DDX355 User Manual [uk]

...

DDX4025DAB

DDX3025 DDX4025BT DDX4055BT

МОНІТОР ІЗ DVD-ПРИЙМАЧЕМ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DDX3055

DDX355

ЗМІСТЗМІСТ

ПЕРЕД ПЕРЕД

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ...........................2

Переустановлення параметрів пристрою ..........3

ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ ................... 4

ОСНОВИ ........................................................6

Назви та функції компонентів ................................... 6

Загальні операції ............................................................7

Загальні операції з екраном ......................................8

Вибір джерела відтворення....................................... 9

ДИСКИ .........................................................10

USB...............................................................14

iPod/iPhone.................................................15

ТЮНЕР .........................................................19

ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB)

(Тільки для DDX4025DAB) .............................22

ІНШІ ЗОВНІШНІ КОМПОНЕНТИ ................26

Використання зовнішніх аудіо-/

відеопрогравачів—AV-IN .......................................... 26

Використання відеокамери заднього виду ...... 26

Використання зовнішнього пристрою

навігації .............................................................................27

Ознайомлення з цим посібником:

• Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX4025BT. Дисплеї та панелі, які показано у даній інструкції, є прикладами для здійснення чіткого пояснення операцій. З цієї причини вони можуть відрізнятися від реальних дисплеїв та панелей.

• У даній інструкції головним чином пояснюються операції за допомогою кнопок на панелі монітору та сенсорній панелі. Щодо операцій із використанням пульта дистанційного керування

(KNA-RCDV331: придбається окремо), див. стор. 45.

• < > позначає змінні екрани/меню/операції/налаштування, що з'являються на сенсорній панелі.

• [ ] позначає кнопки на сенсорній панелі.

• Мова, якою виводяться повідомлення: З метою пояснення використовуються повідомлення

англійською мовою. Мову пояснень можна вибрати в меню <Setup>. (Стор.44)

BLUETOOTH (Тільки для DDX4025DAB/

DDX4025BT/DDX4055BT) ...............................28

НАЛАШТУВАННЯ .......................................36

Регулювання звуку ....................................................... 36

Налаштування відтворення відео ......................... 37

Зміна вигляду дисплея ...............................................39

Налаштування екрану <Top Menu> .....................40

Настроювання системних налаштувань ............40

Налаштування елементів меню .............................42

БЛОК ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ......45

ПІДКЛЮЧЕННЯ/УСТАНОВКА ....................49

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ ........................54

Обслуговування ............................................................54

Додаткова інформація ...............................................54

Список повідомлень про помилки .......................58

Пошук та усунення несправностей ......................59

Характеристики ............................................................61

ВИКОРИСТАННЯМВИКОРИСТАННЯМ

V ПОПЕРЕДЖЕННЯ: (Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням)

• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не приєднуйте жодних кабелів у місцях, де:

– заважати повороту керма або переміщенню

ручки переключення передач.

– перешкоджати роботі таких пристроїв

безпеки, як подушки безпеки.

– затуляти огляд.

• НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під

час керування авто. Якщо ж це необхідно зробити, уважно стежте за рухом.

• Під час руху водій не повинен відволікатися і дивитись на монітор.

Маркування виробів, в яких використовується лазер

До корпусу/оболонки прикріплено наліпку, яка вказує на те, що компонент використовує лазерні промені, що класифікуються за Класом1. Це означає, що пристрій використовує лазерні промені, що відносяться до класу слабких променів. Ззовні пристрою немає ризику небезпечного випромінювання.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець (Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0 або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть (Hg) – не перевищує 0 в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0 речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0

1 % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон.

01 % ваги речовини

1 % ваги речовини або

) – не перевищує 0,1 %

1% ваги

V Застереження відносно монітора:

• Монітор, вбудований у даний пристрій, виготовлено за допомогою високоточних технологій, однак на ньому може бути кілька неробочих точок. Це є неминучим фактом, і не може бути розцінено як пошкодження.

• Не підставляйте монітор під прямі сонячні промені.

• Не натискайте на кнопки сенсорної панелі кульковою ручкою або подібним предметом з гострим кінцем. Торкайтеся кнопок на сенсорній панелі безпосередньо пальцем (якщо рука в рукавичці, зніміть її).

• В разі, коли температура є надто низькою або надто високою...

– Всередині відбуваються хімічні реакції,

внаслідок чого у роботі пристрою можуть виникати збої.

– Зображення можуть бути нечіткими або

змінюватись надто повільно. За таких умов може втрачатись синхронізація зображення та звуку, а також погіршуватись якість зображень.

Для безпеки...

• Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому керування машиною стає небезпечним через приглушення зовнішніх звуків. Це також може призвести до втрати слуху.

• Зупиняйте машину перед виконанням будь-яких складних операцій.

Температура в автомобілі...

Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, доки температура в автомобілі не стане нормальною.

R Переустановлення параметрів

пристрою

DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055

DDX355

Якщо пристрій не працює належним чином, натисніть кнопку скидання налаштувань. При натисканні кнопки скидання пристрій повертається до заводських налаштувань (за виключенням зареєстрованих Bluetoothпристроїв).

УКРАЇНСЬКА 3

ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ

Початкове настроювання

При першому вмиканні живлення або у випадку скидання налаштувань пристрою з’являється екран початкового налаштування.

• Можна також змінити налаштування на екрані

<Setup>. (Стор.42)

(Стор.44)

(Стор.43)

<R-CAM Interrupt>

(Стор.43)

(Стор.43)

Вибір мови тексту, що відображає інформацію на екрані.

• Встановіть параметр

<GUI Language> для відображення робочих кнопок та пунктів меню вибраною мовою ([Local]: вибрано спочатку) або англійською мовою([English]).

Виберіть зовнішній компонент, підключений до вхідного роз’єму iPod/AV-IN2, для відтворення.

Виберіть [On] при підключенні камери заднього виду.

Вибір кольору кнопок на панелі монітору.

2 Кінець процедури.

Відображається екран <Top Menu>.

Налаштування функції безпеки

Можна встановити код безпеки, щоб захистити систему приймача від крадіжки.

R Реєстрація коду безпеки

1 Відображення екрану <Top Menu>.

На екрані керування джерелом:

2 Відобразіть екран <System>.

3 Відображення екрану

<Security Code Set>.

• Щоб скинути зареєстрований код безпеки,

виконайте кроки 1 та 2, а тоді натисніть

[CLR] у <Security Code>.

4 Введіть чотиризначне число (1), потім

підтвердіть введене число (2).

• Натисніть [Clear] для видалення останнього

вводу.

• Натисніть [Cancel], щоб скасувати

налаштування.

5 Повторіть крок 3, щоб підтвердити ваш

код безпеки.

Тепер ваш код безпеки зареєстровано.

• Якщо налаштування пристрою скидаються або пристрій від’єднується від батареї, то потрібно ввести код безпеки. Введіть правильний код безпеки, потім натисніть [Enter].

ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ

R Активація функції безпеки

Можна активувати функцію безпеки, щоб захистити систему приймача від крадіжки.

1 Відобразіть екран <System>.

На екрані <Top Menu>:

Налаштування годинника

1 Відображення екрану <Top Menu>.

На екрані керування джерелом:

4 Встановіть час на годиннику.

Коли запалювання автомобіля вимкнено, індикатор безпеки на панелі монітору мигає.

Щоб вимкнути функцію безпеки: Виберіть [OFF] для <SI>.

2 Відображення екрану <Setup>.

3 Відображення екрану <Clock>.

<NAV>*

<DAB>*

<OFF> Ручне налаштування

При виборі <OFF>: Відрегулюйте години (1), потім хвилини (2).

• Натисніть [Reset], щоб встановити хвилини

на “00”.

Синхронізація часу годинника з підключеним пристроєм навігації.

Синхронізація часу годинника з сигналами FM Radio Data

System.

Синхронізація часу годинника з цифровим радіо (DAB).

годинника. (Див. нижче.)

5 Кінець процедури.

*1 Відображається тільки тоді, коли підключено прис трій навігації.

Тільки для DDX4025DAB.

УКРАЇНСЬКА 5

ОСНОВИОСНОВИ

Назви та функції компонентів

DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055

DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT

DDX3025/DDX3055

DDX355

1 Дистанційний датчик 2 Кнопка скидання/Індикатор живлення/

Індикатор безпеки

• Перезавантаження пристрою. (Стор.3)

• Загорається, коли пристрій вмикається.

• Блимає, коли активується функція безпеки. (Стор.5)

3 Кнопка M (виймання) Виймання диска.

4 Завантажувальний отвір 5 Кнопка

• Відображення екрану <Top Menu>.

• Вимкнення живлення. (Утримання) (Стор. 7)

• Вмикання живлення. (Натисніть) (Стор. 7)

6 Кнопка AV/AV OUT

• Відображення поточного екрану джерела.

• Вибір джерела AV (аудіо/відео) для

7 Для DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT:

Ручка Volume/ATT/AUD

• Приглушення звуку. (Натисніть) (Стор. 7)

• Регулювання рівню звуку. (Обертання)

• Відображення екрану <Tone>. (Утримання)

Для DDX3025/DDX3055: Ручка Volume/ATT

• Приглушення звуку. (Натисніть) (Стор. 7)

• Регулювання рівню звуку. (Обертання)

Для DDX355: Кнопка Volume F/G

• Регулювання рівню звуку. (Натисніть)

(Натисніть) (Стор. 8)

(Натисніть)

зовнішнього монітору або підсилювача. (Утримання)

(Стор. 7)

(Стор. 36)

(Стор. 7)

8 Для DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT:

Кнопка TEL/VOICE

• Відображення екрану <Handsfree>.

(Натисніть) (Стор. 31)

• Функції кнопки при її використанні відрізняються в залежності від настройки <TEL Key Long Press>. (Стор.44)

Для DDX3025/DDX3055/DDX355: Кнопка

AUD/V.OFF

• Відображення екрану <Tone>. (Натисніть) (Стор. 36)

• Функції кнопки при її використанні відрізняються в залежності від настройки <AUD Key Long Press>. (Стор.44)

9 Панель монітора* p Екран (сенсорна панель) q Тільки для DDX355

Вхідний роз’єм USB w Тільки для DDX355 Вхідний роз’єм iPod/AV-IN2

* Можна змінити колір кнопок на панелі монітору. (Стор.39)

V Попередження щодо налаштувань гучності:

Цифрові пристрої створюють зовсім незначний шум у порівнянні з іншими джерелами. Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, вменшіть гучність перед початком відтворення з цих джерел цифрового звуку.

ОСНОВИОСНОВИ

Загальні операції

R Включення живлення

DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055

R Відключення живлення

DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055

(Утримання)

DDX355

(Утримання)

R Регулювання гучності

Регулювання гучності (від 00 до 35)

DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT/DDX3025/ DDX3055

Поверніть вправо для збільшення або поверніть вліво для зменшення.

DDX355

Натисніть J для збільшення або натисніть K для зменшення.

• При натисканні та утримуванні кнопки безперервно збільшує/зменшує гучність.

Приглушення звуку (тільки для DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055)

Загорається індикатор ATT.

Щоб відмінити приглушення: Натисніть ту ж саму кнопку ще раз.

R Перемикання пристрою на режим

очікування

1 Виведіть усі елементи <Top Menu>.

На екрані <Top Menu>:

УКРАЇНСЬКА 7

ОСНОВИОСНОВИ

R Вимикання екрану

DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT*

DDX3025/DDX3055*

DDX355*

(Утримання)

Екран керування джерелом

Здійснює операції з відтворення джерела.

• Робочі кнопки різняться залежно від вибраного джерела.

Загальні робочі кнопки:

1 Зміна джерела відтворення. (Стор.9)

• Натисніть [ALL SRC] для відображення усіх елементів <Top Menu>. (Стор.9)

• Ви можете налаштувати відображення елементів на екрані <Top Menu>. (стор.40)

2 Відображення екрану <Handsfree>. (Стор.31) 3 Відображення екрану <Setup>. (Див. нижче.)

Екран <Setup>

Зміна детальних налаштувань. (Стор.42)

(Утримання)

Вмикання екрану: Натисніть MENU на панелі монітора або торкніться дисплея.

Ця операція працює лише, коли <TEL Key Long Press>

встановлено у значення [V-OFF]. (Стор.44)

Ця операція працює лише, коли <AUD Key Long Press>

встановлено у значення [V-OFF]. (Стор.44)

Загальні операції з екраном

R Загальний опис екрана

Ви можете відображати інші екрани в будь-який час для зміни джерела, показу інформації, зміни налаштувань тощо.

Загальні робочі кнопки:

1 Відображення екрану <Top Menu>.

(Див. нижче.)

• Натиснення

MENU на панелі монітору

також відображає екран <Top Menu>.

2 Відображення екрану підключеного пристрою

навігації.* (Стор.27)

Екран <Top Menu>

Відображення екрана керування джерелом та екрана налаштувань.

Загальні робочі кнопки:

1 Вибір категорії меню. 2 Відображення екрану <Top Menu>. 3 Зміна сторінки. 4 Повернення до попереднього екрана.

* Відображається тільки тоді, коли підключено пристрій навігації.

ОСНОВИОСНОВИ

R Операції на сенсорній панелі

1 Відображення меню керування відео під час

відтворення відео.

2 Відображення екрану керування джерелом під

час відтворення відео.

• Робочі кнопки щезають після торкання екрану, або якщо не виконується ніяка операція впродовж близько 5 секунд.

3 Перехід до попереднього розділу/доріжки.* 4 Перехід до наступного розділу/доріжки.*

* Недоступно для відтворення відео з зовнішнього компоненту.

Вибір джерела відтворення

• Ви можете змінити елементи (за виключенням

елементів з меню [SETUP]), що відображаються на екрані <Top Menu>. (Стор.40)

[NAV]*

Відображення екрану навігації,

[DISC] Відтворення диску. (Стор.10) [TUNER] Перемикання на звичайну

[DAB]*

Перемикання на цифрову

[iPod] Відтворення за допомогою iPod/

[USB] Відтворення файлів на USB-

[TEL]*

Відображення екрану

[Bluetooth]*

[AV-IN1][AV-IN2]* Переключення на зовнішні

якщо підключено пристрій навігації. (Стор.27)

радіотрансляцію. (Стор.19)

радіотрансляцію (DAB). (Стор.22)

iPhone. (Стор.15)

пристрої. (Стор.14)

<Handsfree>. (Стор.31)

Відтворювати записи з Bluetooth-

аудіопрогравача (Стор.35)

компоненти, підключені до вхідних роз’ємів AV-IN1 та iPod/

AV-IN2. (Стор.26)

Якщо пристрій навігації не підключено, відображається

“No Navigation”.

Тільки для DDX4025DAB.

Тільки для DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT.

Оберіть відповідне налаштування входу у <AV Input>.

(Стор.43)

R Для відображення усіх джерел та

елементів на екрані <Top Menu>

УКРАЇНСЬКА 9

ДИСКИ ДИСКИ

Відтворення диску

• Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде змінено джерело або висунуто диск.

• Інформацію про типи дисків/файлів, що підтримуються, див на стор. 55.

R Як вставляти диск

Вставте диск стороною з етикетною вгору.

DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055

DDX355

Джерело зміниться на на “DISC” та почнеться програвання.

• Під час вставки диску загорається індикатор IN.

• Якщо на екрані з’являється значок “ ”, це

означає, що пристрій не може виконати задану операцію.

– У деяких випадках операції можуть не

виконуватись і без виведення на екран значка “ ”.

• Під час відтворення багатоканального цифрового диску багатоканальні сигнали конвертуються у стерео.

R Висування диску

• Під час виймання диску тягніть його горизонтально.

• Можна вийняти диск під час відтворення іншого джерела AV (аудіо/відео).

• Якщо диск після висування не буде забрано протягом 15 секунд, він автоматично буде втягнений знов у завантажувальний отвір для захисту від пилу.

Функції відтворення

• Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.

– Як змінити налаштування

для відтворення відео, див. стор. 37.

R Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

Для DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

54 6

Інформація стосовно відтворення

1 Тип носія 2 Інформація про елемент, що відтворюється

• DVD Video: № назви/№ розділу

• DivX/MPEG1/MPEG2: № папки/№ доріжки

• JPEG: № папки/№ файлу

• VCD: № доріжки

3 Час відтворення 4 Режим відтворення (Стор.13) 5 Тип файлу (для DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) 6 Індикатор IN

ДИСКИДИСКИ

Робочі кнопки [O] [N]

[o]*

[

] [ ]*

[IW]

[S] [T]

] [ ]*

[ [MODE]*

[MENU] Відображення екрану

Швидкість пошуку залежить від типу диска або файлу.

Відображається тільки для DVD/VCD.

Не відображається для DVD/VCD.

Не відображається для DVD/JPEG.

Не відображається для VCD.

• Пошук у зворотному/ прямому напрямку під час відтворення.*

• Уповільнене відтворення у режимі паузи.

– Для DVD-VR/VCD:

Уповільнене відтворення у зворотному напрямку недоступне.

Зупинка відтворення. Відображення списку папок/

доріжок (Див. крайню праву колонку.)

Вибір режиму відтворення. (Стор.13)

Починає/призупиняє відтворення.

• Вибір розділів/доріжок. (Натисніть)

• Пошук у зворотному/прямому

напрямку.*

Вибір папки. Зміна налаштувань для

(Утримувати)

відтворення диска на екрані

<DISC Mode>. (Стор.13)

<Top Menu>.

Для CD/MP3/WMA/WAV/AAC

876 9

Інформація стосовно відтворення

1 Тип носія 2 Інформація щодо доріжки/файлу

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням

[<].

3 Інформація про елемент, що відтворюється

• MP3/WMA/WAV/AAC: № папки/№ доріжки

• CD: № доріжки

4 Стан відтворення (I: відтворення/W: пауза) 5 Час відтворення 6 Jacket picture (Відображається під час

відтворення, якщо відповідний файл містить дані тегів, що включають в себе зображення

“Jacket picture”)

7 Режим відтворення (Стор.13) 8 Тип файлу 9 Індикатор IN

Робочі кнопки [O] [N]

[ ]*

[

[IW]

Пошук у зворотному/прямому напрямку.*

Відображення списку папок/доріжок

(Див. праву колонку.) Вибір режиму відтворення.

] [ ]

(Стор.13) Починає/призупиняє відтворення.

[S] [T] [ ] [ ]* [MODE]*

Вибір доріжки.

Вибір папки.

Зміна налаштувань для відтворення диска на екрані <DISC Mode>. (Стор.13)

[MENU] Відображення екрану <Top Menu>.

Швидкість пошуку залежить від типу диска або файлу.

Не відображається для CD.

R Вибір папок/доріжок зі списку

2 Виберіть папку (1), а потім елемент у

вибраній папці (2).

• Повторюйте процедуру, доки не виберете потрібну доріжку.

• Якщо ви бажаєте відтворити усі доріжки

у папці, натисніть [I] справа від потрібної папки.

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Натисніть [ кореневої папки.

• Натисніть [ верхнього рівня.

]/[ ].

], щоб повернутися до

УКРАЇНСЬКА 11

ДИСКИДИСКИ

R Операції з меню відео

Ви можете відобразити екран меню відео під час його відтворення.

• Доступні елементи на екрані відрізняються залежно від типів завантаженого диска і відтворюваних файлів.

[ZOOM] Відображення екрану вибору

[Aspec t] Вибір співвідношення сторін

[Picture Adjust] [Audio]* Вибір типу аудіо. [Subtitle]* Вибір типу субтитрів. [Angle]* Вибір кута перегляду. [MENU]* Відображення меню диска (DVD).

розміру зображення. (Стор.38)

екрану. (Стор.38) Відображення екрану регулювання зображення. (Стор.37)

[T MENU]* Відображення меню диска (DVD). [CUR]* Відображення меню/екрана

[Highlight]* Перемикання на режим прямого

* Не відображається для MPEG1/MPEG2.

Для VCD

вибору епізоду.

• [J] [K] [H] [I]: Вибір елементу. – Для DivX: [H] [I] пропуск назад

або вперед прибл. на 5 хвилин.

• [Enter]: Підтвердження вибору.

• [Return]: Повернення до

попереднього екрана.

вибору меню диску. Натисніть потрібний елемент для вибору.

• Щоб відновити екран, натисніть

AV на панелі монітору.

[ZOOM] Відображення екрану вибору

[Aspec t] Вибір співвідношення сторін екрану.

[Picture Adjust]

розміру зображення. (Стор.38)

(Стор.38)

Відображення екрану регулювання зображення. (Стор.37)

[Audio] Вибір звукового каналу

(ST:стерео, L:лівий, R:правий).

[Return] Відображення попереднього екрану

або меню.

[MENU] Відображення меню диска. [Direct] Відображення/приховування

кнопок прямого вибору. (Див. нижче.)

• Для прямого вибору доріжки натисніть [Direct],

щоб відобразити кнопки прямого вибору, а потім...

– Якщо введено невірне число, натисніть

[Direct/CLR], щоб видалити останній введений символ.

• Щоб деактивувати функцію PBC (режим контролю відтворення), зупиніть відтворення, а потім натискайте кнопки прямого вибору для обрання номеру доріжки.

ДИСКИДИСКИ

R Вибір режиму відтворення

Вибір режиму повтору відтворення.

[ ]

Вибір режиму випадкового відтворення.

[

]

• Для DVD: Доступна функція відтворення з повтором. Для VCD (без PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/ WMA/WAV/AAC: Доступна функція відтворення з повтором та у випадковому порядку.

– Не можна одночасно вмикати режим

повторення та режим відтворення у випадковому порядку.

• Кожного разу після натискання цієї кнопки режим відтворення змінюється. (Загорається відповідний індикатор.)

– Доступні елементи відрізняються в

залежності від типів завантаженого диска і відтворюваного файла.

C-REP Повторюється відтворення

T-REP Повтор відтворення поточної

REP Повторно відтворюється поточна

FO-REP Повторюється відтворення усіх

FO-RDM Відтворення у випадковому

RDM У випадковій послідовності

Щоб скасувати відтворення з повтором/у випадковому порядку: Натискайте кнопку

декілька разів, поки не зникне індикатор.

поточного розділу.

назви/програми.

доріжка.

доріжок з поточної папки.

порядку всіх доріжок з поточної папки, потім - доріжок з наступної папки.

відтворюються всі доріжки.

Налаштування для відтворення диску

• Елементи, що відображаються на екрані

<DISC Mode>, можуть різнитись залежно від відтворюваних дисків/файлів.

R Параметри налаштування

Початковий вибір мови для меню диску. (Початкове значення для DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX3025: English, для DDX4055BT/DDX3055/DDX355: Russian) (стор.57)

Початковий вибір мови для звукової доріжки. (Початкове значення для

DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025: English, для DDX4055BT/DDX3055/ DDX355: Russian) (стор.57)

Вибір первинної мови субтитрів або вимкнення субтитрів (Off). (Початкове значення для DDX4025DAB/DDX4025BT/

DDX3025: English, для DDX4055BT/ DDX3055/DDX355: Russian) (стор.57)

У разі відтворення диску з багатоканальним звуком це налаштування впливає на сигнали, які подаються через передні та/або задні колонки.

• Dolby Surround: Даний параметр

слід вибирати для прослуховування багатоканального об’ємного звуку при підключеному підсилювачі, що сумісний зі стандартом Dolby

Surround.

• Stereo (Первісне значення): У

звичайному випадку слід обирати це налаштування.

<File Type>*

* Інформацію щодо типів підтримуваних файлів див. на стор. 55. Якщо диск не містить файлів обраного типу, існуючі файли

будуть відтворюватися з наступним пріоритетом: аудіо, відео, потім нерухоме зображення.

Можна змінювати динамічний діапазон під час відтворення композицій стандарту Dolby Digital.

• Wide: Оберить цей параметр, щоб

отримати покращене звучання з низьким рівнем гучності у повному динамічному діапазоні.

• Normal: Оберіть цей параметр,

щоб трохи зменшити динамічний діапазон.

• Dialog (Первісне значення):

Оберіть цей параметр, щоб чіткіше відтворити діалог у кінопрограмі.

Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі.

16:9 (Первісне

значення)

Вибір типу файлів, які будуть відтворюватись в тому разі, якщо на диску містяться файли різних типів.

• Audio: Відтворення аудіофайлів.

• Still Image: Відтворення файлів

JPEG.

• Video: Відтворення файлів DivX/

MPEG1/MPEG2.

• Audio&Video (Первісне

значення): Відтворення файлів DivX/MPEG1/MPEG2 та аудіофайлів.

4:3 LB 4:3 PS

УКРАЇНСЬКА 13

USB USB

Підключення USB-пристрою

До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіопрогравач и т.і.

• Детальніші дані щодо під’єднання USBпристроїв див. стор. 52.

• Не можна підключити комп’ютер або переносний жорсткий диск до вхідного роз’єму USB.

• Інформацію про типи підтримуваних файлів та

примітки щодо використання USB-пристроїв див. на стор. 56.

Коли приєднано USB-пристрій...

Джерело зміниться на на “USB” та почнеться програвання.

• Всі доріжки, розміщені у USB-пристрої, будуть відтворюватись у режимі циклічного повтору доти, доки ви не зміните джерело відтворення.

Щоб безпечно від’єднати USB-пристрій:

Натисніть [M], потім від’єднайте USB-пристрій після того, як з’явиться “No Device”.

Функції відтворення

• Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.

– Як змінити налаштування

для відтворення відео, див. стор. 37.

R Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

765

Інформація стосовно відтворення

1 Інформація про доріжку/файл (для MP3/WMA/

WAV/AAC)

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

2 Інформація про елемент, що відтворюється

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: № папки/№ доріжки

• JPEG: № папки/№ файлу

3 Стан відтворення (I: відтворення/W: пауза) 4 Час відтворення 5 Jacket picture (Відображається під час

відтворення, якщо відповідний файл містить дані тегів, що включають в себе зображення

“Jacket picture”)

6 Режим відтворення (Див. праву колонку.) 7 Тип файлу

Робочі кнопки [O] [N]

[ ]

[

]

Пошук у зворотному/прямому напрямку.*

Відображення списку папок/ доріжок. (Стор.15) Вибір режиму повтору відтворення.*

2*3

• REP: Повторно відтворюється

поточна доріжка.

• FO-REP: Повторюється

відтворення усіх доріжок з поточної папки.

[

]

Вибір режиму випадкового відтворення.*

2*3

• FO-RDM: У випадковому

порядку відтворюються всі доріжки з папки.

• RDM: У випадковій

послідовності відтворюються всі доріжки.

[M]

Безпечне від’єднання USBпристрою.

[IW] [S] [T]

Починає/призупиняє відтворення. Вибір доріжки.

[ ] [ ] Вибір папки. [MODE] Зміна налаштувань на екрані

<USB Mode>. (Стор.15)

[MENU] Відображення екрану

<Top Menu>.

Швидкість пошуку залежить від типу файлу.

Щоб відмінити режим відтворення у випадковому порядку або

повторення, натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне.

Не можна одночасно вмикати режим повторення та режим

відтворення у випадковому порядку.

USBUSB

R Настройки <USB Mode>

Налаштування <File Type> [Audio] Відтворення аудіофайлів. [Still Image] Відтворення файлів JPEG. [Video] Відтворення файлів DivX/MPEG1/

[Audio&Video]

(Первісне значення)

• Інформацію щодо підтримуваних файлів див. на стор. 56. Якщо USB-пристрій не містить файлів обраного типу, існуючі файли будуть відтворюватися з наступним пріоритетом: аудіо, відео, потім нерухоме зображення.

Налаштування <Screen Ratio>

Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі.

[16:9] (Первісне значення)

Налаштування <Drive Select>

Натисніть [Next] (Далі). Перемикання між внутрішнім та зовнішнім джерелом пам’яті підключеного пристрою (наприклад, мобільного телефону).

MPEG2. Відтворення файлів DivX/MPEG1/ MPEG2 та аудіофайлів.

[4:3 LB] [4:3 PS]

R Вибір папок/доріжок зі списку

2 Виберіть папку (1), а потім елемент у

вибраній папці (2).

• Повторюйте процедуру, доки не виберете потрібну доріжку.

• Якщо ви бажаєте відтворити усі доріжки

у папці, натисніть [I] справа від потрібної папки.

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Натисніть [ кореневої папки.

• Натисніть [ верхнього рівня.

]/[ ].

], щоб повернутися до

iPod/iPhone i P o d / i P h o n e

Підготовка

R Підключення iPod/iPhone

• Детальніші дані щодо під’єднання iPod/iPhone див. на стор. 52.

• Інформацію щодо підтримуваних моделей iPod/iPhone див. на стор. 56.

Підключить ваш iPod/iPhone з використанням відповідного кабелю в залежності від вашої мети.

• Щоб прослухати музику: Кабель аудіо USB

для iPod/iPhone—KCA-iP102 (не входить до комплекту постачання) або кабель USB 2.0

(аксесуар iPod/iPhone)

• Щоб переглянути відео та прослухати музику: Кабель аудіо-відео USB для iPod/ iPhone—KCA-iP22F/KCA-iP202 (не входить до комплекту постачання)

– За допомогою кабелю KCA-iP22F/KCA-iP202 не

можна підключити iPod nano (7-го покоління)/ iPod touch (5-го покоління)/iPhone 5.

R Вибір налаштувань за уподобанням

для відтворення iPod/iPhone

Якщо у якості джерела обрано “iPod”...

<Audiobooks> Оберіть швидкість

відтворення аудіокнижок.

<Artwork> Відображення/приховування

зображення Artwork пристрою iPod .

УКРАЇНСЬКА 15

iPod/iPhoneiPod/iPhone

R Налаштування <AV Input> для

відтворення iPod/iPhone

Оберіть відповідне налаштування входу для

<AV Input> відповідно до способу підключення iPod/iPhone.

• Ви можете змінити настройку лише, коли

[STANDBY] обрано у <Top Menu>. (Стор.7)

1 Відобразіть екран <Input>.

На екрані <Top Menu>:

[AV-IN2] Оберіть це значення, коли

iPod/iPhone підключено за допомогою KCA-iP102 (не входить до комплекту постачання) або кабелю USB 2.0 (аксесуар iPod/

iPhone).

[iPod] Виберіть це налаштування,

коли iPod/iPhone підключено з використанням KCA-iP22F/ KCA-iP202 (не входить до комплекту постачання).

Функції відтворення

• Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.

– Як змінити налаштування

для відтворення відео, див. стор. 37.

R Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

Інформація стосовно відтворення

1 Інформація про пісню/відео

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

2 № доріжки/загальна кількість доріжок 3 Стан відтворення (I: відтворення/W: пауза) 4 Час відтворення 5 Зображення Artwork (відображається, якщо

пісня містить дані Artwork)

• Щоб змінити відображення Artwork, див. стор. 15.

6 Режим відтворення (Стор.17)

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Робочі кнопки [O] [N]

[APP] Виберіть для керування

[ ]

[

]

[

]

[IW] [S] [T]

[MODE] Зміна налаштувань для відтворення

[MENU] Відображення екрану <Top Menu>.

При використанні iPod з відео ви можете управляти

відтворенням лише з пристрою.

Щоб відмінити режим відтворення у випадковому порядку,

натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне.

Відновлення відтворення недоступне для відеофайлів.

Пошук у зворотному/прямому напрямку.

відтворенням із iPod/iPhone.*

Відображає перелік файлів аудіо/ відео. (Див. праву колонку.)

Вибір режиму повтору відтворення.

• REP: Функція працює аналогічно

функціям програвача “Repeat One”.

• ALL: Функція працює аналогічно

функціям програвача “Repeat All”. Вибір режиму випадкового відтворення.*

• RDM: Функція працює аналогічно

функціям “Shuffle Songs”.

• A-RDM: Функція працює

аналогічно функціям “Shuffle

Albums”.

Починає/призупиняє відтворення. Вибір аудіо/відеофайлу.*

iPod/iPhone на екрані

<iPod Mode>. (Стор.15)

R Вибір аудіо/відеофайлу з меню

2 Оберіть меню ( : аудіо або : відео)

(1), категорію (2), потім бажаний пункт (3).

• Виберіть пункт у обраному шарі, поки не почнеться відтворення бажаного файлу.

• Якщо ви бажаєте відтворити усі елементи

рівня, натисніть [I] справа від потрібного елемента.

Меню аудіо:

Меню відео:

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [

• Натисніть [

]/[ ].

], щоб повернутися до

верхнього рівня.

• Натисніть [

], щоб повернутися до

верхнього рівня.

• Доступні категорі відрізняються в залежності

від типу вашого програвача iPod/iPhone.

УКРАЇНСЬКА 17

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Керування відтворенням з iPod/ iPhone

Замість того, щоб використовувати даний пристрій, можна відтворювати аудіо/відеофайли або використовувати програму за допомогою самого iPod/iPhone.

• Якщо використовується Garmin StreetPilot® Onboard, з’явиться даний екран. Для отримання

інформації стосовно Garmin StreetPilot® Onboard для iPhone зверніться до веб-сайту Garmin:

www.garmin.com

Garmin App:

• Поточне положення вашого автомобіля відображається у центрі мапи. При переміщенні автомобілю мапа прокручується.

• Екрани iPhone та даного пристрою не є ідентичними.

• Щоб повернутися до звичайного режиму, натисніть [APP].

ТЮНЕР ТЮНЕР

Прослуховування радіо

R Індикатори та кнопки на екрані

керування джерелом

12 3

465789

Інформація про приймання тюнера

1 Діапазон 2 Запрограмований номер програми 3 Поточно налаштована частота станції 4 Індикатор ST/MONO

• Індикатор ST світиться в тому випадку, коли приймається стерео-сигнал FM станції достатньої потужності.

5 Індикатор AF 6 Режим пошуку 7 Індикатор LO.S (Див. крайню праву колонку.) 8 Індикатор RDS: Спалахує при прийманні станції

Radio Data System.

9 Індикатор EON: Загорається тоді, коли станція

Radio Data System надсилає сигнали EON.

p Текстова інформація

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

• При натисканні [Radio Text] інформація

перемикається між Radio Text, Radio Text Plus та кодом PTY.

q Індикатори режиму прийому вибраних

програм у режимі очікування

Робочі кнопки [P1] – [P6] • Оберіть збережену станцію.

[MODE] Зміна налаштувань приймання

[TI] Активація/деактивація режиму

[MONO]* Активація/деактивація

[TEXT] Змінює інформацію, що

[PTY]* Перехід у режим пошуку за PTY-

[AM] Вибір діапазону AM. [FM] Вибір діапазону FM.

[SEEK] Зміна режиму пошуку.

[S] [T]

[MENU] Відображення екрану <Top Menu>.

* Відображається тільки тоді, коли у якості джерела обрано

прийом у діапазоні FM.

(Натисніть)

• Збереження поточної станції. (Утримання)

тюнера на екрані <TUNER Mode>. (Див. праву колонку.)

прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування. (Стор.20)

монофонічного режиму для кращого прийому у діапазоні FM.

(Стереоефект буде втрачений.)

• Коли монофонічний режим увімкнено, загорається індикатор MONO.

відображається на дисплеї. (Див. праву колонку.)

кодом. (Стор.20)

• AUTO1: Автоматичний пошук

• AUTO2: Налаштування на станції у пам'яті одна за другою.

• MANU: Пошук у ручному режимі

Пошук станцій.

• Метод пошуку відрізняється

залежно від обраного режиму пошуку. (Див. вище.)

R Зміна інформації, що відображається

Відображаються запрограмований список та назва станції для FM Radio Data System

(при надходженні сигналу PS).

• При натисканні [TEXT] ще раз відображається

текстова інформація для станції, що приймається у даний час.

R Налашт ування прийому тільки на

FM-станції з сильними сигналами — Місцевий пошук

[ON] Виберіть це налаштування, якщо

потрібно прийняти сигнали тільки від станцій з достатньою силою сигналу. Загорається індикатор LO.S.

[OFF] Деактивуйте функцію.

УКРАЇНСЬКА 19

ТЮНЕРТЮНЕР

Програмування станцій

R Занесення станцій у пам’ять

Ви можете занести в пам’ять 6 станцій для кожного діапазону.

Автоматичне запам’ятовування — AME(Автоматична пам’ять)

R Вибір запрограмованої станції

• Для мови тексту у даному разі доступно тільки англійська/іспанська/французька/ німецька/голландська/португальська. Якщо у налаштуваннях <Language> (Стор.44) обрано іншу мову, то мову тексту буде встановлено на English (англійська).

R Активація/деактивація прийому

повідомлень про стан дорожнього руху/новини у режимі очікування

Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування

(Утримання)

Місцеві станції з найбільш сильними сигналами будуть знайдені та збережені автоматично.

Занесення в пам’ять у ручному режимі

1 Налаштуйтеся на сигнал станції, яку

хочете занести у пам’ять. (Стор.19)

2 Виберіть цифру, під якою номер буде

внесено у пам’ять.

(Утримання)

Станцію, що обрано у кроці 1, збережено.

Характеристики FM Radio Data System

R Пошук програми FM Radio Data

System—PTY-пошук

Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за їхнім PTY-кодом.

2 Виберіть PTY-код.

(Утримання)

• Ви можете налаштувати сторінку на відображення більшої кількості елементів, натиснувши [ ]/[ ].

Пошук PTY-програми починається. Якщо буде знайдена станція, що транслює програму з тим самим PTY-кодом, що обраний вами, відбудеться налаштування на цю станцію.

Коли даний пристрій знаходиться в режимі очікування, на ньому можна увімкнути відображення інформації про стан дорожнього руху (TI), якщо вона доступна. (Індик атор TI спалахує білим світлом.)

• Якщо індикатор ТІ світиться оранжевим кольором, налаштуйтесь на іншу станцію, яка транслює сигнали Radio Data System.

Для вимкнення інформації про стан дорожнього руху в режимі очікування:

Натисніть [TI]. (Індикатор ТI погасне.)

• Регулювання гучності для режиму інформації

про стан дорожнього руху запам’ятовується автоматично. Якщо наступного разу пристрій буде перемкнуто у режим інформації про стан дорожнього руху, то гучність буде встановлено на попередній рівень.

• Для DDX4025DAB: Приймання інформації про стан дорожнього руху в режимі очікування можна також увімкнути або вимкнути на екрані керування джерелом “DAB”. (Стор.24)

+ 44 hidden pages