DDX6031BT
DDX6031BTM
DDX6031
DDX6031M
DDX4031BT
DDX4031BTM
DDX4031
DDX4031M
附 DVD 收放机显示器
使用说明书
本使用说明书用于说明下列机型。 根据国家和销售区域，
可获得的机型和特性（功能）可能不同。
• 区域 2（DVD 区域代码 2 地区）
• 区域 3（DVD 区域代码 3 地区）
• 区域 4（DVD 区域代码 4 地区）
• 区域 6（DVD 区域代码 6 地区）
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
LVT2271-002A (MN/CN)
目录
使用之前 ......................................... 3
如何重设本机 ..............................................................3
简介
初始设定 ......................................... 5
初始设定..........................................................................5
调整面板角度 ..............................................................5
升级系统..........................................................................6
设定安全功能 ..............................................................7
组件名称和功能 .............................8
设定时钟 ....................................... 10
一般操作 ....................................... 11
启动电源 .....................................................................11
关闭电源 .....................................................................11
调整音量 .....................................................................11
使本机进入待机状态 ........................................11
关闭画面 .....................................................................11
切换画面 ...................................... 12
AV 播放源的操作
选择播放源 ................................... 13
显示播放源控制画面 ..........................................13
碟片的操作 ................................... 14
播放碟片 .....................................................................14
可播放碟片类型 .....................................................15
播放操作 .....................................................................16
碟片播放的设定 ...................................................20
USB 的操作 ..................................21
播放 USB 装置 ........................................................21
聆听 iPod/iPhone 装置 ...............23
iPod/iPhone 的播放操作 .................................24
从 iPod/iPhone 上的菜单选择曲目/
视频 ..................................................................................25
在 iPod/iPhone 控制模式下操作................25
收听广播 ....................................... 26
使用其他外接组件 ........................ 31
AV-IN .................................................................................31
使用外接导航装置 ..............................................32
声音调整 ....................................... 33
使用声音均衡器 ...................................................33
调整交叉频率 ...........................................................34
更改屏幕样式 ...............................35
视频播放的设定 ...........................37
图像调整 .....................................................................37
切换纵横比 ...............................................................38
放大图像.......................................................................38
使用后视摄像头 ...........................39
使用方向盘遥控器 ........................ 40
设定菜单项目 ...............................41
储存/调出设定 .........................................................45
锁住设定.......................................................................45
调整触摸位置 ...........................................................45
蓝牙的操作
（仅对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX4031BT/DDX4031BTM）
蓝牙（Bluetooth®）装置的
使用须知 ................................. 46
蓝牙的操作 ................................... 46
连接蓝牙装置 .........................................................47
使用蓝牙移动电话 ..............................................49
使用蓝牙音频播放机 ........................................54
蓝牙装置的设定 .....................................................54
使用遥控器
概述 ............................................... 56
从遥控器进行操作 ........................ 57
参考
保养 ............................................... 61
关于本机的更多信息 .................... 62
故障排除 ....................................... 64
附件/安装步骤 ..............................68
将导线连接至端子 ........................ 70
连接 USB 装置/iPod/iPhone .......71
连接其他产品 ...............................72
安装本机 ....................................... 73
规格 ............................................... 75
KS-UBT1（USB 蓝牙适配器） ....78
2 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
使用之前
警告：
（防止意外事故和损坏）
• 切勿在下列位置安装本机或缠绕电缆；
– 可能会妨碍方向盘和变速排挡杆的操
作。
– 可能会妨碍操作安全装置，如安全气
袋等。
– 可能会妨碍视野。
• 切勿在驾驶过程中操作本机。
在驾驶过程中若需要操作本机，切记要
密切注意前方。
• 驾驶员在驾驶过程中切勿观看显示器。
关于显示器的注意事项：
• 本机内置的显示器以高精度制造，但仍
有某些不足之处。 这是不可避免的，且
不视为缺陷。
• 切勿将显示器暴露于直射的阳光下。
• 切勿使用圆珠笔或类似带尖头的工具操
作触摸屏。
直接用手指按下触摸屏上的按键（如果
您戴了手套，将其脱掉）。
• 当温度过低或过高时...
– 会引起内部化学变化，产生故障。
– 画面显示不清，或滚动速度过慢。 在
此种环境下，画面可能与声音不同
步，或画质下降。
基于安全事项...
• 切勿将音量设定得太高，因为这会妨碍
听到外界的声音，给驾驶带来危险，并
可能导致听力损伤。
• 在进行任何复杂的操作之前请先将车停
下。
关于车内温度...
若长时间将车停在炎热或寒冷的气候里，
在操作主机前先等待一段时间，直到车内
的温度恢复到正常。
如何重设本机
DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/
DDX6031M
重设键
DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/
DDX4031M
重设键
如果本机无法正常操作，按重设键。 按
下重设键时（除了已注册的蓝牙装置），
本机返回出厂设定。
本手册的阅读方法：
• 主要使用 DDX6031BT 的图例进行解
释说明。
• 本使用手册主要对使用显示器面
板和触摸屏上的按键完成的操作
进行解释说明。 关于使用遥控器
（RC-DV340： 仅随 DDX6031BT/
DDX6031/DDX4031BT/DDX4031（区
域 3），DDX6031BTM/DDX6031M/
DDX4031BTM/DDX4031M 附带）进行
操作，☞ 第 56 页。
• < > 用于表示出现在触摸屏上的可变
画面/菜单/操作/设定。
• [ ] 用于表示触摸屏上的按键。
• 指示语言： 英语指示用于解释说
明。 您可以从 <Setup> 菜单中选择
指示语言。 (☞ 第 44 页）
本手册中作为示例的显示屏和面板是用
于提供清晰的操作说明。 因此，它们可
能与实际的显示屏或面板有所不同。
中文 3
使用激光的产品标志
1 类激光产品
CLASS 1
LASER PRODUCT
贴在底架/壳体上的标签表示本装置使用
分类为 1 级的激光射束。这表明本机使用
较弱等级的激光射束。 在本机的外面不
存在受到辐射的危险。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
部件名称
安装基板
框架
机芯（硬盘驱动器、DVD、CD
等）
其他（附件）
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的
限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准
规定的限量要求。
铅
(Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)
×○○ × ○ ○
×○○ × ○ ○
×○○ × ○ ○
×○○ × ○ ○
有毒有害物质或元素
六价铬
多溴联苯
(Cr(VI))
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限、表示不会因产品
中含有的有毒有害物质或元素的外泄造成环境污染、以及对人体或财产造成
严重损害的年数。该环境保护期限并不是对于性能、功能的保证期限。
在产品及电池等正常使用结束、进行废弃时，请遵守各地方政府的法律和规
定予以处理。
4 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
简介
初始设定
初始设定
首次启动本机的电源或重设本机时，初始
设定画面出现。
• 您也可以在 <Setup> 画面上更改设定。
(☞ 第 41 页）
1
Language
Angle
仅对应
DDX6031BT/
DDX6031BTM/
DDX6031/
DDX6031M
AV Input
R-CAM
Interrupt
Panel Color
选择用于屏幕信息
的文本语言。 (☞ 第
44 页）
调整面板角度。 (☞
右栏）
选择想要播放的外
接组件 — <AV-IN2>
或 <iPod>。 (☞ 第
43 页）
连接后视摄像头时
选择 <ON>。 (☞ 第
43 页）
选择显示器面板上
的按键颜色。 (☞ 第
35 页）
调整面板角度
(仅对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M）
您可以改变面板的角度。
1 选择一个角度（0 – 6）。
想要将当前位置设为电源关闭时的位
置，请选择 <Memory>。
2 完成设定。
中文 5
升级系统
通过连接含有升级文件的 USB 装置，您
可以升级系统。
1 创建一个升级文件，将其复制
到 USB 装置中，然后将该装
置连接到本机。
想要连接 USB 装置，☞ 第 71 页。
2 在 <Top Menu> 上：
3
4
可能要稍等片刻。
如果升级成功，则“Update
Completed”字样会出现。 重设本
机。
* 如果升级失败，请关闭电源后再重新启
动，然后重新开始升级。
* 即使在升级过程中关闭电源，您也可以
在电源启动后再重新开始升级。 升级将
从头开始。
6 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
设定安全功能
您可以设定安全代码，以防接收机系统
被盗。
注册安全代码
1 显示安全代码设定画面。
在 <Top Menu> 上：
2 输入四位数字（1），然后确
认输入（2）。
删除最后的输入
取消设定
3 重复步骤 2 确认安全代码。
现在，安全代码已注册。
• 当本机重设或发生断电时，需要输入安
全代码。 输入正确的安全代码，然后按
[Enter] 键。
启动安全功能
您可以启动安全指示灯，以防接收机系
统被盗。
在 <Setup> 上：
• 想要清除已注册的安全代码，执行
步骤 1，然后在 <Security Code>
中按 [CLR] 键。
当汽车点火开关关闭时，显示器面板
上的安全指示灯闪烁。
想要取消，选择 <OFF>。
中文 7
组件名称和功能
DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M
屏幕（触摸屏） 显示器面板
1 重设键/电源指示灯/安全指示灯
• 重设本机。 (☞ 第 3 页）
• 当本机启动时点亮。
• 当安全功能启动时闪烁。 (☞ 第 7
页）
2 ATT 键（按）
• 降低音量。
V.OFF 键（按住）
• 关闭/打开画面。 (☞ 第 11 页）
3 音量
4 音量 （升高）键（☞ 第 11 页）
5 AUD 键（按）
8 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
（降低）键（☞ 第 11 页）
• 降低音量。
• 升高音量。
• 显示 <Equalizer> 画面。 (☞ 第 33
页）
R-CAM 键（按住）
• 显示后视摄像头输出的图像。
6 AV 键（按）
• 显示当前播放源画面。
AV OUT 键（按住）
• 为外接显示器或功率放大器选择 AV
播放源。
7 MENU/
• 关闭电源。 （按住）
• 启动电源。 （按）
• 显示 <Top Menu> 画面。 （按）
8 对应 DDX6031BT/DDX6031BTM：
TEL 键（按）
• 显示 <Handsfree> 画面。 (☞ 第 47
FNC 键（按住）
• 显示播放源控制画面。 (☞ 第 12
对应 DDX6031/DDX6031M：
FNC 键（按）
• 显示播放源控制画面。 (☞ 第 12
9 0（弹出）键
• 弹出碟片（完全倾斜显示器面板）
• 打开/关闭显示器面板。
p 遥感器
键
（☞ 第 12 页）
页）
页）
页）
。
DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
6 AV/AV OUT 键
7 对应 DDX4031BT/DDX4031BTM：
TEL/V.OFF 键
屏幕（触摸屏） 显示器面板
8 VOL/ATT 旋纽（☞ 第 11 页）
1 载槽
2 0（弹出）键
弹出碟片。
3 遥感器
4 重设键/电源指示灯/安全指示灯
• 重设本机。 (☞ 第 3 页）
9 FNC/R-CAM 键
• 当本机启动时点亮。
• 当安全功能启动时闪烁。 (☞ 第 7
页）
5 MENU/
• 关闭电源。 （按住）
• 启动电源。 （按）
键
p USB 输入端子
q Pod/AV-IN2 输入端子
• 显示 <Top Menu> 画面。 （按）
（☞ 第 12 页）
• 显示当前播放源画面。 （按）
• 为外接显示器或功率放大器选择 AV
播放源。 （按住）
• 显示 <Handsfree> 画面。 （按）
（☞ 第 47 页）
• 关闭/打开画面。 （按住）（☞ 第
11 页）
对应 DDX4031/DDX4031M：
AUD/V.OFF 键
• 显示 <Equalizer> 画面。 （按）
（☞ 第 33 页）
• 关闭/打开画面。 （按住）（☞ 第
11 页）
• 降低音量。 （按）
• 调整音量。 （旋转）
仅对应 DDX4031BT/DDX4031BTM：
AUD 键
• 显示 <Equalizer> 画面。 （按住）
（☞ 第 33 页）
• 显示播放源控制画面。 （按）（☞
第 12 页）
• 显示后视摄像头输出的图像。 （按
住）
音量设定注意事项：
数码装置（CD/USB）与其他播放源相
比产生的噪音较少。 播放这些数码播
放源前调低音量以避免因为输出水平的
突然增加而损坏扬声器。
您可以更改显示器面板上的按键颜色。
(☞ 第 35 页）
中文 9
设定时钟
1 显示 <Top Menu> 画面。
2 显示 <Setup> 画面。
3
4 设定时钟。
1
<NAV> *
<Radio Data
System> *
<OFF>
调整小时
1
调整分钟
2
[Reset]： 将分钟设定为“00”。
使时钟与连接的导航
装置同步。
使时钟与 FM 广播数
2
据系统同步。
手动设定时钟。 (☞
以下内容）
例如：
3:00 – 3:29 = 3:00
3:30 – 3:59 = 4:00
5 完成设定。
• 时钟显示的时间格式区别如下：
24 小时： 区域 3/6 的型号
12 小时： 区域 4 的型号
1
*
仅当导航装置连接时才会出现。
2
*
对应区域 4/6 的型号不可选。
10 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
一般操作
启动电源
DDX6031BT/
DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M
DDX4031BT/
DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M
关闭电源
DDX6031BT/
DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M
DDX4031BT/
DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M
（按住）
（按住）
调整音量
调整音量 （00 至 35）
DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/
DDX6031M
升高降低
DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/
DDX4031M
升高降低
使本机进入待机状态
关闭画面
DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/
DDX6031M
（按住）
DDX4031BT/
DDX4031BTM
DDX4031/
DDX4031M
降低音量
DDX6031BT/
DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M
AT T 指示灯点亮。
想要取消音量的降低，再次按 AT T 键
（DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/
DDX6031M）或 VOL/ATT 旋钮（DDX4031BT/
DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M）。
DDX4031BT/
DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M
（按住） （按住）
画面关闭。
想要打开画面，按 MENU/
键。
中文 11
切换画面
播放源控制画面
显示导航画面。 * （☞ 第 32 页）
<Top Menu>
• 切换 AV 播放源。
• 显示 <Setup> 画面。
您可以选择想要显示在该区域的 3 个
☞ 第 13 页）
项目。 (
☞ 第 11 页
按 [ ] 键返回上一画面。
触摸屏的操作
进入上一章节/曲目。*
* 仅当导航装置连接时
才会出现。
<Setup>
更改详细设定。
切换页面
播放视频时显示视频控制菜单。
进入下一章节/曲目。*
播放视频时显示播放源控制画面。
• 触摸画面或 5 秒左右没有进行任何操作时，操作键消失。
*
不适用于外接组件和后视摄像头输出的视频。
12 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
AV 播放源的操作
选择播放源
1
*
2
*
NAV
*3（☞ 第 32 页）
DISC
（☞ 第 14 页）
TEL
*4（☞ 第 50 页）
USB
（☞ 第 21 页）
iPod
*5（☞ 第 23 页）
TUNER
（☞ 第 26 页）
AV-IN 1/AV-IN 2
Bluetooth
1
*
您可以选择想要显示在该区域的 3 个项目。 (☞ 第 42 页）
2
*
在上一页和下一页来回切换。
3
*
没有连接导航装置时，“No Navigation”字样出现。
4
*
仅对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX4031BT/DDX4031BTM。
5
*
在 <AV Input> 上选择适当的输入设定。 (☞ 第 43 页）
*5（☞ 第 31 页）
*4（☞ 第 54 页）
当导航装置连接时显示导航画面。
播放碟片。
显示蓝牙移动电话的设定画面。
播放 USB 装置上的文件。
播放 iPod/iPhone。
切换为广播。
切换至连接到 AV-IN 输入端子的外接组件。
播放蓝牙音频播放机。
显示播放源控制画面
在各个播放画面上执行以下操作：
DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M
或
（按住）
• 对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M，按住 TEL 键来隐藏操作键。 对
应 DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M，按 FNC/R-CAM 键来隐藏操作键。
• 触摸画面或 5 秒左右没有进行任何操作时，操作键消失。
DDX4031BT/DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M
中文 13
碟片的操作
播放碟片
• 如果碟片中没有任何碟片菜单，则碟片上的所有曲目将会重复播放，直到您更换播放
源或弹出碟片。
装入碟片
DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/
DDX6031M
弹出碟片
DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/
DDX6031M
标签面
DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/
DDX4031M
标签面
播放源切换至“
• 碟片装入时，IN 指示灯点亮。
• 如果“
本机不能接受您所尝试的操作。
– 在某些情况下，“
示，但操作仍然不被接受。
• 当播放多声道编码的碟片时，多声道
信号被下行混合为立体声。
DISC
”且播放开始。
”字样出现在画面上，说明
”字样不显
DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/
DDX4031M
• 您可以在另一个 AV 源播放时弹出碟
片。
• 如果弹出的碟片在 15 秒内没有被取
出，则会自动退回载槽以免被弄脏。
取出碟片时，请水平将其拉出。
关闭显示器面板
(对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M）
取出碟片后，请再次按弹出键。 显示器
面关闭。
14 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
可播放碟片类型
碟片类型 录制格式，文件类型等 可否播放
DVD DVD-视频 *
区域代码：
• DDX6031BT/DDX6031/DDX4031BT/
DDX4031： 3/4/6（取决于国家和销售地
区）
• DDX6031BTM/DDX6031M/DDX4031BTM/
DDX4031M： 2
DVD-音频/DVD-ROM
可录制/可反复录制的 DVD
(DVD-R/-RW *
2
，+R/+RW *3）
• DVD 视频： UDF bridge
• DVD-VR
• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV/AAC：
ISO 9660 level 1，level 2
，Romeo，Joliet
双层光碟
DVD-视频
DVD-VR *
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC
MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM
DVD 面
非-DVD 面
CD/VCD DTS-CD/音频 CD/CD 文本（CD-DA）
VCD（视频 CD）
SVCD（超级视频 CD）/CD-ROM/CD-I（CD-I
就绪）
可录制/可反复录制的 CD
（CD-R/-RW）
• ISO 9660 level 1，level 2
，Romeo，Joliet
CD-DA
VCD（视频 CD）
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC
MPEG4
1
*
如果装入了区域代码不正确的 DVD 视频光碟，则“Region code error”字样在显示器上出现。
2
*
以多边界格式录制的 DVD-R 也可以播放（双层光碟除外）。 不可以播放 DVD-RW 双层光碟。
3
*
可以播放封片的 +R/+RW（仅视频格式）碟片。 当 +R/+RW 碟片载入时，选择“DVD”作为其碟
片类型。 不可以播放 +RW 双层光碟。
4
*
本机不能播放受 CPRM（可录媒体内容保护）保护的内容。
双层光碟播放之注意事项
“DualDisc（双层光碟）”的非 DVD 碟面与“CD 数位音讯”标准不兼容。 因此，建议
您不要在本产品上播放双层光碟的非 DVD 碟面。
1
4
中文 15
播放操作
想要显示播放源控制画面， ☞ 第 13 页。
对应 DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG
媒体类型
• DVD 视频： 标题号码/章节
号码
• DVD-VR： 程序号码（或播
放列表号码）/章节号码*
• DivX/MPEG1/MPEG2： 文件
夹号码/曲目号码
• JPEG： 文件夹号码/文件号
码
• VCD： 曲目号码
[ ]
[
[3 8]
[7]*
[4]
]*
3
选择播放模式。 (☞ 第
2
19 页）
开始/暂停播放。
停止播放。
• 选择章节/曲目。
[¢]
• 倒退/前进搜索。*
• 对应 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG，以下按键也会出现：
[ ] [ ] 选择文件夹。
（按）
住）
1
☞ 第 32 页
4
（按
文件类型（对应 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG）
播放模式
[1] [¡]
[Mode]*
[MENU]
[ ]
播放时间
• 在播放过程中倒退/前进
搜索。*
4
• 在暂停播放状态下进行
慢动作播放。
5
更改碟片播放的设定。
(☞ 第 20 页）
显示 <Top Menu> 画面。
显示文件夹/曲目列
表。 (☞ 第 17 页）
1
*
想要显示原来程序/播放列表画面，☞ 第 18 页。
2
*
对应 DVD/DVD-VR/JPEG 不会出现。
3
*
仅对应 DVD/DVD-VR/VCD 才会出现。
4
*
搜索速度因碟片或文件类型而有所不同。
5
*
对应 VCD 不会出现。
16 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
想要显示播放源控制画面， ☞ 第 13 页。
对应 CD/MP3/WMA/WAV/AAC
曲目/文件信息
• 如果文本没有显示完整，请按 [<] 键滚动显示文本。
媒体类型
☞ 第 32 页
若文件中包含封套图片的标签数据，则播放时封套
图片将会显示。
[ ] [ ]
选择播放模式。 (☞
第 19 页）
1
[
] *
[3 8]
[
] [ ] *
[4] [¢]
1
*
对应 CD 不会出现。
2
*
搜索速度因碟片或文件类型而有所不同。
显示文件夹/曲目列
表。 (☞ 以下内容）
开始/暂停播放。
1
选择文件夹。
选择曲目。
文件类型
播放模式
播放时间
播放状态（3： 播放 /
8： 暂停播放 ）
• MP3/WMA/WAV/AAC：
文件夹号码/曲目号码
• CD： 曲目号码
[1] [¡]
[Mode] *
倒退/前进搜索。*
1
更改碟片播放的设
2
定。 (☞ 第 20 页）
[MENU] 显示 <Top Menu> 画
面。
在列表上选择文件夹/曲目
切换页面
播放文件夹中的曲目/文件
返回上一层
播放可录制/可反复录制碟片
• 本机总共可以识别 5000 个文件和 250
个文件夹（每个文件夹最多 999 个文
件）。
• 仅可使用“已封片”的碟片。
• 本机可以播放多区段碟片；然而，播
放时未关闭的区段将被跳过。
• 基于自身特性或录制情况，某些碟片
或文件可能无法播放。
返回根文件夹
中文 17
视频菜单的操作
当在画面上观看播放图像时，您可以显示
视频菜单画面。
• 画面上的可用项目因装载的碟片和播放
文件的类型而有所不同。
• 触摸画面或 5 秒左右没有进行任何操作
时，操作键消失。
• MPEG1/MPEG2 画面与上述说明有所不
同。
[Audio]
[Subtitle]
[Angle]
[MENU] 显示碟片菜单（DVD）/播
[T MENU] 显示碟片菜单（DVD）/原
[CUR]
[Highlight]
[Picture
Adjust]
[Aspect]
[ZOOM]
选择音频类型。
• 对应 DVD-VR： 选择声
道（ST： 立体声， L：
左，R： 右）。
选择字幕类型。
选择观赏角度。
放列表（DVD-VR）。
来程序（DVD-VR）。
显示菜单/播放列表/原来程
序项目选择画面。
• [5] [∞] [2] [3]：选择
一个项目。
– 仅对应 DivX
[2] [3]： 向后或向前
跳播约 5 分钟。
• [ENTER]： 确认选择。
• [RETURN]： 返回上一画
面。
切换至直接选择菜单模
式。 按下想要选择的目标
项目。
显示图像调整画面。 (☞
第 37 页）
选择纵横比。 (☞ 第 38
页）
显示图像尺寸选择画面。
(☞ 第 38 页）
18 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
仅对应 VCD
1
• 想要关闭 PBC 功能， 先按 [7] 键，然
后按直接选择键选择一个曲目号码。
选择播放模式
对应 DVD/DVD-VR
2
直接选择键（☞ 以下内容）
[Audio] 选择声道（ST： 立体声，
[Return]
[MENU]
[Picture
Adjust]
[Aspect]
[ZOOM]
[Direct]
• 直接选择曲目
L： 左，R： 右）。
显示上一画面或菜单。
显示碟片菜单。
显示图像调整画面。 (☞
第 37 页）
选择纵横比。 (☞ 第 38
页）
显示图像尺寸选择画面。
(☞ 第 38 页）
显示/隐藏直接选择键。
(☞ 以下内容）
选择重复播放模式
对应 VCD（不带有 PBC 功能）/CD/DivX/
MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC
选择随机播放模式*
* 您无法同时启动重复播放模式和随机播放模
式。
• 每次按该键，播放模式切换。 （相应的
指示灯点亮。）
– 可用项目因装载的碟片和播放文件的
类型而有所不同。
指示灯 播放模式
C-REP
T-REP
REP
FO-REP
RDM
FO-RDM
想要取消，反复按该键，直到指示灯熄
灭。
重复播放当前章节。
重复播放当前标题/程序。
重复播放当前曲目。
重复播放当前文件夹中的
所有曲目。
随机播放所有曲目。
随机播放当前文件夹中的
所有曲目，接着播放下一
个文件夹中的曲目。
选择重复播放模式*
– 想要在章节/曲目输入和标题/文件夹
输入之间切换，按 [Direct/CLR] 键。
– 输入了错误的号码时，按 [Direct/
CLR] 键删除最后的输入。
中文 19
碟片播放的设定
碟片设定项目 可选择的设定/项目
Menu
Language
Subtitle
Language
Audio
Language
Down Mix
对应 DVD/DVD-VR
Dynamic
Range Control
Screen Ratio
除 VCD/CD
以外的碟片
File Type
图像文件的碟片
对应包含音频/视频/
选择初始碟片菜单语言；初始设定 English（☞ 第 63 页）。
选择初始字幕语言或清除字幕（OFF）；初始设定 English（☞
第 63 页）。
选择初始音频语言；初始设定 English（☞ 第 63 页）。
在播放多声道碟片时，该设定会影响从前置和/或后置扬声器再
现的信号。
♦ Dolby
Surround
♦ Stereo
您可以在播放杜比数码软件时更改动态范围。
♦ Wide
♦ Normal
♦ Dialog
选择显示器类型，以便在外接显示器上观赏宽屏图像。
♦ 16:9 ♦ 4:3 LB（信箱屏幕）
当碟片包含不同类型的文件时，选择播放的文件类型。
♦ Audio
♦ Still Image
♦ Video
♦ Audio&Video
• 关于可播放的文件类型，☞ 第 15 页。
• 如果碟片不包含所选类型的文件，则已存在的文件按以下顺
序播放： 音频，视频，然后静止图像。
初始设定： 加有下
划线
: 想要欣赏带有杜比环绕音效的多声道环绕音
响则选择此项。
: 一般情况下选择此项。
: 想要在低音量水平下欣赏全动态范围的强劲
音效则选择此项。
: 想要略微减小范围则选择此项。
: 想要更清晰地重现电影对白则选择此项。
♦ 4:3 PS（全景屏幕）
: 播放音频文件。
: 播放 JPEG 文件。
: 播放 DivX/MPEG1/MPEG2 文件。
: 播放音频文件和 DivX/MPEG1/MPEG2 文件。
20 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
USB 的操作
播放 USB 装置
• 本机可以播放储存在 USB 大容量存储装
置上的 JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/
WMA/WAV/AAC 文件。
• 本机总共可以识别 5 000 个文件和 250
个文件夹（每个文件夹最多 999 个文
件）。
• 确定已做好重要数据的备份以防丢失数
据。
连接 USB 装置
您可以将 USB 存储器，数码音频播放机等
USB 大容量存储装置连接至本机。
• 您无法将电脑或便携式 HDD 连接至
USB 输入端子。
• 想要连接 USB 装置，
当 USB 装置连接时...
播放源切换至“USB”且播放开始。
• USB 装置中的所有曲目将重复播放，直
到您切换播放源。
安全地断开 USB 装置的连接
按 [0] 键，然后在“No Device”字样出
现后再断开 USB 装置的连接。
☞
第 71 页。
注意：
• 当使用 USB 延长线时，本机可能无法正
常播放 USB 装置中的文件。
• 具备如数据安全功能等特殊功能的 USB
装置不能与本机使用。
• 切勿使用 2 个或更多分区的 USB 装
置。
• 基于 USB 装置和连接端口的形状，某
些 USB 装置可能无法正确连接或连接松
动。
• 本机不能识别额定值不是 5 V 且超过
500 mA 的 USB 装置。
• 本机可能无法识别插入 USB 读卡器的存
储卡。
• 当使用 USB 电缆连接时，使用 USB 2.0
电缆。
• 文件夹和文件名称的字符数最多为：
– 文件夹名称： 50 个字符
– 文件名称： 50 个字符
• 若影响驾驶安全，请避免使用 USB 装
置。
• 切勿在“Reading...”字样在画面上显示
时反复拔出和连接 USB 装置。
• 在连接 USB 装置时受到静电干扰可能会
引起装置播放不正常。 此种情况下，
断开 USB 装置后再重设本机和 USB 装
置。
• 对应某些 USB 装置，操作和电源可能无
法按您想要的方式进行。
• 切勿将 USB 装置放置在车内，或暴露
于直射阳光下或高温的位置，以免引起
USB 装置变形或损坏。
中文 21
想要显示播放源控制画面， ☞ 第 13 页。
若文件中包含封套
图片的标签数据，
则播放时封套图片
将会显示。
☞ 第 32 页
曲目/文件信息（对应
MP3/WMA/WAV/AAC）
• 如果文本没有显示完
整，请按 [<] 键滚动
显示文本。
播放时间
播放状态（3： 播放 /
8： 暂停播放 ）
选择重复播放模式。
[ ]
• REP： 重复播放当前曲目。
• FO-REP： 重复播放当前文件
夹中的所有曲目。
选择随机播放模式。
[
]
• RDM： 随机播放所有曲目。
• FO-RDM： 随机播放文件夹
中的所有曲目。
[0]
断开连接前按下该键。 (☞ 第
21 页）
播放模式
2
*1*
2
*1*
文件类型
• MP3/WMA/WAV/AAC：文件夹号码/曲目号码
• JPEG： 文件夹号码/文件号码
[ ]
[3 8]
[4] [¢]
[1] [¡]
显示文件夹/曲目列
表。 (☞ 第 17 页）
开始/暂停播放。
选择曲目。
倒退/前进搜索。*
3
[ ] [ ] 选择文件夹。
[Mode]
更改文件播放的设定。
(☞ 以下内容）
[MENU] 显示 <Top Menu> 画
面。
• 可用项目因播放文件的类型而有所不同。
1
*
想要取消随机播放或重复播放模式，反复按该键，直到指示灯熄灭。
2
*
您无法同时启动重复播放模式和随机播放模式。
3
*
搜索速度因碟片或文件类型而有所不同。
设定 <Screen Ratio>
选择显示器类型，以便在外接显示器上观
赏宽屏图像。
16:9
设定 <File Type>
Audio
Still Image 播放 JPEG 文件。
Video 播放 DivX/MPEG1/MPEG2
播放音频文件。
文件。
4:3 LB（信箱
屏幕）
4:3 PS（全景
屏幕）
Audio&Video 播放音频文件和 DivX/
MPEG1/MPEG2 文件。
• 如果 USB 装置不包含所选类型的文件，
则已存在的文件按以下顺序播放： 音
频，视频，然后静止图像。
设定 <Drive Select>
当多个 USB 装置经 USB 集线器或类似
元件连接时，按 [Next] 键切换至另一个
22 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
USB 装置。
聆听 iPod/iPhone 装置
着手准备
• 连接 iPod/iPhone。 (☞ 第 71 页）
• 使用以下电缆：
–
观看视频和聆听音乐（模拟）： iPod/
iPhone 用
KCA-iP22F/
– 聆听音乐（数码）： iPod/iPhone 用
USB 音频电缆—KCA-iP102（选购附
件）
• 切勿使用延长线。
可以连接至本机的 iPod/iPhone：
Made for
– iPod with video
– iPod classic
– iPod nano (6th Generation)
– iPod nano (5th Generation)
– iPod nano (4th Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
– iPod nano (2nd Generation)
– iPod nano (1st Generation)
– iPod touch (4th Generation)
– iPod touch (3rd Generation)
– iPod touch (2nd Generation)
– iPod touch (1st Generation)
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone
USB
音频和视频电缆—
KCA-iP202
（选购附件）
iPod 播放的设定
当播放源为“
iPod
”时...
1
2
Audiobooks
Artwork 显示/隐藏 iPod 插
设定 <AV Input>
仅当本机处于待机状态时您才可以更改
此设定。
选择有声书籍的速
度。
图。
1 在 <Top Menu> 上：
2
3
中文 23
iPod/iPhone 的播放操作
想要显示播放源控制画面， ☞ 第 13 页。
• 选择“
• 本使用说明书中的操作是在选择本机控制播放的情况下进行解释说明的。 (☞ 以下内
容）
iPod
”作为播放源。 （☞ 第 13 页）
歌曲/视频信息
• 如果文本没有显示
完整，请按 [<] 键
滚动显示文本。
如果歌曲中包含插
图，则播放时插
图（显示在 iPod/
iPhone 屏幕上的图
像）会显示。*
1
☞ 第 32 页
[MENU] 显示 <Top Menu> 画面。
[Mode]
更改 iPod 播放的设定。 (☞
第 23 页）
[38]
[ ]
开始/暂停播放。
选择重复播放模式。 *
2
• REP： 功能与“Repeat
One”相同。
[
选择随机播放模式。 *
]
• RDM： 功能与“Shuffle
2
播放模式
[ ]
[4]
[¢]
[1]
[¡]
[APP]
显示 iPod/iPhone 上的音乐/
视频菜单。 (☞ 第 25 页）
选择曲目/视频。*
倒退/前进搜索。
使用 iPod/iPhone 选择想要
播放的 iPod —iPod 控制模
式。*
播放时间
播放状态（3： 播放 /
8： 暂停播放 ）
3
4
（☞ 第 25 页）
Songs”相同。
• A-RDM： 功能与“Shuffle
Albums”相同。
1
关于更改插图显示的设定，☞ 第 23 页。
*
2
*
想要取消随机播放或重复播放模式，反复按
该键，直到指示灯熄灭。
不适用于 iPod 控制模式。 (
3
*
对应视频播放源，您无法继续播放。
4
*
使用 iPod nano（1st Generation）或 iPod
with video 时，您只可以从本机控制播放。
☞ 第 25 页）
• 当您启动本机时，iPod/iPhone 从本机进
行充电。
• 文本信息可能无法正确显示。
• 对应某些 iPod/iPhone 型号，在操作过程中其性能可能不正常或不稳定。 此种情况
下，断开 iPod/iPhone 装置的连接，然后检查其状况。
如果性能没有改善或运行缓慢，请重设 iPod/iPhone。
• 关于 iPod/iPhone 的最新兼容列表和软件版本，请参阅：
www.kenwood.com/cs/ce/ipod
24 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
从 iPod/iPhone 上的菜单选
择曲目/视频
1
2 选择菜单（音乐或视频）（1
），类别 （2），然后选择
所需的项目（3）。
• 在所选层级中选择项目，直到所需
的曲目开始播放。
音乐菜单：
在音乐（ ）和视频（ ）间
进行切换
返回前一层
返回顶层
视频菜单：
在音乐（ ）和视频（ ）间
进行切换
在 iPod/iPhone 控制模式下
操作
您可以使用 iPod/iPhone 代替本机来播放
音频/视频。
音频：
视频：
• 当您使用 Garmin StreetPilot® Onboard
时，相应画面会出现。 关于 iPhone 用
Garmin StreetPilot® Onboard，请访问
Garmin 网站： www.garmin.com
Garmin App：
• 可用类别因 iPod/iPhone 的类型而有所
不同。
• 汽车目前所在的位置出现在地图
上。 当汽车行驶时，地图会滚动显
示。
• iPhone 上的画面和本机上的画面显
示不同。
• 想要返回普通模式，按 [APP] 键。
中文 25
收听广播
文本信息
待机接收指示灯
☞ 第 29 页）
（
☞ 第 32 页
AF 指示灯（
ST 指示灯
☞ 第 30 页）
• ST 指示灯在接收具有足够信号强度的 FM 立体声广播时点亮。
LO.S 指示灯
（☞ 第 27 页）
搜索模式指示灯
滚动显示文本
信息
RDS 指示灯
EON 指示灯：
当广播数据系统电
台发送 EON 信号时
点亮。
[P1] –
[P6]
[Mode]
[TI] *
[Mono]*
[Tex t ]*
• 调收预设电台。 (按）
• 预设当前调收的电台。
（按住）
显示调谐器设定画面。
(☞ 第 27 页）
1
启动/关闭 TI 待机接收模
式。 (
☞ 第 29 页）
2
启动/关闭单声道模式来改
善 FM 接收效果。 （立体
声效果将会丧失。）
• 当单声道模式启动
时，MONO 指示灯点
亮。
1
显示/隐藏当前电台的信息
（
☞ 第 27 页）。
[PTY] *1 *2进入 FM 广播数据系统的
节目搜索模式。 (
☞ 第
28 页）
[AM] 选择 AM 波段。
[FM] 选择 FM 波段。
[SEEK]
切换搜索模式。
• AUTO1 ： 自动搜索
• AUTO2 ： 一个接一个地
调收储存的电台。
• MANU： 手动搜索
[4]
[¢]
搜索电台。
• 搜索方式因选择的搜索
模式（☞ 以上内容）而
有所不同。
[MENU] 显示 <Top Menu> 画面。
1
*
仅对应区域 2/3 的型号才会出现。
2
*
仅当选择 FM 作为播放源时才会出现。
26 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
显示当前电台的信息
• 该功能仅适用于区域 2/3 的型号。
设定天线控制
• 该功能仅适用于区域 2/3 的型号。
当播放源从调谐器切换为另一播放源时，
您可以自动收起天线。
• 当播放源为调谐器时，不管设定如何，
天线都可以伸展。
1
2
当前调收的电台频率/PS 信
号输入时对应 FM 广播数
据系统的 PS（电台名称）
（仅对应区域 2/3 的型
号）
显示文本信息
预设列表
只调收强信号的 FM 电台—本地搜索
• 该功能仅适用于区域 2/3 的型号。
1
2
想要只调收带有足够信号强
ON
度的电台时选择此项。 LO.S
指示灯点亮。
关闭该功能。
OFF
即使播放源不是调谐器，也
ON
想使天线保持伸展时选择此
项。
想要自动收起天线时选择此
OFF
项。
切换调谐器频道间隔
• 该功能仅适用于区域 4/6 的型号。
按住以下按键的同时按重设键。
• 出现信息后松开这些按键。
DDX6031BT/DDX6031
DDX4031BT/DDX4031
• 每次执行该操作，调谐器频道间隔会在
50kHz/9kHz 和 200kHz/10kHz 之间进行
切换。
中文 27
将电台储存在存储器中
您可以为每个波段预设六个电台。
自动预设 — AME （自动存储）
1
2
以下功能仅适用于 FM 广播数据系统
电台。
搜索 FM 广播数据系统节
目—PTY 搜索
• 该功能仅适用于区域 2/3 的型号。
如果您最喜爱的节目正在播放，您可以通
过选择该节目的 PTY 代码来搜索该节目。
1
（按住）
信号最强的当地电台会被自动搜索并储
存。
手动预设
1 调收您想要预设的电台。
（☞ 第 26 页）
2 选择一个预设号码。
（按住）
步骤
1 中选择的电台被储存。
选择预设电台
2 选择 PTY 代码。
（按住）
PTY 搜索开始。
如果某个电台正在播放的节目代码与
您所选的 PTY 代码相同，则该电台
被调收。
•
此处文本语言只能显示为英语/西班
牙语/法语/德语/荷兰语/葡萄牙语。
如果在 <Language> 中选择了另一
个语言（☞ 第 44 页），则文本语
言设定为英语。
切换页面
28 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
启动/关闭 TI/新闻待机接收
• 该功能仅适用于区域 2/3 的型号。
TI 待机接收
TI 指示灯
TI 指示灯 TI 待机接收
点亮呈
白色
点亮呈
橙色
熄灭 关闭。
• 交通信息的音量调整自动储存。 下一次
本机切换至交通信息时，音量会设定为
之前设定的水平。
本机将暂时切换至交通信
息（TI），若存在。
尚未启动。 调收另一个
发送广播数据系统信号的
电台。
新闻待机接收
1
NEWS 指示灯
2
00min –
90min
OFF
• 接收新闻时的音量调整会自动储
存。 下一次本机切换至新闻时，音
量会设定为之前设定的水平。
启动新闻待机接收
（NEWS 指示灯点
亮）。
选择不能进行插播的时
间段。
关闭新闻待机接收。
中文 29
追踪同一节目—网络追踪接
收
• 该功能仅适用于区域 2/3 的型号。
当在 FM 接收信号不够强的地方驾驶时，
本机自动调收同一网络的另一 FM 广播数
据系统电台，该电台可能播放的节目相
同，但信号更强。
出厂时网络追踪接收已启动。
更改网络追踪接收的设定
1
2
自动 TI 电台搜索—自动 TP
搜索
• 该功能仅适用于区域 2/3 的型号。
当交通信息电台接收不良时，本机会自动
搜索另一个接收效果更佳的电台。
启动自动 TP 搜索
1
2
切换至另一电台。 节目可
AF
能与当前接收的节目有所不
同（AF 指示灯点亮）。
AF
Reg
OFF
• 当启动网络追踪接收且找到 FM 广播数
据系统电台时，RDS 指示灯点亮。
30 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
切换至另一个播放相同节
目的电台（AF 指示灯点
亮）。
取消。
想要关闭，选择 <OFF>。
使用其他外接组件
想要显示播放源控制画面， ☞ 第 13 页。
AV-IN 名称（
[Mode] 更改 AV-IN 名称。
[MENU] 显示 <Top Menu> 画面。
☞ 以下内容）
☞ 第 32 页
• 按 [2] 或 [3] 键选择 AV-IN 名称。
• 该设定不影响 <Top Menu> 上显示的播放源名称“AV-IN 1”/
“AV-IN 2”。
AV-IN
您可以将外接组件连接至 AV-IN 端子。
着手准备：
如果您想要使用 AV-IN2，请为 <AV Input>
设定选择 <AV-IN2>。 (☞ 第 43 页）
1 连接外接组件。
想要连接外接组件，☞ 第 71，72
页。
3 启动连接的组件并开始播放播
放源。
2 选择“AV-IN 1”或“AV-IN
2”作为播放源。 （☞ 第 13
页）
中文 31
使用外接导航装置
您可以将导航装置（KNA-G630/KNA-G630CN： 选购附件）连接至导航输入端子，以便
观看导航画面。 (☞ 第 72 页）
即使在您聆听音频播放源时，导航指南仍从前置扬声器输出。
观看导航画面
在 <Top Menu> 上：
在任意画面上：
• 当导航画面显示时，触摸屏操作仅在使
用导航功能时才可用。
• 导航画面的纵横比固定为 <Full>，与
<Aspect> 设定（☞ 第 38 页）无关。
或
导航画面启动。
取消导航画面
DDX6031BT/
DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M
DDX4031BT/
DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M
导航装置的设定
1 在 <Top Menu> 上：
2
3
Guidance
Volume
NAV Mute
NAV Setup 按 [Enter] 键显示导航
选择用于导航指南的前
置扬声器。
调整导航指南的音量。
（0 至 35）
在导航指南过程中，选
择 <ON> 降低从前置
扬声器以外的扬声器输
出的音量。
装置的设定画面。 参
阅随导航装置附带的使
用说明书。
32 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
声音调整
使用声音均衡器
• 为每个播放源储存调整，直到您再次调整声音。 如果播放源为碟片，则调整储存为
以下各个类别。
– DVD/DVD-VR
– VCD/CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC
• 当本机处于待机状态时您无法调整声音。
选择预设声音模式
1 在 <Top Menu> 上：
2
3 选择声音模式。
切换页面
储存您的调整
自定义预设声音模式
1 选择声音模式。 （☞“选择预设
声音模式”）
2 将 <SystemQ- Ex> 设定为
<OFF>（1），然后按 [Tone]
键（2）。
3 调整各个波段的水平（1），
然后选择重低音扬声器的水
平 *（2）。
调整被储存且 <User> 启动。
* 仅当重低音扬声器启动时才可调整。 (☞ 第
41 页）
中文 33
精确调整声音
1 执行“选择预设声音模式”的
步骤 1 和 2，然后...
2
3 调整各个波段的声音。
调整交叉频率
1 在 <Top Menu> 上：
2
3 选择想要调整的项目，然后
进行调整。
为前置或后置扬声器调整交叉频率
（高通滤波器）。
Flat
Frequency
Level
Q Factor
Bass EXT
SW Level
调整被储存且 <User> 启动。
仅当重低音扬声器启动时才可调整。 (☞ 第
*
41 页）
34 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
将低/中/高音水平切换
为 0。
选择频率。
调整水平。
调整频宽。
启动/关闭低音。
调整重低音扬声器的
水平。*
为重低音扬声器调整交叉频率
（低通滤波器）。*
调整交叉频率。
调整重低音扬声器的水平。
1
*
仅当重低音扬声器启动时才可调整。 (☞ 第
41 页）
2
*
当 <Freq> 设定为 <Through> 时不可选。
选择重低音扬声器的相位。 *
1
2
更改屏幕样式
您可以更改背景和面板颜色。
1 在 <Top Menu> 上：
2
3 选择想要更改的项目
（<Background> 或 <Panel
Color>）。
4 选择背景/面板颜色。
选择背景
选择面板颜色
可变颜色照明
• 照明颜色逐渐变化。
关于进行自己的颜色调整，☞ 以下内容
进行自己的颜色调整
• 仅当选择了 <User> 时，您才可以进行
自己的颜色调整。
1
2
3
用户颜色调节器： 您可以将自己的颜色
调整储存在 <User> 中
关于将您最喜爱的场景设为背
☞ 第 36 页
景，
减光器设定： 您可以为每个减光器设定进
行颜色调整
中文 35
使用您最喜爱的场景作为背景
播放视频或 JPEG 时，您可以截取一个图
像并使用该图像作为背景。
• 您无法截取 iPod/iPhone 上受版权保护
的内容和图像。
• 当使用 JPEG 文件作为背景时，确认分
辨率为 800 x 600 像素。
• 所截图像的颜色可能与实际场景的颜色
看上去不同。
4 调整图像。
1 播放视频或 JPEG。
2 显示 <User Customize>。 （☞
第 35 页）
3
[38]*
[
[
[5] [∞]
[2] [3]
• 想要取消截取的画面，按 [Cancel]
*
开始/暂停播放。
逐帧向前播放画面。
3]*
放大场景。
]
(<OFF>，<Zoom1> –
<Zoom3>）
移动放大框。
键。
当播放连接到 AV-IN 输入端子的外接组
件时不显示。
5 截取显示在屏幕上的图像。
确认信息出现。 按 [Ye s ] 键储存新截
取的图像。 （现有的图像更换为新
图像。）
• 按 [No] 键返回上一画面。
36 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
视频播放的设定
您可以更改视频播放的设定。
图像调整
您可以调整画质。
1 显示调整菜单。
2 选择减光器启动（<DIM ON>
）或关闭（<DIM OFF>）。
3 调整图像（–15 至 +15）。
调整亮度
调整对比度
调整黑色
调整颜色
调整色调*
调整清晰度
* 仅当输入信号为 NTSC 时才可调整。
中文 37
切换纵横比
您可以切换视频播放的纵横比。
1
2
4:3 信号 16:9 信号
FULL*：
用于 16:9 原
始图像
JUST：
用于 4:3LB 原
始图像
Normal*：
用于 4:3 原始
图像
Auto： • 仅对
应“
DISC
： 自动选择纵横
比，使其与输入信号
相一致。
”/”
USB
* 在 <Screen Ratio> 设定为 <16:9> 的情况下播
放 DivX（对应碟片：
☞ 第 22 页），此纵横比设定不正确。
☞ 第 20 页/对应 USB：
放大图像
您可以放大图像（<Zoom1> 至 <Zoom3>
）。
• 当 <Aspect> 设定为 <JUST> 或 <Auto>
时（☞ 左栏），图像按照 <FULL> 设定
的纵横比放大。
1
2
[5] [∞] [2] [3]：移动放大框。
”
38 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
使用后视摄像头
• 想要使用后视摄像头，需要连接 REVERSE 导线。 关于连接后视摄像头，☞ 第 72
页。
启动后视摄像头
1 在 <Top Menu> 上：
2
3
想要关闭，选择 <OFF>。
显示后视摄像头输出的图像
当您将变速器转到反向（R）位置时，后
视画面显示。
• 想要清除提示信息，请触摸屏幕。
手动显示后视摄像头输出的图像
DDX6031BT/
DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M
（按住）
DDX4031BT/
DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M
（按住）
手动显示后视摄像头输出的图像时，您可
以更改图像的设定。 (
想要取消后视画面，再次按住同一按键。
☞ 第 37 页）
中文 39
使用方向盘遥控器
您可以为方向盘上遥控器的按键分配功能。
• 仅当汽车配备了电子方向盘遥控器时该功能才可用。
• 您只能在停车时才可以注册/切换功能。
• 如果方向盘遥控器不兼容，那么学习配制流程可能会无法完成，可能会出现错误信
息。
注册/切换功能
1 在 <Top Menu> 上：
2
3
4 按下一个想要用来注册/切换
功能的方向盘遥控器按键。
5 选择一个想要分配的功能。
6 如需要，重复步骤 4 和 5。
7 按 [Done] 键。
• 您可以让本机一次学习配制完所有按
键。 若想要这么做，请按下所有按键，
然后在 Steering Remote Control Setting（
方向盘遥控器设定）画面上触摸 [Done]
键。 但是，这样操作后本机就无法再学
习配制新的功能了。
• 想要将已学习配制过的功能切换为新功
能时，请在步骤 4 中触摸您想要切换功
能的按键，然后在功能列表中触摸想要
切换的新功能将其选定。
• 请确认功能列表上可设定功能的内容。
你无法编辑功能列表。
返回初始设定
1 在左栏的步骤 2 中：
2
40 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
设定菜单项目
• 当本机处于待机状态时您无法更改 <Audio> 设定。
菜单项目 可选择的设定/项目
Fader/Balance Fader： 调整前置和后置扬声器的输出平衡。
♦ F6 至 R6；初始设定 0
• 使用双扬声器系统时，将衰减器设定在中间位置（0）
。
Balance： 调整左置和右置扬声器的输出平衡。
♦ L6 至 R6；初始设定 0
按 [ 5/∞/2/3 ] 键或拖动 [
• 想要清除调整，按 [Center] 键。
Equalizer
Loudness
Audio
X’over
Volume Offset
Subwoofer
Speaker Select
为各个播放源切换声音模式或调整并储存均衡器设定。
(☞ 第 33 页）
♦ Natural/Rock/Pops/Easy/Top40/Jazz/User
您可以启动/关闭响亮度功能。
♦ OFF
♦ ON
调整交叉频率。 (☞ 第 34 页）
为各个播放源调整并储存自动调整音量水平。 （对应碟
片，调整储存为以下各个类别： DVD/DVD-VR，VCD/CD
和 DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC。） 当切换
播放源时，音量水平将自动增高或降低。
♦ –15 至 +6；初始设定 0
♦ ON
♦ OFF
选择所连扬声器的尺寸。
♦ Standard/Narrow/Middle/Wide
: 取消。
: 在音量水平较低的情况下，提高低频和
高频的音量以达到更好的平衡效果。
LOUD 指示灯点亮。
: 启动重低音扬声器。
: 取消。
初始设定： 加有下划线
] 键进行调整。
中文 41
菜单项目 可选择的设定/项目
Dimmer ♦ Auto
: 当您打开车前灯时降低屏幕和按键照
初始设定： 加有下划线
明的亮度。
• 需要连接 ILLUMI 导线。 (☞ 第 70
页）
♦ ON
♦ OFF
♦ NAV
: 启动减光器。
: 取消。
: 根据所连导航装置的白天/夜晚显示设
定启动或关闭减光器。
User Customize
OSD Clock ♦ ON
Scroll
更改屏幕样式（背景和面板颜色）。 (☞ 第 35 页）
: 当视频播放源播放时显示时钟。
♦ OFF
♦ ON
♦ Once
♦ OFF
: 取消。
: 重复滚动显示。
: 滚动显示信息一次。
: 取消。
• 无给该设定如何，按 [<] 键都可以滚动显示文本。
Menu Customize 选择想要显示在 <Top Menu> 画面上的大按键。
Display
按 [Enter] 键显示设定画面。 按 [<] 或 [>] 键选择您想要
显示为大按键的图标，然后按目标图标进行确认。
Screen Adjust
调整屏幕的亮度和黑色。
选择减光器模式（<DIM ON> 或 <DIM OFF>）进行调
整，然后更改以下设定：
♦ Bright
: 调整亮度（–15 至 +15；初始设定
+15）。
♦ Black
: 调整黑色（–15 至 +15；初始设定 0
）。
Video Output *
选择外接显示器的颜色制式。
♦ NTSC/PAL
Angle
调整面板角度。 (☞ 第 5 页）
仅对应 DDX6031BT/
DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M
*
当设定更改时，“Please power off”字样出现。 关闭电源，然后再重新启动，从而使更改生效。
42 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
菜单项目 可选择的设定/项目
初始设定： 加有下划线
AV Input 您可以决定 AV-IN 输入端子的使用。
♦ AV-IN2 : 想要播放连接至 AV-IN 输入端子的 AV 组
件则选择此项。
♦ iPod : 当使用对应 iPod/iPhone 的 USB 音频和
视频电缆连接 iPod/iPhone 时选择此项。
Input
R-CAM Interrupt ♦ ON : 将变速器转到反向（R）位置时显示后视
(☞ 第 23 页）
摄像头输出的图像。
: 取消。
Navigation
♦ OFF
更改导航设定。 (☞ 第 32 页）
中文 43
菜单项目 可选择的设定/项目
Language*
选择用于屏幕信息的文本语言。
初始设定： 加有下划线
♦ English/Spanish/French/German/Italian/Dutch/
Russian/Portuguese/Chinese-Simplified/ChineseTraditional/Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/
Greece/Indonesia
• 对应外接显示器，仅英语/西班牙语/法语/德语/意大利语/
荷兰语/俄语/葡萄牙语可用。 如果选择了其他语言，外
接显示器的文本语言将设定为英语。
♦ GUI
Language
: 选择一种语言（<English> 或 <Local>：
以上选择的语言）来显示操作键和菜单
项目。
Clock
Beep
Remote Sensor
System
SETUP Memory
调整时钟。 (☞ 第 10 页）
♦ ON
♦ OFF
♦ ON
♦ OFF
: 启动触键音。
: 取消。
: 启动遥感器。
: 取消。
您可以储存，调出，清除或锁住已完成的设定。 (☞ 第 45
页）
DivX(R) VOD
本机有其自带的注册代码。 当播放带有注册代码的文件
时，注册代码将改写为版权保护。
• 按 [Enter] 键显示信息。
• 想要返回上一画面，按 [OK] 键。
Security Code
SI
Serial Number
Touch Panel Adjust
Steering Remote
为本机注册安全代码。 (☞ 第 7 页）
启动或关闭安全功能。 (☞ 第 7 页）
显示序列号。
调整屏幕上按键的触摸位置。 (☞ 第 45 页）
为方向盘遥控器上的按键分配功能。 (☞ 第 40 页）
Controller
System Information
*
当设定更改时，“Please power off”字样会出现。 关闭电源，然后再重新启动，从而使更改生
效。
显示软件的版本信息。 你可以更新软件。 (☞ 第 6 页）
44 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
储存/调出设定
您可以储存在 <Setup> 菜单中更改的设
定并随时调出储存的设定。
• 即使本机重设，储存的设定仍会保留。
1 在 <Setup> 上：
锁住设定
您可以锁住设定，以防设定被更改。
•
显示在可以锁住的设定旁。
1 在 <Setup> 上：
2
• 想要取消，按 [No] 键。
3 选择一个操作。
[Recall]： 调出储存的设定。
[Memory]： 储存当前设定。
[Clear]： 清除当前储存的设定。
• 想要取消，按 [Cancel] 键。
确认信息出现。 按 [Ye s ] 键。
2
想要将设定解锁，按 [Unlock] 键。
调整触摸位置
如果触摸的位置与进行的操作不符，您可
以调整触摸屏上的触摸位置。
1 在 <Setup> 上：
2 按指示触摸左下和右上标记的
中心。
• 想要取消当前操作，按 [Cancel]
键。
• 想要返回初始设定，按 [Reset]
键。
中文 45
蓝牙的操作
（仅对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX4031BT/DDX4031BTM）
蓝牙（Bluetooth®）装置的使用须知
• 驾驶时切勿进行如拨号，使用通讯录等复杂的操作。要进行这些操作时，请将车
停在安全的地方。
• 某些蓝牙装置可能无法连接至本机，这取决于装置的蓝牙版本。
• 对应某些蓝牙装置，本机可能无法工作。
• 连接情况可能因周围环境不同而不同。
• 当本机关闭时，装置断开连接。
蓝牙的操作
着手准备：
确定事先连接好蓝牙适配器 KS-UBT1
（附带）和麦克风（附带）。 ( ☞ 第
蓝牙是一种短距离无线传输通讯技术，
用于移动电话，便携式 PC 和其他移动装
置。 蓝牙装置可以不经电缆连接而进行
通讯。
70 页）
DDX6031BT/DDX6031BTM
蓝牙适配器（KS-UBT1）
46 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
DDX4031BT/DDX4031BTM
蓝牙适配器（KS-UBT1）
连接蓝牙装置
第一次连接新的蓝牙装置
第一次连接蓝牙装置至本机时，将蓝牙
装置和本机配对。 配对可让蓝牙装置相
互通讯。
想要配对时，需要输入您想要连接的蓝牙
装置的 PIN（身份识别码）码。
• 一旦建立连接，它将在本机内注册，
即使您重设本机。 最多可注册 5 个装
置。
• 对应蓝牙电话和蓝牙音频播放机，一次
仅可连接一个装置。
• 想要使用蓝牙功能，需要打开装置的蓝
牙功能。
• PIN 码数最多为 16 个。
1 显示蓝牙设定画面。
在 <Top Menu> 上：
音频播放机
对应连接蓝牙移动电话
移动电话
2 更改 PIN 码。
• 如果要跳过 PIN 码的更改， 请进入
步骤 3。
在 <Handsfree Mode> 上：
PIN 码（初始设定： 0000)
在 <Bluetooth Mode> 上：
PIN 码（初始设定： 0000)
删除最后一个字符
<Handsfree Mode> 显示。
对应连接蓝牙音频播放机
<Bluetooth Mode> 显示。
中文 47
3
4
取消
5 操作想要连接的蓝牙装置。
“Connected”字样出现。 按 [OK] 键
确认操作。
现在连接已经建立，您可以从本机使
用蓝牙装置。
连接/断开已注册的蓝牙装置
1 显示蓝牙设定画面。 （☞ 第 47
页）
• 对应蓝牙移动电话： <Handsfree
Mode>
• 对应蓝牙音频播放机： <Bluetooth
Mode>
2 连接
• 所有已注册的装置（移动电话和音
频播放机）列在 <Connect Device>
上。
– 可用项目取决于您正在操作的装
置。
断开
确认信息出现。 按 [Ye s ] 键。
删除已注册的蓝牙装置
1 在 <Connect Device> 上（☞ 左栏上
的步骤 2）：
2 选择想要删除的已注册装置。
确认信息出现。 按 [Ye s ] 键。
选择您想要连接的装置。
48 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
使用蓝牙移动电话
接听来电
当电话接入时...
拒绝来电
装置状态/电池电量提示（仅当信息来自
装置时）
• 当后视摄像头输出的图像显示时，电话
操作不可用。 (☞ 第 39 页）
电话信息
（若需要）
当 <Auto Response> 设定为 <On>
时
本机自动接听来电。 (☞第 55 页）
结束通话
通话时...
调整麦克风的音量
通话时...
• 该调整不影响其他播放源的音量水平。
• 想要调整通话/耳机的音量，使用显示器
面板上的音量旋钮。
在免提模式和电话模式之间
切换
通话时...
每次按该键，通话方式切换（ ：
免提模式/
： 电话模式）。
查看 SMS 接收
如果移动电话与 SMS（短信息服务）兼
容，本机会通知您已收到信息。
想要阅读已收到的信息，把汽车停在一
个安全的地方后操作移动电话。
• 不能从本机阅读，编辑或发送信息。
中文 49
拨打电话
1 在 <Top Menu> 上：
直接输入号码
删除最后一个字符
2 选择拨打电话的方法。
通讯录/电话列表（
语音拨号（
☞ 第 51 页）
直接输入号码（
预设列表（关于预设，☞
第 52 页）
☞ 右栏）
☞ 右栏）
按住： 添加“+”
在预设列表上预设输入的电话号码（☞
第 52 页）
• 您最多可以输入 32 个号码。
语音拨号
• 仅当连接的移动电话配备了语音识别系
统时可用。
说出您想要拨打电话的姓名。
想要取消，按 [Cancel] 键。
50 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
使用通讯录/电话列表
1
2 选择首字母。 如果首字母不
是字母或数字，请按 [Others]
键。
Outgoing
Incoming
Missed
Phonebook
从已拨电话列表。
从已接电话列表。
从未接电话列表。
从通讯录。
• 关于复制通讯
录，☞ 第 52 页。
2
在通讯录上使用 A-Z 搜寻
当选择了 <Phonebook> 时，您可以按首
字母进行搜索。
1
3 从列表中选择一个电话号码。
显示通讯录条目的详细内容
当选择了 <Phonebook> 时...
1 按下通讯录条目的右箭头图
标。
2 想要拨打电话，请选择一个电
话号码。
中文 51
预设电话号码
您最多可以预设 6 个电话号码。
1 在 <Top Menu> 上：
复制通讯录
您可以将移动电话的通讯录复制到本机（
最多 400 条）。
1 在 <Top Menu> 上：
2 从通讯录/电话列表中选择一
个项目。
3 选择电话号码。
（按住）
4 选择想要储存的预设号码。
• 通过按 [Preset] 键您也可以预设在
<Direct Number> 画面上输入的电话号
码。 (☞ 第 50 页）
想要删除预设的电话号码，请在
<Handsfree Mode> 中将 <Initialize> 返回
初始设定。 (☞ 第 55 页）
2
3
PIN 码（初始设定： 0000)
复制的通讯录条目数
4 操作目标移动电话。
• 参阅随移动电话附带的使用说明
书。
• 想要取消传输，按 [Finish] 键。
5 完成设定。
通讯录从移动电话中被复制。
52 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
删除本机中的电话号码条目
1 显示您想要删除的通讯录/电
话列表。 （☞ 第 51 页）
2
• 当选择了 <Phone> 时，您无法删除
数据。
3 选择您想要删除的项目。
删除所选项目中的所有号
码/姓名
确认信息出现。 按 [Ye s ] 键。
关于兼容通讯录访问配置文
件（PBAP）的移动电话
如果移动电话支持 PBAP，当电话接上
时，通讯录和电话列表会自动复制到本
机。
• 通讯录： 最多 5 000 条
• 已拨电话，已接电话和未接电话： 最多
各 50 条
显示移动电话或本机的通讯录/电话
列表
连接的移动电话
本机
中文 53
使用蓝牙音频播放机
• 想要注册新的装置，☞ 第 47 页。
• 想要连接/断开装置，☞ 第 48 页。
标签数据（当前曲目标题/艺术
家名称/专辑标题） *
• 如果文本没有显示完整，请
按 [<] 键滚动显示文本。
播放时间 *
播放状态 *（3： 播放 /
8： 暂停播放）
☞ 第 32 页
• 操作键，画面上显示的指示和信息因连接的装置而有所不同。
[3]
[8]
[4][¢]
* 仅适用于兼容 AVRCP 1.3 的装置。
开始播放。
暂停播放。
• 选择曲目。 （按）
• 倒退/前进搜索*（按
住）
电池电量提示（仅当信息来自装置时）
[Mode]
[MENU] 显示 <Top Menu> 画
蓝牙装置的设定
对应蓝牙移动电话：
1 在 <Top Menu> 上：
对应蓝牙音频播放机：
1 在 <Top Menu> 上：
2
2
显示蓝牙设定画面。
(☞ 以下内容）
面。
54 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
菜单项目 可选择的设定/项目
Connection ♦ Connect
♦ Disconnect
: ☞ 第 48 页
: ☞ 第 48 页
初始设定： 加有下划线
PIN Code 更改本机的 PIN 码。
• 输入新的 PIN 码，然后按 [Enter] 键。
Device
显示想要显示在蓝牙装置上的装置名称—“KENWOOD BT MM-6U2”。
Name
Device
显示本机的设备地址。
Address
Phone
Device*
Audio
Device*
Auto
Connect
显示连接的电话装置的名称。
1
显示连接的音频装置的名称。
2
♦ OFF
♦ ON
: 取消。
: 当本机启动时，自动与最后连接的蓝牙装置建立连
接。
Bluetooth
HF/Audio
选择用于蓝牙（电话使用和音频播放机）的扬声器。
♦ Front Only
♦ All
: 仅从前置扬声器。
: 从所有扬声器。
Initialize 按住 [Enter] 键将所有为使用蓝牙移动电话和蓝牙音频播放机而作出的
设定初始化。
Auto
Response*
SMS Notify*
1
1
♦ OFF
♦ ON
♦ OFF
♦ ON
: 本机不会自动接听来电。 手动接听来电。
: 本机在 5 秒内自动接听来电。
: 本机不会通知您已收到信息。
: 本机发出铃声并显示“Receiving Message”字样，通
知您已收到信息。
Ring Mode*
1
♦ System
♦ Phone
: 选择本机上设定的铃声。
: 选择移动电话上设定的铃声。 （此功能可能无效，
这取决于移动电话的种类。）
Ring Tone
Change*
当 <Ring Mode> 设定为 <System>时，按 [Enter] 键，然后从 <Tone1>
1
，<Tone2>，<Tone3> 中为已接电话和 SMS 选择铃声。
♦ Call Tone
♦ Message
: 为电话选择铃声。
: 为 SMS 选择铃声。
Tone
1
*
仅对应 <Handsfree Mode> 才会出现。
2
*
仅对应 <Bluetooth Mode> 才会出现。
中文 55
DVD
t
TV
t
AUD
t
使用遥控器
概述
DDX6031BT（区域 3）/DDX6031BTM/DDX6031（区域 3）/DDX6031M/DDX4031BT（区域
3）/DDX4031BTM/DDX4031（区域 3）/DDX4031M：
本机可以使用随本机附带的遥控器（RC-DV340）进行操作。
DDX6031BT（
域 4/6
选购遥控器 KNA-RCDV331 设计用于控制本机。 请参阅随遥控器附带的使用手册。
）：
区域 4/6
）/DDX6031（
区域 4/6
）/DDX4031BT（
区域 4/6
）/DDX4031（
区
注意
• 将遥控器放置在刹车或进行其他操作时
不会移动的地方。 如果驾驶时遥控器掉
落且卡在踏板下，则可能发生危险。
• 切勿将电池放在火源附近或直射阳光
下。 这么做可能会引起火灾，爆裂或过
热。
• 切勿将电池重新充电，短路，分解或加
热，或者在火中弃置。 这么做可能会导
致电池漏液。 如果漏出来的液体接触到
眼睛或衣服，请立即用清水冲洗并联系
医生。
• 请将电池存放在儿童无法触及的地方。
如果儿童意外吞下电池，请立即联系医
生。
电池的安装
使用两节 AAA/R03 型电池。
插入电池时，遵循盒内的指示说明正确对
准 + 和 – 极。
• 如果遥控器只能在比较短的距离内操作
或完全不能操作，则可能是电池耗尽。
在这种情况下，同时更换两节电池。
遥控器模式开关
遥控器的操作功能因模式开关的位置而有
所不同。
AUD 模式： 控制选择的播放源或调谐器
播放源等时，切换至该模式。
DVD 模式： 播放机和本机整合在一起播
放 DVD 或 CD 等时，切换至该模式。
TV 模式： 不可用。
• 遥控模式开关的位置在每个模式的标题
中显示，例如，“（AUD 模式）”。
• 控制非本机内置的播放机时，选
择“AUD” 模式。
56 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
从遥控器进行操作
一般操作（AUD 模式）
播放源切换
切换至想要播放的播放源。
接听来电/当前电话。
音量控制
调整音量。
音量降低
按一次该键降低音量。 再次按该键恢复
先前音量。
NAV/V.SEL
切换至导航画面。
光标键
显示菜单时移动光标。
ENTER
输入选项。
免提通话
当有电话进来时，接听电话。
功能
切换功能画面。
MODE
切换画面模式。
每次按该键切换画面模式。
OPEN
(仅对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M)）
调整面板角度。
每次按该键，面板角度都会发生改变。
中文 57
DVD/VCD（DVD 模式）
曲目搜索和文件搜索
选择想要播放的曲目或文件。
播放/暂停播放
暂停播放曲目。
再次按该键恢复播放。
停止播放
储存碟片停止播放的结束点。
直接搜索
VCD 1.X，VCD 2.X（PBC OFF）
曲目号码
取消
VCD 2.X（PBC ON）
曲目号码
取消
一旦您切换至直接搜索功能，在数字键盘
上指定搜索号码，然后按 [ENTER] 键。
数字键盘
• 在直接搜索功能中指定搜索号码。
• 按
1
键快进/快退。 每次按该
2
ABC
键将切换快进/快退速度。
• 暂停播放时按
1
键慢进/慢退。
2
ABC
DVD 顶部菜单
返回 DVD 顶部菜单。
按该键切换可以直接搜索的功能。
DVD-VIDEO
DVD 菜单
显示 DVD 菜单。
章节号码
标题号码
取消
DVD-VR
章节号码
程序/播放列表
取消
58 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
SUBTITLE
切换字幕语言。
曲目搜索和文件搜索
选择想要播放的曲目或文件。
ZOOM
每次按该键切换缩放比。
图像视角
每次按该键切换图像视角。
AUDIO
切换声音语言。
每次按该键切换声音语言。
音乐碟片/音频文件/视频文件/图像文
件（AUD 模式）
文件夹搜索
选择想要播放的文件夹。
播放/暂停播放
暂停播放曲目。
再次按该键恢复播放。
直接搜索
按该键切换可以直接搜索的功能。
音乐碟片
曲目号码
取消
DVD/CD 碟片上的音频文件
文件夹号码
文件号码
取消
一旦您切换至直接搜索功能，在数字键盘
上指定搜索号码，然后按 [ENTER] 键。
数字键盘
• 在直接搜索功能中指定搜索号码。
中文 59
广播（AUD 模式）
波段切换
切换至本机接收到的波段。
电台选择
切换至本机接收到的广播电台。
搜索模式切换
切换搜索模式（AUTO1，AUTO2，MANU）
。
• 想要使用预设调收，按编排的广播电台
的号码。 (
–
1
)
6
MNO
• 先按直接调收键，然后指定想要接收的
电台频率。
iPod（AUD 模式）
音乐/视频搜索
选择想要播放的音乐/视频。
播放/暂停播放
暂停播放音乐/视频。
再次按该键恢复播放。
直接调收
按该键后，使用键盘指定您想要接收的广
播电台。
例如： 92.1MHz（FM）
9
WXYZ
1
2
ABC
«
或
USB（AUD 模式）
文件夹搜索
选择想要播放的文件夹。
文件搜索
选择想要播放的文件。
例如： 810kHz（AM）
1
«
或
0
播放/暂停播放
暂停播放文件。
再次按该键恢复播放。
8TUV
数字键盘
60 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
参考
保养
清洁本机的注意事项
切勿使用任何
溶剂（如稀
释剂，苯等）
，清洁剂或杀
虫剂。 这可
能损坏显示
器或本机。
建议的清洁方法：
用柔软干燥的布轻柔地擦拭面板。
水蒸汽结露
在下列情况下，本机内部的镜头可能发生
水蒸汽结露：
• 打开车内取暖器后。
• 若车内异常潮湿。
发生此种情况时，本机出现故障。 此时
可弹出碟片，将主机启动几个小时，直到
结露蒸发掉。
如何保养碟片
当将碟片从盒中取出
时，握持碟片的边缘，
同时按下盒内的中央钮
将其取出。
• 需握持碟片的边缘。
切勿触摸其录制面。
欲将碟片放回盒中时，请将碟片轻轻套在
中央钮上（使印刷面朝上）。
• 使用后务必将碟片放入盒中保存。
中央钮
保持碟片的清洁
脏污的碟片无法正确播放。
如果碟片确实脏污，请用软布从
中心到边缘直线擦拭。
• 切勿使用任何溶剂（例如：传
统的录音清洁剂，喷雾剂，稀
释剂，苯等）来清洁碟片。
播放新碟片
新碟片的里面边缘和外边缘
上可能有一些粗糙的污点。
使用这样的碟片时，本机可
能将其弹出。
若要去除这些粗糙的污点
时，请用铅笔或圆珠笔等擦拭碟片的边
缘。
切勿使用下列碟片：
8 厘米 CD 弯曲的碟片
黏贴纸及其残留部分 上面贴的标签
形状异常
C-thru 碟片（半透明
碟片）
录制面有透明或半
透明部分的碟片
中文 61
关于本机的更多信息
文件的播放
播放 DivX 文件
• 本机可以播放扩展名为 <.divx>，<.div>
或 <.avi>（不论字母大小写—大写/小
写）的 DivX 文件。
• 音频流应与 MP3 或杜比数码相一致。
• 以隔行扫描模式编码的文件可能无法正
确播放。
播放 MPEG1/MPEG2 文件
• 本机可以播放扩展名为 <.mpg>
，<.mpeg> 或 <.mod> 的 MPEG1/MPEG2
文件。
• 流式格式应与 MPEG 系统/程序流相一
致。
文件格式应该是 MP@ML（Main Profile
at Main Level）/SP@ML（Simple Profile at
Main Level）/MP@LL（Main Profile at Low
Level）。
• 音频流应与 MPEG1 Audio Layer-2 或杜比
数码相一致。
播放 JPEG 文件
• 本机可以播放扩展名为 <.jpg> 或
<.jpeg> 的 JPEG 文件。
• 本机可以播放分辨率从 32 x 32 至 8 192
x 7 680 的 JPEG 文件。
根据其分辨率，显示文件可能需要一些
时间。
• 本机可以播放基线式 JPEG 文件。 不能
播放逐行 JPEG 文件或无损耗 JPEG 文
件。
本公司不对使用本机时 iPod/iPhone
和 USB 大容量存储装置中任何信息的
丢失承担责任。
播放 MP3/WMA/WAV/AAC 文件
• 本机可以播放扩展名为 <.mp3>
，<.wma>，<.wav> 或 <m4a>（不论字
母大小写—大写/小写）的文件。
• 本机可以播放满足以下条件的文件：
– 比特率：
MP3/WMA： 32 kbps — 320 kbps
AAC： 16 kbps — 320 kbps
– 抽样频率：
48 kHz，44.1 kHz，32 kHz（对应
MPEG1）
24 kHz，22.05 kHz，16 kHz（对应
MPEG2）
48 kHz，44.1 kHz，32 kHz，22.05 kHz（
对应 WMA）
44.1 kHz（对应 WAV ）
48 kHz，44.1 kHz（对应 AAC）
• 本机可以显示 ID3 标签版本
1.0/1.1/2.2/2.3/2.4（对应 MP3）。
• 本机也可以显示 WAV/WMA 标签。
• 本机可以播放以 VBR（可变比特率）录
制的文件。
• 以 VBR 录制的文件在显示已过播放时间
上会有差异。
• 本机不能播放下列文件：
– 以 MP3i 和 MP3 PRO 格式编码的 MP3
文件。
– 以 1/2 层编码的 MP3 文件。
–
以无损的，专业的声音格式编码的
WMA 文件。
– 非基于 Windows Media® Audio 的
WMA 文件。
– 以 DRM 拷贝保护的 WMA/AAC 格式
文件。
– 使用除 iTunes 以外的其他应用程序编
码的 AAC 文件。
– 以 FairPlay 拷贝保护的 AAC 文件（除
储存于 iPod 的文件以外）。
– 包含如 AIFF，ATRAC3 等数据的文
件。
62 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
从后面板端子输出的声音信号
从模拟端子（扬声器输出/前置输出/后置输出）输出
输出双声道信号。 当播放多声道编码的碟片时，多声道信号被下行混合处理。
语言代码（对应 DVD/DivX 语言选择）
代码 语言 代码 语言 代码 语言 代码 语言
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
阿法尔语
阿布哈兹语
南非利堪斯语
阿姆哈拉语
阿拉伯语
阿萨姆语
埃马拉语
阿塞拜疆语
巴什基尔语
白俄罗斯语
保加利亚语
比哈尔语
比斯拉玛语
孟加拉语
藏语
布列塔尼语
加泰隆语
科西嘉语
捷克语
威尔士语
不丹语
希腊语
世界语
爱沙尼亚语
巴斯克语
波斯语
芬兰语
斐济语
法罗斯语
弗里西亚语
爱尔兰语
苏格兰语
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
加利西亚语
瓜拉尼语
吉吉拉特语
豪萨语
印地语
克罗地亚语
匈牙利语
亚美尼亚语
国际语 A
国际语 E
依努庇克语
印尼语
冰岛语
希伯来语
日语
依地语
爪哇语
格鲁尼亚语
哈萨克语
格陵兰语
柬埔寨语
坎纳达语
朝鲜语
R）
（KO
克什米尔语
库尔德语
吉尔吉斯语
拉丁语
林加拉语
老挝语
立陶宛语
拉托维亚语
马达加斯加语
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
QU
RM
RN
RO
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
毛利语
马其顿语
马拉亚拉姆语
蒙古语
摩尔达维亚语
马拉提语
马来语
（MAY）
马尔他语
缅甸语
瑙鲁语
尼泊尔语
挪威语
奥克西唐语
（阿梵）奥洛
寞语
奥利亚语
旁遮普语
波兰语
普什图语
凯楚亚语
利托-罗曼语
基隆迪语
罗马尼亚语
基尼阿万达语
梵语
信德语
桑戈语
塞尔维亚 克
罗地亚语
僧加罗语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
萨摩亚语
绍纳语
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
索马里语
阿尔巴尼亚语
塞尔维亚语
塞斯瓦替语
塞索托语
苏丹语
斯瓦希利语
泰米尔语
泰卢固语
塔吉克语
泰国语
提格里尼亚语
土库曼语
塔加路族语
塞茨瓦纳语
汤加语
土耳其语
从咖语
鞑靼语
特维语
乌克兰语
乌尔都语
乌兹别克语
越南语
沃拉普克语
沃洛夫语
科萨语
约鲁巴语
祖鲁语
中文 63
故障排除
所出现的问题并不总是严重的故障。 在洽询维修服务中心之前，请首先检查下述要
点。
• 对应外接组件的操作，另参阅随用于连接的适配器附带的说明书（和随外接组件附带
的说明书）。
如果以下信息出现
信息 措施/原因
“No Signal” • 开始播放连接至 AV-IN 输入端子的外接组件。
• “Miswiring DC
Offset Error”
• “Warning DC Offset
Error”
“Parking off”
“Authorization Error”
“USB Device Error” • USB 电压不正常。
“No BT Dongle” 蓝牙适配器（KS-UBT1）拔出。
“Connection Error”
“Please Wait...”
“NO Voice Device”
“NO Data”
“Initialize Error”
“Dial Error”
“Hung Up Error”
“Pick Up Error”
“Pairing Mode Error”
“Panel Mecha Error”
“No Navigation”
• 检查导线和线路连接。
• 传入的信号太弱。
某根扬声器导线短路或与汽车底盘碰触。 正确连接扬声器导线
或使其绝缘，然后重设本机（☞ 第 3，70 页）。
当停车制动未启用时没有播放图像显示。
检查连接的 iPod/iPhone 是否与本机兼容。 (☞ 第 23 页）
• 关闭，然后启动本机。
• 连接另一个 USB 装置。
已注册装置但连接失败。 连接注册的装置。 ( ☞ 第 48 页）
本机正在为使用蓝牙功能做准备。 如果信息不出现，关闭并启
动本机，然后再次连接该装置（或重设本机）。
连接的移动电话没有语音识别系统。
连接的蓝牙电话中没有通讯录数据。
本机对蓝牙模块进行初始化失败。 再次尝试该操作。
拨打失败。 再次尝试该操作。
通话还未结束。 将车停下来，然后使用所连的移动电话结束
通话。
本机接听电话失败。
本机和蓝牙装置配对失败。 再次注册装置。 (☞ 第 47 页）
面板运行异常。 重设本机。
没有连接导航装置。
64 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
若发生问题
症状 措施/原因
扬声器不发出声音。
画面上不显示图像。
一般
本机完全不工作。
遥控器不工作。 更换电池。
AME 自动预设失效。
器
调谐
收听广播时有静电干扰。 将天线连接牢固。
• 不能播放可录制/可反复录
制碟片。
• 可录制/可反复录制碟片上
的曲目不能跳播。
不能开始播放。 本机不支持文件的格式。
一般碟片
外接显示器上不出图像。
碟片无法播放。
• 将音量调整至最佳水平。
• 检查导线和线路连接。
打开画面。 (☞ 第 11 页）
重设本机。 (☞ 第 3 页）
手动储存电台。 (☞ 第 28 页）
• 装入已终结的碟片。
• 使用您用来录音的组件将碟片终结。
• 正确连接视频导线。
• 在外接显示器上选择正确的输入。
• 在合适的碟片上用兼容的应用程序录制曲
目。 (☞ 第 15 页）
• 为文件名称增加合适的扩展名。
无法按照您想要的顺序播放
曲目。
DivX/MPEG1/MPEG2/
JPEG/MP3/WMA/WAV/AAC
画面上不出现图像。
AV-IN
播放顺序可能与使用其他播放机播放的顺序
不同。
• 如果没有启动视频组件，将其启动。
• 正确连接视频组件。
中文 65
症状 措施/原因
扬声器不发出声音。
iPod/iPhone 不能启动或根本
无法工作。
声音失真。
产生大量噪音。
iPod/iPhone
当播放含有插图的曲目时，无
法进行任何操作。
声音和视频不同步。
• 视频无法播放。
• 视频没有声音。
“Reading...”字样在屏幕上持
续闪烁。
USB
当播放曲目时，声音有时中
断。
• 断开 iPod，然后重新连接。
• 选择另一个播放源，然后重新选择“iPod”
。
• 检查连接电缆及其连接状况。
• 更新固件版本。
• 为电池充电。
• 查看是否正确选择了 iPod 控制模式。 (☞ 第
25 页）
• 重设 iPod/iPhone。
关闭本机或 iPod/iPhone 上的均衡器。
关闭（未查看）iPod 的“VoiceOver”功能。 关
于详情，请访问 <http://www.apple.com>。
在插图装载后操作本机。 (☞ 第 23 页）
为 <AV Input> 设定选择 <iPod>。 (☞ 第 43
页）
• 连接 USB 音频和视频电缆 KCA-iP202/KCAiP22F。 不能使用其他电缆。
• 为 <AV Input> 选择 <iPod>。 (☞ 第 43 页）
关闭电源然后再重新启动。
曲目没有正确复制到 USB 装置上。 再次复制
曲目，并再试一次。
66 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
症状 措施/原因
电话音质不佳。
• 减少本机和蓝牙移动电话之间的距离。
• 将汽车开至通话信号较强的地方。
在播放蓝牙音频播放机的过程
中，声音发生中断或跳动。
• 减少本机和蓝牙音频播放机之间的距离。
• 断开为蓝牙电话连接的装置。
• 关闭，然后启动本机。
• （当声音没有恢复时，）再一次连接播放
机。
连接的音频播放机无法控制。
检查连接的音频播放机是否支持 AVR CP（音频
视频远程控制配置文件）。
蓝牙装置不能检测到本机。
• 检查蓝牙适配器（KS-UBT1）是否正确插入。
• 再次从蓝牙装置进行搜索。
本机无法与蓝牙装置进行配
对。
DDX4031BT/DDX4031BTM)）
出现回音或噪音。 调整麦克风装置的位置。
蓝牙（仅对应 D DX6031BT/DDX6031BTM/
当您尝试将通讯录复制到本机
为本机和目标装置输入相同的 PIN 码。 如
果说明书上没有指出 PIN 码，尝试“0000”
或“1234”。
您可能复制了（与储存）相同的输入至本机。
时，本机没有反应。
中文 67
附件/安装步骤
附件
1
2
3*
4*
5*
6
..........1 (2m)
1
2
2
..........1
..........1
..........1
..........1
..........6
7
..........6
3
8*
..........1 (3m)
9
..........1
1
DDX6031BT/
*
DDX6031/DDX4031BT/
DDX4031
仅对应澳大
利亚。
2
DDX6031BT/
*
DDX6031/DDX4031BT/
DDX4031
仅对应澳大
利亚和中国。
3
DDX6031BT/
仅
*
DDX6031BTM/
DDX4031BT/
DDX4031BTM
。
安装步骤
1 为了防止短路，请拔出点火开关钥匙，
并断开
2 为各个装置正确连接输入和输出线。
3 连接配线束的扬声器导线。
4 按以下顺序连接配线束： 接地线，电池
5 将配线束接线器接至本机。
6 将本机安装车内。
7 重新连接
8 按重设键。
9 执行初始设定。
2警告
•
如果将点火线（红色）和电池线（黄色）与
• 切勿将保险丝与点火线（红色）和电池线（
安装之后
安装之后，请按照使用说明书执行初始
设定。
¤
• 本产品的安装和接线作业需要技术和经验。
• 确保将本机接地连接到直流 12V 电源的负
• 切勿将本机安装在直射阳光下或过热或过湿
• 切勿随意使用您自己的螺丝。 请使用附带的
- 电池。
线，点火线。
- 电池。
汽车底盘（接地线）相连接，可能会引起短
路，进而导致火灾。 请务必将这些导线与接
有保险丝盒的电源相连。
黄色）断开。 电源必须通过保险丝与导线相
连。
为了安全起见，请让专业人员来完成安装和
接线作业。
极。
的地方。 也避免将本机安装积满灰尘或者会
溅起水花的地方。
螺丝。 如果使用了错误的螺丝，可能会损坏
本机。
68 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
如果电源没有启动（ON）（“Miswiring DC
•
Offset Error”，“Warning DC Offset Error”字
样显示），表示扬声器导线可能已经短路或
接触到汽车底盘，保护功能可能已经启动。
因此需要检查扬声器导线。
• 如果汽车的点火开关不具有 ACC 位置，请
将点火线连接到可用点火开关钥匙通电和断
电的电源。 如果将点火线接到恒定电压的电
源，如电池线，则电池电量可能会耗尽。
• 如果仪表盘有盖子，请在安装本机时多加注
意，确保面板在打开和关闭时不会碰到盖
子。
• 如果保险丝熔断，首先确认导线没有因为相
互接触而引起短路，然后用相同额定值的保
险丝来更换旧保险丝。
• 用聚氯乙烯绝缘带或其他类似的材料对未连
接的导线进行绝缘。 为了防止短路，切勿将
未连接导线头或端子的线帽或端子盖取下。
• 将扬声器导线正确连接至相应的端子。 如果
将 - 导线共同连接或接地连接到汽车的任
何金属部分，本机可能会损坏或无法正常运
行。
• 本机只连接两个扬声器时，请将连接器连接
至两个前置输出端子，或者将连接器连接至
两个后置输出端子（切勿混接前置和后置端
子）。 例如，如果将左置扬声器的 + 连接
器连接至前置输出端子，切勿将 - 连接器连
接至后置输出端子。
• 本机安装完成后，请确认汽车的刹车灯，方
向灯和雨刷等是否运行正常。
• 安装本机时请确保安装角度不超过 30°。
• 将本机安装到车内时，切勿用力按压面板表
面。 否则可能会产生划痕，损伤或发生故
障。
• 本机配备了冷却风扇，用于降低内部的温
度。 切勿将本机安装在会堵塞冷却风扇的地
方。 堵塞通风口会妨碍内部温度的降低，进
而导致机器故障。
冷却风扇
DDX4031BT/DDX4031BTM
仅
• 不要将蓝牙适配器（KS-UBT1）安装在被金属
包裹的地方。
蓝牙适配器（KS-UBT1）
仅
DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/
DDX6031M
安装前请先卸下螺丝
安装本机时请使用这些螺丝（与
附件6 相
同）。
¤ 注意
将本机安装至汽车的仪表盘。
在使用本机时和刚开始使用本机时切
勿触摸本机的金属部分。 如散热片和
外壳等金属部分会变得很烫。
中文 69
将导线连接至端子
牙麦克风
蓝
（附件 8）仅
DDX6031BTM/DDX4031BT/
DDX4031BTM
线导线
天
M/AM
F
天线输入
件
附
色
蓝
天线控制线）
（
色/白色
蓝
电源控制线）
（
DDX6031BT/
1
白
灰
绿
紫
如
倒车传感器导线）
（
10A
险丝（
保
色 + / 白色 / 黑色 -： 接至前置扬声器（左）
色 + / 灰色 / 黑色 -： 接至前置扬声器（右）
色 + / 绿色 / 黑色 -： 接至后置扬声器（左）
色 + / 紫色 / 黑色 -： 接至后置扬声器（右）
果不进行连接，切勿让电缆伸出接头。
长线（附件 9）
延
低音扬声器预输出（单声道）
重
用可选后视摄像头时，请接至汽
色/白色
紫
使
车的倒车灯配线束。
浅绿色
停车传感器导线）
（
了安全起见，请确保接至停
为
车传感器。
至汽车的停车制动检测开关
接
⁄
配线束。
）
据您所使用的天线，接至电动天线的控制端子，或
根
接至膜式天线高频功率放大器的电源端子。
用选购的功率放大器时，请接至电源控制端子。
使
接至汽车方向盘遥控器配
线束。 详情请联系您的建
伍经销商。
长线（附件 2）
延
色
褐
静音控制线）
（
色/白色
橙
减光器控制线）
（
色（点火线）
红
色（电池线）
黄
色（接地线）-（接至汽车底盘）
黑
话响起或通话时请接至接地的端子。 （想要连接建
电
伍导航系统，请参阅导航手册。）
用
不
至车灯控制开关
接
火开关
CC
A
点
车保险丝盒
汽
主保险丝）
（
池
电
70 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
连接 USB 装置/iPod/iPhone
对应 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M
iPod（市售）
USB 装置
（市售）
CA-U1EX
（选购附件）
(0.8 m)
KCA-iP202
（选购附件）
(1.8 m)
对应 DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
USB 端子
USB 端子
影音输入 2
（iPod/AV 输入 2 可切换）
USB 装置
（市售）
iPod
（市售）
影音输入
（iPod/AV 输入 2 可切换）
2
CA-U1EX
（选购附件）
KCA-iP22F
（选购附件）
中文 71
连接其他产品
导航系统（选购附件）
接电缆
连
包含在导航系统中）
（
接至本机的导航装置。
可
⁄
2011
到
(
KNA-G630
•
KNA-G630CN
•
于最新的信息，请访问
关
年 12 月份为止）：
www.kenwood.com/cs/ce/
后视摄像头输入
•
视频输入（黄色）
音频 / 视频输出
•
视频输出（黄色）
•
音频输出（3.5φ 迷你插头）
无电阻立体声迷你插头
后置预输出
•
音频左置输出（白色）
•
音频右置输出（红色）
前置预输出
•
音频左置输出（白色）
•
音频右置输出（红色）
影音输入 1
•
视频输入（黄色）
•
音频左置输入（白色）
•
音频右置输入（红色）
。
72 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
安装本机
关于 Volkswagen
1 将附件 3 安装至本机。
件
3
附
⁄
• 确认本机已牢固地安装在适当的位置。 如果
本机不稳定，则可能会发生故障（如声音可
能会跳动）。
关于 General Motors
1 切割附件 4，使其与中央仪表盘开口的
形状配套。
2 将附件 4 安装至本机。
割该部件，使之
切
与车内开口的形状配
套。
关于 Toyota/Scion
1 如图切割附件 4。
割线
切
件
4
附
2 沿着中缝折叠双面胶带（附件 5），然
后如图所示，将双面胶对准附件 4 切
下部分的中心纹路粘贴上去。 一个附件
4 的切下部分使用两片附件 5。
3 将附件 4 的切下部分安装至本机。
件
5
附
件
4
附
中文 73
使用支架在 Toyota，Nissan
或 Mitsubishi 车上进行安装
M5x6mm
件 6（
附
附件 7（
或
M5x7mm
）
）
件 6（
附
附件 7（
或
汽
M5x6mm
M5x7mm
车之家
）
安装麦克风（仅 DDX6031BT/
DDX6031BTM/DDX4031BT/
DDX4031BTM）
1 检查麦克风的安装位置（附件 8）。
2 将安装表面的油污和灰尘清理干净。
3 安装麦克风。
4 将麦克风电缆连接至本机，使用胶带或
类似物品在数个位置将麦克风电缆固定
住。
⁄
• 将麦克风安装在尽可能远离手机的位置。
）
附件 8
用市售的胶带来固定电缆。
使
去双面胶带的外层保护纸，将胶带粘贴在上
剥
图所示位置。
麦克风朝向驾车者。
将
74 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
规格
显示器部分
屏幕尺寸
: 6.95 英寸（对角线）宽
156.6 mm（宽）× 81.6 mm（高）
（DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M）
: 6.1 英寸（对角线）宽
136.2 mm（宽）× 72 mm（高）
（DDX4031BT/DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M）
显示系统
: 穿透型 TN 液晶显示面板
驱动系统
: TFT 主动矩阵系统
像素数
: 1,152,000（800H × 480V × RGB）
有效像素
: 99.99 %
像素排列
: RGB 条形排列
背光源
: LED
DVD 播放机部分
D/A 转换器
: 24 比特
音频解码器
: 线性 PCM/杜比数码/dts/MP3/WMA/
AAC/WAV
视频解码器
: MPEG1/MPEG2/DivX
晃动率
: 测量极限以下
频率响应
抽样频率；
96 kHz： 20 – 22,000 Hz
48 kHz： 20 – 22,000 Hz
44.1 kHz： 20 – 20,000 Hz
总谐波失真
: 0.010 % (1 kHz）
信噪比（dB）
: 99 dB（DVD-视频 96 kHz）
动态范围
: 98 dB（DVD-视频 96 kHz）
碟片格式
: DVD-视频/VIDEO-CD/CD-DA
抽样频率
: 44.1/48/96 kHz
量子化位数
: 16/20/24 比特
USB 接口部分
USB 标准
: USB 2.0 全速
文件系统
: FAT 16/32
最大电流
: DC 5 V
D/A 转换器
: 24 比特
视频解码器
: MPEG1/MPEG2/DivX
音频解码器
: MP3/WMA/AAC/WAV（线性 PCM）
1 A
蓝牙部分（DDX6031BT/
DDX6031BTM/DDX4031BT/
DDX4031BTM)）
技术
: 蓝牙 2.0 认证
频率
: 2.402 – 2.480 GHz
输出功率
: +4dBm（MAX），0dBm（AV E），
功率等级 2
最大通讯范围
: 视线距离约 10m
配置文件
HFP（免持听筒配置文件），
OPP（对象推送配置文件），
PBAP（通讯录访问配置文件），
A2DP（高级音频传输配置文件），
AVR CP（音频/视频远程控制配置文
件）
中文 75
FM 调谐器部分
频率范围
200 kHz： 87.9 MHz – 107.9 MHz
（仅区域 4/6 的型号）
50 kHz： 87.5 MHz – 108.0 MHz
有效灵敏度（信噪比： 26 dB）
: 9.3 dBf（0.8 V/75 Ω）
静噪灵敏度（信噪比： 46 dB）
: 15.2 dBf（1.6 V/75 Ω）
频率范围（± 3.0 dB）
: 30 Hz – 15 kHz
信噪比（dB）
: 70 dB（MONO）
选择性（± 400 kHz）
: ≥ 65 dB
立体声分隔频率
: 40 dB（1 kHz）
AM 调谐器
频率范围
AM（10 kHz）： 530 kHz – 1700 kHz
（仅区域 4/6 的型号）
LW（9 kHz）： 153 kHz – 279 kHz
MW（9 kHz）： 531 kHz – 1,611 kHz
有效灵敏度
AM： 28 dB
LW： 45 V
MW： 25 V
外接视频输入的颜色制式
: NTSC/PAL
外接视频输入水平（RCA/迷你插孔）
: 1 Vp-p/ 75
外接音频最大输入水平（RCA/迷你插
孔）
: 2 V/ 25 k
视频输出水平（RCA 插孔）
: 1 Vp-p/ 75
音频输出水平（迷你插孔）
: 1.2 V/ 10 k
模拟 RGB 输入
: 0.7 Vp-p/ 75
音频部分
最大功率（前 & 后）
: 50 W × 4
全带宽功率（前 & 后）
（不超过 1% THD）
: 22 W × 4
预输出水平（V）
: 4 V/10 kΩ
预输出阻抗
: ≤ 600 Ω
扬声器阻抗
: 4 – 8 Ω
音调
低音： 100 Hz ± 8 dB
中音： 1 kHz ± 8 dB
高音： 12.5 kHz ± 8 dB
一般
操作电压
: 14.4 V（10.5 – 16 V 容限）
最大电流消耗
: 10 A
体积（宽 × 高 × 深）
: 182 × 111 × 160 mm
（DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M)）
182 × 112 × 163 mm
（DDX4031BT/DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M)）
操作温度范围
: –10°C – +60°C
存放温度范围
: –20°C – +85°C
重量
: 2.5 kg
（DDX6031BT/DDX6031BTM/
DDX6031/DDX6031M）
2.0 kg
（DDX4031BT/DDX4031BTM/
DDX4031/DDX4031M)）
• 虽然液晶显示面板的有效像素为
99.99% 或更高，但 0.01% 的像素可能
无法发光或无法正常发光。
• 设计和规格若有变更，恕不另行通
知。
76 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US,
Japan and other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
• Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product
includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
• iTunes is a trademark of Apple Inc.
• DivX®、DivX Certified® 和相关徽标是 Rovi Corporation 或其子公司的商标，均为授权
使用。
关于 DIVX 视频： DivX® 是由 Rovi Corporation 的子公司 DivX, LLC 创建的数字视频格
式。 这是用于播放 DivX 视频的官方 DivX Certified® 认证设备。 请访问 divx.com 网
站获取更多信息以及用于将文件转换为 DivX 视频的软件工具。
关于 DIVX 视频点播： 本 DivX Certified® 认证设备注册后才能播放所购买的 DivX 视
频点播（VOD）电影。 要获得注册代码，请在设备设置菜单中找到 DivX VOD 区域。
请访问 vod.divx.com 网站，详细了解如何完成注册。
• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly
are prohibited.
中文 77
KS-UBT1（USB 蓝牙适配器）
使用说明书
注意
未经本公司许可的更改或改动可能会使用
户操作设备的授权无效。
• 本适配器专门设计用于 Kenwood 汽车
接收机。 切勿将本适配器与其他汽车接
收机一同使用。 关于详情，另参阅随接
收机附带的使用说明书。
• Bluetooth 字符和标识属 Bluetooth
SIG, Inc. 所有，并为 JVC KENWOOD
Corporation 在许可下使用。 其他商标
和商品名称分别属其他所有者所有。
Distributor name: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO
CNPJ of distributor: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO
Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation
Model no.: KS-UBT1
Brand: JVC
DE ELETRONICOS LTDA
DE ELETRONICOS LTDA
0178-11-6733
规格
蓝牙版本：蓝牙 2.0 认证
功率级别：Class2 Radio
有效区域：10 m
USB 标准：USB V1.1（全速）
功率消耗：54.3 mA/5 V（最大）
体积（长 × 宽 × 高）：
15 mm × 19 mm × 5.6 mm
(5/8 ” × 3/4 ” × 1/4 ”)
当使用蓝牙功能时，让蓝牙适配器一直
插在端口中。
拔出适配器后，将其存放在安全的地
方。
(01)07898929117502
“Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.”
78 DDX6031BT/DDX6031BTM/DDX6031/DDX6031M/DDX4031BT/DDX4031BTM/DDX4031/DDX4031M
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
有毒有害物质或元素
部件名称
安装基板
框架
其他（附件）
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的
限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准
规定的限量要求。
该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限、表示不会因产品
中含有的有毒有害物质或元素的外泄造成环境污染、以及对人体或财产造成
严重损害的年数。该环境保护期限并不是对于性能、功能的保证期限。
在产品及电池等正常使用结束、进行废弃时，请遵守各地方政府的法律和规
定予以处理。
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
×○○ × ○ ○
×○○ × ○ ○
×○○ × ○ ○
中文 79
Loading...