Kenwood DDX4031M, DDX6031BTM, DDX6031BT, DDX6031, DDX6031M User Manual [ar]
...
DDX6031BT
DDX6031BTM
DDX6031
DDX6031M
DDX4031BT
DDX4031BTM
DDX4031
DDX4031M
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
LVT2271-003A (M2N)
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٣٧ ................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ
٣٧ .......................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٣٨ .......................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٨ ............................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ
٣٩ ....
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٠ ....................... ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ
٤١ ................... ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
٤٥ ...................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ/ﻆﻔﺣ
٤٥ ....................................................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ
٤٥ ..............................................ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
BLUETOOTH ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
DDX6031BT/ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ)
DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031BTM
(ﻂﻘﻓ
٤٦ ....®ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤٦ ......................... ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٤٧ ........................................ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٤٩ ......
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٥٤ .....
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٥٤ .......................................... ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ
٥٦ ...................................ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
٥٧ ...................................... ﺪﻌﺑ
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
٦١ ...................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
٦٢ ...
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﺜﻛﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦٤ ........ ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٦٨ .......... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ/ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٧٠ ...
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٧١ ...... iPhone/iPod/USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٧٢ .................. ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٧٣ ............................. ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٧٥ ................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ)
٧٨ ..................................... (USB
KS-UBT1
٣ ............................. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٣ ...................................... ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ
٥ .......................... ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ
٥ .......................................................... ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٥ ..................................................... ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ
٦ ............................................................ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
٧ ............................................. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ
٨ ............ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
١٠ ............................. ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١١ ......................... ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
١١ .................................. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١١ ..................................... ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ
١١ ......................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
١١ ................... ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
١١ ........................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١٢ .......................... ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
١٣ ................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٣ ................... ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١٤ ................... ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺗ
١٤ ................................................ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٥ ................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
١٦ ................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٠ ........................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٢١ ................................ USB ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٢١ ..................................................USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٣ ....iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٢٤ ........................ iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢٥ .........................................................iPhone/iPod
٢٥ ........................................................iPhone/iPod
٢٦ .................... ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٣١ ...
٣١ ........................................................................ AV-IN
٣٢ .................... ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٣ ......................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﺿ
٣٣ .....................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٤ ................................................. ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﺿ
٣٥ ................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ٢
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
...ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻠﺘﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ DDX6031BT
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.٥٦ ﺔﺤﻔﺻ ،(RC-DV340) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
/ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ < > •
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ/ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ/ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻺﻳ ﻷﺯﺭﺍﺭ ﻊﻠﻳ ﻼﺷﺎﺷﺓ ﻼﺘﻳ ﺖﻌﻤﻟ ﺏﻼﻠﻤﺳ [ ] •
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ •
.ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺢﺿﺍﻭ ﺡﺮﺷ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ
٣ ﻲﺑﺮﻋ
.(ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
:ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺖﺸﻳﺭ
(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ
) .<Setup>
ﻱﺪﺗﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
•
•
:ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
(ﺭﺮﻀﻟﺍﻭ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ)
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻛ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ •
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ
ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻣﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –
.ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
.ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﻮﺣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ •
:ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ •
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ
.ﺎﹰﺒﻴﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻤﺘﺣ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ •
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺕﺍﺫ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺍﹰﺯﺎﻔﻗ
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻭﺍ ﺍﺪﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺐﺒﺴﺗ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﺗ –
ﻭﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ –
ﻦﻣﺍﺰﺘﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﻂﺒﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
؛ﻲﺘﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺩﺎﺣ ﻦﺳ
...ﺍﺪﺟ
.ﻞﻄﻋ
...ﻥﺎﻣﻻﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ •
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺐﺠﺤﻟ
ﻯﺪﺣﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ
.ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
CLASS 1
LASER PRODUCT
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ٤
ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ
/
DDX6031BT
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ)
/
DDX6031/DDX6031BTM
(ﻂﻘﻓ
DDX6031M
.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻠﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ ١
.(6 - 0)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.<Memory> ﺩﺪﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
(ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
ﺎﹰﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ
.<iPod> ﻭﺃ <AV-IN2>
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ <ON> ﺩﺪﺣ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺩﺪﺣ
(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ
(٤١ ﺔﺤﻔﺻ
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ
(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ
— ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ
(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
Language
)
)
ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
/DDX6031BT
/DDX6031BTM
/DDX6031
DDX6031M
AV Input
)
R-CAM
Interrupt
)
Panel Color
) .<Setup>
١
Angle
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﻂﻘﻓ
٥ ﻲﺑﺮﻋ
.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ ٢
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ) “Update Completed”
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ,ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
.ﹰﺔﻴﻧﺎﺛ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺏﱢﺮﺟ ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
٤
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ USB
ﻢﻗﻭ ،ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ١
ﻢﺛ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﺨﺴﻨﺑ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻭ
ﺔﺤﻔﺻ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
:<Top Menu> ﻲﻓ
*
.٧١
٢
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ٦
٣
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﻧﻮﻜﻣ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ٢
.( ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻛﺃ ﻢﺛ ،( )
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺧﺁ ﻑﺬﺤﻳ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﱢﺮﻛ ٣
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻥﻵﺍ ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺢﺒﺻﺃ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ
.[Enter] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
:<Setup> ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺰﻣﺭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ١
.ﻥﺎﻣﻷﺍ
:<Top Menu> ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.<OFF> ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻼﻟ
٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﱠﺠﺴﹸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺢﺴﻤﻟ •
ﻲﻓ [CLR] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.<Security Code>
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ •
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ) AV OUT ﺭﺯ
ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ AV ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ •
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ •
(ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ •
(ﻂﻐﺿﺍ) .<Top Menu> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ •
/DDX6031BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ )
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﻣﺇ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ •
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ٨
.<Handsfree>
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ) FNC ﺭﺯ
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ •
/DDX6031 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻔﻟ •
(ﻂﻐﻀﻟﺍ) AV ﺭﺯ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
/MENU ﺭﺯ
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ
:DDX6031BTM
(ﻂﻐﻀﻟﺍ) TEL ﺭﺯ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ
:DDX6031M
(ﻂﻐﻀﻟﺍ) FNC ﺭﺯ
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ
(ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ) 0 ﺭﺯ
.(ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ
)
•
)
)
ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
(٣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ •
) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
ﺔﺤﻔﺻ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ)ﺭﺯ
ﺔﺤﻔﺻ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ) ﺭﺯ
ﺔﺤﻔﺻ ) .<Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ •
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ •
) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ •
(٧ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻳ •
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ) V.OFF ﺭﺯ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ •
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ) R-CAM ﺭﺯ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
) .ﺔﻟﺎﻌﻓ
(ﻂﻐﻀﻟﺍ) ATT ﺭﺯ
(١١ ﺔﺤﻔﺻ
(١١
(١١
(ﻂﻐﻀﻟﺍ) AUD ﺭﺯ
(٣٣
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT
(ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ •
AV OUT/AV ﺭﺯ
ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ AV ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ •
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
/DDX4031BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:DDX4031BTM
V.OFF/TEL ﺭﺯ
(ﻂﻐﺿﺍ) .<Handsfree> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ •
(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ
)
ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ •
(١١ ﺔﺤﻔﺻ
) ﻂﻐﻀﻟﺍ
/DDX4031 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:DDX4031M
V.OFF/AUD ﺭﺯ
(ﻂﻐﺿﺍ) .<Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ •
(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ
)
ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ •
(١١ ﺔﺤﻔﺻ
) (ﻂﻐﻀﻟﺍ
(١١ ﺔﺤﻔﺻ ) ATT/VOL ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
(ﻂﻐﺿﺍ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻳ •
(ﺭﺩﺃ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ •
/DDX4031BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﻂﻘﻓ DDX4031BTM
AUD ﺭﺯ
ﻊﺑﺎﺗ) .<Equalizer> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ •
(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ
) (ﻂﻐﻀﻟﺍ
R-CAM/FNC ﺭﺯ
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ •
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ
) (ﻂﻐﺿﺍ)
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ •
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
USB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
AV-IN2 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ/iPod
ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
(ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ) 0 ﺭﺯ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ
ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
(٣ ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻲﻀﻳ •
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ •
(٧ ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺔﻟﺎﻌﻓ
/MENU ﺭﺯ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ •
(ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻳ •
(ﻂﻐﺿﺍ) .<Top Menu> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ •
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ
)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ )
٩ ﻲﺑﺮﻋ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺀﺎﺿﻮﺿ (USB/CD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺞﺘﻨﺗ
ﺾﻔﺧﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻴﺌﺿ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ ٤
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ
.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ
.FM
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻩﺎﻧﺩﺃ
3:00 + 3:29 – 3:00
4:00 + 3:59 – 3:30
* <NAV> ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ
<Radio Data
System>
<OFF>
)
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
:[Reset] .“00” ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
:ﻝﺎﺜﻣ
.<Top Menu> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١
.<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٢
٣
.ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻲﻬﻧﺍ ٥
.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ *
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ١٠
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
DDX4031M/DDX4031
DDX4031M/DDX4031
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
/DDX4031
DDX4031M
/DDX4031BT
DDX4031BTM
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
/DDX4031BT
/DDX4031BTM
/DDX6031BT
/DDX6031BTM
DDX6031M/DDX6031
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ
/DDX4031BT
/DDX4031BTM
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
/DDX6031BT
/DDX6031BTM
DDX6031M/DDX6031
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
(35 ﻰﻟﺇ 00)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺰﻳﺍﺩﺓﺦﻔﺿ
ﺰﻳﺍﺩﺓﺦﻔﺿ
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
.
١١ ﻲﺑﺮﻋ
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ
/MENU ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ
/DDX4031BT
/DDX4031BTM
DDX4031M/DDX4031
.ATT ﻱﺩﺎﺣﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﺀﻲﻀﻳ
ﻭﺃ (
ATT ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺀﺎﻐﻟﻹ
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
/DDX4031BTM/DDX4031BT
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (
/DDX6031BT
/DDX6031BTM
DDX6031M/DDX6031
) ATT/VOL ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
DDX4031M/DDX4031
)
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ) * . ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
<Top Menu>
.AV ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ •
.<Setup> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ •
ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(١٣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ
) .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
١١ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
*.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ *
.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ
<Setup>
.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ ] ﻂﻐﺿﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ
*.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ *
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ١٢
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١
*
٢
*
. ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺪﺒﻳ
.AV-IN ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ) .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﺔﺣﻼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “No Navigation” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﻘﻓ
DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031BTM/DDX6031BT
(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ) .<AV Input> ﻲﻓ ﺎﹰﻤﺋﻼﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ
(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ) (ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ)
(١٤ ﺔﺤﻔﺻ
(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ
(٢١ ﺔﺤﻔﺻ
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ
(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ
) ٥*
(٣١ ﺔﺤﻔﺻ
AV-IN 2/AV-IN 1
(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ
/DDX4031BTM/DDX4031BT
DDX4031M/DDX4031
TEL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
/DDX6031BTM/DDX6031BT
DDX6031M/DDX6031
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻰﻟﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻰﻟﺇ R-CAM/FNC ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
٣
*
NAV
)
DISC
) ٤*
TEL
)
USB
) ٥*
iPod
)
TUNER
) ٤*
Bluetooth
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ •
١
*
٢
*
٣
*
٤
*
٥
*
١٣ ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT
ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺮﺧﺁ AV
ﻝﻼﺧ ﺔﻓﻭﺬﻘﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﺰﻧ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺓﺮﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥
ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
.ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ
/DDX6031BTM/DDX6031BT
(
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ،ﹴﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ)
DDX6031M/DDX6031
ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺰﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ IN ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ •
ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ ” ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ –
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻑﻮﺳ ،“ ”
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
DISC
” ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ
.ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ
.ﺎﻫﺀﺍﺮﺟﺇ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ١٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧﺦﻟﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺭﻮﻓ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
١
* DVD-Video
DVD
٢ :ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
DVD-ROM/DVD-Audio
DVD-Video
٤
* DVD-VR
MPEG2/MPEG1/DivX
JPEG
AAC/WAV/WMA/MP3
DVD-RAM/DVD+VR//MPEG4
ﺔﻠﺑﺎﻗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
٢
،
* DVD-R/-RW)
٣
(
* +R/+RW
UDF ﻖﻴﺴﻨﺗ :DVD Video •
bridge
DVD-VR •
/MPEG2/MPEG1/DivX •
WAV/WMA/MP3/JPEG
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660 :AAC
،Romeo ،٢ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ،١
Joliet
DVD ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﺟﻭﺩ ﻦﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻ
DVD ﺮﻴﻏ - ﺐﻧﺎﺟ
(CD-DA) CD-Text /CD Audio/DTS-CD
VCD/CD
(Video CD) VCD
(CD-I Ready) CD-I/CD-ROM/(Video
CD
ﺮﺑﻮﺳ) SVCD
CD-DA
(Video CD) VCD
MPEG2/MPEG1/DivX
JPEG
AAC/WAV/WMA/MP3
ﺔﻠﺑﺎﻗ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
(CD-R/-RW)
،١ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660 •
Joliet ،Romeo ،٢ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
MPEG4
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Region code error” ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﺕﺍﺫ DVD Video ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺄﻀﻳﺃ ﺽ ﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺐﻧﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD-R ﺔﻧﺍ ﻮﻄﺳﺍ
ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻉﻮﻨﻛ “DVD” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .(ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ) ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ +RW/+R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ +RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .+RW/+R ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ) CPRM ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
.(ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
،ﺍﺬﻬﻟ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ”Compact Disc Digital Audio“ ﻊﻣ “DualDisc” DVD - ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ DVD - ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ ﻻ
١
*
٢
*
٣
*
٤
*
١٥ ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
JPEG/MPEG2/MPEG1/DivX/VCD/DVD-VR/DVD
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻢﻗﺭ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ :DVD Video •
ﻢﻗﺭ :DVD-VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
١
*ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ/(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﻗﺭ :MPEG2/MPEG1/DivX
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :JPEG
ﻡﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ •
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :VCD
٤
*.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.<Top Menu>
•
•
•
•
)
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ
[¡] [1]
٥*
[Mode]
[MENU]
(JPEG/MPEG2/MPEG1/DivX
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺒﻟ
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ •
٤
*.ﻡﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ •
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
(ﻂﻐﺿﺍ)
ﺹﺍﺮﻗﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
[ ]
٢
* [ ]
[3 8]
٣*
[7]
[¢] [4]
:ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،JPEG/MPEG2/MPEG1/DivX ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ١٦
) .ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
[ ]
.١٨ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
.JPEG/DVD-VR/DVD ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﻂﻘﻓ VCD/DVD-VR/DVD ﺹﺍﺮﻗﻷ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ
[ ] [ ].ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.VCD ﺹﺮﻘﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
١
*
٢
*
٣
*
٤
*
٥
*
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
AAC/WAV/WMA/MP3/CD
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ
٢
*.ﻡﺎﻣﻼﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
[¡] [1]
١*
ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
[Mode]
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
)
[MENU]
(ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺒﻟ
.<Top Menu>
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
( ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ :8
:AAC/WAV/WMA/MP3
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
/ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3)
ﻢﻗﺭ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :CD
)
١
* [ ] [ ].ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
[¢] [4].ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
.CD ﺹﺮﻘﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
[ ] [ ] .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
١
* [ ]/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
[3 8]
•
•
١
*
٢
*
ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ •
ﺪﺤﺑ) ﺔﻈﻓﺎﺣ ٢٥٠ ﻭ ﻒﻠﻣ ٥٠٠٠ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺪﻋ
.(ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﹰﻔﻠﻣ ٩٩٩ ﻰﺼﻗﺃ
.“ﺓﺰﺠﻨﻣ” ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ؛ﺩﺪﻌﺘﻣ - ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﺘﻓ
ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻲﻄﺨﺗ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
١٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ
ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ :DVD-VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ •
:L ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ :ST) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ
/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :[3] [2] [∞] [5] •
ﻂﻘﻓ DivX ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ –
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﻄﺨﺘﻳ :[3] [2]
ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.(ﻦﻴﻤﻳ :R ،ﺭﺎﺴﻳ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﺪﺤﻳ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/(DVD)
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ/(DVD)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ :[ENTER] •
ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ :[RETURN] •
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﺱﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ
.(DVD-VR)
.(DVD-VR)
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ
(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
[Subtitle]
[T MENU]
[Highlight]
[Picture
)
[Aspect]
)
[Audio]
[Angle]
[MENU]
[CUR]
Adjust]
[ZOOM]
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ MPEG2/MPEG1 ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
.ﻩﻼﻋﺃ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ١٨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ •
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [7] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،PBC
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
DVD-VR/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
/CD (PBC ﻥﻭﺪﺑ/ﻊﻣ) VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
AAC/WAV/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ *
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •
(.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ –
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ
/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺭﺮﻜﻳ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
ﻆﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
*ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
C-REP
T-REP
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
REP
FO-REP
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
RDM
.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
FO-RDM
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ VCD ﺹﺍﺮﻗﺃ
(ﻩﺎﻧﺩﺃ ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ :ST) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.(ﻦﻴﻤﻳ :R ،ﺭﺎﺴﻳ :L
ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ
(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ
ﺱﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻔﺨﻳ/ﺽﺮﻌﻳ
) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
) .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
(ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •
)
)
١
٢
[Audio]
[Return]
[MENU]
[Picture
Adjust]
[Aspect]
[ZOOM]
[Direct]
ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
١٩ ﻲﺑﺮﻋ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ –
.[Direct/CLR] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ –
.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ [Direct/CLR]
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺗﺤﺘﻪ ﺧﻂ :ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ) English ﻲﻟﻭﻻﺍ ؛ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
؛(OFF) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ) English ﻲﻟﻭﻻﺍ ؛ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :
.Dolby Digital ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻗ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :
ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ
.MPEG2/MPEG1/DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
/MPEG1/DivX ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ :
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ
ﻢﺘﻳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ
.Dolby Surround ﻊﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ ﺓﺩﺎﻋ :
.ﺎﹰﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
.JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﹰﻼﻴﻠﻗ
.MPEG2
) English ﻰﻟﻭﻷﺍ
Dolby ♦
Surround
Stereo ♦
Wide ♦
Normal ♦
Dialog ♦
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
16:9 ♦(Letterbox) 4:3 LB ♦(PanScan) 4:3 PS ♦
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ
Audio ♦
Still Image ♦
Video ♦
Audio&Video ♦
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ/ﻂﺒﻀﻟﺍ
Menu
Language
Subtitle
Language
Audio
Language
Down Mix
Dynamic
Range
Control
DVD-VR/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Screen Ratio
VCD/CD
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ
File Type
ﺭﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ٢٠
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.USB ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ٢ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺮﺜﻛﺃ
ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ USB
.ﻢﻜﺤﻣ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﻭ ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ
ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.USB ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.USB 2.0 ﻞﺒﻛ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ •
ﺎﻓﺮﺣ ٥٠ :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ –
ﺎﻓﺮﺣ ٥٠ :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ –
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻚﺗﺩﺎﻴﻗ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﹴﺭﺎﺟ) ”Reading...“ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (...ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.USB ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ
ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺷﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
USB ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
USB
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ •
/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX/JPEG
ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﹸﻤﻟﺍ AAC/WAV
ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺔﻈﻓﺎﺣ ٢٥٠ ﻭ ﻒﻠﻣ ٥ ٠٠٠
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ
.(ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﻒﻠﻣ ٩٩٩
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺦﻟﺇ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB
ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.USB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[0] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “No Device” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ
،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
...
USB
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ “
ﻥﺎﻣﺄﺑ
USB
” ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ
USB
.USB
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
.٧١
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ
٢١ ﻲﺑﺮﻋ
ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(AAC/WAV/WMA/MP3
<] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ •
[
ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
/ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3)
( ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ :8
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟ)
ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺒﻟ
٣
*.ﻡﺎﻣﻼﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻩﺎﻧﺩﺃ
) .ﻒﻠﻤﻟﺍ
.<Top Menu> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
[¢] [4].ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
[¡] [1]
] [ ].ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
[
[Mode]
[MENU]
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :AAC/WAV/WMA/MP3 •
[ ]
[38]
٢*١
*
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :JPEG •
٢*١
*
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ :REP •
ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺭﺮﻜﻳ :FO-REP •
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :RDM •
.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :FO-RDM •
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻊﻄﻗ ﻞﺒﻗ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(٢١ ﺔﺤﻔﺻ
) .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
[ ]
[
[0]
]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
<File Type>
ﺩﺍﺪﻋﺇ
Audio
Still Image
Video
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ
<Screen Ratio>
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
16:9
.MPEG2/MPEG1/DivX
ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.MPEG2/MPEG1/DivX
Audio&Video
4:3 LB
(Letterbox)
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
<Drive Select>
ﺩﺍﺪﻋﺇ
4:3 PS
(PanScan)
ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ [Next] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﺯﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ USB
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ٢٢
١
*
٢
*
٣
*
iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
...“
iPod
” ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻔﺨﻳ/ﺽﺮﻌﻳ
.iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Audiobooks
Artwork
<AV Input>
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
:<Top Menu> ﻲﻓ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
(٧١ ﺔﺤﻔﺻ ) .iPhone/iPod ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
١
٢
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
USB ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ :(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
KCA-iP202
ﻞﺒﻛ :(ﻲﻤﻗﺭ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ –
iPhone/iPod
ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPhone/iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ
١
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
/KCA-iP22F—iPod/iPhoneﺯﺎﻬﺠﻟ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP102
.ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
iPod nano (6th Generation) –
iPod nano (5th Generation) –
iPod nano (4th Generation) –
iPod nano (3rd Generation) –
iPod nano (2nd Generation) –
iPod nano (1st Generation) –
iPod touch (4th Generation) –
iPod touch (3rd Generation) –
iPod touch (2nd Generation) –
iPod touch (1st Generation) –
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ)
—
ﺯﺎﻬﺠﻟ USB ﺕﻮﺻ
iPod with video –
٢
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
–
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
Made for
iPod classic –
iPhone 4 –
iPhone 3GS –
iPhone 3G –
iPhone –
٢٣ ﻲﺑﺮﻋ
٣
iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ •
(١٣ﺔﺤﻔﺻ ) .ﺭﺪﺼﻤﻛ “
ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻲﻨﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
(iPhone/iPod
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ iPod ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
١
*.ﻲﻨﻓ ﻞﻤﻋ
) .iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ
٣
*.ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﹰﺍﺭﺎﺴﻣ ﺮﺘﺨﻳ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻼﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻊﺿﻭ—iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ
) ٤*.iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ
(٢٥
(٢٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
[ ]
[4]
[¢]
[1]
[¡]
[APP]
.<Top Menu> ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺒﻟ
٢
* . ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
.“Repeat One”
٢
* . ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ :RDM •
.“Shuffle Songs”
ﺭﺯ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻌﻳ :A-RDM •
.“Shuffle Albums”
iPod
/ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [<]
ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
/ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3)
( ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ :8
) .iPod
:REP •
” ﺪﻳﺪﺤﺗ •
(ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
•
[MENU]
[Mode]
[38]
[
[ ]
)
]
ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPhone/iPod
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﱢﺮﻛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
(1st Generation) iPod nano ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،iPod with video
(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ
)
ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،iPhone/iPod ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﺛ ،iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.iPhone/iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺀﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
:ﺮﻈﻧﺍ ،iPhone/iPod ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
www.kenwood.com/cs/ce/ipod
DDX4031M/DDX4031/DDX4031BTM/DDX4031BT/DDX6031M/DDX6031/DDX6031BTM/DDX6031BT ٢٤
١
*
٢
*
٣
*
٤
*
Loading...