Kenwood DDX4023BT, DDX35, DDX6023BT, DDX3053, DDX42BT User Manual [hu]

DDX6023BT

DDX6053BT

DDX4023BT

DDX4053BT

DDX3023

DDX3053

DDX42BT

DDX35

MONITOR DVD-LEJÁTSZÓVAL

KEZELÉSI UTASÍTÁS

© 2012 JVC KENWOOD Corporation							Hungarian/00 (KEE)

Tartalomjegyzék

Használat előtt ..................................	3
A berendezés alaphelyzetbe állítása...	3
BEVEZETÉS
Kezdeti beállítások............................	5
Kezdeti beállítás............................................................	5
A rendszer frissítése....................................................	6
A biztonsági funkció beállítása ...........................	7
Alkotóelemek neve és funkciói ........	8
Óra beállítása..................................	10
Általános műveletek ......................	11
Az áramellátás bekapcsolása ...........................	11
Az áramellátás kikapcsolása ..............................	11
A képernyő szögének szabályozása..............	11
A hangerő beállítása ..............................................	11
A berendezés készenléti állpotba
helyezése ............................................................	12
A képernyő kikapcsolása ....................................	12
Képernyők váltogatása .................	13
AV FORRÁS MŰVELETEK
A lejátszás forrásának
kiválasztása..............................	14
A forrásvezérlő képernyő megjelenítése ...	14
Összes forrás és elem megjelenítése............	15
A <Top Menu> (Főmenü) képernyő
testreszabása...............................................................	15
Lemez kezelése...............................	16
Lemez lejátszása .......................................................	16
Lejátszható lemezek típusa ................................	17
Lejátszási műveletek ..............................................	18
<DISC Mode> (LEMEZ mód) beállítások ..	22
USB műveletek ...............................	23
Lejátszás USB-készülékről ...................................	23
Zenehallgatás iPod/iPhone
eszközökről ..............................	25
Az iPod/iPhone tartalmának lejátszási
műveletei a készülékről ........................................	26
Audió/videó fájl kiválasztása a menüből ...	27
Lejátszás vezérlése az iPod/iPhone
készülékről ....................................................................	27
Okostelefon használata —
MirrorLink.................................	28
Rádióhallgatás................................	30
Egyéb külső alkotóelemek
használata ................................	35
AV-IN.................................................................................	35
A külső navigációs egység használata .......	36

Hangbeállítás .................................	37
Hangszínszabályozás használata ...................	37
A hangváltó frekvencia beállítása...................	38
A kijelzés módosítása ....................	39
Videólejátszási beállítások............	41
Képbeállítás .................................................................	41
A képarány módosítása .......................................	42
Kép kinagyítása..........................................................	42
Tolatókamera használata ..............	43
Menüelemek beállítása .................	44
A beállítások elmentése/előhívása................	48
A beállítások rögzítése...........................................	48
Az érintőpozíció beállítása..................................	48
BLUETOOTH MŰVELETEK
(Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX42BT esetén)
Bluetooth® eszközök használatára
vonatkozó adatok....................	49
Bluetooth műveletek .....................	49
Bluetooth eszközök csatlakoztatása ............	50
A Bluetooth beállítása............................................	52
A Bluetooth mobiltelefon használata .........	53
Beállítások Bluetooth-képes
mobiltelefonokhoz..................................................	58
A Bluetooth audiolejátszó használata ........	59
A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA
Áttekintés .......................................	60
A távirányítóval végezhető
műveletek.................................	61
SZAKIRODALOM
Karbantartás...................................	65
További részletek az egységről .....	66
Hibaelhárítás ..................................	68
Tartozékok/Telepítési eljárás ........	72
Vezetékek csatlakoztatása a
terminálokhoz..........................	74
USB-eszköz/iPod/iPhone
csatlakoztatása ........................	75
Más termékek csatlakoztatása......	76
Az egység telepítése/
eltávolítása...............................	77
Műszaki adatok ..............................	79
KS-UBT1 (USB Bluetooth
adapter) ....................................	82

2 Magyar

Használat előtt

FIGYELMEZTETÉSEK:

(A balesetek és a károk elkerülése érdekében)

•NE telepítsen egységet és ne vezessen át kábelt olyan helyeken, ahol:

–akadályozhatják a kormánykerék és a sebességváltó használatát.

–akadályozhatják a biztonsági eszközök - pl. légzsákok - működését.

–rontják a látási viszonyokat.

•NE használja az egységet vezetés közben. Ha az egységet vezetés közben kell használnia, figyelmesen nézzen körül.

•A vezetőnek nem szabad a képernyőt néznie vezetés közben.

A képernyővel kapcsolatos óvintézkedések:

•Az egységbe beépített képernyő egy nagy pontosságú eszköz, azonban előfordulhatnak nem működő képpontok. Ez elkerülhetetlen és nem számít hibának.

•A képernyőt ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.

•Az érintőképernyőt ne érintse meg golyóstollal vagy hasonló hegyes eszközzel.

Az érintőpanelt közvetlenül az ujjával nyomja meg (ha kesztyűt visel, vegye azt le).

•Ha a hőmérséklet nagyon magas vagy nagyon alacsony...

–A készülék belsejében kémiai elváltozások történnek, amelyek hibás működést okoznak.

–A képek nem látszanak tisztán vagy lassan mozognak. A képek nem egyidejűleg jelennek meg a hanggal vagy a kép minősége romlik.

A biztonság érdekében...

•Ne állítsa a hangerőt túl erősre, ugyanis ez hallássérülést okozhat, elnyomja a külső hangokat és veszélyessé teheti a vezetést.

•Bármilyen bonyolult művelet elvégzése előtt állítsa le az autót.

A hőmérséklet az autó belsejében...

Ha az autója hosszú ideig állt hidegben vagy nagy melegben, az egység bekapcsolása előtt várjon, amíg az autóban a hőmérséklet normál szintre áll.

A berendezés alaphelyzetbe állítása

DDX6023BT/DDX6053BT

Reset gomb

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Reset gomb

DDX42BT/DDX35

Reset gomb

Ha az egység nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset gombot. A Reset gomb megnyomására az egység visszaáll a gyári beállításokra (a regisztrált Bluetooth eszközök kivételével).

A kézikönyv használata:

•A DDX6023BT egységre vonatkozó ábrák elsősorban magyarázó jellegűek.

•Ez a kézikönyv főleg a monitor és az érintőpanel gombjaival végezhető műveleteket ismerteti. A távirányító (RCDV340: csak a DDX6023BT/DDX6053BT készülékekhez) használatát illetően olvassa el az 60. oldalt.

•< > azokat a különböző képernyőket/ menüket/műveleteket/beállításokat jelöli, amelyek az érintőképernyőn jelennek meg.

•[ ] az érintőképernyőn található gombokat jelöli.

•Jelzések nyelve: A magyarázatokban angol nyelvű jelzések láthatóak.

A jelzések nyelvét kiválaszthatja a <Setup> menüben. ( 46. old.)

A kézikönyvben bemutatott képernyők és ablakok példaként szolgálnak a műveletek alapos megismerése céljából. Ezek eltérhetnek a valós képernyőktől és ablakoktól.

Magyar 3

Tájékoztatás az elektromos és

elektronikus berendezések és

akkumulátorok hulladékként történő

elhelyezéséről (azokra az EU tagállamokra

vonatkozik, amelyek bevezették a

szelektív hulladékgyűjtési rendszereket)

A jelzéssel (áthúzott kerekes kuka)

ellátott termékeket és

akkumulátorokat tilos háztartási

hulladékként elhelyezni.

A feleslegessé vált elektromos és

elektronikus berendezéseket és

akkumulátorokat újra kell

hasznosítani az erre a célra szolgáló

létesítményekben, amelyek

képesek a termékek és azok

melléktermékeinek kezelésére.

Újrahasznosító telepekkel

kapcsolatosan forduljon a helyi

hatóságokhoz.

A megfelelő újrahasznosítás és a

hulladék ártalmatlanítása

hozzájárul az erőforrások

védelméhez, miközben segít

elkerülni az egészségre és a

környezetre nézve káros hatásokat.

Megjegyzés: Az elemszimbólum

alatti„Pb” felirat jelzi,

hogy az elem ólmot

tartalmaz.

A lézersugarat használó termékek jelzése

EMC 2004/108/EK megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU képviselet:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

A burkolaton/házon található címke jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt

lézersugarakat használ. Ez azt jelenti, hogy az egység gyengébb kategóriába tartozó lézersugarakat használ. Nem áll fenn a káros sugárzás veszélye az egységen kívül.

4 Magyar

BEVEZETÉS

Kezdeti beállítások

Kezdeti beállítás

Ha az egységet első alkalommal kapcsolja be, vagy alaphelyzetbe állítja, megjelenik a kezdeti beállítások képernyő.

•A beállításokat szintén módosíthatja a <Setup> képernyőn. ( 44. old.)

1 DDX6023BT/DDX6053BT esetén:

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén:

*1

Language	Kiválaszthatja a
	képernyőüzenetek
	nyelvét. ( 46. old.)
	• A <GUI Language>
	(Kezelőfelület nyelve)
	lehetőség beállításával
	megadhatja, hogy a
	műveleti gombok és
	menüpontok milyen
	nyelven jelenjenek
	meg ([Local] (Helyi):
	alapértelmezett) vagy
	angol ([English]).
Angle *2	A képernyő szögét
	szabályozza. ( 11 old.)
AV Input	Válassza ki a lejátszani
	kívánt külső komponenst
	— [AV-IN2] vagy [iPod].
	( 46 old.)
NAV I/F	Válassza ki a navigáció
Input *1	vagy a MirrorLink
	használatát. ( 46. old.)
R-CAM	Válassza az [ON] opciót,
Interrupt	ha tolatókamerát
	csatlakoztat. ( 46. old.)
Panel	Kiválaszthatja a
Color	képernyőpanel
	gombjainak színét.
	( 39. old.)

2 Fejezze be a műveletet.

*1 Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén.

*2 Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén.

Magyar 5

A rendszer frissítése

3

A rendszert frissítheti a frissítőállományt tartalmazó USB-eszköz csatlakoztatásával.

1Hozzon létre egy frissítőállomány, másolja rá egy USB eszközre, majd

csatlakoztassa az egységhez.

USB eszköz csatlakoztatásához, 75 oldal.

2 A <Top Menu> elemen:

4

Application	A Rendszer alkalmazás
Version	frissítése.
DVD Version	A DVD Rendszer
	alkalmazás frissítése.

Kis időbe telhet.

Ha a frissítés sikeresen befejeződött, megjelenik az “Update Completed” jelzés. Állítsa alaphelyzetbe az egységet.

•Ha a frissítés sikertelen, kapcsolja ki, majd újra be az áramellátást, és próbálkozzon újra a frissítéssel.

•Ha ki is kapcsolta az áramellátást frissítés közben, újraindíthatja a frissítést, miután visszakapcsolta az áramellátást. A frissítés elölről kezdődik.

6 Magyar

beállítása

Beállíthat egy biztonsági kódot, amely a vevőrendszert védi lopás ellen.

A biztonsági kód regisztrálása

1 Hívja elő a biztonsági kód beállító képernyőjét.

A <Top Menu> elemen:

•A létező biztonsági kód törléséhez, hajtsa végre az 1 lépést és nyomja meg a [CLR] gombot a <Security Code> elemen belül.

2Írjon be egy négy számjegyű számot (1), majd erősítse meg a bevitt adatot (2).

Törli a legutolsó bejegyzést.

Érvényteleníti a beállítást

3Ismételje meg a 2. lépést, hogy megerősítse a biztonsági

kódot.

Az egység elmenti a biztonsági kódot.

•Az egység alaphelyzetbe állítása vagy tápegységről történő leválasztás esetén, meg kell adnia a biztonsági kódot. Írja be a biztonsági kódot, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A biztonsági funkció aktiválása

Aktiválhatja a biztonsági funkciót, amely lopás ellen védi a vevőrendszert.

A <Setup> elemen:

Ha jármű ki van kapcsolva, a biztonsági jelző villog a képernyőn.

Kikapcsoláshoz, nyomja meg az [OFF] gombot.

Magyar 7

Alkotóelemek neve és funkciói

DDX6023BT/DDX6053BT

Képernyő

Képernyő (Érintőképernyő)

1Alaphelyzetbe állító gomb/Táp. jelzőfény/Biztonsági jelző

•Alaphelyzetbe állítja az egységet. ( 3. old. )

•Világít amikor az egység be van kapcsolva.

•A biztonsági funkció aktiválása esetén villog. ( 7. old.)

2ATT gomb (Nyomja meg)

• Halkítja a hangot.

V.OFF gomb (Tartsa lenyomva)

•Ki/be kapcsolja a képernyőt. ( 12. old.)

3VOLUME (le) gomb ( 11. old.)

• Csökkenti a hangerősséget.

4VOLUME (fel) gomb ( 11. old.)

• Növeli a hangerősséget.

5 AUD gomb (Nyomja meg)

•Megjeleníti a <Tone> képernyőt. ( 37. old. )

R-CAM gomb (Tartsa lenyomva)

•Megjeleníti a tolatókamera által továbbított képet.

Vigyázat a hangerő beállítás esetén:

Más forrásokhoz képest a digitális eszközök nagyon kevés zajt okoznak. A digitális források lejátszása előtt

csökkentse a hangerőt, hogy elkerülje a hangfalak károsodását a hangerő hirtelen megnövekedése következtében.

6AV gomb (Nyomja meg)

•Megjeleníti a forrásképernyőt. AV OUT gomb (Tartsa lenyomva)

•Kiválasztja az AV forrást a külső képernyőhöz vagy erősítőhöz.

7 MENU gomb

•Kikapcsolja az áramot. (Tartsa lenyomva)

•Bekapcsolja az áramforrást. (Nyomja meg)

•Megjeleníti a <Top Menu> képernyőt. (Nyomja meg) ( 13. old.)

8TEL gomb (Nyomja meg)

•Megjeleníti az <Handsfree> képernyőt. ( 54. old. )

VOICE gomb (Tartsa lenyomva)

•Hangtárcsázás aktválása. ( 54. old. ) 9 0 (Eject) gomb

•Eltávolítja a lemezt (Teljesen megbillenti a képernyőt).

•Kinyitja/Becsukja a képernyőpanelt.

p Távirányítás érzékelője

Módosíthatja a képernyő gombjainak színét. ( 39. old.)

8 Magyar

DDX4023BT/DDX4053BT/		DDX42BT/DDX35
DDX3023/DDX3053
Képernyő (Érintőképernyő)	Képernyő	Képernyő (Érintőképernyő) Képernyő

1 Betöltőnyílás

20 (Eject) gomb

• Kiadja a lemezt.

3Alaphelyzetbe állító gomb/Táp. jelzőfény/Biztonsági jelző

•Alaphelyzetbe állítja az egységet. ( 3. old. )

•Világít amikor az egység be van kapcsolva.

•A biztonsági funkció aktiválása esetén villog. ( 7. old.)

4 Távirányítás érzékelője

5 MENU gomb

•Kikapcsolja az áramot. (Tartsa lenyomva)

•Bekapcsolja az áramforrást. (Nyomja meg)

•Megjeleníti a <Top Menu> képernyőt. (Nyomja meg) ( 13. old.)

6AV/AV OUT gomb

•Megjeleníti a forrásképernyőt. (Nyomja meg)

•Kiválasztja az AV forrást a külső képernyőhöz vagy erősítőhöz. (Tartsa lenyomva)

7DDX4023BT/DDX4053BT esetén:

VOL/ATT/AUD gomb ( 11. old.)

•Halkítja a hangot. (Nyomja meg)

•Beállítja a hangerőt. (Fordítsa el)

•Megjeleníti a <Tone> képernyőt. (Tartsa lenyomva) ( 37. old.)

DDX3023/DDX3053 esetén:

VOL/ATT gomb ( 11. old.)

•Halkítja a hangot. (Nyomja meg)

•Beállítja a hangerőt. (Fordítsa el)

DDX42BT/DDX35 esetén:

Hangerő % (fel)/ fi (le) gombok ( 11. oldal)

•Növeli/csökkenti a hangerősséget. (Nyomja meg)

8DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

esetén:

TEL/VOICE gomb

•Megjeleníti az <Handsfree> képernyőt. (Nyomja meg) ( 54. old.)

•A gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció a <TEL Key Long Press> (TEL gomb hosszan történő megnyomása) beállítástól függően változik ( 47. oldal).

DDX3023/DDX3053/DDX35 esetén:

AUD/V.OFF gomb

•Megjeleníti a <Tone> képernyőt. (Nyomja meg) ( 37. old.)

•A gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció az <AUD Key Long Press> (AUD

gomb hosszan történő megnyomása) beállítástól függően változik ( 47. oldal).

9Csak DDX42BT/DDX35 esetén:

USB bemeneti csatlakozó

pCsak DDX42BT/DDX35 esetén: iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozó

Magyar 9

Óra beállítása

1 Megjeleníti a <Top Menu>

4

képernyőt.

A forrásvezérlő képernyőn:

2Megjeleníti a <Setup> képernyőt.

3Megjeleníti a <Clock> képernyőt.

5

Állítsa be az órát.

NAV*	Szinkronizálja az órát
	a csatlakoztatott
	navigációs egység
	órájával.
Radio Data	Szinkronizálja az
System	órát az FM rádiós
	adatrendszerrel.
OFF	Az óra kézi beállítása.
	( alatt)

Az <OFF> (KI) lehetőség kiválasztása esetén:

1 Állítsa be az órát

2 Állítsa be a percet

[Reset]: A percet “00” értékre állítja. Példa:

3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

Fejezze be a műveletet.

*Akkor jelenik meg, ha a navigációs egység csatlakoztatva van.

10 Magyar

Általános műveletek

Az áramellátás bekapcsolása

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Az áramellátás kikapcsolása

DDX6023BT/DDX6053BT

(Tartsa

lenyomva)

DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053

(Tartsa

lenyomva)

DDX42BT/DDX35

(Tartsa

lenyomva)

A képernyő szögének

szabályozása

(Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén)

Megváltoztathatja a képernyő szögét.

1 Válassza ki a szöget (0 – 6).

A hangerő beállítása

A hangerő beállítása (00 - 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

Csökkenti

Növeli

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053

Csökkenti

Növeli

DDX42BT/DDX35

Növeli

Csökkenti

A hang halkítása

Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén

Csak DDX4023BT/

DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053 esetén

Az ATT jelző kigyúl.

A csendesítés megszakításához nyomja meg újra ugyanezt a gombot.

Az aktuális pozíció kikapcsoláskori pozícióként való beállításához, válassza ki a [Memory] pontot.

Magyar 11

A berendezés készenléti

állpotba helyezése

1

2

A képernyő kikapcsolása

DDX6023BT/DDX6053BT

(Tartsa

lenyomva)

DDX4023BT/

DDX4053BT*1

(Tartsa

lenyomva)

DDX3023/DDX3053*2

(Tartsa

lenyomva)

DDX42BT*1

(Tartsa

lenyomva)

DDX35*2

(Tartsa

lenyomva)

Kikapcsolja a képernyőt.

A képernyő kikapcsolásához, nyomja meg a MENU gombot.

•A képernyőt a kijelző megérintésével is bekapcsolhatja.

*1 Ez a művelet csak akkor működik, ha a <TEL Key Long Press> (TEL gomb hosszan történő megnyomása) paraméter [V-OFF] (V-KI) lehetőségre van állítva. ( 47. old.)

*2 Ez a művelet csak akkor működik, ha az <AUD Key Long Press> (AUD gomb hosszan történő megnyomása) paraméter [V-OFF] (V-KI) lehetőségre van állítva. ( 47. old.)

12 Magyar

Képernyők váltogatása

Forrásvezérlő képernyő

• A <Top Menu>

(Főmenü) menüt
a monitorpanelen
található		MENU
(MENÜ) gomb
megnyomásával is
megjelenítheti.					Akkor jelenik
*1
					meg, amikor a
		Megjeleníti		a navigációs képernyőt.*1	navigációs egység
		( 36 old.)			csatlakoztatva van.

<Top Menu>		<Setup>
•	Váltja az AV forrást.	Módosítja a részletes beállításokat.
•	Megjeleníti a <Setup> képernyőt.

15. old.

Váltja az oldalt

•Átrendezheti a <Top Menu> (Főmenü) képernyőn megjelenő elemeket

a <Display> (Kijelző) beállítási menüpont <Menu Customize> (Menü testreszabása) pontjában. ( 45. old.)

Az érintőképernyő kezelése

Nyomja meg a [] gombot, hogy visszatérjen az előző képernyőhöz.

Megjeleníti a videóvezérlő menüt videólejátszás közben.

Az előző fejezethez/	A következő fejezethez/
zeneszámhoz lép.*2	zeneszámhoz lép.*2

Megjeleníti a forrásvezérlő képernyőt videólejátszás közben.

•A képernyő megérintése esetén, illetve ha kb. 5 másodpercen át semmiféle műveletet nem végez az érintőképernyő kezelőgombjai eltűnnek.

*2 Nem elérhető külső forrásból származó illetve a tolatókamerától származó video esetén.

Magyar 13

AV FORRÁS MŰVELETEK

A lejátszás forrásának kiválasztása

		• Az összes forrás és elem megjelenítéséhez
		15. oldal.
		• Módosíthatja a <Top Menu> (Főmenü)
		képernyőn megjelenő elemeket (kivéve a
		[SETUP] (BEÁLLÍTÁS) elemet). ( 15. old.)
NAV*1*2 ( 36. old.)		Navigációs egység csatlakoztatása esetén megjeleníti a
		navigációs képernyőt.
MirrorLink*2 *3 ( 28. old.)		Az okostelefon képernyőjének megjelenítése az érintőképernyőn.
DISC ( 16. old.)		Lejátsza a behelyezett lemezt.
TUNER ( 30. old.)		Rádióadásra vált.
iPod*4 ( 25. old.)		Lejátssza az iPod/iPhone készüléken található fájlokat.
USB ( 23. old.)		Lejátssza az USB készüléken található fájlokat.
TEL*5 ( 54. old.)		Megjeleníti a telefonvezérlő képernyőt.
Bluetooth*5 ( 59. old.)		Lejátssza a Bluetooth audiolejátszót.
AV-IN 1/AV-IN 2*4		Átváltás az AV-IN1 és iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozókhoz
( 35. old.)		csatlakoztatott külső komponensre.
*1	Ha nincs navigációs egység csatlakoztatva, a„No Navigation” üzenet jelenik meg.
*2	Válassza ki a megfelelő bemeneti beállítást az <NAV I/F Input> menüpontban. ( 46. old.)
*3	Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén.
*4	Válassza ki a megfelelő bemeneti beállítást az <AV Input> menüpontban. ( 46. old.)
*5	Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT esetén.

A forrásvezérlő képernyő megjelenítése

A videólejátszási képernyőn					• A képernyő megérintése esetén, illetve
					ha kb. 5 másodpercen át semmiféle
					műveletet nem végez az érintőképernyő
					kezelőgombjai eltűnnek.

14 Magyar

Összes forrás és elem

megjelenítése

A <Top Menu> elemen:

DDX6023BT/DDX6053BT/

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

A <Top Menu> (Főmenü)

képernyő testreszabása

Átrendezheti a <Top Menu> (Főmenü) képernyőn megjelenő elemeket.

1 A <Top Menu> elemen:

2

3Válassza ki az ikon helyét (1), majd válassza ki, hogy melyik elemet szeretné megjeleníteni a kiválasztott pozícióban (2).

4A több ikon elhelyezéséhez ismételje meg a 3. lépést.

Magyar 15

Lemez kezelése

Lemez lejátszása

•Ha a lemezen nem található menü, a rendszer az összes zeneszámot lejátssza, amíg forrást cserél vagy eltávolítja a lemezt.

Lemez behelyezése	A lemez kiadása
DDX6023BT/DDX6053BT	DDX6023BT/DDX6053BT

Feliratozott

oldal

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053/DDX42BT/DDX35

Feliratozott

oldal

A forrás “DISC” értékre változik és elindul a lejátszás.

•A lemez behelyezését követően az IN jelzőfény világítani kezd.

•Ha a kijelzőn a “” üzenet jelenik meg, az egység nem tudja elvégezni az adott műveletet.

–Egyes esetekben az egység nem hajtja végre a műveletet anélkül, hogy megjelenítené az “,” üzenetet.

•Többcsatornás kódolt lemezek lejátszása esetén a rendszer sztereóra konvertálja a többcsatornás jeleket.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053

DDX42BT/DDX35

•Ha más AV forrást használ, eltávolíthatja a lemezt.

•Ha a kiadást követő 15 másodpercben nem távolítja el a lemezt, a rendszer automatikusan visszahúzza azt a betöltőnyílásba, hogy megvédje a porosodástól.

Eltávolításkor a lemezt vízszintesen húzza kifelé.

A képernyőpanel bezárása

(Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén)

A lemez eltávolítása után nyomja meg ismét a 0 (kiadás) gombot. A képernyőpanel bezárul.

16 Magyar

Lejátszható lemezek típusa
Lemeztípus		Vételezési formátum, fájltípus, stb.		Lejátszható
DVD		DVD-Video *1
		Régiókód:
		•	DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/DDX42BT
			esetén: 2
		•	DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX35
			esetén: 5
		DVD-Audio/DVD-ROM
Írható/újraírható DVD		DVD-Video
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)		DVD-VR *4
• DVD Video: UDF híd		DivX/MPEG1/MPEG2
•	DVD-VR
•	DivX/MPEG1/MPEG2/	JPEG
	JPEG/MP3/WMA/WAV/
		MP3/WMA/WAV/AAC
	AAC: ISO 9660 level 1,
	level 2, Romeo, Joliet	MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM
Dual Disc		DVD oldal
		Nem DVD oldal
CD/VCD		DTS-CD/Audio CD/CD szöveg (CD-DA)
		VCD (Video CD)
		SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I
		Ready)
Írható/újraírható CD		CD-DA
(CD-R/-RW)		VCD (Video CD)
• ISO 9660 level 1, level 2,
		DivX/MPEG1/MPEG2
	Romeo, Joliet
		JPEG
		MP3/WMA/WAV/AAC
		MPEG4
*1	Ha nem megfelelő régiókóddal rendelkező DVD Video lemezt helyez be, a képernyőn megjelenik a
*2	“Region code error” üzenet.
	Multi-border formátumú DVD-R lemez is játszható (a kétrétegű lemezek kivételével). Az egység nem
*3	játssza le a DVD-RW lemezeket.
	Lejátszhatók a befejezett +R/+RW lemezek (csak video formátum). +R/+RW lemez betöltésekor a “DVD”
*4	lemeztípus kerül kiválasztásra. Az egység nem játssza le a +RW kétrétegű lemezeket.
	Az egység nem játssza le a CPRM védett tartalmakat (Content Protection for Recordable Media).

Óvintézkedés DualDisc lejátszása esetén

A “DualDisc” nem-DVD oldala nem felel meg a “Compact Disc Digital Audio” szabványnak. Ezért, nem javasolt a DualDisc nem-DVD oldalának használata az egységben.

Magyar 17

Lejátszási műveletek

A forrásvezérlő képernyő megjelenítése 14. oldal.

DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG esetén

Adathordozó típusa

Lejátszási idő

• DVD Video: Cím sz./Fejezet sz.

• DVD-VR Program sz. (vagy Lejátszási lista sz.)/Fejezet sz.*1

• DivX/MPEG1/MPEG2: Mappa sz./ zeneszám sz.

• JPEG: Mappa sz./Fájl sz.

• VCD: Zeneszám sz.

36. old.		Fájltípus (DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG esetén)

Lejátszási mód

[	]	Kiválasztja a lejátszási
[	]*2	módot. ( 21. old.)
[3 8]		Elindítja/szünetelteti a
		lejátszást.
[7]*3		Megállítja a lejátszást.

[4] [¢] • Kiválasztja a fejezetet/ zeneszámot. (Nyomja meg)

•Visszakeresés/ előrekeresés.*4 (Tartsa lenyomva)

[1] [¡] • Visszakeresés/ előrekeresés lejátszás közben.*4

•Szüneteltetés közben lassított lejátszást végez.

[MODE]*5 Belépés a <DISC Mode> (LEMEZ mód) beállításokba. ( 22. old.)

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu>

képernyőt.

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG esetén, a következő gombok jelennek meg:

	[ ] [ ]	Kiválasztja a mappát.		[	]	Megjeleníti a mappát/
						zeneszám listát.
						( 19. old.)
*1	Az Eredeti program/Lejátszási lista képernyők megjelenítéséhez, 20. old.
*2	DVD/DVD-VR esetén nem jelenik meg.
*3	Csak DVD/DVD-VR/VCD esetén jelenik meg.
*4	A keresési sebesség a lemez vagy fájl típusától függően változik.

*5 VCD esetén nem jelenik meg.

18 Magyar

CD/MP3/WMA/WAV/AAC esetén

Ha a fájlhoz van címkeadat rendelve, beleértve a “Jacket picture” adatot, lejátszás közben a “Jacket picture” ábra jelenik meg.

Adathordozó típusa

36. old.		Fájl típusa

Lejátszási mód

•MP3/WMA/WAV/AAC: Mappa sz./zeneszám sz.

•CD: Zeneszám sz.

Lejátszás állapota

(3: lejátszás/8: szüneteltetés)

Lejátszási idő

Zeneszám/fájl adatok

•A [<] megnyomásával a szöveg görgethető.

[	] [	]	Kiválasztja a lejátszási
			módot. ( 21. old.)
[	] *1		Megjeleníti a mappát/
			zeneszám listát. ( alatt)
[3 8]			Elindítja/szünetelteti a
			lejátszást.
[	] [	]*1	Kiválasztja a mappát.

[4] [¢] Zeneszám kiválasztása.

[1] [¡] Visszakeresés/előrekeresés.*2

[MODE] *1 Belépés a <DISC Mode> (LEMEZ mód) beállításokba. ( 22. old.)

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu>

képernyőt.

*1 CD esetén nem jelenik meg.

*2 A keresési sebesség a lemez vagy fájl típusától függően változik.

Mappa/zeneszám kiválasztása a listából

Visszatér a Visszatér a gyökérmappába felső szintre

Váltja az oldalt	Lejátssza a
	zeneszámokat/
	fájlokat a mappából

Írható/újraírható lemezek lejátszása

•Az egység képes több mint 5 000 fájl és 250 mappa felismerésére (mappánként maximum 999 fájl).

•Csak “befejezett” lemezeket használjon.

•Az egység lejátssza a multi-session lemezeket, azonban a befejezetlen folyamatokat kihagyja.

•Az egység nem képes egyes lemezek lejátszására azok tulajdonságai és vételezési adatai miatt.

Magyar 19

Video menü műveletek

Videólejátszás közben megjelenítheti a videó menü képernyőt.

•Az elérhető elemek a betöltött lemez és a lejátszott fájlok típusától függően változóak lehetnek.

•A képernyő megérintése esetén, illetve ha kb. 5 másodpercen át semmiféle műveletet nem végez az érintőképernyő kezelőgombjai eltűnnek.

•Az MPEG1/MPEG2 fájlok esetén a képernyő eltérő.

ZOOM	Megjeleníti a képméret-
	választó képernyőt.
	( 42. old.)
Aspect	A képarány kiválasztása.
	( 42. old.)
Picture	Megjeleníti a képbeállító
Adjust	képernyőt. ( 41. old.)
Audio	Kiválasztja az audio típust.
	•	DVD-VR esetén: Kiválasztja
		az audio csatornát (ST:
		sztereó, L: bal, R: jobb).
Subtitle	Kiválasztja a felirat típusát.
Angle	Kiválasztja a látószöget.
MENU	Megjeleníti a lemez menüt
	(DVD)/lejátszólistát (DVD-VR).
T MENU	Megjeleníti a lemez menüt
	(DVD)/eredeti programot
	(DVD-VR).
Highlight	Közvetlen lemez menü
	módra vált. Nyomja meg a
	kijelölni kívánt elemet.
	•	A képernyő
		visszaállításához nyomja
		meg a monitorpanelen
		található AV gombot.
CUR	Megjeleníti a menü/
	lejátszólista/eredeti program
	választóképernyőjét.
	• [5] [∞] [2] [3]: Kiválaszt
		egy elemet.
		– Csak DivX esetén
		[2] [3]: Előrelép vagy
		visszalép kb. 5 percnyit.
	•	[ENTER]: Megerősíti a
		kijelölést.
	•	[RETURN]: Visszatér ez
		előző képernyőre.

20 Magyar

Kizárólag VCD esetén

1

2

Közvetlen választógombok ( alatt)

ZOOM Megjeleníti a képméret-választó képernyőt. ( 42. old.)

Aspect A képarány kiválasztása. ( 42. old.)

Picture Megjeleníti a képbeállító Adjust képernyőt. ( 41. old.)

MENU Megjeleníti a lemez menüt.

Audio Kiválasztja az audio csatornát (ST: sztereó, L: bal, R: jobb).

Direct Megjeleníti/elrejti a gombokat a közvetlen kijelöléshez. ( alatt)

Return Megjeleníti az előző képernyőt vagy menüt.

• Egy zeneszám közvetlen kijelöléséhez

–Ha helytelenül írta be a számot, nyomja meg a [Direct/CLR] gombot, hogy törölje a bejegyzést.

•A PBC funkció kikapcsolásához, nyomja meg a [7] gombot, majd a közvetlen választógombokat, hogy zeneszámot válasszon.

Lejátszási mód kiválasztása

DVD/DVD-VR esetén

Kiválasztja az ismétlődő lejátszási módot.

VCD (PBC nélkül)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC esetén

Kiválasztja az ismétlődő lejátszási módot*

Kiválasztja a véletlenszerű lejátszási módot*

*Az ismétlő mód és a véletlenszerű mód nem aktiválhatók egy időben.

•A gomb minden egyes megnyomásával a lejátszási mód változik. (Kigyullad a megfelelő jelzőlámpa.)

–Az elérhető elemek a betöltött lemez és a lejátszott fájlok típusától függően változóak lehetnek.

Jelzőlámpa Lejátszási mód

C-REP	Megismétli az aktuális
	fejezetet.
T-REP	Megismétli az aktuális
	címet/programot.
REP	Megismétli az aktuális
	zeneszámot.
FO-REP	Ismételten lejátssza az
	aktuális mappában található
	zeneszámokat.
RDM	Az összes zeneszámot
	véletlenszerűen játssza le.
FO-RDM	Véletlenszerűen játssza le
	az aktuális mappa összes
	zeneszámát, majd a következő
	mappák zeneszámait.

Érvénytelenítéshez nyomja meg többször a gombot, amíg a jelzőlámpa fénye kialszik.

Magyar 21

<DISC Mode> (LEMEZ mód) beállítások

Lemezbeállítási

Kijelölhető beállítások/elemek

Kezdeti: aláhúzott

elemek

Menu

Válassza ki a kezdeti nyelvet a lemez menü számára; Kezdeti English

Language

( 67. old).

Subtitle

Válassza ki a kezdeti nyelvet a felirat számára vagy távolítsa el a

Language

feliratot (OFF)); Kezdeti English ( 67.old).

Audio

Válassza ki a kezdeti nyelvet az audio számára; Kezdeti English

Language

( 67. old).

esetén

Down Mix

Többcsatornás lemez lejátszása során ez a beállítás befolyásolja az

elülső és/vagy hátsó hangfalak által kibocsátott jeleket.

-VR

♦Dolby

:

Ha kijelöli, többcsatornás térhatású Dolby

Surround

Surround hangminőséget élvezhet.

DVD/DVD

♦Stereo

:

Alapesetben ezt válassza.

Dynamic

Dolby Digital szoftver lejátszása esetén módosíthatja a dinamikus

Range Control

intervallumot.

♦Wide

: Ha ezt jelöli ki, erőteljes hangot élvezhet

csökkentett hangerő mellett teljes dinamikus

intervallumon.

♦Normal

: Ezzel kis mértékben csökkentheti a dinamikus

intervallumot.

♦Dialog

: Válassza ezt, hogy a filmbeli párbeszédek

tisztábban hallhatóak legyenek.

VCD/Lemezek

kivételévelCD

Képernyőarány

Válassza ki a monitortípust, hogy egy külső monitoron szélesvásznú

lejátszást tekinthessen meg.

♦16:9

♦4:3 LB (Letterbox)

♦4:3 PS (PanScan)

Audió/videó/képfájlokat

számáralemezektartalmazó

File Type

Válassza ki a lejátszás típusát, ha a lemez különböző típusú fájlokat

tartalmaz.

♦Audio

:

Lejátssza a hangfájlokat.

♦Still Image

:

Lejátssza a képfájlokat.

♦Video

: Lejátssza a DivX/MPEG1/MPEG2 fájlokat.

♦Audio&Video

: Lejátssza a hangfájlokat és a DivX/MPEG1/

MPEG2 fájlokat.

A lejátszható fájlokra vonatkozó részletekért lásd 17. old.

• Ha a lemez nem tartalmaz kijelölt típusú fájlt, a létező fájlokat a

rendszer a következő sorrendben játssza le: audio, video, majd

állókép.

22 Magyar

USB műveletek

Lejátszás USB-készülékről

•Az egység képes az USB-eszközökön tárolt JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/ WAV/AAC fájlok lejátszására.

•Az egység képes több mint 5 000 fájl és 250 mappa felismerésére (mappánként maximum 999 fájl).

•Az adatok elvesztésének elkerülése érdekében, a fontos adatokról mindig készítsen biztonsági másolatot.

USB-eszköz csatlakoztatása

Az egységhez csatlakoztathat olyan adathordozókat mint az USB-eszköz, a Digitális audiolejátszó, stb.

•A USB-csatlakozóhoz nem csatlakoztathat számítógépet vagy hordozható merevlemezt.

•USB eszköz csatlakoztatásához, 75. oldal.

USB-eszköz csatlakaztatásakor...

A forrás “USB” értékre változik és elindul a lejátszás.

•A rendszer ismételten lejátssza az USBeszközön található összes zeneszámot, amíg a forrás módosítva nem lesz.

Az USB-eszköz biztonságos leválasztása

Nyomja meg a [0] gombot, majd válassza le az USB-eszközt, ha megjelent a “No Device” üzenet.

Figyelem:

•USB-hosszabbítókábel használata esetén előfordulhat, hogy az egység nem játszik le minden fájlt megfelelően.

•A speciális funkciókkal rendelkező USBeszközök (pl. adatbiztonsági funkciók) nem használhatók az egységgel.

•Ne használjon 2 vagy több partícióval rendelkező USB-eszközt.

•Az USB-eszköz és a csatlakozási portok alakjától függően egyes USB-eszközök nem kapcsolódnak megfelelően, vagy a csatlakozás nem biztonságos.

•Az egység nem ismeri fel az USBkártyaolvasóba helyezett memóriakártyát.

•USB-kábellel történő csatlakoztatáskor használjon USB 2.0 kábelt.

•A karakterek maximális száma:

–Mappák nevében : 50 karakter

–Fájlok nevéhez : 50 karakter

•Ne használja az USB-eszközt, ha az befolyásolja a biztonságos vezetést.

•Ne válassza le és csatlakoztassa ismét az USB-eszközt, ha a képernyőn a “Reading...” üzenet látható.

•Az USB-eszköz csatlakoztatásakor fellépő elektrosztatikus sokk az eszköz hibás lejátszását okozhatja. Ebben az esetben, válassza le az USB-eszközt és állítsa alaphelyzetbe az egységet, valamint az USB-eszközt.

•Egyes USB-eszközök esetén a működés és a tápellátás nem a tervezett módon történik.

•Ne hagyja az USB-eszközt az autóban, ne tegye azt ki közvetlen napfény vagy magas hőmérséklet hatásának, hogy elkerülje annak a deformálódását vagy károsodását.

Magyar 23

•A forrásvezérlő képernyő megjelenítése 14. oldal.

•A videólejátszási beállítások módosításához, 20. old.

•DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Mappa sz./zeneszám sz.

• JPEG: Mappa sz./Fájl sz.

Csak MP3/WMA/ WAV/AAC esetén:

Ha a fájlhoz van címkeadat rendelve,

beleértve a “Jacket picture” adatot,

lejátszás közben a “Jacket picture” ábra jelenik meg.

36. old.

Lejátszási mód Fájl típusa

Lejátszás állapota (3: lejátszás/8: szüneteltetés) Lejátszási idő

Zeneszám/fájl adatok (MP3/WMA/WAV/ AAC esetén)

•A [<] megnyomásával a szöveg görgethető.

[ ] Kiválasztja az ismétlődő lejátszási módot. *1*2

•REP: Megismétli az aktuális zeneszámot.

•FO-REP: Az aktuális mappában található összes szám megismétlése.

	[ ]	Kiválasztja a véletlenszerű lejátszási
		módot. *1*2

•RDM: Az összes zeneszámot véletlenszerűen játssza le.

•FO-RDM: A mappában található összes zeneszámot véletlenszerűen játssza le.

[0] Leválasztás előtt nyomja meg ezt a gombot. ( 23. old.)

	[	]	Megjeleníti a mappát/
			zeneszám listát. ( 19. old.)
	[3 8]		Elindítja/szünetelteti a
			lejátszást.
	[4] [¢]		Zeneszám kiválasztása.
	[1] [¡]		Visszakeresés/előrekeresés.*3
	[	] [ ]	Kiválasztja a mappát.
	[MODE]		Belépés az <USB Mode>
			(USB mód) beállításokba.
			( alatt)
	[MENU]		Megjeleníti a <Top Menu>
			képernyőt.

• Az elérhető elemek a lejátszott fájlok típusától függően változóak lehetnek.

*1 A véletlenszerű vagy ismételt mód kikapcsolásához nyomja meg többször a gombot, amíg a jelzőlámpa fénye kialszik.

*2 Az ismétlő mód és a véletlenszerű mód nem aktiválhatók egy időben. *3 A keresési sebesség a lemez vagy fájl típusától függően változik.

<USB Mode> (USB mód) beállítások

A <Screen Ratio> beállítása

Válassza ki a monitortípust, hogy egy külső monitoron szélesvásznú lejátszást tekinthessen meg.

16:9		4:3 LB		4:3 PS
		(Letterbox)		(PanScan)

A <File Type> beállítása

Audio	Lejátssza a hangfájlokat.
Still Image	Lejátssza a képfájlokat.
Video	Lejátssza a DivX/MPEG1/
	MPEG2 fájlokat.
Audio&Video	Lejátssza a hangfájlokat és a
	DivX/MPEG1/MPEG2 fájlokat.

<Drive Select> beállítása

Nyomja meg a [Next] (Következő) gombot. Átváltás a csatlakoztatott készülék (pl. mobiltelefon) belső és külső memóriaforrása között.

•Abban az esetben, ha az USB egység nem tartalmaz olyan fájlokat, mint amilyenek a megjelöltek, a létező fájlok lejátszási sorrendje a következő: audio, video, majd állókép.

24 Magyar

Zenehallgatás iPod/iPhone eszközökről

Előkészítés

•iPod/iPhone csatlakoztatása. ( 75. old.)

–iPhone/iPod Touch csatlakoztatása esetén először állítsa le az alkalmazást, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a lejátszás nem indul el a csatlakoztatást követően.

•Használja az alábbi kábeleket:

–Videólejátszáshoz és zenehallgatáshoz (analóg): USB audióés videókábel iPod/iPhone számára—KCA-iP22F/ KCA-iP202 (opcionális tartozék)

–Zenehallgatáshoz (digitális): USB audiókábel iPod/iPhone számára— KCA-iP102 (opcionális tartozék)

•Válassza ki a csatlakozási típusnak megfelelő bemeneti beállításokat az <AV Input> (AV bemenet) pontban ( a jobb oldali oszlopot)

•Ne használjon hosszabítókábeleket.

Az egységhez scatlakoztatható iPod/iPhone készülékek:

A következőkhöz gyártva

–iPod videóval

–iPod classic

–iPod nano (6. generációs)

–iPod nano (5. generációs)

–iPod nano (4. generációs)

–iPod nano (3. generációs)

–iPod touch (4. generációs)

–iPod touch (3. generációs)

–iPod touch (2. generációs)

–iPod touch (1. generációs)

–iPhone 4S

–iPhone 4

–iPhone 3GS

–iPhone 3G

–iPhone

iPod lejátszási beállítások

Ha a forrás “iPod”...

1

2

Audiobooks	Válassza ki az
	audiókönyvek
	sebességét.
Artwork	Megjeleníti/elrejti az
	iPod grafikát.

Az <AV Input> (AV bemenet) beállítása iPod/iPhone készülékről történő lejátszáshoz

A beállításokat csak akkor módosíthatja, ha a <Top Menu> (Főmenü) pontban a [STANDBY] (KÉSZENLÉT) lehetőség van kiválasztva. ( 12. old.)

1 A <Top Menu> elemen:

2

AV-IN2 Válassza ezt, ha iPod/iPhone készüléket csatlakoztat iPod/iPhone készülékeknek megfelelő USB audio kábellel.

iPod Válassza ezt, ha iPod/iPhone készüléket csatlakoztat iPod/iPhone készülékeknek megfelelő USB audio és video kábellel.

Magyar 25

	Az iPod/iPhone tartalmának lejátszási műveletei a készülékről
	• A forrásvezérlő képernyő megjelenítése 14. oldal.
	• A videólejátszási beállítások módosításához, 20. old.
		Lejátszás állapota
	A jelenlegi zeneszám száma/összes zeneszám száma	(3: lejátszás/8: szüneteltetés)
	Ha a zeneszám
	grafikát tartalmaz,	Lejátszási idő
	lejátszás közben
	a grafika (az iPod/	Zeneszám/videó
	iPhone kijelzőjén
		adatok
	megjelenő kép)
		• A [<]
	látható.*1
		megnyomásával a
		szöveg görgethető.

36. old. Lejátszási mód

[MODE] Belépés az <iPod Mode> (iPod mód) beállításokba. ( 25. old.)

[38] Elindítja/szünetelteti a lejátszást.

[] Kiválasztja az ismétlődő lejátszási módot.*2

•REP: A “Repeat One”funkcióhoz hasonlóan működik.

[ ]	Kiválasztja a véletlenszerű
	lejátszási módot.*2

•RDM: A “Shuffle Songs” funkcióhoz hasonlóan működik.

•A-RDM: A “Shuffle Album” funkcióhoz hasonlóan működik.

	[ ]	Audió/videó fájlok listájának
		megjelenítése. ( 27. old.)
	[4]	Audió/videó fájl kiválasztása.*3
	[¢]
	[1]	Visszakeresés/előrekeresés.
	[¡]
	[APP]	iPod/iPhone készülékről
		történő lejátszási vezérlés
		kiválasztása—iPod/iPhone
		vezérlési mód.*4 ( 27. old.)
	[MENU] Megjeleníti a <Top Menu>
		képernyőt.

*1 A grafikák megjelenítési módjának beállításai, 25. old.

*2 A véletlenszerű vagy ismételt mód kikapcsolásához nyomja meg többször a gombot, amíg a jelzőlámpa fénye kialszik.

Nem elérhető az iPod-vezérlő módban. ( 27. old.)

*3 A videó fájlok lejátszása nem folytatható szüneteltetés után.

*4 Ha iPod készüléket használ videó lejátszásához, akkor a lejátszást kizárólag a berendezésről vezérelheti.

•Az egység bekapcsolásakor, az iPod/iPhone készülék töltődni kezd az egységen keresztül.

•Előfordulhat, hogy a szöveg nem jelenik meg megfelelően.

•Egyes iPod/iPhone modellek esetén a teljesítmény rendellenes vagy nem megbízható működés közben. Ebben az esetben, válassza le az iPod/iPhone eszközt és ellenőrizze az állapotát.

Ha a teljesítmény nem javul vagy lassú marad, állítsa alaphelyzetbe az iPod/iPhone készüléket.

•Az iPod/iPhone legfrisebb kompatibilitási listájának és szoftververzióinak megtekintéséhez lásd:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

26 Magyar