Kenwood DDX4023BT, DDX35, DDX6023BT, DDX3053, DDX42BT User Manual [hu]

...

Download

Page 1

DDX6023BT DDX6053BT DDX4023BT DDX4053BT DDX3023 DDX3053 DDX42BT DDX35

MONITOR DVD-LEJÁTSZÓVAL

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Hungarian/00 (KEE)

Page 2

Tartalomjegyzék

Használat előtt ..................................3

A berendezés alaphelyzetbe állítása ...3

BEVEZETÉS

Kezdeti beállítások ............................5

Kezdeti beállítás ............................................................5

A rendszer frissítése ....................................................6

A biztonsági funkció beállítása ...........................7

Alkotóelemek neve és funkciói ........8

Óra beállítása .................................. 10

Általános műveletek ...................... 11

Az áramellátás bekapcsolása ...........................11

Az áramellátás kikapcsolása ..............................11

A képernyő szögének szabályozása ..............11

A hangerő beállítása ..............................................11

A berendezés készenléti állpotba

helyezése ............................................................12

A képernyő kikapcsolása ....................................12

Képernyők váltogatása ................. 13

AV FORRÁS MŰVELETEK

A lejátszás forrásának

kiválasztása .............................. 14

A forrásvezérlő képernyő megjelenítése ...14

Összes forrás és elem megjelenítése ............15

A <Top Menu> (Főmenü) képernyő

testreszabása ...............................................................15

Lemez kezelése ............................... 16

Lemez lejátszása .......................................................16

Lejátszható lemezek típusa ................................17

Lejátszási műveletek ..............................................18

<DISC Mode> (LEMEZ mód) beállítások ..22

USB műveletek ............................... 23

Lejátszás USB-készülékről ...................................23

Zenehallgatás iPod/iPhone

eszközökről .............................. 25

Az iPod/iPhone tartalmának lejátszási

műveletei a készülékről ........................................26

Audió/videó fájl kiválasztása a menüből ...27 Lejátszás vezérlése az iPod/iPhone

készülékről ....................................................................27

Okostelefon használata —

MirrorLink ................................. 28

Rádióhallgatás ................................ 30

Egyéb külső alkotóelemek

használata ................................ 35

AV-IN .................................................................................35

A külső navigációs egység használata .......36

2 Magyar

Hangbeállítás ................................. 37

Hangszínszabályozás használata ...................37

A hangváltó frekvencia beállítása ...................38

A kijelzés módosítása .................... 39

Videólejátszási beállítások ............ 41

Képbeállítás .................................................................41

A képarány módosítása .......................................42

Kép kinagyítása ..........................................................42

Tolatókamera használata .............. 43

Menüelemek beállítása ................. 44

A beállítások elmentése/előhívása ................48

A beállítások rögzítése ...........................................48

Az érintőpozíció beállítása ..................................48

BLUETOOTH MŰVELETEK

(Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX42BT esetén)

Bluetooth® eszközök használatára

vonatkozó adatok .................... 49

Bluetooth műveletek ..................... 49

Bluetooth eszközök csatlakoztatása ............50

A Bluetooth beállítása ............................................52

A Bluetooth mobiltelefon használata .........53

Beállítások Bluetooth-képes

mobiltelefonokhoz ..................................................58

A Bluetooth audiolejátszó használata ........59

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Áttekintés ....................................... 60

A távirányítóval végezhető

műveletek ................................. 61

SZAKIRODALOM

Karbantartás ................................... 65

További részletek az egységről ..... 66

Hibaelhárítás .................................. 68

Tartozékok/Telepítési eljárás ........ 72

Vezetékek csatlakoztatása a

terminálokhoz .......................... 74

USB-eszköz/iPod/iPhone

csatlakoztatása ........................ 75

Más termékek csatlakoztatása ...... 76

Az egység telepítése/

eltávolítása ............................... 77

Műszaki adatok .............................. 79

KS-UBT1 (USB Bluetooth

adapter) .................................... 82

Page 3

Használat előtt

FIGYELMEZTETÉSEK: (A balesetek és a károk elkerülése érdekében)

• NE telepítsen egységet és ne vezessen át

kábelt olyan helyeken, ahol: – akadályozhatják a kormánykerék és a

sebességváltó használatát.

–

akadályozhatják a biztonsági eszközök - pl. légzsákok - működését.

– rontják a látási viszonyokat.

• NE használja az egységet vezetés közben. Ha az egységet vezetés közben kell

használnia, figyelmesen nézzen körül.

• A vezetőnek nem szabad a képernyőt

néznie vezetés közben.

A képernyővel kapcsolatos óvintézkedések:

• Az egységbe beépített képernyő egy

nagy pontosságú eszköz, azonban előfordulhatnak nem működő képpontok. Ez elkerülhetetlen és nem számít hibának.

• A képernyőt ne tegye ki közvetlen napfény

hatásának.

• Az érintőképernyőt ne érintse meg

golyóstollal vagy hasonló hegyes eszközzel.

Az érintőpanelt közvetlenül az ujjával

nyomja meg (ha kesztyűt visel, vegye azt le).

• Ha a hőmérséklet nagyon magas vagy

nagyon alacsony... – A készülék belsejében kémiai

elváltozások történnek, amelyek hibás működést okoznak.

– A képek nem látszanak tisztán vagy

lassan mozognak. A képek nem egyidejűleg jelennek meg a hanggal vagy a kép minősége romlik.

A biztonság érdekében...

• Ne állítsa a hangerőt túl erősre, ugyanis ez

hallássérülést okozhat, elnyomja a külső hangokat és veszélyessé teheti a vezetést.

• Bármilyen bonyolult művelet elvégzése

előtt állítsa le az autót.

A hőmérséklet az autó belsejében...

Ha az autója hosszú ideig állt hidegben vagy nagy melegben, az egység bekapcsolása előtt várjon, amíg az autóban a hőmérséklet normál szintre áll.

A berendezés alaphelyzetbe állítása

DDX6023BT/DDX6053BT

Reset gomb

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Reset gomb

DDX42BT/DDX35

Reset gomb

Ha az egység nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset gombot. A Reset gomb megnyomására az egység visszaáll a gyári beállításokra (a regisztrált Bluetooth eszközök kivételével).

A kézikönyv használata:

• A DDX6023BT egységre vonatkozó ábrák elsősorban magyarázó jellegűek.

•

Ez a kézikönyv főleg a monitor és az érintőpanel gombjaival végezhető műveleteket ismerteti. A távirányító (RCDV340: csak a DDX6023BT/DDX6053BT készülékekhez) használatát illetően olvassa el az ☞ 60 . oldalt.

• < > azokat a különböző képernyőket/ menüket/műveleteket/beállításokat jelöli, amelyek az érintőképernyőn jelennek meg.

• [ ] az érintőképernyőn található gombokat jelöli.

• Jelzések nyelve: A magyarázatokban angol nyelvű jelzések láthatóak. A jelzések nyelvét kiválaszthatja a <Setup> menüben. (☞ 46 . old.)

A kézikönyvben bemutatott képernyők és ablakok példaként szolgálnak a műveletek alapos megismerése céljából. Ezek eltérhetnek a valós képernyőktől és ablakoktól.

Magyar 3

Page 4

Tájékoztatás az elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok hulladékként történő elhelyezéséről (azokra az EU tagállamokra vonatkozik, amelyek bevezették a szelektív hulladékgyűjtési rendszereket)

A jelzéssel (áthúzott kerekes kuka)

ellátott termékeket és akkumulátorokat tilos háztartási hulladékként elhelyezni. A feleslegessé vált elektromos és elektronikus berendezéseket és akkumulátorokat újra kell hasznosítani az erre a célra szolgáló létesítményekben, amelyek képesek a termékek és azok melléktermékeinek kezelésére. Újrahasznosító telepekkel kapcsolatosan forduljon a helyi hatóságokhoz. A megfelelő újrahasznosítás és a hulladék ártalmatlanítása hozzájárul az erőforrások védelméhez, miközben segít elkerülni az egészségre és a környezetre nézve káros hatásokat. Megjegyzés: Az elemszimbólum

alatti „Pb” felirat jelzi, hogy az elem ólmot tartalmaz.

EMC 2004/108/EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU képviselet:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

A lézersugarat használó termékek jelzése

A burkolaton/házon található címke jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugarakat használ. Ez azt jelenti, hogy az egység gyengébb kategóriába tartozó lézersugarakat használ. Nem áll fenn a káros sugárzás veszélye az egységen kívül.

4 Magyar

Page 5

BEVEZETÉS

Kezdeti beállítások

Kezdeti beállítás

Ha az egységet első alkalommal kapcsolja be, vagy alaphelyzetbe állítja, megjelenik a kezdeti beállítások képernyő.

• A beállításokat szintén módosíthatja a

<Setup> képernyőn. (☞ 44. old.)

1 DDX6023BT/DDX6053BT esetén:

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén:

Language Kiválaszthatja a

Angle *

AV Input Válassza ki a lejátszani

NAV I/F Input *

R-CAM Interrupt

Panel Color

képernyőüzenetek nyelvét. (☞ 46 . old.)

• A <GUI Language>

(Kezelőfelület nyelve) lehetőség beállításával megadhatja, hogy a műveleti gombok és menüpontok milyen nyelven jelenjenek meg ([Local] (Helyi): alapértelmezett) vagy angol ([English]).

A képernyő szögét szabályozza. (☞ 11 old.)

kívánt külső komponenst — [AV-IN2] vagy [iPod]. (☞ 46 old.)

Válassza ki a navigáció

vagy a MirrorLink használatát. (☞ 46. old.)

Válassza az [ON] opciót, ha tolatókamerát csatlakoztat. (☞ 46 . old.)

Kiválaszthatja a képernyőpanel gombjainak színét. (☞ 39. old.)

2 Fejezze be a műveletet.

Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén.

Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén.

Magyar 5

Page 6

A rendszer frissítése

A rendszert frissítheti a frissítőállományt tartalmazó USB-eszköz csatlakoztatásával.

1 Hozzon létre egy

frissítőállomány, másolja rá egy USB eszközre, majd csatlakoztassa az egységhez.

USB eszköz csatlakoztatásához, ☞ 75 oldal.

2 A <Top Menu> elemen:

6 Magyar

Application Version

DVD Version A DVD Rendszer

Kis időbe telhet. Ha a frissítés sikeresen befejeződött, megjelenik az “Update Completed” jelzés. Állítsa alaphelyzetbe az egységet.

• Ha a frissítés sikertelen, kapcsolja ki, majd újra be az áramellátást, és próbálkozzon újra a frissítéssel.

• Ha ki is kapcsolta az áramellátást frissítés közben, újraindíthatja a frissítést, miután visszakapcsolta az áramellátást. A frissítés elölről kezdődik.

A Rendszer alkalmazás frissítése.

alkalmazás frissítése.

Page 7

A biztonsági funkció beállítása

Beállíthat egy biztonsági kódot, amely a vevőrendszert védi lopás ellen.

A biztonsági kód regisztrálása

1 Hívja elő a biztonsági kód

beállító képernyőjét.

A <Top Menu> elemen:

2 Írjon be egy négy számjegyű

számot (1), majd erősítse meg a bevitt adatot (2).

Törli a legutolsó bejegyzést.

Érvényteleníti a beállítást

3 Ismételje meg a 2. lépést,

hogy megerősítse a biztonsági kódot.

Az egység elmenti a biztonsági kódot.

• Az egység alaphelyzetbe állítása vagy tápegységről történő leválasztás esetén, meg kell adnia a biztonsági kódot. Írja be a biztonsági kódot, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A biztonsági funkció aktiválása

Aktiválhatja a biztonsági funkciót, amely lopás ellen védi a vevőrendszert.

A <Setup> elemen:

• A létező biztonsági kód törléséhez, hajtsa végre az meg a [CLR] gombot a <Security Code> elemen belül.

1 lépést és nyomja

Ha jármű ki van kapcsolva, a biztonsági jelző villog a képernyőn.

Kikapcsoláshoz, nyomja meg az [OFF] gombot.

Magyar 7

Page 8

Alkotóelemek neve és funkciói

DDX6023BT/DDX6053BT

Képernyő (Érintőképernyő)Képernyő

1 Alaphelyzetbe állító gomb/Táp.

jelzőfény/Biztonsági jelző

• Alaphelyzetbe állítja az egységet. (☞ 3. old. )

• Világít amikor az egység be van kapcsolva.

• A biztonsági funkció aktiválása esetén villog. (☞ 7. old.)

2 ATT gomb (Nyomja meg)

• Halkítja a hangot.

V.OFF gomb (Tartsa lenyomva)

• Ki/be kapcsolja a képernyőt. (☞ 12. old.)

3 VOLUME

• Csökkenti a hangerősséget.

4 VOLUME

• Növeli a hangerősséget.

5 AUD gomb (Nyomja meg)

• Megjeleníti a <Tone> képernyőt. (☞ 37. old. )

R-CAM gomb (Tartsa lenyomva)

• Megjeleníti a tolatókamera által továbbított képet.

(le) gomb (☞ 11. old.)

(fel) gomb (☞ 11. old.)

6 AV gomb (Nyomja meg)

• Megjeleníti a forrásképernyőt. AV OUT gomb (Tartsa lenyomva)

• Kiválasztja az AV forrást a külső képernyőhöz vagy erősítőhöz.

MENU gomb

• Kikapcsolja az áramot. (Tartsa lenyomva)

• Bekapcsolja az áramforrást. (Nyomja meg)

• Megjeleníti a <Top Menu> képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 13. old.)

8 TEL gomb (Nyomja meg)

• Megjeleníti az <Handsfree> képernyőt. (☞ 54. old. )

VOICE gomb (Tartsa lenyomva)

• Hangtárcsázás aktválása. (☞ 54. old. )

9 0 (Eject) gomb

• Eltávolítja a lemezt (Teljesen megbillenti a képernyőt).

• Kinyitja/Becsukja a képernyőpanelt.

p Távirányítás érzékelője

Vigyázat a hangerő beállítás esetén:

Más forrásokhoz képest a digitális eszközök nagyon kevés zajt okoznak. A digitális források lejátszása előtt csökkentse a hangerőt, hogy elkerülje a hangfalak károsodását a hangerő hirtelen megnövekedése következtében.

8 Magyar

Módosíthatja a képernyő gombjainak színét. (☞ 39. old.)

Page 9

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Képernyő (Érintőképernyő) Képernyő

1 Betöltőnyílás 2 0 (Eject) gomb

• Kiadja a lemezt.

3 Alaphelyzetbe állító gomb/Táp.

jelzőfény/Biztonsági jelző

• Alaphelyzetbe állítja az egységet. (☞ 3. old. )

• Világít amikor az egység be van kapcsolva.

• A biztonsági funkció aktiválása esetén villog. (☞ 7. old.)

4 Távirányítás érzékelője 5

MENU gomb

• Kikapcsolja az áramot. (Tartsa lenyomva)

• Bekapcsolja az áramforrást. (Nyomja meg)

• Megjeleníti a <Top Menu> képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 13. old.)

6 AV/AV OUT gomb

• Megjeleníti a forrásképernyőt. (Nyomja meg)

• Kiválasztja az AV forrást a külső képernyőhöz vagy erősítőhöz. (Tartsa lenyomva)

7 DDX4023BT/DDX4053BT esetén: VOL/ATT/AUD gomb (☞ 11. old.)

• Halkítja a hangot. (Nyomja meg)

• Beállítja a hangerőt. (Fordítsa el)

• Megjeleníti a <Tone> képernyőt. (Tartsa lenyomva) (☞ 37. old.)

Képernyő (Érintőképernyő) Képernyő

DDX3023/DDX3053 esetén: VOL/ATT gomb (☞ 11. old. )

• Halkítja a hangot. (Nyomja meg)

• Beállítja a hangerőt. (Fordítsa el)

DDX42BT/DDX35 esetén: Hangerő % (fel)/ ﬁ (le) gombok

(☞ 11. oldal)

• Növeli/csökkenti a hangerősséget. (Nyomja meg)

8 DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

esetén:

TEL/VOICE gomb

• Megjeleníti az <Handsfree> képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 54. old.)

•

A gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció a <TEL Key Long Press> (TEL gomb hosszan történő megnyomása) beállítástól függően változik (☞ 47 . oldal).

DDX3023/DDX3053/DDX35 esetén:

AUD/V.OFF gomb

• Megjeleníti a <Tone> képernyőt. (Nyomja meg) (☞ 37. old.)

•

A gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció az <AUD Key Long Press> (AUD gomb hosszan történő megnyomása) beállítástól függően változik (☞ 47 . oldal).

9 Csak DDX42BT/DDX35 esetén: USB bemeneti csatlakozó

p Csak DDX42BT/DDX35 esetén: iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozó

Magyar 9

Page 10

Óra beállítása

1 Megjeleníti a <Top Menu>

képernyőt.

A forrásvezérlő képernyőn:

2 Megjeleníti a <Setup>

képernyőt.

3 Megjeleníti a <Clock>

képernyőt.

4 Állítsa be az órát.

NAV * Szinkronizálja az órát

Radio Data System

OFF Az óra kézi beállítása.

Az <OFF> (KI) lehetőség kiválasztása esetén:

Állítsa be az órát

Állítsa be a percet

[Reset]: A percet “00” értékre állítja.

a csatlakoztatott navigációs egység órájával.

Szinkronizálja az órát az FM rádiós adatrendszerrel .

(☞ alatt)

Példa: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

10 Magyar

5 Fejezze be a műveletet.

* Akkor jelenik meg, ha a navigációs egység

csatlakoztatva van.

Page 11

Általános műveletek

Az áramellátás bekapcsolása

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Az áramellátás kikapcsolása

DDX6023BT/DDX6053BT

(Tartsa

lenyomva)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

(Tartsa

lenyomva)

DDX42BT/DDX35

(Tartsa

lenyomva)

A képernyő szögének szabályozása

(Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén)

Megváltoztathatja a képernyő szögét.

1 Válassza ki a szöget (0 – 6).

A hangerő beállítása

A hangerő beállítása (00 - 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

NöveliCsökkenti

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

NöveliCsökkenti

DDX42BT/DDX35

Növeli

Csökkenti

A hang halkítása

Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén

Csak DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053 esetén

Az ATT jelző kigyúl.

A csendesítés megszakításához nyomja meg újra ugyanezt a gombot.

Az aktuális pozíció kikapcsoláskori pozícióként való beállításához, válassza ki a [Memory] pontot.

Magyar 11

Page 12

A berendezés készenléti állpotba helyezése

A képernyő kikapcsolása

DDX6023BT/DDX6053BT

(Tartsa

lenyomva)

DDX4023BT/ DDX4053BT

DDX3023/DDX3053

DDX42BT *

DDX35 *

A képernyő kikapcsolásához, nyomja meg a

MENU gombot.

• A képernyőt a kijelző megérintésével is bekapcsolhatja.

Ez a művelet csak akkor működik, ha a <TEL Key Long Press> (TEL gomb hosszan történő megnyomása) paraméter [V-OFF] (V-KI) lehetőségre van állítva. (

Ez a művelet csak akkor működik, ha az <AUD Key Long Press> (AUD gomb hosszan történő megnyomása) paraméter [V-OFF] (V-KI) lehetőségre van állítva. (

Kikapcsolja a képernyőt.

☞ 47. old.)

(Tartsa

lenyomva)

(Tartsa

lenyomva)

(Tartsa

lenyomva)

(Tartsa

lenyomva)

12 Magyar

Page 13

Képernyők váltogatása

Forrásvezérlő képernyő

• A <Top Menu>

(Főmenü) menüt a monitorpanelen található (MENÜ) gomb megnyomásával is megjelenítheti.

• Váltja az AV forrást.

• Megjeleníti a <Setup> képernyőt.

Megjeleníti a navigációs képernyőt. *1

☞ 36 old.)

(

Akkor jelenik meg, amikor a navigációs egység csatlakoztatva van.

<Setup>

Módosítja a részletes beállításokat.

☞ 15. old.

•

Átrendezheti a <Top Menu> (Főmenü)

Váltja az oldalt

képernyőn megjelenő elemeket a <Display> (Kijelző) beállítási menüpont <Menu Customize> (Menü testreszabása) pontjában. (☞ 45. old. )

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy visszatérjen az előző képernyőhöz.

Az érintőképernyő kezelése

Megjeleníti a videóvezérlő menüt videólejátszás közben.

Az előző fejezethez/

zeneszámhoz lép.*

Megjeleníti a forrásvezérlő képernyőt videólejátszás közben.

• A képernyő megérintése esetén, illetve ha kb. 5 másodpercen át semmiféle műveletet nem végez az érintőképernyő kezelőgombjai eltűnnek.

Nem elérhető külső forrásból származó illetve a tolatókamerától származó video esetén.

A következő fejezethez/ zeneszámhoz lép.*

Magyar 13

Page 14

AV FORRÁS MŰVELETEK

A lejátszás forrásának kiválasztása

• Az összes forrás és elem megjelenítéséhez ☞ 15. oldal.

• Módosíthatja a <Top Menu> (Főmenü) képernyőn megjelenő elemeket (kivéve a [SETUP] (BEÁLLÍTÁS) elemet). (☞ 15 . old.)

NAV

*1*2 (☞ 36. old.)

Navigációs egység csatlakoztatása esetén megjeleníti a navigációs képernyőt.

MirrorLink

DISC

TUNER

iPod

USB

TEL

Bluetooth

AV-IN 1/AV-IN 2

*2 *3 (☞

(☞ 16 . old.)

(☞ 30. old.)

*4 (☞ 25. old.)

(☞ 23. old.)

*5 (☞ 54. old.)

(☞ 59. old.)

28. old.)

(☞ 35 . old.)

Ha nincs navigációs egység csatlakoztatva, a „No Navigation” üzenet jelenik meg.

Válassza ki a megfelelő bemeneti beállítást az <NAV I/F Input> menüpontban. (☞ 46 . old.)

Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén .

Válassza ki a megfelelő bemeneti beállítást az <AV Input> menüpontban. (☞ 46 . old.)

Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT esetén .

Az okostelefon képernyőjének megjelenítése az érintőképernyőn. Lejátsza a behelyezett lemezt. Rádióadásra vált. Lejátssza az iPod/iPhone készüléken található fájlokat. Lejátssza az USB készüléken található fájlokat. Megjeleníti a telefonvezérlő képernyőt. Lejátssza a Bluetooth audiolejátszót. Átváltás az AV-IN1 és iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozókhoz

csatlakoztatott külső komponensre.

A forrásvezérlő képernyő megjelenítése

A videólejátszási képernyőn

• A képernyő megérintése esetén, illetve ha kb. 5 másodpercen át semmiféle műveletet nem végez az érintőképernyő kezelőgombjai eltűnnek.

14 Magyar

Page 15

Összes forrás és elem megjelenítése

A <Top Menu> elemen:

DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

A <Top Menu> (Főmenü) képernyő testreszabása

Átrendezheti a <Top Menu> (Főmenü) képernyőn megjelenő elemeket.

1 A <Top Menu> elemen:

3 Válassza ki az ikon helyét (1),

majd válassza ki, hogy melyik elemet szeretné megjeleníteni a kiválasztott pozícióban (2).

4 A több ikon elhelyezéséhez

ismételje meg a 3. lépést.

Magyar 15

Page 16

Lemez kezelése

Lemez lejátszása

• Ha a lemezen nem található menü, a rendszer az összes zeneszámot lejátssza, amíg forrást cserél vagy eltávolítja a lemezt.

Lemez behelyezése

DDX6023BT/DDX6053BT

A lemez kiadása

DDX6023BT/DDX6053BT

Feliratozott

oldal

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35

Feliratozott

oldal

A forrás “

DISC

lejátszás.

• A lemez behelyezését követően az IN jelzőfény világítani kezd.

• Ha a kijelzőn a “ az egység nem tudja elvégezni az adott műveletet. – Egyes esetekben az egység nem

• Többcsatornás kódolt lemezek lejátszása esetén a rendszer sztereóra konvertálja a többcsatornás jeleket.

” értékre változik és elindul a

” üzenet jelenik meg,

hajtja végre a műveletet anélkül, hogy megjelenítené az “

,” üzenetet.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

DDX42BT/DDX35

• Ha más AV forrást használ, eltávolíthatja a lemezt.

• Ha a kiadást követő 15 másodpercben nem távolítja el a lemezt, a rendszer automatikusan visszahúzza azt a betöltőnyílásba, hogy megvédje a porosodástól.

Eltávolításkor a lemezt vízszintesen húzza kifelé.

A képernyőpanel bezárása (Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén)

A lemez eltávolítása után nyomja meg ismét a 0 (kiadás) gombot. A képernyőpanel bezárul.

16 Magyar

Page 17

Lejátszható lemezek típusa

Lemeztípus Vételezési formátum, fájltípus, stb. Lejátszható

DVD DVD-Video *

Régiókód:

• DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/DDX42BT esetén: 2

• DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX35 esetén: 5

DVD-Audio/DVD-ROM

Írható/újraírható DVD (DVD-R/-RW *

, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF híd

• DVD-VR

• DivX /MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Video

DVD-VR *

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Dual Disc DVD oldal

Nem DVD oldal

CD/VCD DTS-CD/Audio CD/CD szöveg (CD-DA)

VCD (Video CD)

SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I Ready)

Írható/újraírható CD (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4

Ha nem megfelelő régiókóddal rendelkező DVD Video lemezt helyez be, a képernyőn megjelenik a “Region code error” üzenet.

Multi-border formátumú DVD-R lemez is játszható (a kétrétegű lemezek kivételével). Az egység nem játssza le a DVD-RW lemezeket.

Lejátszhatók a befejezett +R/+RW lemezek (csak video formátum). +R/+RW lemez betöltésekor a “DVD” lemeztípus kerül kiválasztásra. Az egység nem játssza le a +RW kétrétegű lemezeket.

Az egység nem játssza le a CPRM védett tartalmakat (Content Protection for Recordable Media).

Óvintézkedés DualDisc lejátszása esetén

A “DualDisc” nem-DVD oldala nem felel meg a “Compact Disc Digital Audio” szabványnak. Ezért, nem javasolt a DualDisc nem-DVD oldalának használata az egységben.

Magyar 17

Page 18

Lejátszási műveletek

A forrásvezérlő képernyő megjelenítése☞ 14. oldal.

DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG esetén

Adathordozó típusa Lejátszási idő

• DVD Video: Cím sz./Fejezet sz.

• DVD-VR Program sz. (vagy Lejátszási lista sz.)/Fejezet sz.*

• DivX/MPEG1/MPEG2: Mappa sz./ zeneszám sz.

• JPEG: Mappa sz./Fájl sz.

• VCD: Zeneszám sz.

☞ 36. old.

[ ]

[

[3 8] Elindítja/szünetelteti a

[7]* [4] [¢]•

Fájltípus (DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG esetén)

Lejátszási mód

Kiválasztja a lejátszási módot. (☞ 21. old.)

lejátszást. Megállítja a lejátszást.

Kiválasztja a fejezetet/ zeneszámot. (Nyomja meg)

• Visszakeresés/ előrekeresés.*

(Tartsa

lenyomva)

[1] [¡] • Visszakeresés/

előrekeresés lejátszás közben.*

• Szüneteltetés közben lassított lejátszást végez.

[MODE]*

Belépés a <DISC Mode> (LEMEZ mód) beállításokba. (☞ 22. old.)

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu>

képernyőt.

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG esetén, a következő gombok jelennek meg: [ ] [ ] Kiválasztja a mappát.

[ ]

Megjeleníti a mappát/ zeneszám listát. (☞ 19. old.)

Az Eredeti program/Lejátszási lista képernyők megjelenítéséhez, ☞ 20. old.

DVD/DVD-VR esetén nem jelenik meg.

Csak DVD/DVD-VR/VCD esetén jelenik meg.

A keresési sebesség a lemez vagy fájl típusától függően változik.

VCD esetén nem jelenik meg.

18 Magyar

Page 19

CD/MP3/WMA/WAV/AAC esetén

Ha a fájlhoz van címkeadat rendelve, beleértve a “Jacket picture” adatot, lejátszás közben a “Jacket picture” ábra jelenik meg.

Adathordozó típusa

• MP3/WMA/WAV/AAC: Mappa sz./zeneszám sz.

• CD: Zeneszám sz. Lejátszás állapota

(3: lejátszás/8: szüneteltetés)

Lejátszási idő

Zeneszám/fájl adatok

• A [<] megnyomásával a szöveg görgethető.

Fájl típusa

Lejátszási mód

[4] [¢] Zeneszám kiválasztása. [1] [¡] [MODE] *1Belépés a <DISC Mode>

[ ] [ ]

[

☞ 36. old.

Kiválasztja a lejátszási módot. (☞ 21. old.)

] *

Megjeleníti a mappát/ zeneszám listát. (☞ alatt)

[3 8] Elindítja/szünetelteti a

lejátszást.

[

] [ ]*1Kiválasztja a mappát.

CD esetén nem jelenik meg.

A keresési sebesség a lemez vagy fájl típusától függően változik.

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu>

Mappa/zeneszám kiválasztása a listából

Visszatér a gyökérmappába

Váltja az oldalt

Visszatér a felső szintre

Lejátssza a

zeneszámokat/

fájlokat a mappából

Írható/újraírható lemezek lejátszása

• Az egység képes több mint 5 000 fájl és

• Csak “befejezett” lemezeket használjon.

• Az egység lejátssza a multi-session

• Az egység nem képes egyes lemezek

Visszakeresés/előrekeresés.*

(LEMEZ mód) beállításokba. (☞ 22. old.)

képernyőt.

250 mappa felismerésére (mappánként maximum 999 fájl).

lemezeket, azonban a befejezetlen folyamatokat kihagyja.

lejátszására azok tulajdonságai és vételezési adatai miatt.

Magyar 19

Page 20

Video menü műveletek

Videólejátszás közben megjelenítheti a videó menü képernyőt.

• Az elérhető elemek a betöltött lemez és a lejátszott fájlok típusától függően változóak lehetnek.

• A képernyő megérintése esetén, illetve ha kb. 5 másodpercen át semmiféle műveletet nem végez az érintőképernyő kezelőgombjai eltűnnek.

• Az MPEG1/MPEG2 fájlok esetén a képernyő eltérő.

ZOOM Megjeleníti a képméret-

Aspect A képarány kiválasztása.

Picture Adjust

Audio Kiválasztja az audio típust.

Subtitle Kiválasztja a felirat típusát. Angle Kiválasztja a látószöget. MENU Megjeleníti a lemez menüt

T MENU Megjeleníti a lemez menüt

Highlight Közvetlen lemez menü

CUR Megjeleníti a menü/

választó képernyőt. (☞ 42. old.)

(☞ 42. old.) Megjeleníti a képbeállító

képernyőt. (☞ 41. old.)

• DVD-VR esetén: Kiválasztja az audio csatornát (ST: sztereó, L: bal, R: jobb).

(DVD)/lejátszólistát (DVD-VR).

(DVD)/eredeti programot (DVD-VR).

módra vált. Nyomja meg a kijelölni kívánt elemet.

• A képernyő visszaállításához nyomja meg a monitorpanelen található AV gombot.

lejátszólista/eredeti program választóképernyőjét.

• [5] [∞] [2] [3]: Kiválaszt egy elemet. – Csak DivX esetén

[2] [3]: Előrelép vagy visszalép kb. 5 percnyit.

• [ENTER]: Megerősíti a kijelölést.

• [RETURN]: Visszatér ez előző képernyőre.

20 Magyar

Page 21

Kizárólag VCD esetén

• A PBC funkció kikapcsolásához, nyomja meg a [7] gombot, majd a közvetlen választógombokat, hogy zeneszámot válasszon.

Lejátszási mód kiválasztása

DVD/DVD-VR esetén

Kiválasztja az ismétlődő lejátszási módot.

Közvetlen választógombok (☞ alatt)

ZOOM Megjeleníti a képméret-választó

Aspect A képarány kiválasztása.

Picture Adjust

MENU Megjeleníti a lemez menüt. Audio Kiválasztja az audio csatornát (ST:

Direct Megjeleníti/elrejti a gombokat a

Return Megjeleníti az előző képernyőt

• Egy zeneszám közvetlen kijelöléséhez

képernyőt. (☞ 42. old.)

(☞ 42 . old.) Megjeleníti a képbeállító

képernyőt. (☞ 41. old.)

sztereó, L: bal, R: jobb).

közvetlen kijelöléshez. (☞ alatt)

vagy menüt.

– Ha helytelenül írta be a számot, nyomja

meg a [Direct/CLR] gombot, hogy törölje a bejegyzést.

VCD (PBC nélkül)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC esetén

Kiválasztja az ismétlődő lejátszási módot*

Kiválasztja a véletlenszerű

lejátszási módot*

* Az ismétlő mód és a véletlenszerű mód nem

aktiválhatók egy időben.

• A gomb minden egyes megnyomásával a lejátszási mód változik. (Kigyullad a megfelelő jelzőlámpa.) – Az elérhető elemek a betöltött lemez

és a lejátszott fájlok típusától függően változóak lehetnek.

Jelzőlámpa Lejátszási mód

C-REP Megismétli az aktuális

T-REP Megismétli az aktuális

REP Megismétli az aktuális

FO-REP Ismételten lejátssza az

RDM Az összes zeneszámot

FO-RDM

Érvénytelenítéshez nyomja meg többször a gombot, amíg a jelzőlámpa fénye kialszik.

fejezetet.

címet/programot.

zeneszámot.

aktuális mappában található zeneszámokat.

véletlenszerűen játssza le. Véletlenszerűen játssza le

az aktuális mappa összes zeneszámát, majd a következő mappák zeneszámait.

Magyar 21

Page 22

<DISC Mode> (LEMEZ mód) beállítások

Lemezbeállítási elemek

Menu Language

Subtitle Language

Audio Language

Down Mix Többcsatornás lemez lejátszása során ez a beállítás befolyásolja az

Dynamic

DVD/DVD-VR esetén

Range Control

Képernyőarány Válassza ki a monitortípust, hogy egy külső monitoron szélesvásznú

CD kivételével

Lemezek VCD/

File Type Válassza ki a lejátszás típusát, ha a lemez különböző típusú fájlokat

Audió/videó/képfájlokat

tartalmazó lemezek számára

Kijelölhető beállítások/elemek Kezdeti: aláhúzott

Válassza ki a kezdeti nyelvet a lemez menü számára; Kezdeti English (☞ 67. old).

Válassza ki a kezdeti nyelvet a felirat számára vagy távolítsa el a feliratot (OFF)); Kezdeti English (☞ 67.old).

Válassza ki a kezdeti nyelvet az audio számára; Kezdeti English (☞ 67 . old).

elülső és/vagy hátsó hangfalak által kibocsátott jeleket.

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo : Alapesetben ezt válassza.

Dolby Digital szoftver lejátszása esetén módosíthatja a dinamikus intervallumot.

♦ Wide : Ha ezt jelöli ki, erőteljes hangot élvezhet

♦ Normal : Ezzel kis mértékben csökkentheti a dinamikus ♦ Dialog : Válassza ezt, hogy a filmbeli párbeszédek

lejátszást tekinthessen meg. ♦ 16:9 ♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

tartalmaz.

♦ Audio ♦ Still Image ♦ Video ♦ Audio&Video

A lejátszható fájlokra vonatkozó részletekért lásd ☞ 17. old.

• Ha a lemez nem tartalmaz kijelölt típusú fájlt, a létező fájlokat a rendszer a következő sorrendben játssza le: audio, video, majd állókép.

: Ha kijelöli, többcsatornás térhatású Dolby

Surround hangminőséget élvezhet.

csökkentett hangerő mellett teljes dinamikus intervallumon.

intervallumot.

tisztábban hallhatóak legyenek.

: Lejátssza a hangfájlokat. : Lejátssza a képfájlokat. : Lejátssza a DivX/MPEG1/MPEG2 fájlokat. : Lejátssza a hangfájlokat és a DivX/MPEG1/

MPEG2 fájlokat.

22 Magyar

Page 23

USB műveletek

Lejátszás USB-készülékről

• Az egység képes az USB-eszközökön tárolt JPEG/DivX /MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/ WAV/AAC fájlok lejátszására.

• Az egység képes több mint 5 000 fájl és 250 mappa felismerésére (mappánként maximum 999 fájl).

• Az adatok elvesztésének elkerülése érdekében, a fontos adatokról mindig készítsen biztonsági másolatot.

USB-eszköz csatlakoztatása

Az egységhez csatlakoztathat olyan adathordozókat mint az USB-eszköz, a Digitális audiolejátszó, stb.

• A USB-csatlakozóhoz nem csatlakoztathat számítógépet vagy hordozható merevlemezt.

• USB eszköz csatlakoztatásához,

USB-eszköz csatlakaztatásakor...

A forrás “

USB

lejátszás.

• A rendszer ismételten lejátssza az USBeszközön található összes zeneszámot, amíg a forrás módosítva nem lesz.

” értékre változik és elindul a

Az USB-eszköz biztonságos leválasztása

Nyomja meg a [0] gombot, majd válassza le az USB-eszközt, ha megjelent a “No Device” üzenet.

☞

75. oldal.

Figyelem:

• USB-hosszabbítókábel használata esetén előfordulhat, hogy az egység nem játszik le minden fájlt megfelelően.

• A speciális funkciókkal rendelkező USBeszközök (pl. adatbiztonsági funkciók) nem használhatók az egységgel.

• Ne használjon 2 vagy több partícióval rendelkező USB-eszközt.

• Az USB-eszköz és a csatlakozási portok alakjától függően egyes USB-eszközök nem kapcsolódnak megfelelően, vagy a csatlakozás nem biztonságos.

• Az egység nem ismeri fel az USBkártyaolvasóba helyezett memóriakártyát.

• USB-kábellel történő csatlakoztatáskor használjon USB 2.0 kábelt.

• A karakterek maximális száma:

– Mappák nevében : 50 karakter – Fájlok nevéhez : 50 karakter

• Ne használja az USB-eszközt, ha az befolyásolja a biztonságos vezetést.

• Ne válassza le és csatlakoztassa ismét az USB-eszközt, ha a képernyőn a “Reading...” üzenet látható.

• Az USB-eszköz csatlakoztatásakor fellépő elektrosztatikus sokk az eszköz hibás lejátszását okozhatja. Ebben az esetben, válassza le az USB-eszközt és állítsa alaphelyzetbe az egységet, valamint az USB-eszközt.

• Egyes USB-eszközök esetén a működés és a tápellátás nem a tervezett módon történik.

• Ne hagyja az USB-eszközt az autóban, ne tegye azt ki közvetlen napfény vagy magas hőmérséklet hatásának, hogy elkerülje annak a deformálódását vagy károsodását.

Magyar 23

Page 24

• A forrásvezérlő képernyő megjelenítése ☞ 14. oldal.

• A videólejátszási beállítások módosításához, ☞ 20 . old.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Mappa sz./zeneszám sz.

Csak MP3/WMA/

WAV/AAC esetén:

Ha a fájlhoz van

címkeadat rendelve,

beleértve a “Jacket

picture” adatot,

lejátszás közben a

“Jacket picture” ábra

jelenik meg.

☞ 36. old.

Kiválasztja az ismétlődő lejátszási

[ ]

módot.

• REP: Megismétli az aktuális

zeneszámot.

•

FO-REP: Az aktuális mappában található összes szám megismétlése.

Kiválasztja a véletlenszerű lejátszási

[ ]

módot.

• RDM: Az összes zeneszámot

véletlenszerűen játssza le.

• FO-RDM: A mappában

található összes zeneszámot véletlenszerűen játssza le.

Leválasztás előtt nyomja meg ezt

[0]

a gombot. (☞ 23. old.)

*1*

• JPEG: Mappa sz./Fájl sz.

Lejátszási mód

Fájl típusa

[ ]

[3 8]

[4] [¢] [1] [¡] [ ] [ ] [MODE]

[MENU]

Lejátszás állapota (3: lejátszás/8: szüneteltetés) Lejátszási idő

Zeneszám/fájl adatok (MP3/WMA/WAV/ AAC esetén)

• A [<] megnyomásával a szöveg görgethető.

Megjeleníti a mappát/ zeneszám listát. (☞ 19. old.)

Elindítja/szünetelteti a lejátszást.

Zeneszám kiválasztása. Visszakeresés/előrekeresés.* Kiválasztja a mappát. Belépés az <USB Mode>

(USB mód) beállításokba. (☞ alatt)

Megjeleníti a <Top Menu> képernyőt.

• Az elérhető elemek a lejátszott fájlok típusától függően változóak lehetnek.

A véletlenszerű vagy ismételt mód kikapcsolásához nyomja meg többször a gombot, amíg a jelzőlámpa fénye kialszik.

Az ismétlő mód és a véletlenszerű mód nem aktiválhatók egy időben.

A keresési sebesség a lemez vagy fájl típusától függően változik.

<USB Mode> (USB mód) beállítások

A <Screen Ratio> beállítása

Válassza ki a monitortípust, hogy egy külső monitoron szélesvásznú lejátszást tekinthessen meg.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

4:3 PS

(PanScan)

<Drive Select> beállítása

Nyomja meg a [Next] (Következő) gombot. Átváltás a csatlakoztatott készülék (pl. mobiltelefon) belső és külső memóriaforrása között.

24 Magyar

A <File Type> beállítása

Audio Lejátssza a hangfájlokat. Still Image Lejátssza a képfájlokat. Video Lejátssza a DivX/MPEG1/

Audio&Video

•

Abban az esetben, ha az USB egység nem tartalmaz olyan fájlokat, mint amilyenek a megjelöltek, a létező fájlok lejátszási sorrendje a következő: audio, video, majd állókép.

MPEG2 fájlokat. Lejátssza a hangfájlokat és a

DivX/MPEG1/MPEG2 fájlokat.

Page 25

Zenehallgatás iPod/iPhone eszközökről

Előkészítés

• iPod/iPhone csatlakoztatása. (☞ 75 . old.) – iPhone/iPod Touch csatlakoztatása

esetén először állítsa le az alkalmazást, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a lejátszás nem indul el a csatlakoztatást követően.

• Használja az alábbi kábeleket: –

Videólejátszáshoz és zenehallgatáshoz (analóg): USB audió- és videókábel

iPod/iPhone számára—KCA-iP22F/ KCA-iP202

– Zenehallgatáshoz (digitális): USB

audiókábel iPod/iPhone számára— KCA-iP102 (opcionális tartozék)

• Válassza ki a csatlakozási típusnak megfelelő bemeneti beállításokat az <AV Input> (AV bemenet) pontban (☞ a jobb oldali oszlopot)

• Ne használjon hosszabítókábeleket.

Az egységhez scatlakoztatható iPod/iPhone készülékek: A következőkhöz gyártva – iPod videóval – iPod classic – iPod nano (6. generációs) – iPod nano (5. generációs) – iPod nano (4. generációs) – iPod nano (3. generációs) – iPod touch (4. generációs) – iPod touch (3. generációs) – iPod touch (2. generációs) – iPod touch (1. generációs) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

(opcionális tartozék)

iPod lejátszási beállítások

Ha a forrás “

iPod

”...

Audiobooks Válassza ki az

audiókönyvek sebességét.

Artwork Megjeleníti/elrejti az

iPod grafikát.

Az <AV Input> (AV bemenet) beállítása iPod/iPhone készülékről történő lejátszáshoz

A beállításokat csak akkor módosíthatja, ha a <Top Menu> (Főmenü) pontban a [STANDBY] (KÉSZENLÉT) lehetőség van kiválasztva. (☞ 12. old.)

1 A <Top Menu> elemen:

AV-IN2 Válassza ezt, ha iPod/iPhone

készüléket csatlakoztat iPod/iPhone készülékeknek megfelelő USB audio kábellel.

iPod Válassza ezt, ha iPod/iPhone

készüléket csatlakoztat iPod/iPhone készülékeknek megfelelő USB audio és video kábellel.

Magyar 25

Page 26

Az iPod/iPhone tartalmának lejátszási műveletei a készülékről

• A forrásvezérlő képernyő megjelenítése ☞ 14. oldal.

• A videólejátszási beállítások módosításához, ☞ 20 . old.

Lejátszás állapota

A jelenlegi zeneszám száma/összes zeneszám száma

Ha a zeneszám

grafikát tartalmaz,

lejátszás közben

a grafika (az iPod/

iPhone kijelzőjén

megjelenő kép)

látható.*

(3: lejátszás/8: szüneteltetés)

Lejátszási idő

Zeneszám/videó adatok

• A [<] megnyomásával a szöveg görgethető.

Lejátszási mód

[ ]

[4]

Audió/videó fájlok listájának megjelenítése. (☞ 27. old.)

Audió/videó fájl kiválasztása.* [¢] [1]

Visszakeresés/előrekeresés. [¡] [APP] iPod/iPhone készülékről

történő lejátszási vezérlés

kiválasztása—iPod/iPhone

vezérlési mód.*

(☞ 27. old.)

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu>

képernyőt.

[MODE] Belépés az <iPod Mode> (iPod

☞ 36. old.

mód) beállításokba. (☞ 25. old.)

[38]

Elindítja/szünetelteti a lejátszást.

[ ] Kiválasztja az ismétlődő

lejátszási módot. *

•

REP: A “Repeat One” funkcióhoz hasonlóan működik.

[ ]

Kiválasztja a véletlenszerű lejátszási módot. *

•

RDM: A “Shuffle Songs” funkcióhoz hasonlóan működik.

•

A-RDM: A “Shuffle Album” funkcióhoz hasonlóan működik.

A grafikák megjelenítési módjának beállításai, ☞ 25. old.

A véletlenszerű vagy ismételt mód kikapcsolásához nyomja meg többször a gombot, amíg a jelzőlámpa fénye kialszik. Nem elérhető az iPod-vezérlő módban. (

A videó fájlok lejátszása nem folytatható szüneteltetés után.

Ha iPod készüléket használ videó lejátszásához, akkor a lejátszást kizárólag a berendezésről vezérelheti.

☞ 27. old.)

• Az egység bekapcsolásakor, az iPod/iPhone készülék töltődni kezd az egységen keresztül.

• Előfordulhat, hogy a szöveg nem jelenik meg megfelelően.

• Egyes iPod/iPhone modellek esetén a teljesítmény rendellenes vagy nem megbízható működés közben. Ebben az esetben, válassza le az iPod/iPhone eszközt és ellenőrizze az állapotát. Ha a teljesítmény nem javul vagy lassú marad, állítsa alaphelyzetbe az iPod/iPhone készüléket.

• Az iPod/iPhone legfrisebb kompatibilitási listájának és szoftververzióinak megtekintéséhez lásd:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

26 Magyar

Page 27

Audió/videó fájl kiválasztása a menüből

2 Válasszon menüt (audió vagy

videó) (1), egy kategóriát (2), majd a kívánt elemet (3).

• Jelölje ki a kiválasztott pontban

a kívánt elemet, és elindul a fájl lejátszása.

Audió menü:

Visszatér a legfelső szintre

Átváltás az audió ( ) és

videó (

) között

Visszatér az előző szintre

Lejátszás vezérlése az iPod/iPhone készülékről

Az audió/videó fájlok lejátszását és az alkalmazások használatát az iPod/iPhone készülékről is vezérelheti a készülék helyett.

• A Garmin StreetPilot® Onboard használata esetén, megjelenik ez a képernyő. Az iPhone Garmin StreetPilot® Onboard használata esetén, látogassa meg a Garmin honlapot: www.garmin.com

Garmin App:

Váltja az oldalt

Video menü:

Átváltás az audió ( ) és videó ( ) között

• Az elérhető kategóriák az iPod/iPhone típusától függően változóak lehetnek.

A mappa tartalmának lejátszása

• A jármű jelenlegi pozíciója jelenik meg a térképen. A jármű mozgásával gördül a térkép.

• Az iPhone és az egység képernyői nem ugyanazok.

• A normál módra való visszatéréshez,

nyomja meg az [APP] gombot.

Magyar 27

Page 28

Okostelefon használata — MirrorLink

(Csak DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/ DDX42BT/DDX35 esetén)

Az OKOSTELEFON ADAPTER egység (KCA-ML100: opcionális kiegészítő) egyik végét csatlakoztathatja a NAV I/F bemeneti csatlakozóhoz, másik végét pedig egy okostelefonhoz (nem része a csomagnak), hogy okostelefonja képernyőjét megjeleníthesse a készülék képernyőjén. (☞ 76 . old.) A termék által kínált „MirrorLink” funkcióval gyakorlatilag „tükörként” kivetítheti az okostelefonja képernyőjén található alkalmazásokat az érintőképernyőre.

• A funkció kizárólag MirrorLink-kompatibilis okostelefonokhoz érhető el. A kompatibilis okostelefonok listájának megtekintéséhez látogasson el az alábbi weboldalra: http://kenwood.com/cs/ce/

• A MirrorLink funkció használatához a kompatibilis okostelefonra telepíteni kell az erre a célra kifejlesztett alkalmazást.

• A készülékkel kompatibilis okostelefon csatlakoztatását követően az alkalmazások kezdőlapja megjelenik az érintőképernyőn.

• A MirrorLink funkció használata megszakad, ha az okostelefonon egy másik alkalmazást is elindít, miközben az erre a célra kifejlesztett alkalmazás is fut a háttérben. A speciális alkalmazás MirrorLink funkcióval történő ismételt használatához távolítsa el, majd csatlakoztassa újra a micro-USB kábelt az okostelefonhoz.

Előkészítés: A <NAV IF Input> (NAV IF bemenet) paraméterhez válassza a <MirrorLink> lehetőséget, miközben a <Top Menu> (Főmenü) pontban a [STANDBY] (KÉSZENLÉT) lehetőség van kiválasztva, hogy a <MirrorLink> lehetőség kiválasztható forrás legyen a <Top Menu> (Főmenü) pontban (☞ 46 . oldal).

28 Magyar

A MirrorLink funkció alapműveletei

Csatlakoztassa az okostelefonját az OKOSTELEFON ADAPTER egységhez (KCA-ML100).

2 A <Top Menu> elemen:

Megjelenik az okostelefon képernyője, valamint az alábbi vezérlőgombok:

Megjeleníti a speciális alkalmazás kezdőlapját.

Megjeleníti a speciális alkalmazás menürendszerét.

Megjeleníti a firmwareinformációkat (verzió és GPS állapot). (☞ 29. old.)

Visszatér ez előző képernyőre.

• Az el nem érhető gombokat a rendszer letiltja.

Az alkalmazásokat az érintőképernyőről és az okostelefon képernyőjéről egyaránt vezérelheti.

Page 29

A firmware frissítése

Ellenőrizze és szükség szerint frissítse a firmware verziót. (Az okostelefont nem kell csatlakoztatni.)

•

A frissítés közben ne kapcsolja ki a készüléket.

• Látogasson el a

http://kenwood.com/cs/ce weboldalra, töltse le a frissítési adatokat, majd mentse el őket egy SD vagy SDHC kártya gyökérkönyvtárába.

2 Az SD-kártya fedél

eltávolításához használjon egy golyóstollat vagy hasonló tárgyat. Miközben a készülék be van kapcsolva, helyezze be a frissítési adatokat tartalmazó SD vagy SDHC kártyát.

LED

5 Helyezze vissza az SD-kártya

fedelét.

6 Nyomja meg az

OKOSTELEFON ADAPTER egység visszaállító gombját.

7 Jelenítse meg a firmware-

információs képernyőt, és ellenőrizze, hogy a frissítés sikeres volt-e.

(☞ 28. old. )

Reset gomb

OKOSTELEFON ADAPTER

egység (KCA-ML100)

3 Nyomja meg az

OKOSTELEFON ADAPTER egység visszaállító gombját.

A frissítési folyamat sikeres befejezését a zöld LED-jelzőfény jelzi. (A folyamat kb. 30 másodpercet vesz igénybe.) Ha a frissítés sikertelen volt, akkor a piros LED-jelzőfény világít.

4 Távolítsa el az SD vagy SDHC

kártyát.

Magyar 29

Page 30

Rádióhallgatás

Megnyomása a Radio Text, Radio Text Plus és PTY kód információk közötti átváltásra szolgál.

☞

AF jelző (

36. old.

☞ 34. old.)

ST/MONO visszajelző

RDS jelzőlámpa

LO.S jelző (☞ 31. old.)

Keresőmód jelző

Jelenleg behangolt sávszám/tárolási szám/ állomásfrekvencia

Szöveg

• A [<] megnyomásával a szöveg görgethető.

Készenléti vétel jelzők (

EON jelzés: Világít, ha a rádió adatrendszerállomás EON-jeleket küld.

• Megfelelő erősségű FM sztereó műsor vétel esetén kigyúl az ST jelzőlámpa.

[P1] – [P6]

• Tárolt állomás kiválasztása. (Nyomja meg)

• Jelenlegi állomás eltárolása. (Tartsa

[PTY] * Belépés a PTY keresés

módba. (

[AM] Kiválaszt egy AM sávot. [FM] Kiválaszt egy FM sávot.

lenyomva)

[MODE] Belépés a <Tuner

Mode> (Hangolás mód)

beállításokba. (☞ 31. old.)

[TI] TI készenléti vétel

aktiválása/kikapcsolása. (

☞ 33 . old.)

MONO

]* A mono üzemmód

[

aktiválása/kikapcsolása javíthatja az FM közvetítés vételét. (A sztereóhatás elvész.)

• A mono üzemmód kiválasztása esrtén

[SEEK] Módosítja a keresőmódot.

• AUTO1 : Auto Search

• AUTO2 : Egymás

után hangol a tárolt rádióállomásokra.

• MANU: Manual Search

[4] [¢]

Állomást keres.

• A keresési módszer a kiválasztott keresési módtól függően változik. (☞ felett)

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu>

képernyőt. a MONO jelzőfény világítani kezd.

[TEXT] Mehjeleníti/elrejti az

aktuális állomás adatait (

☞ 31. old.).

☞ 33. old.)

☞ 32. old.)

Csak akkor jelenik meg, ha FM van kiválasztva forrásként.

30 Magyar

Page 31

A kijelző-információk megváltoztatása

PS (állomás neve) FM rádiós adatrendszerek esetén, ha a rendszer PS jelt fogad

Előbeállított

lista

Megjeleníti a

szöveget

Állomások tárolása a memóriában

Minden sáv esetén hat állomást állíthat be.

Automatikus előbeállítás — AME (Automatikus memória)

(Tartsa lenyomva)

Csak erős jelt kibocsátó FM állomások vétele - Helyi keresés

ON Jelölje ki ezt ha csak erős jelt

kibocsátó FM állomásokat kíván fogni. A LO.S jelző kigyúl.

OFF Kikapcsolja a funkciót.

A rendszer megkeresi és tárolja a legerősebb jelet kibocsátó állomásokat.

Kézi előbeállítás

1 Keresse meg az állomást,

amelyet szeretne beprogramozni. (☞ 30. old.)

Válasszon egy számot az

előbeállításhoz.

(Tartsa lenyomva)

A rendszer beprogramozza az lépésben kiválasztott állomást.

Magyar 31

Page 32

Beprogramozott állomás kiválasztása

A következő funkciók csak FM rádiós adatrendszerek államásai esetén érhetők el.

Keresés az FM rádiós adatrendszerben—PTY keresés

A PTY kód megadásával megkeresheti a kedvenc műsorait.

2 Adjon meg egy PTY kódot.

(Tartsa lenyomva)

Váltja az oldalt

32 Magyar

Elkezdődik a PTY keresés. A rendszer megkeresi és megtalálja azt az állomást, amely a megadott kóddal rendelkező programot sugározza.

• A szöveg csak az angol/spanyol/

francia/német/olasz/holland/orosz/ portugál nyelveken érhető el. Ha más nyelv van kiválasztva a <Language> (☞ 46. old.) pontban, a szöveg angolul jelenik meg.

Page 33

Közlekedési információk TI/Hírek készenléti vételének aktiválása/kikapcsolása

TI készenléti vétel

Hírek készenléti vétele

TI jelzőfény

TI jelzőfény TI készenléti vétel

Fehér fény gyullad ki

Narancssárga fény gyullad ki

Kikapcsol Aktiválás megszűntetve.

• A rendszer automatikusan tárolja a közlekedési információk hangerőbeállítását. Amikor az egység legközelebb ismét közlekedési információkra vált, a hangerő az előzőleg beállított szintre áll.

Az egység ideiglenesen a közlekedési információkra (TI) vált, ha azok elérhetőek.

Még nincs aktiválva. Keressen egy másik állomást a rádiós adatrendszerek esetén alkalmazott rendszerben.

NEWS jelzőfény

00min – 90min

OFF Kikaopcsolja a Hírek

• A rendszer automatikusan tárolja a hírek hangerő-beállítását. Amikor az egység legközelebb ismét hírekre vált, a hangerő az előzőleg beállított szintre áll.

Aktiválja a Hírek készenléti vétele (kigyullad a NEWS jelzőfény) funkciót. Adja meg azt az intervallumot, amelyben letiltja a megszakítást.

készenléti vétele funkciót.

Magyar 33

Page 34

Adott program megkeresése

- Hálózatkereső vétel

Amikor olyan területen halad át, ahol az FM sugárzás nem elég erős, az egység automatikusan ráhangolódik egy másik, az azonos adóhálózathoz tartozó, de jobban vehető állomásra, amely ugyanazt a programot sugározza.

A gyári beállítások során a Hálózatkereső vétel aktiválva van.

A hálózatkereső vétel beállításának módosítása

Automatikus TI állomáskeresés— Automatikus TP keresés

Ha a közlekedési információk sugárzása gyenge, az egység automatikusan keres egy másik állomást, amely jobban vehető.

Az Automatikus TP keresés aktiválása

Kikapcsoláshoz, nyomja meg az <OFF>

gombot.

AF Más állomásra vált. A

program eltérhet az aktuálisan vett programtól (az AF jelzőfény kigyullad).

Átvált egy másik állomásra,

Reg

amely ugyanazt a programot sugározza (az AF jelzőfény kigyullad).

OFF Érvénytelenítés.

• Ha a Hálózatkereső vétel aktiválva van és a rendszer talál egy FM rádiós adatrendszer állomást, az RDS jelzőfény kigyullad.

34 Magyar

Page 35

Egyéb külső alkotóelemek használata

AV-IN

A forrásvezérlő képernyő megjelenítése ☞ 14. oldal.

AV-IN név (☞ alatt)

[MODE] Módosítja az AV-IN nevet.

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu> képernyőt.

Az AV-IN1 és iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozókhoz külső komponenseket csatlakoztathat.

Előkészítés:

Ha az “

AV-IN2

(☞ 46. old.)

• Az “

AV-IN1

• Nyomja meg a [2] vagy [3] gombot egy AV-IN név kiválasztásához.

• Ez a beállítás nem befolyásolja a forrás nevét, “

megjelenik a <Top Menu> elemen.

”-t óhajtja használni, válassza ki az [AV-IN2] beállítást az <AV Input> pontban.

” csatlakozóhoz nem szükséges előkészület.

1 Csatlakoztasson külső

komponenseket az AV-IN1 és iPod/AV-IN2 bemeneti

☞ 36. old.

AV-IN 1

”/ “

AV-IN 2

”, amely

3 Kapcsolja be a csatlakoztatott

készüléket és indítsa el a lejátszást.

csatlakozókhoz.

Külső komponensek csatlakoztatásához ☞ a(z) 75. és 76 . oldalt.

2 Válassza ki forrásként az

“AV-IN 1” vagy “AV-IN 2” pontot. (☞ 14. old )

Magyar 35

Page 36

A külső navigációs egység használata

Navigációs egységet csatlakoztathat (KNA-G620T : opcionális kiegészítő) csatlakoztathat a navigációs bemeneti csatlakozóhoz, hogy aktiválja a navigációs képernyőt. (☞ 76. old.) A navigációs útmutató az elülső hangfalakon keresztül szólal meg akkor is, ha audio forrást hallgat.

Előkészítés: A <NAV IF Input> (NAV IF bemenet) paraméterhez válassza a <NAV> lehetőséget, miközben a <Top Menu> (Főmenü) pontban a [STANDBY] (KÉSZENLÉT)

lehetőség van kiválasztva, hogy a <NAV> lehetőség kiválasztható forrás legyen a <Top Menu> (Főmenü) pontban (☞ 46. oldal).

A navigációs képernyő

megtekintése.

A <Top Menu> elemen:

Bármely képernyőn:

A rendszer aktiválja a navigációs képernyőt.

• A navigációs képernyő megjelenítésekor az érintőképernyő csak a navigációs funkciók használatára érhető el.

• A navigációs képernyő képaránya <FULL> értékre van rögzítve függetlenül az <Aspect> beállítástól (☞ 42. old).

vagy

A navigációs képernyő kikapcsolása

DDX4023BT/

DDX4053BT/ DDX6023BT/ DDX6053BT

DDX3023/

DDX3053

DDX42BT/ DDX35

A navigációs egység beállításai

1 A <Top Menu> elemen:

Guidance

Volume

NAV Mute

NAV Setup

A navigációs útmutatáshoz válassza az elülső hangfalakat.

Beállítja a navigációs útmutató hangerejét. (0 - 35)

Jelölje ki az [ON] (BE) opciót, hogy elhalkítsa a többi hangfalból származó hangokat navigációs útmutatás közben.

A navigációs beállító képernyő megjelenítéséhez nyomja meg az [Enter] gombot. Részletekért lásd a navigációs egységhez mellékelt használati utasítást.

36 Magyar

Page 37

Hangbeállítás

Hangszínszabályozás használata

• A rendszer minden egyes forrás esetén elmenti a beállításokat, amíg újra nem állítja a hangot. Ha a forrás egy lemez, a rendszer a következő kategóriákhoz rendelt beállításokat tárolja. – DVD/DVD-VR/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

• Ha az egység készenléti állapotban van a hangbeállítás nem módosítható.

Előbeállított hang mód kiválasztása

1 A <Top Menu> elemen:

3 Válasszon egy hang módot.

Váltja az oldalt

A beállítás elmentése

Előbeállított hang mód testreszabása

1 Válasszon egy hang módot.

(☞ “Előbeállított hang mód kiválasztása”)

Állítsa a <SystemQ- Ex> elemet [OFF] -ra (1), majd nyomja meg a [Tone] gombot (2).

3 Állítsa be minden sáv

szintjét (1), majd állítsa be a mélynyomó szintjét * (2).

A sáv kiválasztására szolgál

A rendszer elmenti a beállításokat és aktiválja a <User> funkciót.

• A <Tone> (Hangnem) képernyőt a

monitorpanelen található AUD (csak a DDX6023BT/DDX6053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX35 modelleknél), illetve a VOL/ATT/AUD (csak a DDX4023BT/ DDX4053BT modellekhez) tárcsa megnyomásával is megjelenítheti.

Csak akkor szabályozható, ha a mélynyomó

aktiválva van. (

☞ 44. old.)

Magyar 37

Page 38

A hang pontos beállítása

1 Hajtsa végre az 1 és 2

lépéseket a “Előbeállított hang mód kiválasztása,” elemben, majd...

3 Minden sáv hangját külön

állítsa be.

A sáv kiválasztására szolgál

A hangváltó frekvencia beállítása

1 A <Top Menu> elemen:

3 Válassza ki a szabályozni

kívánt elemet, majd végezze el a beállítást.

Beállítja a hangváltót az elülső vagy a hátsó hangfalak esetén (felüláteresztő szűrő).

Flat A mély/közép/magas

Frequency Kiválasztja a frekvenciát. Level Beállítja a szintet. Q Factor Beállítja a frekvencia

Bass EXT Aktiválja/kikapcsolja a

SW Level Beállítja a mélynyomó

A rendszer elmenti a beállításokat és aktiválja a <User> funkciót.

Csak akkor szabályozható, ha a mélynyomó

aktiválva van. (

38 Magyar

hangok szintjét 0-ra állítja.

szélességét.

mélyhangokat.

szintjét.*

☞ 44. old.)

Beállítja a hangváltót mélynyomó esetén (aluláteresztő szűrő).*

Beállítja a mélynyomó szintjét.

A hangváltó frekvencia beállítása.

Kiválasztja a mélynyonomó fázist. *

Csak akkor szabályozható, ha a mélynyomó

aktiválva van. (

Nem választható ki ha a <Freq> beállítása

<Through>.

☞ 44. old.)

Page 39

A kijelzés módosítása

Módosíthatja a képernyő háttérképét és színét.

1 A <Top Menu> elemen:

3 Jelöljön ki egy elemet,

amelyet módosítani kíván ([Background] vagy [Panel Color]).

4 Válasszon ki egy hátteret/

képernyőszínt.

Háttér kiválasztása

Képernyőszín kiválasztása

Különböző színű megvilágítás

• A megvilágítás színe fokozatosan változik.

Saját színbeállítások végrehajtásához,

☞ alatt

Saját színbeállítások végzése

• Saját színbeállításokat csak akkor végezhet,

ha a <User> opció ki van jelölve.

Felhasználó általi színmódosítás: Saját színbeállításokat végezhet a < menüpontban

User>

Kedvenc képének hátérképként történő

☞ 40. old.

beállítása

Tompítási beállítás: Minden tompítási beállításhoz beállíthatja a színt.

Magyar 39

Page 40

Kedvenc képének hátérképként történő beállítása

Video vagy JPEG fájl lejátszása közben elmenthet képeket és az elmentett képeket felhasználhatja háttérképként.

• Nem menthet el szerzői joggal védett tartalmat és képet iPod/iPhone készülékről, illetve videót/JPEG képet okostelefonról.

• Ha JPEG fájlt szeretne használni háttérképként, a felbontását állítsa 800 x 600 pixelre.

• Az elmentett kép színe eltérhet az eredeti jelenetétől.

1 Videó vagy JPEG fájl

lejátszása.

2 A <User Customize>

(Felhasználói testreszabás) képernyő megjelenítése.

(☞ 39. old. )

4 Állítsa be a képet.

[38]* Elindítja/szünetelteti a

[

[5] [∞] [2] [3]

• A kép mentésének érvénytelenítéséhez

lejátszást.

3]* A jeleneteket képkockánként

lépteti előre. Kinagyít egy jelenetet.

]

(<OFF>, <Zoom1> – <Zoom3>)

Elmozdítja a nagyítókeretet.

nyomja meg a [Cancel] gombot.

Az AV-IN1 vagy iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozóhoz csatlakoztatott külső komponensről történő lejátszás esetén nem jelenik meg.

5 Elmenti a képernyőn látható

képet.

40 Magyar

Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg a [Ye s ] gombot, hogy tárolja az elmentett képet. (Az előző kép helyére az új kép kerül.)

• Nyomja meg a [No] gombot, hogy

visszatérjen az előző képernyőhöz.

Page 41

Videólejátszási beállítások

Módosíthatja a videólejátszási beállításokat.

Képbeállítás

Beállíthatja a képminőséget.

1 Megjeleníti a beállító menüt.

2 A [DIM ON] (elsötétedés

bekapcsolása) vagy [DIM OFF] (elsötétedés kikapcsolása) lehetőség kiválasztása.

3 Állítsa be a képet (–15 és +15

között).

Beállítja a fényerőt

Beállítja a kontrasztot

Sötétség beállítása

Beállítja a színt

Beállítja a színárnyalatot*

Beállítja az élességet

* Csak akkor szabályozható, ha a bejövő jel

NTSC.

Magyar 41

Page 42

A képarány módosítása

Módosíthatja a videólejátszás képarányát.

4:3 jel 16:9 jel

FULL*:

16:9 eredeti képekhez

JUST:

4:3LB eredeti képekhez

Normal*:

4:3 eredeti képekhez

Auto: • Csak “

DivX lejátszás esetén <16:9> értékű

<Screen Ratio> beállítással (lemez: USB:

☞ 24. old.), a képarány beállítása nem

megfelelő.

DISC

”/“

USB

esetén: A rendszer automatikusan választja ki a képarányt, a bejövő jeleknek megfelelően.

”

☞ 22. old./

Kép kinagyítása

Kinagyíthatja a képet (<Zoom1> <Zoom3>).

• Ha az <Aspect> beállítás <JUST> vagy <Auto> értékű (☞ bal oszlop), a kép <FULL> képarány beállítással kerül kinagyításra.

[5] [∞] [2] [3] : Elmozdítja a nagyítókeretet.

42 Magyar

Page 43

Tolatókamera használata

• A tolatókamera használatához a HÁTRAMENET vezeték csatlakoztatása szükséges. Tolatókamera csatlakoztatásához, ☞ 76. oldal.

A tolatókamera aktiválása

1 A <Top Menu> elemen:

Kikapcsoláshoz, nyomja meg az [OFF]

gombot.

A tolatókamera által továbbított kép megjelenítése.

A tolatókamera által vetített képe akkor jelenik meg, amikor a sebességváltót hátramenetbe (R) helyezi.

• A figyelmeztető üzenet törléséhez, érintse meg a képernyőt.

A tolatókamera által továbbított kép manuális megjelenítése.

DDX6023BT/DDX6053BT

(Tartsa

lenyomva)

DDX4023BT/ DDX4053BT*

(Tartsa

lenyomva)

DDX42BT *

(Tartsa

lenyomva)

A tolatókamera által továbbított kép manuális megjelenítése esetén módosíthatja a kép beállítását. (

A tolatóképernyő törléséhez nyomja meg ismét és tartsa lenyomva ugyanazt a gombot.

Ez a művelet csak akkor működik, ha a <TEL Key Long Press> (TEL gomb hosszan történő megnyomása) paraméter <R-CAM> (Tolatókamera) lehetőségre van állítva. (

Ez a művelet csak akkor működik, ha az <AUD Key Long Press> (AUD gomb hosszan történő megnyomása) paraméter <R-CAM> (Tolatókamera) lehetőségre van állítva. (

☞ 41 . és 42 . oldal)

DDX3023/ DDX3053*

DDX35 *

(Tartsa

lenyomva)

(Tartsa

lenyomva)

☞

47. old.)

☞

47. old.)

Magyar 43

Page 44

Menüelemek beállítása

• Az <Audio> (Audió) beállítások nem módosíthatók, ha a <Top Menu> (Főmenü) pontban a [STANDBY] (KÉSZENLÉT) lehetőség van kiválasztva. (☞ 12. old. )

Menüelem

Fader/Balance Fader : Kiegyensúlyozhatja az elülső és a hátsó hangfalak

Equalizer

Loudness Aktiválhatja/kikapcsolhatja a hangerő funkciót.

Audio

X’over

Volume Offset

Subwoofer

Speaker Select

Kijelölhető beállítások/elemek

kimenőteljesítményét. ♦ F6 és R6 között; Kezdeti 0

• Kéthangfalas rendszer használata esetén állítsa középre (0). Balance : Kiegyensúlyozhatja a bal és a jobb hangfalak kimenőteljesítményét. ♦ L6 és R6 között; Kezdeti 0 Beállításhoz, nyomja meg az [5/∞/2/3] gombokat vagy húzza a [

• A beállítás érvénytelenítéséhez, nyomja meg a [Center]

gombot.

Módosítja a hang módot, illetve beállíthatja és tárolhatja minden egyes forrás hangszínszabályozását. (☞ 37. old.)

♦ Natural/Rock/Pops/Easy/Top40/Jazz/User

♦ ON : Kiemeli az alacsony és magas

♦ OFF : Érvénytelenítés.

Az átváltási frekvencia beállítása. (☞ 38. old.)

Elvégzi és tárolja minden egyes forrás automatikus hangerő beállítását. (Lemezek esetén, a rendszer a következő kategóriákhoz rendelt beállításokat tárolja: DVD/DVD-VR/VCD, CD, és DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC.) A hangerő szintje automatikusan növekszik és csökken, amikor forrást cserél.

♦ –15 és +6 között; Kezdeti 0 ♦ ON

♦ OFF

Válassza ki a csatlakoztatott hangfal méretét.

♦ Standard/Narrow/Middle/Wide

] jelet a kívánt irányba.

frekvenciákat, jól kiegyensúlyozott hangzást biztosítva alacsony hangerő esetén. A LOUD jelző gyullad ki.

: Aktiválja a mélynyomót. : Érvénytelenítés.

Kezdeti: aláhúzott

44 Magyar

Page 45

Menüelem

Kijelölhető beállítások/elemek

Kezdeti: aláhúzott

Dimmer ♦ Auto : Tompítja a képernyő és a gombok fényét,

amikor felkapcsolja a fényszórókat.

♦ ON : Aktiválja a tompítást. ♦ OFF : Érvénytelenítés. ♦ NAV : Aktiválja vagy kikapcsolja a fénytompítást

a csatlakoztatott navigációs egység nappali/éjszakai kijelzőbeállításai szerint.

User Customize Módosíthatja a képernyő beállításait (háttérképét és színét).

(☞ 39. old.)

OSD Clock ♦ ON : Megjeleníti az órát videóforrás lejátszása

közben.

♦ OFF : Érvénytelenítés.

Scroll

♦ ON : Megismétli a görgetést. ♦ Once : Egy oldalnyit görgeti a kijelzőn látható

adatokat.

♦ OFF : Érvénytelenítés.

• A [<] gomb megnyomásával a beállítástól függetlenül

Display

Menu Customize A <Top Menu> (Főmenü) képernyőn megjelenő elemek

görgeti a szöveget.

módosítása. (☞ 15 . old.)

Screen Adjust A képernyő fényerejét és sötét színeinek beállítása.

Válassza a tompítás módot (<DIM ON> vagy <DIM OFF>) majd módosítsa a következő beállításokat:

♦ Bright

: Fényerő beállítása (–15 és +15;

alapértelmezés szerint 0 a <DIM ON>, illetve +15 a <DIM OFF> lehetőség kiválasztása esetén).

♦ Black

: Sötét színek beállítása (–15 és +15;

alapértelmezés szerint 0).

Video Output*

Válassza ki a külső monitor színrednszerét.

♦ NTSC/PAL

Angle

A képernyő szögét szabályozza. (☞ 11. old.) Csak DDX6023BT/ DDX6053BT esetén

A beállítás módosításakor a “Please power off” üzenet jelenik meg. Kapcsolja ki az áramellátást, majd

kapcsolja be, hogy létrejöjjön a módosítás.

Magyar 45

Page 46

Menüelem Kijelölhető beállítások/elemek Kezdeti: aláhúzott

AV Input

Meghatározhatja az iPod/AV-IN2 bemeneti csatlakozó használatát. ♦ AV-IN2 : Válassza ezt, hogy az iPod/AV-IN2

bemenethez csatlakoztatott AV komponensről játsszon le.

♦ iPod : Válassza ezt, ha iPod/iPhone készüléket

csatlakoztat iPod/iPhone készülékeknek megfelelő USB audio és video kábellel. (☞ 75. old. )

R-CAM Interrupt

♦ ON : Megjeleníti a tolatókamera által

vetített képet, amikor a sebességváltót hátramenetbe (R) helyezi.

Input

NAV I/F Input *

Csak DDX6023BT/ DDX6053BT/ DDX4023BT/

♦ OFF : Válassza ezt a lehetőséget, ha nincs

csatlakoztatva kamera.

♦ NAV : Lehetővé teszi a “

NAV

” opció forrásként való

kiválasztását.

♦ MirrorLink : Lehetővé teszi a “

MirrorLink

” opció forrásként

való kiválasztását. DDX4053BT/DDX3053/ DDX42BT/DDX35 esetén

NAV Mute *

Az első hangszórókon kívül a többi hangszóróból származó hangok elhalkítása navigációs útmutatás közben.

Navigation * Language *

Módosíthatja a navigációs beállításokat. (☞ 36. old.) Kiválaszthatja a képernyőüzenetek nyelvét.

♦ English /Spanish/French/German/Italian/Dutch/

Russian/Portuguese/Chinese-Simplified/ChineseTraditional/Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/ Greek/Indonesia/Korean; Kezdeti beállítás DDX6023BT/

DDX4023BT/DDX3023/DDX42BT: English, DDX6053BT/ DDX4053BT/DDX3053/DDX35 esetén: Russian

• Külső monitorok esetén csak az angol/spanyol/francia/

System

német/olasz/holland/orosz/portugál nyelvek érhetők el. Ha más nyelv van kiválasztva, a külső monitorok esetén a szöveg angolul jelenik meg.

♦ GUI

Language

: Nyelv kiválasztása (<English> (Angol)

vagy <Local> (Helyi): a fent kiválasztott

nyelv) a kezelőgombok és a menüelemek

megjelenítéséhez.

A beállítás módosításakor a “Please power off” üzenet jelenik meg. Kapcsolja ki az áramellátást, majd kapcsolja be, hogy létrejöjjön a módosítás.

Akkor jelenik meg, ha a <NAV I/F Input> (NAV I/F bemenet) paraméter [MirrorLink] lehetőségre van állítva.

Akkor jelenik meg, ha a <NAV I/F Input> (NAV I/F bemenet) paraméter [NAV] lehetőségre van állítva.

46 Magyar

Page 47

Menüelem Kijelölhető beállítások/elemek Kezdeti: aláhúzott

Clock Beep

Állítsa be az órát. (☞ 10. old.)

♦ ON ♦ OFF

: Aktiválja a gombok megérintésekor hallható

hangot.

: Érvénytelenítés.

Remote Sensor

♦ ON ♦ OFF

: Aktiválja a távvezérlőt. : Érvénytelenítés.

SETUP Memory Elmentheti, előhívhatja, törölheti vagy rögzítheti az elvégzett

beállításokat. (☞ 48 . old.)

Bluetooth Setup

Csak DDX6023BT/

Bluetooth eszköz használatának beállításai, ideértve például a

kapcsolódást és egyéb általános műveleteket. (☞ 52. old.) DDX6053BT/ DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX42BT esetén

TEL Key Long Press

Csak DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX42BT esetén

TEL gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció

kiválasztása.

♦ V-OFF

♦ VOICE

: A képernyő kikapcsolása. (☞ 12. old. ) : Hangtárcsázás aktválása. (☞ 54. old. )

♦ R-CAM : Megjeleníti a tolatókamera által továbbított

System

AUD Key Long Press

Csak DDX3023/ DDX3053/DDX35 esetén

AUD gomb hosszan történő megnyomásával elérhető funkció

kiválasztása.

♦ V-OFF

♦ R-CAM : Megjeleníti a tolatókamera által továbbított

képet. (☞ 43. old. )

: A képernyő kikapcsolása. (☞ 12. old. )

képet. (☞ 43. old. )

DivX(R) VOD Az egység saját Regisztrációs kóddal rendelkezik. Ha lejátssza

a fájl, amellyel a Regisztrációs kódot rögzítette, az egység

regisztrációs kódja felülíródik szerzői jogok miatt.

• Az adatok megjelenítéséhez nyomja meg az [Enter] gombot.

• Nyomja meg a [OK] gombot, hogy visszatérjen az előző

képernyőhöz.

Security Code SI

Regisztrálja az egység biztonsági kódját. (☞ 7. old.)

A biztonsági funkció aktiválása vagy kikapcsolása. (☞ 7. old.)

Serial Number Megjeleníti a sorszámot. Touch Panel Adjust

Állítsa be a gombok érintési pozícióját a képernyőn. (☞ 48. old.) System Information Megjeleníti a szoftverrel kapcsolatos verzióadatokat. A szoftvert

frissítheti. (☞ 6 . old.)

Magyar 47

Page 48

A beállítások elmentése/ előhívása

A <Setup> menüben módosított beállításokat elmentheti és bármikor előhívhatja.

• Az elmentett beállításokat a rendszer akkor is megörzi, ha az egységet alaphelyzetbe állítja.

1 A <Setup> elemen:

• Érvénytelenítéshez, nyomja meg a

[No] gombot.

3 Válasszon ki egy műveletet.

A beállítások rögzítése

A beállításokat rögzítheti, hogy ne legyenek módosíthatóak.

•

jelzés látható azon beállítások mellett,

amelyek rögzíthetőek.

1 A <Setup> elemen:

A beállítás kioldásához, nyomja meg az [Unlock] gombot.

Az érintőpozíció beállítása

Ha az érintett pozíció nem felel meg a végrehajtott műveletnek, módosíthatja az érintőképernyőn az érintési pozíciót.

1 A <Setup> elemen:

2 Az utasítások szerint érintse

meg a bal alsó és jobb felső jelzések közepét.

[Recall]: Előhívja az elmentett beállításokat. [Memory]: Elmenti az aktuális beállításokat. [Clear]: Törli az elmentett beállításokat.

• Érvénytelenítéshez, nyomja meg a

[Cancel] gombot.

Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg a [Ye s ] gombot.

48 Magyar

• Az érintési pozíció visszaállításához

nyomja meg a [Reset] (Visszaállítás) gombot.

• Érvénytelenítéshez, nyomja meg a

[Cancel] gombot.

Page 49

BLUETOOTH MŰVELETEK (Csak DDX6023BT/

DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT esetén)

Bluetooth® eszközök használatára vonatkozó adatok

• Vezetés közben ne végezzen bonyolult feladatokat, mint számok beütése, telefonkönyvben keresés, stb. Az ilyen műveletek elvégzéséhez állítsa le az autót egy biztonságos helyen.

• Egyes Bluetooth eszközök nem csatlakoztathatók a berendezéshez az eszközök Bluetooth verziójától függően.

• Előfordulhat, hogy a berendezés nem működik egyes Bluetooth eszközökkel.

• A csatlakoztathatóság a körülményektől függően eltérő lehet.

• Az áramellátás lekapcsolásával az eszköz leválasztásra kerül.

Bluetooth műveletek

Előkészítés:

KS-UBT1 Bluetooth adaptert csatlakoztattak.

A Bluetooth egy rövid hatótávolságú vezeték nélküli rádiókommunikációs technológia olyan mobileszközök számára, mint a mobiltelefon, hordozható számítógépek és más eszközök. A Bluetooth eszközök vezeték nélkül csatlakoztathatók és kommunikálnak egymással.

DDX6023BT/DDX6053BT

Először csatlakoztassa a mikrofont (a csomag része). ( ☞ 74. és 78 . oldal)

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

Bluetooth adapter (KS-UBT1)

Magyar 49

Page 50

Bluetooth eszközök csatlakoztatása

Új Bluetooth eszköz regisztrálása

Bluetooth eszköz első alkalommal történő csatlakoztatása esetén végezze el az egység és az eszköz párosítását a regisztrációhoz. Az összepárosítás lehetővé teszi az eszközök közötti kommunikációt.

• A párosítási módszer az eszköz Bluetoothverziójától függően változhat. – Bluetooth 2.1 verzióval rendelkező

eszközök esetén: Az eszköz és az egység párosításához elegendő az SSP (biztonságos és egyszerű párosítás) funkció használata, amely csak megerősítést kér.

– Bluetooth 2.0 verzióval rendelkező

eszközök esetén: A párosításhoz meg kell adnia a PIN kódot az eszközön és az egységen.

• Amint a párosítás megtörtént, az egység regisztrálja az eszközt és alaphelyzetbe állítás esetén is megőrzi az adatokat. Akár 5 eszköz is regisztrálható.

• Egyszerre csak egy Bluetooth telefonkészülék és egy Bluetooth audiolejátszó csatlakoztatható.

• A Bluetooth funkció használatához aktiválja az eszköz Bluetooth funckióját.

• A regisztrált eszköz használatához az eszköznek kapcsolódnia kell az egységhez. (☞ 51. old. )

Bluetooth eszköz párosítása SSP segítségével (Bluetooth 2.1 verzió esetén)

Ha az eszköz támogatja a Bluetooth 2.1 szabványt, akkor az elérhető eszköz elküldi a párosítási kérelmet. Erősítse meg a kérelmet az eszközön és az egységen egyaránt.

Bluetooth eszköz párosítása PIN kód segítségével (Bluetooth 2.0 verzió esetén)

• A PIN-kód maximálisan 16 jegyűre állítható.

1 A <Top Menu> elemen:

2 Jelenítse meg a <Bluetooth

3 Cserélje ki a PIN kódot.

Setup> (Bluetooth beállítás) képernyőt.

• Ha kihagyja a PIN kód módosítást,

lépjen a 4 ponthoz.

PIN kód (kezdeti: 0000)

50 Magyar

Kérelem elutasítása

Törli a legutolsó bejegyzést.

Page 51

4 A párosítás elvégzéséhez

használja a Bluetooth eszközt.

Amikor a párosítás megtörtént, az eszköz megjelenik a <Paired Device List> (Párosított eszközök listája) listában. A párosított eszköz használatához csatlakoztassa a <Paired Device List> (Párosított eszközök listája) (☞ alább) listán szereplő eszközt.

Regisztrált Bluetooth eszköz csatlakozatása

1 Jelenítse meg a <Bluetooth

Setup> (Bluetooth beállítás) képernyőt. (☞ 50. old. )

Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt (1), majd válassza ki az eszköz használati módját: mobiltelefonok esetében [TEL (HFP)], Bluetooth zenelejátszók esetében [Audio (A2DP)] (2).

Regisztrált Bluetooth eszköz törlése

1 Jelenítse meg a <Bluetooth

Setup> (Bluetooth beállítás) képernyőt. (☞ 50. old. )

3 Válassza ki a törölni kívánt

eszközt (1), majd törölje az eszköz regisztrációját (2).

Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg a [Ye s ] gombot.

• A kiválasztható elemek az éppen működtetett eszköztől függően változnak.

• Ha új eszközt csatlakoztat, miközben egy másik eszköz is kapcsolódik az egységhez, akkor az egység a régi kapcsolatot lebontja, és helyette létrehozza a kapcsolatot az új eszközzel.

Magyar 51

Page 52

A Bluetooth beállítása

A <Setup> (Beállítás) menü <Bluetooth Setup> (Bluetooth beállítás) pontjában általános műveleteket végezhet el (pl. kapcsolódás és inicializálás).

A <Bluetooth Setup> (Bluetooth beállítás) képernyő megjelenítése

1 A <Top Menu> elemen:

A <Bluetooth Setup> (Bluetooth beállítás) menü elemei

Menüelemek Kijelölhető beállítások/elemek Kezdeti: aláhúzott

Paired Device List

PIN Code Módosítja az egység PIN kódját.

Device Name Megjeleníti a Bluetooth eszközön kijelzett eszköznevet — “KENWOOD BT

Device Address Auto Connect

Bluetooth HF/ Audio

Auto Pairing

Initialize Nyomja le és tartsa lenyomva az [Enter] gombot, hogy a Bluetooth

52 Magyar

A regisztrált eszközök listájának megjelenítéséhez nyomja meg az [Enter] gombot. Csatlakoztathatja az eszközt, vagy törölheti annak regisztrációját (☞ 51. oldal).

• Írja be az új PIN-kódot, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

MM-7U2.” Megjeleníti az egység eszközcímét.

♦ ON ♦ OFF

Válassza ki a Bluetooth esetén használt hangfalakat (telefon és zenelejátszó számára is).

♦

Front Only

♦ All ♦ ON

♦ OFF

mobiltelefon és Bluetooth audiólejátszó használatával kapcsolatos összes beállítást alaphelyzetbe állítsa.

: Az egység bekapcsolásakor a kapcsolat automatikusan

létrejön a legutóbb csatlakoztatott Bluetooth eszközzel.

: Érvénytelenítés.

: Csak hangfalakból. : Összes hangfalból.

: Automatikusan elvégzi a párosítást a csatlakoztatott

iOS eszközzel (pl. iPhone) még akkor is, ha az eszköz Bluetooth funkciója ki van kapcsolva. (Előfordulhat, hogy az automatikus párosítás funkció nem minden eszközön működik az iOS verziótól függően).

: Érvénytelenítés.

Page 53

Hívásinf

iók

A Bluetooth mobiltelefon használata

Hívás fogadása

Hívás fogadásakor...

ormác

(ha be volt

olvasva)Hívások elutasítása

Beszélgetés közben...

A mikrofon hangerejének szabályozása

• Amikor a képernyőn a tolatókamera által továbbított kép látható, a telefon funkció nem használható. (☞ 43. old.)

Ha az <Auto Response> elem [On] értékre van állítva

Az egység automatikusan válaszol a bejövő hívásokra. (☞ 58. old.)

Hívás befejezése

Beszélgetés közben...

• A beállítás nem befolyásolja más források hangerejét.

• A hívások/fülhallgató hangerejének beállításához használja a VOLUME

(DDX6023BT/DDX6053BT modellhez) vagy a VOL/ATT/AUD tárcsát (DDX4023BT/ DDX4053BT modellhez), illetve a %/ﬁ gombot (DDX42BT modellhez) a monitorpanelen.

Váltogatás kihangosított mód és telefon mód között

Beszélgetés közben...

A gomb minden egyes megnyomásával a beszélgetési mód változik ( kihangosított mód /

: telefon mód).

Értesítés SMS fogadásáról

Ha a mobiltelefon kompatibilis az SMS (Short Message Service) szolgáltatással, az egység értesít az üzenetek érkezéséről. (☞ 58. old.)

A beérkezett üzenetet elolvashatja a mobiltelefonján, ha leállította az autót egy biztonságos helyen.

• Az egységen keresztül nem olvashat, szerkeszthet vagy küldhet üzenetet.

Magyar 53

Page 54

Visszhangszűrési szint beállítása

Beszélgetés közben...

Tárcsázás

1 A <Top Menu> elemen:

Közvetlen számbevitel

Törli a legutolsó bejegyzést.

(Tartsa lenyomva): Hozzáadja a “+” jelet

A beírt számot elmenti az előbeállított

☞ 56. old)

listára (

• Akár 32 számot is beírhat.

Hanghívás

• Csak akkor elérhető, ha a csatlakoztatott mobiltelefon rendelkezik hangfelismerő funkcióval.

2 Válassza ki a hívás módszerét.

Telefonkönyv/Híváslisták (

Közvetlen számbevitel (☞ jobb oszlop)

Hanghívás (

☞ jobb oszlopban)

54 Magyar

☞ 54. old.)

Előbeállított lista (Az előbeállítás részleteit lásd

☞ 56 . old)

(Tartsa

vagy

☞ 47. old.)

(Tartsa

lenyomva)

(Tartsa

lenyomva)

DDX6023BT/ DDX6053BT

DDX4023BT/ DDX4053BT* DDX42BT*

lenyomva)

Mondja ki a hívni kívánt személy nevét.

Érvénytelenítéshez nyomja meg a [Cancel] gombot.

Ez a művelet csak akkor működik, ha a <TEL

Key Long Press> (TEL gomb hosszan történő megnyomása) paraméter <VOICE> (HANG) lehetőségre van állítva. (

Page 55

A telefonkönyv/híváslisták használata

2 Válassza ki a kezdőbetűt.

• Ha a kezdőbetű nem betű vagy szám,

nyomja meg az [Others] gombot.

Outgoing

Incoming A fogadott hívások

Missed A nem fogadott hívások

Phonebook Telefonkönyvből.

A tárcsázottak listájából.

listájából.

•

A telefonkönyv másolásához ☞ 56. old.

Telefonkönyvben való keresés A-Z szerint

A <Phonebook> kiválasztásakor, kezdőbetű szerint kereshet.

3 Válassza ki a telefonszámot a

listáról.

Az elem részleteinek megtekintése

<Phonebook> kiválasztása esetén...

1 Megjeleníti a kívánt bejegyzés

részleteit.

2 Válassza ki a tárcsázni kívánt

telefonszámot.

Magyar 55

Page 56

A telefonszámok előbeállítása

Akár 6 telefonszámot is beállíthat.

1 A <Top Menu> elemen:

Telefonkönyv másolása

Átmásolhatja egy mobiltelefon telefonkönyvét az egységbe (400 elem).

1 A <Top Menu> elemen:

2 Válasszon egy elemet a

telefonkönyvből/híváslistából.

3 Válasszon egy telefonszámot.

(Tartsa

lenyomva)

4 Válassza ki a tárolási számot,

ahová tárolni szeretné.

•

Beprogramozhat telefonszámot a <Direct Number> képernyőről is a [Preset] opció megnyomásával. (☞ 54. old.)

A tárolt telefonszámok törléséhez a beállításokat állítsa alaphelyzetbe a

<Bluetooth Setup> (Bluetooth beállítás) menü <Initialize> (Alaphelyzetbe állítás) pontjában. (☞ 52. old. )

PIN kód (kezdeti: 0000)

A bemásolt telefonkönyv-elemek számai

4 Használja az adott

mobiltelefont.

• Részletekért lásd a mobiltelefonhoz tartozó használati útmutatót.

• A másolás leállításához nyomja meg a [Finish] gombot.

5 Fejezze be a műveletet.

56 Magyar

A rendszer átmásolja a telefonkönyvet a mobiltelefonról.

Page 57

A tárolt telefonszámok törlése az egységről

1 Hívja elő a törölni kívánt

telefonkönyvet/híváslistát.

(☞ 55. old. )

• Ha a [Phone] opció van kijelölve, nem

törölhet adatokat.

3 Válassza ki a törölni kívánt

elemet.

A kiválasztott elem összes

telefonszámának/nevének törlése

A Telefonkönyv-hozzáférési profilt (PBAP) támogató telefonok

Ha a mobiltelefonja támogatja a PBAP profilt, akkor az érintőképernyőn megjelenítheti a telefonkönyvet és a híváslistát a mobiltelefon csatlakoztatásakor.

• Phonebook: akár 5 000 adat

• Tárcsázott számok, fogadott hívások és nem fogadott hívások: egyenként akár 50 adat

A mobiltelefon vagy az egység telefonkönyvének/híváslistájának megjelenítéséhez

Csatlakoztatott mobiltelefon

Egység

Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg a [Ye s ] gombot.

Magyar 57

Page 58

Beállítások Bluetooth-képes mobiltelefonokhoz

1 A <Top Menu> elemen:

Menüelemek Kijelölhető beállítások/elemek Kezdeti: aláhúzott

Phone Device

Auto Response

SMS Notify

Ring Mode

Ring Tone Change

Megjeleníti a csatlakoztatott telefon nevét.

♦ ON ♦ OFF

♦ System ♦ Phone

Ha a <Ring Mode> beállítása <System> értékű, nyomja meg az [Enter] gombot, majd válassza ki a fogadott hívások és az SMS üzenetek csengőhangját a <Tone1>, <Tone2>, <Tone3> opciók közül.

♦ Call Tone ♦ Message

Tone

: Az egység automatikusan válaszol a bejövő hívásokra 5

másodpercen belül.

: Az egység nem válaszol automatikusan a bejövő

hívásokra. Automatikusan válaszol a bejövő hívásokra.

: Az egység jelzi az üzenetek beérkezését csengetéssel és a

“Receiving Message.” üzenet megjelenítésével.

: Az egység nem jelzi az üzenetek beérkezését.

: Az egységen beállított csengőhang szól. : A mobiltelefonon beállított csengőhang szól. (A rendszer

függvényében lehet, hogy ez a funkció nem működik.)

: Kiválasztja a kimenő hívások hangját. : Kiválasztja az SMS üzenetek csengőhangját.

58 Magyar

Page 59

A Bluetooth audiolejátszó használata

• Egy új eszköz regisztrálása ☞ 50 . old.

• Egy eszköz csatlakoztatása/leválasztása ☞ 51. old..

Lejátszás állapota (3:lejátszás/8:szüneteltetés)

Lejátszási idő *

Címke adatok (aktuális zeneszám címe/előadó neve/ album címe) *

• A [<] megnyomásával a szöveg görgethető.

☞ 36. old.

• A képernyőn megjelenő kezelőgombok, jelzések és adatok a csatlakoztatott eszköztől függően eltérőek lehetnek.

[3] Elindítja a lejátszást. [8] Szünetelteti a lejátszást. [4][¢] • Zeneszám kiválasztása. (Nyomja meg)

[MENU] Megjeleníti a <Top Menu> képernyőt.

Csak az AVRCP 1.3 kompatibilis eszközök esetén elérhetőek.

• Visszakeresés/előrekeresés* (Tartsa lenyomva)

Magyar 59

Page 60

DVD

AUD

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Áttekintés

DDX6023BT/DDX6053BT :

Ez az egység a hozzá mellékelt távirányítóval (RC-DV340) üzemeltethető.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Opcionális KNA-RCDV331 távvezérlő, amelyet az egység vezérlésére terveztek. Lásd a távvezérlőhöz tartozó használati útmutatót.

/DDX42BT/DDX35

FIGYELEM

• Tegye a távirányítót egy olyan helyre, ahonnan nem fog elmozdulni a fékezés során. Veszélyes szituációt eredményezhet, ha a távirányító leesik és beszorul a pedálok alá vezetés közben.

• Ne hagyja az elemet tűz vagy közvetlen napfény közelében. Tűz, robbanás vagy túlmelegedés történhet.

• Ne töltse újra, ne zárja rövidre, ne nyissa ki és ne melegítse fel az elemet, és ne tegye nyílt tűzbe. Ezzel folyadékszivárgást okozhat. Ha a kiömlött folyadék érintkezésbe lép a szemével vagy a ruháival, azonnal öblítse ki vízzel és kérjen orvosi segítséget.

• Az elemet tartsa gyermekektől távol. Abban az esetben, ha egy gyermek lenyelné az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Az elem behelyezése

Használjon két “AAA”/“R03”-méretű elemet. Helyezze be az elemeket ügyelve azok + és – pólusaira, és kövesse a burkolaton belül található ábra utasításait.

• Ha a távirányító csak kisebb távolságból működik, vagy nem működik egyáltalán, lehetséges, hogy az elemek lemerültek. Ebben az esetben cserélje ki mindkét elemet újakkal.

A távirányító módkapcsolója

A távirányítóval használható funkciók a módkapcsoló állásától függenek.

AUD mód: Kapcsoljon ebbe a módba, ha egy kiválasztott forrást vagy tunert stb. szeretne vezérelni. DVD mód: Váltson erre a módra, ha DVD-t vagy CD-t stb. játszik le az egységbe épített lejátszóval. TV mód: Nincs használatban.

• A távirányító módkapcsolójának állását az egyes mód címe jelzi, pl.: “(AUD mód)”.

• Ha olyan lejátszót szeretne vezérelni, ami nincs az egységbe integrálva, válassza az “AUD” módot.

60 Magyar

Page 61

A távirányítóval végezhető műveletek

Általános műveletek (AUD mód)

Váltás a források között

Vált a lejátszani kívánt forrásra. Felfüggeszti a bejövő/aktuális hívást.

Hangerő-szabályozó

Beállítja a hangerőt.

Hangerő csökkentése

Nyomja meg a gombot egyszer a hangerő csökkentéséhez. Nyomja meg ismét az előző hangerő visszaállításához.

NAV/V.SEL

Átvált a navigációs képernyőre.

Kurzor gomb

Mozgatja a kurzort a menü megjelenítése közben.

ENTER

Beviszi az opciókat.

Kommunikáció kihangosítóval

Ha bejövő hívás érkezik, fogadja azt.

Funkció

Vezérlőképernyők közötti átváltás.

MODE

Képarányok közötti átváltás. A képarány a gomb minden egyes megnyomásakor változik.

OPEN

(Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén)

A képernyő szögét szabályozza. A gomb minden megnyomásával módosítja a képernyő szögét.

Magyar 61

Page 62

DVD/VCD (DVD mód)

Szám keresés és fájl keresés

Válassza ki a lejátszani kívánt számot vagy fájlt.

Lejátszás/Szünet

Megállítja a számot. Nyomja meg ismét a lejátszás folytatásához.

Leállítás

Megjegyzi az utolsó pozíciót, ahol a lemezt megállította.

Közvetlen keresés

Ezzel a gombbal bekapcsolja a direkt keresési funkciót.

DVD-VIDEO

Fejezetszám Cím száma Mégsem

VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)

Zeneszám száma Mégsem

VCD 2.X (PBC ON)

Zeneszám száma Mégsem

Ha bekapcsolta a direkt keresési funkciót, adja meg a keresendő számot a numerikus billentyűzeten, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Numerikus billentyűzet

• Adja meg a számot, amit direkt kereséssel szeretne megkeresni.

• Nyomja meg a

gombot a gyors

ABC

előre/hátratekeréshez. A gyors előre/ hátratekerés sebességét módosíthatja a gomb ismételt megnyomásával.

• Nyomja meg a

gombot a lassú

ABC

előre/hátratekeréshez szünet közben.

DVD Top Menu

Visszatér a DVD menübe.

DVD Menu

Megjeleníti a DVD menüt.

DVD-VR

Fejezetszám Program/Műsorfüzet Mégsem

62 Magyar

Page 63

SUBTITLE

Vált a felirat nyelvei között.

Szám keresés és fájl keresés

Válassza ki a lejátszani kívánt számot vagy fájlt.

ZOOM

A gomb minden megnyomásával módosítja a nagyítási arányt.

Képszög

A gomb minden megnyomásával módosítja a képszöget.

AUDIO

A gomb minden megnyomásával módosítja a műsor nyelvét.

Zenei lemez/Audió fájl/Videó fájl/ Képfájl (AUD mód)

Mappa keresés

Kiválasztja a lejátszani kívánt mappát.

Lejátszás/Szünet

Megállítja a számot. Nyomja meg ismét a lejátszás folytatásához.

Közvetlen keresés

Ezzel a gombbal bekapcsolja a direkt keresési funkciót.

Zenei lemez

Zeneszám száma Mégsem

DVD/CD lemezen lévő audiófájlok

Mappa szám Fájl szám Mégsem

Ha bekapcsolta a direkt keresési funkciót, adja meg a keresendő számot a numerikus billentyűzeten, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Numerikus billentyűzet

• Adja meg a számot, amit direkt kereséssel szeretne megkeresni.

Magyar 63

Page 64

Rádió (AUD mód)

Sávváltás

Vált az egység által vett sávok között.

Állomás kiválasztása

Vált az egység által vett műsorszóró állomások között.

• Az előre beállított hangolás használatához nyomja meg a programozott műsorszóró állomás számát. (

–

)

MNO

• Először nyomja meg a direkt hangoló gombot, majd adja meg a venni kívánt állomás frekvenciáját.

iPod (AUD mód)

Zene/Videó keresése

Kiválasztja a lejátszani kívánt zenét/videót.

Keresés módba váltás

Keresés módba vált (AUTO1, AUTO2, MANU).

Direkt hangolás

A gomb megnyomása után használja a billentyűzetet, hogy megadja a venni kívánt műsorszóró állomást.

Példa: 92,1MHz (FM)

ABC

WXYZ

vagy

Példa: 810kHz (AM)

TUV

vagy

Numerikus billentyűzet

Lejátszás/Szünet

Megállítja a zenét/videót. Nyomja meg ismét a lejátszás folytatásához.

USB (AUD mód)

Mappa keresés

Kiválasztja a lejátszani kívánt mappát.

Fájl keresése

Kiválasztja a lejátszani kívánt fájlt.

Lejátszás/Szünet

Megállítja a fájlt. Nyomja meg ismét a lejátszás folytatásához.

64 Magyar

Page 65

SZAKIRODALOM

Karbantartás

Az egység tisztításával kapcsolatos óvintézkedések

Ne használjon oldószert (például hígítót vagy benzint), mosószert vagy rovarírtó szert. Ezek károsíthatják a képernyőt és az egységet.

Javasolt tisztítási módszer:

A képernyőn lévő szennyeződéseket egy puha és száraz ruhával óvatosan törölje le.

Páralecsapódás

A következő esetekben a pára lecsapódhat az egység belsejében a lencséken:

• Az autó fűtőegységének beindítását követően.

• Ha az autóban megnövekszik a páratartalom.

Ezekben az esetekben előfordulhat, hogy az egység hibásan működik. Vegye ki a lemezt és hagyja az egységet bekapcsolva néhány órán át, amíg a nedvesség elpárolog.

A lemezek használata

Amikor egy lemezt kivesz a dobozából,

nyomja le a középső tartógyűrűt és emelje ki a lemezt a szélénél fogva.

• A lemezt mindig a szélénél fogja meg. Ne érintse meg a vételezett felületet.

Amikor a lemezt behelyezi a dobozba, óvatosan nyomja azt a középső tartógyűrűre (a nyomtatott oldallal felfelé).

• A lemezeket mindig tárolja a saját dobozukban.

Középső tartó

A lemezek tisztán tartása

A beszennyeződött lemez meghibásodhat. Ha egy lemez beszennyeződik törölje azt le egy puha törlővel, egyenes vonalban haladva a közepétől a pereme felé.

• Ne használjon oldószert (például hagyományos lemeztisztítót, sprayt, hígítót, benzint, stb.) a lemezek tisztításához.

Új lemezek lejátszása

Az új lemezek külső és belső peremein előfordulhatnak érdes pontok. Előfordulhat, hogy az egység nem játssza le az ilyen lemezt. Az érdes pontok eltávolításához súrolja meg a peremeket egy ceruza vagy golyóstoll segítségével.

Ne használja a következő lemezeket:

8 cm CD Meggörbült lemez

Matricás vagy

ragasztós

Szokatlan alakú

lemez

Átlátszó vagy áttetsző

részek a lemez

vételezett felületén

Öntapadós címkével

ellátott lemez

C-thru lemez

(áttetsző lemez)

Magyar 65

Page 66

További részletek az egységről

Fájl lejátszása

DivX fájlok lejátszása

• Az egység lejátssza a <.divx>, <.div>, vagy <.avi> kiterjesztésű DivX fájlokat (a betűtípustól - nagybetű/kisbetű függetlenül).

• Az audiósávnak meg kell felelnie az MP3 vagy Dolby Digital előírásoknak.

• Előfordulhat, hogy a váltott soros fűzésben kódolt fájlokat az egység nem játssza le megfelelően.

MPEG1/MPEG2 fájlok lejátszása

• Az egység lejátssza az <.mpg>, <.mpeg> vagy <.mod> kiterjesztésű MPEG1/MPEG2 fájlokat.

• A sáv formátumának meg kell felelnie az MPEG rendszer/programsáv formátumának.

A fájlformátum MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Az audiófolyamnak meg kell felelnie az MPEG1 Audio Layer-2 (MPEG1 hangréteg-2) vagy Dolby Digital előírásoknak.

JPEG fájlok lejátszása

• Az egység lejátssza az <.jpg> vagy <.jpeg> kiterjesztésű JPEG fájlokat.

• Az egység lejátssza a 32 x 32 to 8 192 x 7 680 felbontású JPEG fájlokat.

A felbontástól függően a fájl megjelenítése

időt vehet igénybe.

• Az egység lejátssza a kiindulási JPEG képfájlokat. Progresszív vagy veszteségmentes JPEG fájlok nem játszhatók le.

Nem vállalunk felelősséget az egység használata közben az iPod/ iPhone és USB készülékeken fellépő adatvesztésért.

MP3/WMA/WAV/AAC fájlok lejátszása

• Az egység lejátssza a <.mp3>, <.wma>, <.wav> vagy <m4a> kiterjesztésű fájlokat (a betűtípustól - nagybetű/kisbetű függetlenül).

• Az egység lejátssza a következő feltételeknek megfelelő fájlokat: – Bitsebesség: MP3: 8 kbps – 320 kbps WMA: 5 kbps – 320 kbps AAC: 16 kbps – 320 kbps – Mintavételezési frekvencia: 8 kHz – 48 kHz (MP3/WMA esetén) 44,1 kHz (WAV esetén) 32 kHz – 48 kHz (AAC esetén)

• Az egység megjeleníti az ID3 címkéket

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (MP3 esetén).

• Az egység megjeleníti a WAV/WMA/AAC címkéket is.

• Az egység lejátssza a VBR (változó bitrátájú) vételezésű fájlokat.

• A VBR vételezésű fájlok esetén az eltelt idő jelzése eltolódik.

• Az egység nem játssza le a következő fájlokat: – MP3i és MP3 PRO formátumú MP3

fájlokat. – Layer 1/2 formátumú MP3 fájlokat. – Veszteségmentes, professzionális és

hangformátumban kódolt WMA fájlok. – WMA fájlok, amelyek nem Windows

Media® Audio alapúak. – WMA/AAC fájlok, amelyek DRM

másolásvédettek. – AAC fájlok, amelyeket nem iTunes

segítségével kódoltak. – FairPlay másolásvédett AAC fájlok (iPod

készüléken tároltak kivételével). – AIFF, ATRAC3, stb. adatokkal rendelkező

fájlok.

66 Magyar

Page 67

A hátsó csatlakozókon kibocsátott hangjelek.

Az analóg csatlakozókon (Hangfal kimenet/Első előerősítő/Hátsó előerősítő) keresztül

a rendszer 2-csatornás jelet bocsát ki. Többcsatornás kódolt lemezek lejátszása esetén a rendszer konvertálja a többcsatornás jeleket.

Nyelvkódok (DVD/DivX nyelvválasztáshoz)

Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv

AA Afar GL Galíciai MI Maori SO Szomáliai AB Abház GN Guaranik MK Makedón SQ Albán AF Afrikai GU Gudzsaráti ML Malajálam SR Szerb AM Ameharik HA Hausza MN Mongol SS Siswati AR Arab HI Hindi MO Moldvai ST Sesotho AS Asszámi HR Horváth MR Maráthi SU Szundanéz AY Aymara HU Magyar MS Maláj SW Szvahili AZ Azerbajdzsáni HY Örmény MT Máltai TA Tamil BA Baskír IA Interlingua MY Burmai TE Telugu BE Belorusz IE Interlingue NA Nauru TG Tádzsik BG Bolgár IK Inupiak NE Nepáli TH Thai BH Bihari IN Indonéz NO Norvég TI Tigrinya BI Biszlama IS Izlandi OC Okcitán TK Türkmén BN Bengáli, Bangla IW Héber OM (Afan) Oromo TL Tagalog BO Tibeti JA Japán OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Jiddis PA Pandzsábi TO Tonga CA Katalán JW Jávai PL Lengyel TR Török CO Korzikai KA Grúz PS Pasto, Pusto TS Tsonga CS Cseh KK Kazak QU Kecsua TT Tatár CY Velszi KL Grönlandi RM Rétoromán TW Twi DZ Butáni KM Kambodzsai RN Kirundi UK Ukrán EL Görög KN Kannada RO Román UR Urdu EO Eszperanto KO Koreai (KOR) RW Kinyarwanda UZ Üzbég ET Észt KS Kasmíri SA Szanszkrit VI Vietnámi EU Baszk KU Kurd SD Szindhi VO Volapük FA Perzsa KY Kirgiz SG Szangho WO Wolof FI Finn LA Latin SH Szerbhorvát XH Xhosza FJ Fidzsi LN Lingala SI Szingaléz YO Joruba FO Färöi LO Lao SK Szlovák ZU Zulu FY Fríz LT Litván SL Szlovén GA Ír LV Lett SM Szamoai GD Skót gael MG Madagaszkári SN Sona

Magyar 67

Page 68

Hibaelhárítás

Gyakran előfordul, hogy a tapasztalt problémák nem súlyosak. Mielőtt a szervizközponthoz fordulna, ellenőrizze a következőket.

• Külső készülékekkel történő használatra vonatkozó részletekért lásd a csatlakozókhoz tartozó adapterek használati utasításait (valamint a külső készülékek használati utasításait).

A következő üzenetek megjelenése esetén

Általános

Üzenet Megoldás/Ok

“No Signal” • Lejátszás indítása az AV-IN1 vagy iPod/AV-IN2 bemeneti

• “Miswiring DC Offset Error”

• “Warning DC Offset Error”

“Parking off” “Authorization Error” Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott iPod/iPhone kompatibilis

“USB Device Error” • Az USB feszültsége eltér a normálistól.

“Panel Mecha Error” A panel nem működik rendesen. Állítsa alaphelyzetbe az egységet. “No Navigation” Nincs csatlakoztatva navigációs egység.

Bluetooth (Csak DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT esetén)

Üzenet Megoldás/Ok

“No BT Dongle” El van távolítva a Bluetooth adapter (KS-UBT1). “Connection Error” Az eszköz regisztrálva van, de a kapcsolat nem jött létre. Csatlakoztassa

“Please Wait...” Az egység előkészíti a Bluetooth funkciót. Ha az üzenet nem jelenik

“No Voice Device” “No Data” A csatlakoztatott Bluetooth telefon telefonkönyve üres. “Initialize Error” Az egységnek nem sikerült elindítani a Bluetooth funkciót. Próbálja újra

“Dial Error” Nem sikerült a tárcsázás. Próbálja újra a műveletet. “Hung Up Error” A hívás nem volt befejezve. Állítsa le az autóját és a csatlakoztatott

“Pick Up Error” Az egység nem fogadja a hívást.

csatlakozóhoz csatlakoztatott külső komponensről.

• Ellenőrizze a vezetékeket és a csatlakozásokat.

• A bemenő jel túl gyenge. A hangfalak egyik vezetéke rövidzárlatos lett, vagy hozzáért az autó

alvázához. Cserélje ki a vezetéket, vagy szigetelje azt le a megfelelő módon, majd indítsa újra az egységet (☞ 3. és 74 . oldal).

Ha a kézifék nincs behúzva, nem látható a lejátszás.

az egységgel. (☞ 25. old.)

• Kapcsolja ki, majd be az egységet.

• Csatlakoztasson egy másik USB készüléket.

a regisztrált készüléket. (☞ 51 . old. )

meg, kapcsolja ki, majd be az egységet, majd csatlakoztassa újra az eszközt (vagy állítsa alaphelyzetbe az egységet).

A csatlakoztatott mobiltelefon nem rendelkezik hangfelismerő funkcióval.

a műveletet.

mobiltelefonnal fejezze be a hívást.

68 Magyar

Page 69

Ha probléma merül fel

Tünet Megoldás/Ok

A hangfalakból nem hallatszik hang.

A képernyőn nem jelenik meg kép.

Általános

Az egység nem működik.

A távirányító *nem működik. Cserélje ki az elemet.

Nem működik az AME automatikus előbeállítás.

Rádió hallgatása közben statikus

TUNER

zaj hallatszik.

• Az írható/újraírható lemezek nem játszhatók le.

• Az írható/újraírható lemezeken található zeneszámok nem hagyhatók ki.

A lejátszás nem indul el. Az egység nem támogatja a fájlformátumot.

lemezekről

A külső képernyőn nem jelenik

Álatlános tudnivalók a

meg kép.

A lemez nem játszható le. • Vételezze a zeneszámokat megfelelő lemezekre

• A hangerőt optimális szintre állítja.

• Ellenőrizze a vezetékeket és a csatlakozásokat.

Kapcsolja be a képernyőt. (☞ 12. old.)

Állítsa alaphelyzetbe az egységet. (☞ 3. old.)

Tárolja manuálisan az állomásokat. (☞ 31. old.)

Csatlakoztassa stabilan az antennát.

• Helyezzen be egy befelyezett lemezt.

• A lemezt a vételezéshez használt eszközzel fejezze be.

• Csatlakoztassa megfelelően a videókábelt.

• Válassza ki a megfelelő bemenetet külső képernyőn.

egy erre a célra szánt alkalmazással. (☞ 17 . old.)

• A fájlnevek kiterjesztése legyen megfelelő.

A rendszer nem játssza le a zeneszámokat úgy, ahogy azt szeretné.

MP3/WMA/WAV/AAC

DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

A képernyőn nem jelenik meg kép.

AV-IN1/AV-IN2

* A DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053/DDX42BT/DDX35 készülékek estében a KNA-RCDV331-et

külön kell megvásárolni.

A lejátszási sorrend eltérhet a más lejátszók lejátszási sorrendjétől.

• Ha nincs bekapcsolva, kapcsolja be a videólejátszót.

• Csatlakoztassa megfelelően a videólejátszót.

• Ha forrásként az “ akkor az <AV Input> (AV bemenet) paramétert állítsa [AV-IN] (AV-BE) lehetőségre.

AV-IN2

” lehetőséget választotta,

Magyar 69

Page 70

Tünet Megoldás/Ok

A hangfalakból nem hallatszik hang.

Az iPod/iPhone nem kapcsolódik be vagy nem működik.

A hang torzult. Kapcsolja ki az egység vagy az iPod/iPhone

Sok zaj hallható. Kapcsolja ki (szüntesse meg a kijelölést) az iPod

iPod/iPhone

A Grafikát tartalmazó zeneszámok lejátszása esetén semmiféle művelet nem végezhető.

A hang nem egyidejű a képpel. Jelölje ki az <iPod> opciót az <AV Input>

• Nem játszható le videó.

• Nincs hang a videón.

“Reading...” villog a képernyőn. Kapcsolja ki, majd be az egységet.

Zeneszám lejátszása közben, a

USB

hang néha megszakad.

• Válassza le az iPod/iPhone készüléket, majd csatlakoztassa újra.

• Válasszon más forrást, majd állítsa be ismét az “iPod” eszközt forrásként.

• Ellenőrizze a csatlakozókábelt és a csatlakozásokat.

• Frissítse a förmvert.

• Töltse fel az akkumulátort.

• Győződjön meg arról, hogy a megfelelő iPod/ iPhone vezérlési mód van kiválasztva. (☞ 27. old.)

• Állítsa alaphelyzetbe az iPod/iPhone készüléket.

készülék hangszínszabályozóját.

készülék “VoiceOver” funkcióját. További részletekért látogasson el a <http://www.apple.com> címre.

Próbáljon műveleteket végezni a Grafika betöltése után. (☞ 25. old.)

beállításban. (☞ 46. old.)

• Csatlakoztassa a KCA-iP202/KCA-iP22F USB audió és videókábelt. Nem használhatók más kábelek.

• Jelölje ki az <iPod> opciót az <AV Input> beállításban. (☞ 46. old.)

A zeneszámok nincsenek megfelelően felmásolva az USB-eszközre. Másolja fel ismét a zeneszámokat, majd próbálja újra.

70 Magyar

Page 71

Tünet Megoldás/Ok

A telefonhang minősége nagyon gyenge.

• Csökkentse a távolságot az egység és a Bluetooth mobiltelefon között.

• Állítsa az autót olyan helyre, ahol jobb a vétel.

Bluetooth audiólejátszó használata során a hang megszakad vagy kihagyások hallhatók.

• Csökkentse a távolságot az egység és a Bluetooth audiólejátszó között.

• Válassza le a Bluetooth eszközt.

• Kapcsolja ki, majd be az egységet.

• (Amikor a hang még nincs bekapcsolva) csatlakoztassa újra a lejátszót.

A csatlakoztatott audiólejátszó nem vezérelhető.

Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott audiolejátszó támogatja az AVRCP profilt (Audió Videó távvezérlési profil).

A Bluetooth eszköz nem érzékeli az egységet.

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth adapter (KS-UBT1) megfelelően van behelyezve.

• Végezzen ismét keresést a Bluetooth eszközről.

Az egység és a Bluetooth eszköz nem párosítható.

• Bluetooth 2.1 verzióval kompatibilis eszköz esetében: Regisztrálja az eszközt PIN kód segítségével. (☞ 50 . old)

• Bluetooth 2.0 verzióval kompatibilis eszközök esetén: Adja meg ugyanazt a PIN kódot az

Bluetooth (Csak DDX6023BT/DDX6053BT/

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT esetén)

egység és a készülék esetén. Ha az eszköz kezelői útmutatójában nem található meg a PIN kód, próbálja a “0000” vagy “1234.” kódok megadását.

Visszhang vagy zaj hallható. Állítsa be a mikrofonegység pozícióját.

Az egység nem válaszol, amikor megpróbálja felmásolni a telefonkönyvet az egységre.

Elődordul, hogy ugyanazokat az elemeket próbálta átmásolni az egységre (amelyek már tárolva vannak azon).

Magyar 71

Page 72

Tartozékok/Telepítési eljárás

Tartozékok

4 *

5 *

..........1

..........1 (2m)

..........1

..........2

6 *

..........1

7 *

..........1 (3m)

*1 Csak DDX4023BT/

DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053/ DDX42BT/DDX35 esetén

Csak DDX6023BT/

DDX6053BT esetén.

Csak DDX6023BT/

DDX6053BT/ DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX42BT esetén

Telepítési eljárás

1 Rövidzárlat megelőzése végett, vegye

ki az indítókulcsot, és kapcsolja ki az · akkumulátort.

2 Minden egyes egységnél csatlakoztassa a

helyes bemeneti és kimeneti vezetékeket.

3 Csatlakoztassa a kábelköteg hangszóró

vezetékeit.

4 Vegye a kábelköteg B csatlakozóját, és

csatlakoztassa a járműve hangszórócsatlakozójához.

5 Vegye a kábelköteg A csatlakozóját, és

csatlakoztassa a járműve külső tápforrás-csatlakozójához.

72 Magyar

6 Csatlakoztassa a kábelköteg csatlakozóját

az egységhez.

7 Telepítse az egységet a járműben. 8 Kapcsolja vissza az · akkumulátort. 9 Nyomja meg az újraindító gombot. 10 Végezze el a kezdeti beállítást.

FIGYELMEZTETÉS

• Ha az indítóvezetéket (piros) és az akkumulátorvezetéket (sárga) a jármű vázához (földelés) csatlakoztatja, rövidzárlatot okozhat, ami tüzet válthat ki. Ezeket a vezetékeket mindig a biztosítódobozon keresztül futó tápforráshoz csatlakoztassa.

• Ne zárja el a biztosítékot az indítóvezetéktől (piros) és az akkumulátorvezetéktől (sárga). A tápforrást a biztosítékon keresztül kell a vezetékekhez csatlakoztatni.

• A termék felszerelése és kábelezése hozzáértést és tapasztalatot igényel. A legnagyobb biztonság érdekében, bízza szakemberre a felszerelést és kábelezést.

• Ellenőrizze, hogy az egység negatív 12V egyenáramú tápforráshoz van földelve.

• Ne telepítse az egységet közvetlen napfénynek vagy túlzott hőnek vagy nedvességnek kitett helyen. Kerülje a túlságosan poros helyeket vagy azokat, ahová víz fröccsenhet.

• Ne használja a saját csavarjait. Kizárólag a csomagban biztosított csavarokat használja. A hibás csavarok használatával károsíthatja az egységet.

• Ha nincs bekapcsolva a tápforrás (“Miswiring DC Offset Error”, “Warning DC Offset Error” jelenik meg), megtörténhet, hogy a hangszóró vezetéke rövidzárlatot okozott vagy hozzáért a jármű vázához, és a védelmi funkció beindult. Ezért ellenőrizze a hangszóró vezetékét.

• Ha a járműve gyújtása nem rendelkezik ACC pozícióval, a gyújtásvezetékeket olyan tápforráshoz csatlakoztassa, amely az indítókulccsal be- és kikapcsolható. Ha a gyújtásvezetéket folyamatos áramellátású tápforráshoz csatlakoztatja, például akkumulátorvezetékkel rendelkezőhöz, az akkumulátor lemerülhet.

• Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén: Ha a konzol fedéllel rendelkezik, az egységet úgy telepítse, hogy az alaplemeze ne üsse meg fedelet zárás vagy nyitás közben.

Page 73

• Ha kiég a biztosíték, előbb ellenőrizze, hogy a vezetékek nem érintkeznek és nem okoznak rövidzárlatot, majd cserélje ki a régi biztosítékot ugyanolyan típusú újra.

• Szigetelje a nem csatlakozó vezetékeket viniltapasszal vagy hasonló anyaggal. Rövidzárlat megelőzéséhez, ne távolítsa el a nem csatlakozó vezetékek vagy terminálok végein levő sapkákat.

• Csatlakoztassa a hangszóró vezetékeit a megfelelő terminálokhoz. Ha a · vezetékeket megosztja vagy a jármű bármely fémrészéhez földeli, az egység károsodhat vagy meghibásodhat.

• Ha csak két hangszórót csatlakoztat a rendszerhez, csatlakoztassa ezeket vagy mindkét első terminálhoz vagy mindkét hátsó terminálhoz (ne csatlakoztassa “keresztbe” őket). Például, ha a bal hangszóró ª csatlakozóját az első kimeneti terminálhoz csatlakoztatja, ne csatlakoztassa a · csatlakozóját a hátsó kimeneti terminálhoz.

• Az egység telepítése után, ellenőrizze, hogy a féklámpák, villogófények, ablaktörlők stb. megfelelően működnek.

• Az egységet úgy telepítse, hogy a telepítési szög ne haladja meg a 30 fokot.

• Ne nyomja erősen a panel felszínét, amikor az egységet a járműbe telepíti. Ezzel rongálódást, kárt vagy meghibásodást okozhat.

• Az egység ventilátorral rendelkezik a belső hőmérséklet csökkentésére. Ne telepítse az egységet olyan helyre, ahol a ventilátora elzárul. Ezeknek a nyílásoknak az elzárása megakadályozza a belső hőmérséklet hűtését, és meghibásodáshoz vezethet.

Ventilátor

Csak DDX6023BT/DDX6053BT esetén

1 Telepítés előtt, távolítsa el a csavarokat.

⁄ Ne használja az eltávolított csavarokat a

telepítéshez.

2 Távolítsa el a tokot a két kihúzó kulccsal

(

5), majd csúsztassa le a rögzítő tokot.

Tartozék 5

¤ FIGYELEM

Az egységet a jármű konzoljába telepítse. Használat közben és közvetlenül használat után ne érintse meg az egység fémrészét. A fémrészek, mint például a hűtőborda és a tok, felforrósodhatnak.

Csak

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

esetén

• Telepítse a Bluetooth adaptert (KS-UBT1) a fémmel körülvett rész mellé.

Bluetooth adapter (KS-UBT1)

Magyar 73

Page 74

Vezetékek csatlakoztatása a terminálokhoz

Bluetooth mikrofon (Tartozék 7) Csak DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT esetén

Antennakábel

FM/AM antenna bemenet (JASO)

Tartozék 1

Világoskék/sárga

(Kormánykerék távirányító kábele)

BIZTOSÍTÉK (10A )

Ha nincs csatlakoztatás, ne hagyja a kábelt kilógni a fülből.

Lila/fehér

(Tolatóérzékelő vezetéke)

Világoszöld

(Parkolóérzékelő vezetéke)

A legnagyobb biztonság érdekében, csatlakoztassa a parkolóérzékelőt.

Csatlakoztassa a jármű parkolófék-

⁄

érzékelő kapcsolókábelét.

A kormánykerék távirányító funkciójának használatához szüksége van egy exkluzív távoli adapterre (nem tartozik a csomaghoz), amely megfelel a járművének.

Subwoofer Preout (monaural) Csatlakoztassa a jármű tolatólámpa

vezetékét, amikor az opcionális tolatókamerát használja.

Hosszabbító kábel (Tartozék 2)

Kék/fehér

(Tápforrás-vezérlés/ antennavezérlő kábel)

Barna

(Némításvezérlő kábel)

Sárga (Akkumulátorkábel)

Piros (Gyújtókábel)

Piros (A7)

Sárga (A4)

A csatlakozó

B csatlakozó

Tű Szín és funkciók

A4 Sárga Akkumulátor A5 Kék/fehér Tápforrás-vezérlés A6 Narancssárga/fehér Dimmer A7 Piros Gyújtás (ACC) A8 Black Földelőcsatlakozás

74 Magyar

A tápforrás-vezérlő terminálhoz, az opcionális áramerősítő/ opcionális okostelefon adapter (KCA-ML100) használata esetén, vagy a jármű antennavezérlő termináljához.

☞ 76. old.)

(

A földelt terminálhoz, telefoncsengés vagy beszélgetés közben. (A Kenwood navigációs rendszer csatlakoztatásához, tanulmányozza a navigációs rendszer kézikönyvét.)

Az ISO csatlakozók csatlakoztatása bizonyos VW/Audi vagy Opel (Vauxhall) gépjárműveken

Szükség lehet a kábelköteg vezetékeinek módosítására az alábbiak szerint.

Piros (Gyújtókábel)

Egység

Sárga (Akkumulátorkábel)

Alapvezeték

Tű Szín és funkciók

B1/B2 Lilaª / Lila/Fekete· Hátsó hangszóró (Jobb) B3/B4 Szürkeª / Szürke/Fekete· Első hangszóró (Jobb) B5/B6 Fehérª / Fehér/Fekete· Első hangszóró (Bal) B7/B8 Zöldª / Zöld/Fekete· Hátsó hangszóró (Bal)

Piros (A7)

Jármű

Sárga (A4)

Page 75

USB-eszköz/iPod/iPhone csatlakoztatása

DDX6023BT/DDX6053BT esetén:

iPod (boltokban kapható)

USB-készülék (boltokban kapható)

CA-U1EX* (Opcionális tartozék)

(0,8 m) KCA-iP202

(Opcionális tartozék) (1,8 m)

DDX4023BT/DDX4053BT esetén

iPod (boltokban kapható)

USB-készülék (boltokban kapható)

CA-U1EX* (Opcionális tartozék)

(0,8 m)

KCA-iP202 (Opcionális tartozék)

(1,8 m)

DDX42BT/DDX35 esetén

iPod (boltokban kapható)

USB-csatlakozó

iPod/audió vizuális bemenet 2 (iPod/AV-IN2) (iPod/AV Input 2 váltható)

USB-csatlakozó

iPod/audió vizuális bemenet 2 (iPod/AV-IN2) (iPod/AV Input 2 váltható)

* Szükség esetén használja

a CA-U1EX toldót a kábel meghosszabbításához. (max. 500 mA, 5 V)

* Szükség esetén használja

a CA-U1EX toldót a kábel meghosszabbításához. (max. 500 mA, 5 V)

USB-készülék (boltokban kapható)

KCA-iP22F (Opcionális tartozék)

CA-U1EX (Opcionális tartozék)

USB-csatlakozó

iPod/audió vizuális bemenet 2 (iPod/AV-IN2) (iPod/AV Input 2 váltható)

Magyar 75

Page 76

Más termékek csatlakoztatása

Navigációs rendszer (opcionális tartozék)

Az egységhez csatlakoztatható navigációs berendezések (2012.

⁄

decemberi állapot szerint): KNA-G620T A legfrissebb információkért, látogassa meg a www.kenwood. com/cs/ce/ oldalt.

Csatlakozókábel

(A navigációs

rendszerhez tartozik)

Navi I/F bemenet

SMARTPHONE (boltokban kapható)

OKOSTELEFON ADAPTER (KCA-ML100 : Opcionális tartozék)

Tolatókamera bemenet

• Vizuális bemenet (sárga)

Audio/videó kimenet

• Vizuális kimenet (sárga)

• Audio kimenet (3.5φ minidugasz) Ellenállásmentes sztereó minidugasz

Hátsó Preout

• Audio bal kimenet (fehér)

• Audio jobb kimenet (piros)

Első Preout

• Audio bal kimenet (fehér)

• Audio jobb kimenet (piros)

Audio vizuális bemenet 1 (AV-IN1)

• Vizuális bemenet (sárga)

• Audio bal bemenet (fehér)

• Audio jobb bemenet (piros)

Csatlakoztassa a jármű parkolófék-

⁄

érzékelő kapcsolókábelét.

GPS antenna (CX-G100 : Opcionális tartozék)

76 Magyar

Kék/fehér (tápellátás-szabályzó vezeték) Főegységhez (

Világoszöld (parkolóérzékelő vezetéke)

Sárga (Akkumulátorkábel)

Fekete (földvezeték) · (A jármű karosszériájához)

☞ 74. oldal)

BIZTOSÍTÉK (5A )

Akkumulátor

Page 77

Az egység telepítése/eltávolítása

A kijelzőkeret beszerelése

1 Csatlakoztassa a tartozékot 3 az

egységhez.

Tartozék 3

Az egység telepítése

Hajlítsa meg a telepítőtesten levő füleket csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével, és csatolja a helyére.

Az egység stabilabb rögzítéséhez (csak DDX6053BT/ DDX6023BT esetén)

A kijelzőkeret eltávolítása (csak DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35 esetén)

1 Csatlakoztassa a kihúzó kulcs fogótűit

(4), és távolítsa el az alsó rész két zárját. Engedje le a keretet, és húzza előre, az ábra szerint.

Tartozék 4

Fogó

Zár

⁄

• A keret a felső részről ugyanígy távolítható el.

2 Az alsó rész eltávolítása után távolítsa el a

két felső részt is.

Keret

Tartozék

⁄

• Ellenőrizze, hogy az egység szilárdan legyen rögzítve. Ha az egység nem áll szilárdan, hibásan működhet (pl. szakadozhat a hang).

Magyar 77

Page 78

Az egység eltávolítása (csak DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053/ DDX42BT/DDX35 esetén)

• A DDX6023BT/DDX6053BT eltávolításához

☞ 73 . oldal.

1 Távolítsa el a kijelzőkeretet a “A kijelzőkeret

eltávolítása” c. pontban leírt eljárás szerint.

2 Az ábrán látható módon mindkét oldalon

mélyen vezesse be a két kihúzó kulcsot (4) a hasítékokba.

Tartozék 4

3 Engedje le a kihúzó kulcsot az alsó

rész felé, és húzza ki félig az egységet, miközben a belső rész felé nyomja.

A mikrofonegység telepítése (csak DDX6023BT/ DDX6053BT/ DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX42BT esetén)

1 Ellenőrizze a mikrofon telepítési pozícióját

(tartozék 7).

2 Távolítsa el az olajat és egyéb

szennyeződést a telepítési felületről.

3 Telepítse a mikrofont. 4 Kösse be a mikrofonkábelt az egységbe,

több ponton rögzítve ragtapasz vagy hasonló eszköz segítségével.

⁄

• Telepítse a mikrofont a mobiltelefontól minél távolabb.

Tartozék 7

Szereljen be rögzítőkkel ellátott kábelt (kereskedelmi forgalomban kapható).

⁄

• Óvatosan járjon el, hogy ne sértsék meg az eltávolító eszközön található fogótűk.

4 Húzza ki az egységen teljesen a kezével,

óvatosan járva el, hogy ne ejtse le.

78 Magyar

Kaparja le a kétoldalú ragasztó levonható papírját, hogy rögzítse, az alábbiak szerint.

A mikrofont irányítsa a járművezető irányába.

Page 79

Műszaki adatok

Képernyő

Képméret

: 6,95 hüvelyk (átmérő) szélességű 156,6 mm (Sz) × 81,6 mm (M) ( DDX6023BT/DDX6053BT) : 6,1 coll (átmérő) széles 136,2 mm (Sz) × 72 mm (M) ( DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053/DDX42BT/DDX35)

Kijelző

: Átlátszó TN LCD panel

Vezérlőrendszer

: TFT aktív mátrix rendszer

Képpontok száma

: 1 152 000 (800H × 480V × RGB)

Hasznos képpontok száma

: 99,99%

Képpont elrendezés

: RGB csíkos elrendezés

Háttérvilágítás

: LED

DVD lejátszó

D/A konverter

: 24 bit

Hangdekódoló

: Lineáris PCM/Dolby Digital/dts/MP3/

WMA/AAC/WAV

Videódekódolás

: MPEG1/MPEG2/ DivX

Csúszás és remegés

: Mérhető szint alatt

Frekvenciagörbe

: Mintavételezési frekvencia;

96 kHz: 20 Hz – 22 000 Hz 48 kHz: 20 Hz – 22 000 Hz 44,1 kHz: 20 Hz – 20 000 Hz

Teljes harmonikus torzítás

: 0,010% (1 kHz)

S/N arány (dB)

: 99 dB (DVD-Video 96 kHz)

Dinamikus tartomány

: 98 dB (DVD-Video 96 kHz)

Lemezformátum

: DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/CD-DA

Mintavételezési frekvencia

: 44,1/48/96 kHz

Meghatározó bitszám

: 16/20/24 bit

USB interfész

USB standard

: USB 2.0 teljes sebességű

Fájlrendszer

: FAT 16/32

Maximális teljesítményfelvétel

DC 5 V, 1 A áramerősség mellett

D/A konverter

: 24 bit

Videódekódolás

: MPEG1/MPEG2/ DivX

Hangdekódoló

: MP3/WMA/AAC/WAV (Lineáris PCM)

Bluetooth szakasz (DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX42BT)

Technológia

: Bluetooth 2.1 + EDR

Frekvencia

: 2,402 GHz – 2,480 GHz

Kimeneti teljesítmény

: +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),

2. energiaosztály

Maximális kommunikációs hatótávolság

: Látomezőben kb. 10 m

Profil

: HFP (Kihangosító profil), OPP (Objektumküldési-profil), PBAP (Telefonkönyv-hozzáférési profil), A2DP (Fejlett audiómegosztási profil), AVRCP (Audió/Videó távvezérlési-

profil), GAP (általános hozzáférési profil), SDP (szolgáltatás-észlelési profil)

Magyar 79

Page 80

FM tuner

Frekvenciatartomány (50 kHz)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Használható érzékenység (S/N: 26 dB)

: 0,7 V/75 Ω

Zajérzékenység (S/N: 46 dB)

: 1,6 V/75 Ω

Frekvenciagörbe (± 3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

S/N arány (dB)

: 65 dB (MONO)

Érzékenység (± 400 kHz)

: ≥ 65 dB

Sztereó áthallás

: 35 dB (1 kHz)

LW tuner

Frekvenciatartomány (9 kHz)

: 153 kHz – 279 kHz

Használható érzékenység

: 45 V

MW tuner

Frekvenciatartomány (9 kHz)

: 531 kHz – 1611 kHz

Használható érzékenység

: 25 V

Video

Külső video bemenet színrendszere

: NTSC/PAL

Külső video bemeneti szintje (RCA/minicsatlakozó)

: 1 Vp-p/ 75 

Külső audio max. bemeneti szintje (RCA/minicsatlakozó)

: 2 V/25 k

Videó kimeneti szint (RCA csatlakozó)

: 1 Vp-p/ 75 

Audió kimeneti szint (minicsatlakozó)

: 1,2 V/10 k

Analóg RGB bemenet

: 0,7 Vp-p/ 75 

Audio

Maximális teljesítmény (elöl és hátul)

: 50 W × 4

Teljesítmény teljes sávon (elöl és hátul) (PWR DIN 45324, +B=14,4V)

: 30 W × 4

Előerősítő szint (V)

: 4 V/ 10 k

Előerősítő impedancia

: ≤ 600 Ω

Hangszóró impedancia

: 4 Ω – 8 Ω

Hang

Mélyhang: 100 Hz ± 8 dB Közép: 1 kHz ± 8 dB Magas hang: 12,5 kHz ± 8 dB

Általános

Üzemi feszültség

: 14,4 V (10,5 V – 16 V megengedett)

Maximális áramfogyasztás

: 10 A

Méretek (SZ x MA x MÉ)

: 182 × 111 × 160 mm ( DDX6023BT/DDX6053BT) 182 × 112 × 163 mm

( DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35)

Üzemi hőmérséklettartomány

: –10°C – +60°C

Súly

: 2,5 kg ( DDX6023BT/DDX6053BT ) 2,1 kg ( DDX4023BT/DDX4053BT) 2,0 kg (DDX3023/DDX3053/DDX42BT/

DDX35 )

• Annak ellenére, hogy a folyadékkristályos panel képpontjai 99,99%-ban hasznos képpontok, a képpontok 0,01%-a hibás lehet, vagy nem megfelelően működik.

• A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.

80 Magyar

Page 81

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• iTunes is a trademark of Apple Inc.

• A DivX®, DivX Certified® a hozzátartozó emblémák a Rovi Corporation vagy leányvállalatai védjegyei és licencszerződés alatt használhatóak.

A DIVX VIDEO: A DivX® digitális videóformátum, amelyet a DivX, LLC, a Rovi Corporation

leányvállalata hozott létre. Ez egy hivatalos DivX Certified® minősítésű eszköz, amely DivX videóanyagot játszik le. További részletekért és a fájloknak DivX video formátumba történő konvertálására vonatkozó részletekért látogasson el a divx.com oldalra.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® eszközt regisztrálni kell annak érdekében,

hogy DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket játsszon le. A regisztrációs kód azonosításához keresse ki a DivX VOD részt az eszköz telepítési menüjében. A regisztráció elvégzésére vonatkozó részletekért látogasson el a vod.divx.com oldalra.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• MirrorLink Certified™, the Design Only™ Certification Logo, MirrorLink™ and the MirrorLink™ Logo are certification marks and trademarks of the Car Connectivity Consortium LLC. Unauthorized use is strictly prohibited.

Magyar 81

Page 82

KS-UBT1 (USB Bluetooth adapter)

Használati útmutató

FIGYELEM

Az általunk nem engedélyezett módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogát a berendezés működtetésére vonatkozóan.

• Az adapter kizárólag Kenwood autós vevőrendszerek számára készült. Az adaptert ne használja más vevőrendszerrel.

• A Bluetooth® szó, jelzés és embléma a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegy, amelyeket a JVC Kenwood Corporation kizárólag licencszerződés alatt használja. Egyéb védjegyek és márkanevek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik.

Distributor name: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

CNPJ of distributor: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation Model no.: KS-UBT1 Brand: JVC

DE ELETRONICOS LTDA

Műszaki adatok

Bluetooth verzió: +EDR Teljesítmény osztály: 2. osztályú rádió Hatótávolság: 10 m USB standardok: USB V1.1 (teljes

Teljesítményfelvétel: 54,3 mA/5 V (max.) Méretek (H × SZ × M): 15 mm × 19 mm × 5,6 mm

A Bluetooth funkció használatakor a Bluetooth adapter legyen csatlakoztatva.

Az adapter eltávolításakor, tárolja azt biztonságos helyen.

Bluetooth verzió 2.1

sebesség)

82 Magyar

0168-12-5373

(01)07898929117502

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto

é, não tem direito à proteção contra interferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não

pode causar interferência a sistemas operando em

caráter primário.”

Page 83

Megfelelőségi nyilatkozat az 1999/5/EK rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló irányelvnek megfelelően

Gyártó:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU képviselet:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KS-UBT1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KS-UBT1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KS-UBT1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KS-UBT1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KS-UBT1 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KS-UBT1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KS-UBT1 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KS-UBT1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KS-UBT1 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KS-UBT1 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KS-UBT1 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento KS-UBT1 je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KS-UBT1 megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KS-UBT1 stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KS-UBT1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KS-UBT1 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KS-UBT1 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KS-UBT1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KS-UBT1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KS-UBT1 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KS-UBT1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KS-UBT1 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KS-UBT1 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KS-UBT1 відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, KS-UBT1 ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Magyar 83

Page 84

Kenwood DDX4023BT, DDX35, DDX6023BT, DDX3053, DDX42BT User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual