Kenwood DDX35, DDX3053, DDX42BT, DDX4023BT, DDX3023 User Manual [uk]

...

DDX6023BT DDX6053BT DDX4023BT DDX4053BT DDX3023 DDX3053 DDX42BT DDX35

МОНІТОР ІЗ DVD-ПРИЙМАЧЕМ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GET0909-009A (QN)

Зміст

Перед використанням .......................3

Переустановлення параметрів пристрою ...3

ПЕРЕДМОВА

Початкові налаштування ..................5

Початкове настроювання.........................................5

Оновлення системи ......................................................6

Налаштування функції безпеки ............................7

Назви та функції компонентів .......... 8

Встановлення годинника ................10

Загальні операції ..............................11

Включення живлення ...............................................11

Відключення живлення ........................................... 11

Регулювання кута панелі ........................................11

Регулювання гучності ...............................................11

Перемикання пристрою на режим

очікування ..................................................................12

Вимикання екрану ..................................................... 12

Перемикання між екранами ..........13

ОПЕРАЦІЇ З ПРИСТРОЄМ (АУДІО/ВІДЕО)

Вибір джерела відтворення ...........14

Відображення екрану керування

джерелом .....................................................................14

Відображення всіх джерел та пунктів ...........15

Налаштування екрану <Top Menu> ...............15

Робота з дисками ..............................16

Відтворення диску .....................................................16

Типи дисків, які можна програвати.................17

Функції відтворення ................................................. 18

Настройки <DISC Mode> ......................................22

Робота з USB-пристроями ...............23

Відтворення USB-пристрою ...............................23

Прослуховування iPod/iPhone .......25

Операції відтворення iPod/iPhone з

пристрою ..................................................................... 26

Вибір аудіо/відеофайлу з меню ......................... 27

Керування відтворенням з iPod/iPhone ......27

Використання смартфону —

MirrorLink ....................................28

Прослуховування радіо ..................30

Користування іншими зовнішніми

пристроями ................................35

AV-IN ......................................................................................35

Використання зовнішнього пристрою

навігації ........................................................................ 36

2 Українська

Регулювання звуку ...........................37

Використання функції корекції звуку ...........37

Регулювання частоти розділення каналів

... 38

Зміна вигляду дисплея ....................39

Налаштування для відтворення

відео .............................................41

Регулювання зображення .....................................41

Зміна співвідношення сторін екрану ............ 42

Зміна масштабу зображення ...............................42

Використання відеокамери заднього

виду ..............................................43

Налаштування елементів меню .....44

Запам’ятовування/викликання з пам’яті

налаштувань .............................................................. 48

Блокування налаштувань ......................................48

Регулювання положення торкання ................48

ОПЕРАЦІЇ З BLUETOOTH

(тільки для DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT)

Інформація стосовно використання

пристроїв Bluetooth® .................49

Робота з Bluetooth ............................ 49

Підключення пристроїв Bluetooth .................50

Настройка Bluetooth ................................................. 52

Використання мобільного телефону з

Bluetooth ..................................................................... 53

Настройки для мобільного телефону

Bluetooth ...................................................................... 58

Використання Bluetooth-аудіопрогравача

... 59

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТУ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Огляд ..................................................60

Операції, що виконуються з пульту

дистанційного керування ........61

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Обслуговування ................................65

Додаткова інформація про

пристрій ......................................66

Пошук та усунення несправностей Приладдя/Процедура

встановлення .............................72

Під’єднання проводів то контактних

роз’ємів .......................................74

Підключення USB-пристрою/iPod/

iPhone ..........................................75

Підключення інших виробів ...........76

Встановлення/демонтаж пристрою

Характеристики ................................79

KS-UBT1 (адаптер USB Bluetooth) ...82

....68

...77

Перед використанням

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: (Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням)

• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не

приєднуйте жодних кабелів у місцях, де: – заважати повороту керма або

переміщенню ручки переключення передач.

– перешкоджати роботі таких пристроїв

безпеки, як подушки безпеки.

– затуляти огляд.

• НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм

під час керування авто.

Якщо ж це необхідно зробити, уважно

стежте за рухом.

• Під час руху водій не повинен відволікатися

і дивитись на монітор.

Застереження відносно монітора:

• Монітор, вбудований у даний пристрій,

виготовлено за допомогою високоточних технологій, однак на ньому може бути кілька неробочих точок. Це є неминучим фактом, і не може бути розцінено як пошкодження.

• Не підставляйте монітор під прямі сонячні

промені.

• Не натискайте на кнопки сенсорної

панелі кульковою ручкою або подібним предметом з гострим кінцем.

Натискайте кнопки на сенсорній панелі

безпосередньо пальцями (якщо рука в рукавичці, зніміть її).

• В разі, коли температура є надто низькою

або надто високою... – Всередині відбуваються хімічні реакції,

внаслідок чого у роботі пристрою можуть виникати збої.

– Зображення можуть бути нечіткими або

змінюватись надто повільно. За таких умов може втрачатись синхронізація зображення та звуку, а також погіршуватись якість зображень.

Для безпеки...

• Не слід занадто підвищувати рівень

гучності, оскільки при цьому керування машиною стає небезпечним через приглушення зовнішніх звуків. Це також може призвести до втрати слуху.

• Зупиняйте машину перед виконанням будь-

яких складних операцій.

Температура в автомобілі...

Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, доки температура в автомобілі не стане нормальною.

Переустановлення параметрів пристрою

DDX6023BT/DDX6053BT

Кнопка скидання

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Кнопка скидання

DDX42BT/DDX35

Кнопка скидання

Якщо пристрій не працює належним чином, натисніть кнопку скидання налаштувань. При натисканні кнопки скидання пристрій повертається до заводських налаштувань (за виключенням зареєстрованих Bluetoothпристроїв).

Ознайомлення з цим посібником:

• З метою пояснення використовуються головним чином ілюстрації DDX6023BT .

• У даній інструкції головним чином пояснюються операції за допомогою кнопок на панелі монітору та сенсорній панелі. Операції з пультом дистанційного керування (RC-DV340: постачається тільки для DDX6023BT/DDX6053BT ), ☞ стор. 60

• < > позначає змінні екрани/меню/ операції/налаштування, що з'являються на сенсорній панелі.

• [ ] позначає кнопки на сенсорній панелі.

•

Мова, якою виводяться повідомлення: З метою пояснення

використовуються повідомлення англійською мовою. Мову пояснень можна вибрати в меню <Setup>. (☞ стор. 46 )

Дисплеї та панелі, які показано у даній інструкції, є прикладами для здійснення чіткого пояснення операцій. З цієї причини вони можуть відрізнятися від реальних дисплеїв та панелей.

Українська 3

Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець(Pb) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd)– не перевищує 0.01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr

) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0.1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.

Маркування виробів, в яких використовується лазер

На каркас/корпус поміщається наклейка, в якій зазначається, що даний виріб випромінює лазерні промені Класу 1. Це означає, що даний апарат використовує лазерні промені слабшого класу. За межами даного апарату не існує небезпеки лазерного випромінювання.

4 Українська

ПЕРЕДМОВА

Початкові налаштування

Початкове настроювання

При першому вмиканні живлення або у випадку скидання налаштувань пристрою з’являється екран початкового налаштування.

• Можна також змінити налаштування на

екрані <Setup>. (☞ стор. 44)

1 Для DDX6023BT/DDX6053BT :

Для DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053/DDX42BT/ DDX35 :

Language Вибір мови тексту, що

Angle *

AV Input Вибір зовнішнього

NAV I/F Input *

R-CAM Interrupt

Panel Color

відображає інформацію на екрані. (☞ стор. 46)

• Встановіть <GUI Language> для відображення робочих кнопок та пунктів меню обраною мовою ([Local]: обирається спочатку) або англійською мовою ([English]).

Відрегулюйте кут панелі. (☞ стор. 11 )

компонента для відтворення — [AV-IN2] або [iPod]. (☞ стор. 46 )

Оберіть навігацію або

функцію Mirror Link для використання. (☞ стор. 46)

Виберіть [ON] при підключенні камери заднього виду. (☞ стор. 46 )

Вибір кольору кнопок на панелі монітору. (☞ стор. 39)

2 Кінець процедури.

Тільки для DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/ DDX35 .

Тільки для DDX6023BT/DDX6053BT .

Українська 5

Оновлення системи

Ви можете виконати оновлення системи, приєднавши USB-пристрій, який містить файл оновлення.

1 Створіть файл оновлення,

скопіюйте його на USBпристрій та приєднайте його до даного пристрою.

Щоб приєднати USB-пристрій, ☞ стор. 7 5

2 На <Top Menu>:

6 Українська

Application Version

DVD Version Оновлення

Це може зайняти деякий час. Якщо оновлення успішно завершено, відобразиться повідомлення “Update Completed”. Перезавантажте пристрій.

• Якщо при виконанні оновлення виникла помилка, вимкніть і знов увімкніть живлення, потім спробуйте виконати оновлення ще раз.

• Навіть якщо ви вимкнули живлення під час оновлення, ви можете відновити виконання оновлення після увімкнення живлення. Оновлення буде виконуватися з самого початку.

Оновлення системної програми.

системної програми для DVD.

Налаштування функції безпеки

Можна встановити код безпеки, щоб захистити систему приймача від крадіжки.

Реєстрація коду безпеки

1 Відобразіть екран

налаштування коду безпеки.

На <Top Menu>:

2 Введіть чотиризначне

число (1), потім підтвердіть введене число (2).

Видалення останнього введеного значення

Відміна налаштування

3 Повторіть крок 2, щоб

підтвердити ваш код безпеки.

Тепер ваш код безпеки зареєстровано.

• Якщо налаштування пристрою скидаються або пристрій від'єднується від батареї, то потрібно ввести код безпеки. Введіть правильний код безпеки, потім натисніть [Enter].

Активація функції безпеки

Можна активувати функцію безпеки, щоб захистити систему приймача від крадіжки.

На <Setup>:

• Щоб стерти зареєстрований код безпеки, виконайте крок натисніть [CLR] в <Security Code>.

1 та

Коли запалювання автомобіля вимкнено, індикатор безпеки на панелі монітору мигає.

Щоб відмінити, оберіть [OFF].

Українська 7

Назви та функції компонентів

DDX6023BT/DDX6053BT

Екран (сенсорна панель)Панель монітора

1 Кнопка скидання/Індикатор живлення/

Індикатор безпеки

• Перезавантаження пристрою. (☞ стор. 3)

• Загорається, коли пристрій вмикається.

• Блимає, коли активується функція безпеки. (☞ стор. 7)

2 Кнопка ATT (Натисніть)

• Приглушення звуку.

Кнопка V.OFF button (Утримування)

• Вимкнення/увімкнення екрану. (☞ стор. 12)

3 VOLUME

• Зменшує рівень гучності.

4 VOLUME

• Збільшує рівень гучності.

5 Кнопка AUD (Натисніть)

• Відображення екрану <Tone>. (☞ стор. 37)

Кнопка R-CAM (Утримання)

• Відображення зображення з камери заднього виду.

(вниз) (☞ стор. 11)

(вгору) (☞ стор. 11)

6 Кнопка AV (Натисніть)

• Відображення поточного екрану джерела.

Кнопка AV OUT (Утримання)

• Вибір джерела AV (аудіо/відео) для зовнішнього монітору або підсилювача.

7 Кнопка

• Вимкнення живлення. (Утримання)

• Вмикання живлення. (Натисніть)

• Відображення екрану <Top Menu>.

8 Кнопка TEL (Натисніть)

• Відображення екрану <Handsfree>.

Кнопка VOICE (Утримання)

• Активує голосовий набір.

9 0 (виймання)

• Виймання диска (Повний нахил

• Відкриття/закриття панелі монітора.

p Дистанційний датчик

(Натисніть) (☞ стор. 13 )

(☞ стор. 54)

панелі монітору).

Попередження щодо налаштувань гучності:

Цифрові пристрої роблять невисокий рівень звуку в порівнянні з іншими джерелами. Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, вменшіть гучність перед початком відтворення з цих джерел цифрового звуку.

8 Українська

Можна змінити колір кнопок на панелі монітору. (☞ стор. 39)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Екран (сенсорна панель) Панель монітора

1 Завантажувальний отвір 2 0 (виймання)

• Виймання диска.

3 Кнопка скидання/Індикатор живлення/

Індикатор безпеки

• Перезавантаження пристрою. (☞ стор. 3)

• Загорається, коли пристрій вмикається.

• Блимає, коли активується функція безпеки. (☞ стор. 7)

4 Дистанційний датчик 5 Кнопка

• Вимкнення живлення. (Утримання)

• Вмикання живлення. (Натисніть)

• Відображення екрану <Top Menu>. (Натисніть) (☞ стор. 13 )

6 Кнопка AV/AV OUT

• Відображення поточного екрану джерела. (Натисніть)

• Вибір джерела AV (аудіо/відео) для зовнішнього монітору або підсилювача. (Утримання)

7 Для DDX4023BT/DDX4053BT : Ручка VOL/ATT/AUD (☞ стор. 11)

• Приглушення звуку. (Натисніть)

• Регулювання рівню звуку. (Обертання)

• Відображення екрану <Tone>. (Утримання) (☞ стор. 37 )

Екран (сенсорна

панель)

Панель монітора

Для DDX3023/DDX3053 : Ручка VOL/ATT (☞ стор. 11)

• Приглушення звуку. (Натисніть)

• Регулювання рівню звуку. (Обертання)

Для DDX42BT/DDX35: Кнопки регулювання гучності %

(більше)/ ﬁ (менше) (☞ стор. 11)

• Збільшує/зменшує рівень гучності. (Натисніть)

8 Для DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX42BT :

TEL/VOICE

• Відображення екрану <Handsfree>. (Натисніть) (☞ стор. 54)

• Функції кнопки при її використанні відрізняються в залежності від настройки <TEL Key Long Press> (☞ стор. 47).

Для DDX3023/DDX3053/DDX35 :

Кнопка AUD/V.OFF

• Відображення екрану <Tone>. (Натисніть) (☞ стор. 37 )

• Функції кнопки при її використанні відрізняються в залежності від настройки <AUD Key Long Press> (☞ стор.47).

9 Тільки для DDX42BT/DDX35: Вхідний роз'єм USB p Тільки для DDX42BT/DDX35: Вхідний роз'єм iPod/AV-IN2

Українська 9

Встановлення годинника

1 Відображення екрану <Top

Menu>.

На екрані керування джерелом:

2 Відображення екрану

<Setup>.

3 Відображення екрану

<Clock>.

4 Встановіть час на годиннику.

NAV * Синхронізація

Radio Data System

OFF Ручне налаштування

При виборі <OFF>:

Відрегулюйте час

Відрегулюйте хвилини

[Reset]: Встановлення значення

часу годинника з підключеним пристроєм навігації.

Синхронізація часу годинника з сигналами FM Radio Data System .

годинника. (☞ нижче)

хвилин на “00.” Приклад: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

10 Українська

5 Кінець процедури.

* Відображається тільки тоді, коли підключено

пристрій навігації.

Загальні операції

Включення живлення

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Відключення живлення

DDX6023BT/ DDX6053BT

(Утримання)

DDX4023BT/ DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

(Утримання)

Регулювання кута панелі

(Тільки для DDX6023BT/DDX6053BT)

Ви можете змінити кут панелі.

1 Оберіть кут (0 – 6).

Регулювання гучності

Регулювання гучності (від 00 до 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

ЗбільшенняЗменшення

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

ЗбільшенняЗменшення

DDX42BT/DDX35

Збільшення

Зменшення

Приглушення звуку

Тільки для DDX6023BT/ DDX6053BT

Тільки для DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

Загорається індикатор ATT. Щоби скасувати затухання, натисніть

знов на ту ж саму кнопку.

Щоб налаштувати поточне положення, як положення вимкнення живлення, оберіть [Memory].

Українська 11

Перемикання пристрою на режим очікування

Вимикання екрану

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/ DDX4053BT

(Утримання)

DDX3023/DDX3053

DDX42BT *

DDX35 *

Екран вимкнено.

Щоб увімкнути екран, натисніть

MENU.

• Ви також можете увімкнути екран, доторкнувшись до дисплею.

Ця операція працює лише, коли <TEL Key Long Press> встановлено у значення [V-OFF].

☞ стор. 47)

(

Ця операція працює лише, коли <AUD Key Long Press> встановлено у значення [V-OFF].

☞ стор. 47)

(

(Утримання)

12 Українська

Перемикання між екранами

Екран керування джерелом

• Можна також

відобразити <Top Menu>, якщо натиснути кнопку

MENU на панелі

монітору.

Відображення екрану навігації *1

☞ стор. 36)

• Зміна джерела AV (аудіо/відео).

• Відображення екрану <Setup>.

(

<Setup>

Зміна детальних налаштувань.

Відображається тільки тоді, коли підключено пристрій навігації.

☞ стор. 15

Зміна сторінки

• Ви можете налаштувати відображення елементів на екрані <Top Menu> в меню <Menu Customize>, секція <Display>. (☞ стор. 45 )

Натисніть [ ], щоб повернутися до попереднього екрану.

Операції на сенсорній панелі

Відображення меню керування відео під час відтворення відео.

попереднього розділу/

Перехід до

доріжки.*

Відображення екрану керування джерелом під час відтворення відео.

• Робочі кнопки щезають після торкання екрану, або якщо не виконується ніяка операція впродовж близько 5 секунд.

Недоступно для відтворення відео з зовнішнього компоненту або камери заднього виду.

Перехід до наступного розділу/доріжки.*

Українська 13

ОПЕРАЦІЇ З ПРИСТРОЄМ (АУДІО/ВІДЕО)

Вибір джерела відтворення

• Щоб знайти інформацію щодо відображення всіх ресурсів та елементів, див. ☞ стор. 15.

• Ви можете змінити елементи (за виключенням елементів з меню [SETUP]), що відображаються на екрані <Top Menu>. (☞ стор. 15)

NAV

*1*2 (☞ стор. 36 )

Відображення екрану навігації, якщо підключено пристрій навігації.

MirrorLink

*2 *3

Відображає екран вашого смартфону на сенсорній панелі.

(☞ стор. 28)

DISC

(☞ стор. 16 )

TUNER

(☞ стор. 30)

iPod

*4 (☞ стор. 25)

USB

(☞ стор. 23)

TEL

*5 (☞ стор. 54)

Bluetooth

AV-IN 1/AV-IN 2

(☞ стор. 59 )

(☞ стор. 35)

Якщо пристрій навігації не підключено, відображається “No Navigation”.

Оберіть відповідне налаштування входу у <NAV I/F Input>. (☞ стор. 46 ).

Тільки для DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

Оберіть відповідне налаштування входу у <AV Input>. (☞ стор. 46)

Тільки для DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT .

Відтворення диску. Перемикання на радіотрансляцію. Відтворення за допомогою iPod/iPhone. Відтворення файлів на USB-пристрої. Відображення екрану керування телефоном. Відтворювати записи з Bluetooth-аудіопрогравача Переключення на зовнішні компоненти, підключені до вхідних

роз'ємів AV-IN1 та iPod/AV-IN2.

Відображення екрану керування джерелом

На екрані відтворення відео

14 Українська

Відображення всіх джерел та пунктів

На <Top Menu>:

DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

Налаштування екрану <Top Menu>

Ви можете налаштувати відображення елементів на екрані <Top Menu>.

1 На <Top Menu>:

3 Оберіть положення, щоб

розмістити значок (1), а потім оберіть пункт, який ви бажаєте відобразити у вибраному положенні (2).

4 Повторіть крок 3, щоб

розмістити значки для інших елементів.

Українська 15

Робота з дисками

Відтворення диску

• Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде змінено джерело або висунуто диск.

Як вставляти диск

DDX6023BT/DDX6053BT

Сторона,

на якій

нанесено

етикетку

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35

Сторона,

на якій

нанесено

етикетку

Джерело зміниться на на “ почнеться програвання.

• Під час вставки диску загорається індикатор IN.

• Якщо на екрані з’являється значок “

”, це означає, що пристрій не може виконати задану операцію. – У деяких випадках операції можуть

не виконуватись і без виведення на екран значка “

• Під час відтворення багатоканального цифрового диску багатоканальні сигнали конвертуються у стерео.

DISC

” та

”.

Висування диску

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

DDX42BT/DDX35

• Можна вийняти диск під час відтворення іншого джерела AV (аудіо/відео).

• Якщо диск після висування не буде забрано протягом 15 секунд, він автоматично буде втягнений знов у завантажувальний отвір для захисту від пилу.

Під час виймання диску, тягніть його горизонтально.

Закриття панелі монітора (тільки для DDX6023BT/DDX6053BT )

Після видалення диску натисніть кнопку 0 (виймання) ще раз. Панель монітору закрито.

16 Українська

Типи дисків, які можна програвати

Тип диску Формат запису, тип файлів и т.і.

DVD DVD-Video *

Код країни:

• Для DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/ DDX42BT: 2

• Для DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/ DDX35: 5

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD Одноразового/ багаторазового запису (DVD-R/-RW *

, +R/+RW *3)

• Відео DVD: Формат <UDF bridge>

• DVD-VR

• DivX /MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

Відео DVD

DVD-VR *

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Двосторонній диск DVD-сторона

Сторона, не призначена для DVD

CD/VCD DTS-CD/Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I Ready)

CD Одноразового/ багаторазового запису (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4

Якщо вставити диск DVD диск з неналежним кодом країни, на екрані з’явиться напис “Region code error”.

Диски DVD-R, записані у форматі, який підтримує багато країн, можуть бути відтвореними даним пристроєм (за виключенням двошарових дисків). Двошарові диски DVD-RW не підтримуються даним пристроєм.

Є можливість відтворювати диски +R/+RW із закритими сесіями запису (тільки відео-формат). “DVD” обирається як тип диску якщо завантажений диск +R/+RW. Двошарові диски +RW не підтримуються даним пристроєм.

Даний пристрій не може відтворювати зміст, що захищений за допомогою CPRM (Content Protection for Recordable Media — захист змісту для носіїв, що перезаписуються).

Застереження при програванні двосторонніх дисків DualDisc

Сторона дисків “DualDisc”, що не призначена для DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо компакт-дисків. Тобто, програвання тієї сторони дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій системі не рекомендовано.

Можливість відтворення

Українська 17

Функції відтворення

Відображення екрану керування джерелом, ☞ стор. 14.

Для DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Тип носія Час відтворення

• Відео DVD: № назви/№ розділу

• DVD-VR: № програми (або № списку відтворення)/№ розділу*

• DivX/MPEG1/MPEG2: № папки/№ доріжки

• JPEG: № папки/№ файлу

• VCD: № доріжки.

☞ стор. 36

[ ]

[

[3 8] Починає/призупиняє

[7]* [4] [¢] • Вибір розділів/доріжок.

Тип файлу (для DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

Режим відтворення

Вибір режиму відтворення. (☞ стор. 21)

відтворення. Зупинка відтворення.

(Натисніть)

• Пошук у зворотному/ прямому напрямку.*

(Утримувати)

[1] [¡] • Пошук у зворотному/

• Уповільнене

[MODE]*

Перехід до настройок <DISC Mode>. (☞ стор. 22)

[MENU] Відображення екрану

<Top Menu>.

• Для DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG також з’являються наступні кнопки: [ ] [ ] Виберіть папку.

Відображення екрану початкової програми/списку відтворення, ☞ стор. 20.

Не відображається для DVD/DVD-VR/JPEG.

Відображається тільки для DVD/DVD-VR/VCD.

Швидкість пошуку залежить від типу диска або файлу.

Не відображається для VCD.

[ ]

прямому напрямку під час відтворення.*

відтворення у режимі паузи.

Відображення списку папок/доріжок (☞ стор. 19)

18 Українська

Для CD/MP3/WMA/WAV/AAC

MP3/WMA/WAV/AAC: №

“ т

При програванні відображається зображення

Jacket picture”, якщо відповідний файл містить дані

егів, що включають зображення “Jacket picture.”

[ ] [ ]

[

] *

[3 8] Починає/призупиняє

[

] [ ]*1Виберіть папку.

Не відображається для CD.

Швидкість пошуку залежить від типу диска або файлу.

Вибір папок/доріжок зі списку

Повернення до кореневої

Зміна сторінки

Тип носія

☞ стор 36

Тип файлу

Режим відтворення

Вибір режиму відтворення. (☞ стор. 21)

Відображення списку папок/доріжок (☞ нижче)

відтворення.

Повернення на

папки

верхній рівень

Програвання

доріжки/файлу, що

• доріжки

• CD: № доріжки.

Стан відтворення (3: відтворення/ 8: пауза)

Час відтворення

Інформація щодо доріжки/файлу

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

[4] [¢] Вибір доріжки. [1] [¡] Пошук у зворотному/

прямому напрямку.*

[MODE] *1Перехід до настройок

<DISC Mode>. (☞ стор. 22)

[MENU] Відображення екрану

<Top Menu>.

Відтворення дисків одноразового/багаторазового запису

• Даний пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максимальна кількість файлів у папці 999).

• Користуйтесь дисками тільки з завершеними сесіями запису.

• Ця система може програвати багатосесійні диски; однак незакриті сесії будуть пропускатися під час програвання.

• Деякі диски або файли можуть не відтворюватись через невідповідність їхніх характеристик або умов запису вимогам системи.

папки/№

Українська 19

Операції з меню відео

Ви можете відобразити екран меню відео під час його відтворення.

• Доступні елементи на екрані відрізняються залежно від типів завантаженого диска і відтворюваних файлів.

• Екран для MPEG1/MPEG2 відрізняється від наведеного вище.

ZOOM Відображення екрану

Aspect Вибір співвідношення

Picture Adjust

Audio Вибір типу аудіо.

Subtitle Вибір типу субтитрів. Angle Вибір кута перегляду. MENU Відображення меню диска

T MENU Відображення меню диска

Highlight Перемикання на режим

CUR Відображення екрану

вибору розміру зображення. (☞ стор. 42)

сторін екрану. (☞ стор. 42) Відображення екрану

регулювання зображення. (☞ стор. 41)

• Для DVD-VR: Вибір звукового каналу (ST: стерео, L: лівий, R: правий).

(DVD)/списку відтворення (DVD-VR).

(DVD)/початкової програми (DVD-VR).

прямого вибору меню диску. Натисніть потрібний елемент для вибору.

• Щоб відновити екран, натисніть AV на панелі монітору.

вибору елементів меню/ списку відтворення/ початкової програми.

• [5] [∞] [2] [3]: Вибір елементу. – Тільки для DivX

[2] [3]: Пропуск приблизно 5-хвилинного інтервалу в прямому/зворотному напрямку

• [ENTER]: Підтвердження вибору.

• [RETURN]: Повернення до попереднього екрана.

20 Українська

Тільки для VCD

• Щоб деактивувати функцію PBC (режим контролю відтворення), натисніть [7], потім кнопки прямого вибору для обрання номеру доріжки.

Вибір режиму відтворення

Для DVD/DVD-VR

Вибір режиму повтору відтворення

Кнопки прямого вибору (☞ нижче)

ZOOM Відображення екрану вибору

Aspect Вибір співвідношення сторін

Picture Adjust

MENU Відображення меню диска. Audio Вибір звукового каналу (ST:

Direct Відображення/приховування

Return Відображення попереднього

• Прямий вибір доріжки

– Якщо введено невірне число, натисніть

розміру зображення. (☞ стор. 42)

екрану. (☞ стор. 42) Відображення екрану

регулювання зображення. (☞ стор. 41)

стерео, L: лівий, R: правий).

кнопок прямого вибору. (☞ нижче)

екрану або меню.

[Direct/CLR], щоб видалити останній введений символ.

Для VCD (без PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC

Вибір режиму повтору відтворення*

Вибір режиму випадкового

відтворення*

* Не можна одночасно вмикати режим

повторення та режим відтворення у випадковому порядку.

• Кожного разу після натискання цієї кнопки режим відтворення змінюється. (Загорається відповідний індикатор.) – Доступні елементи відрізняються в

залежності від типів завантаженого

диска і відтворюваного файла. Індикатор Режим відтворення C-REP Повторюється відтворення

поточного розділу.

T-REP Повтор відтворення

поточної назви/програми.

REP Повторно відтворюється

поточна доріжка.

FO-REP Повторюється відтворення

усіх доріжок з поточної папки.

RDM У випадковій послідовності

відтворюються всі доріжки.

FO-RDM У випадковому порядку

відтворюються всі доріжки з поточної папки, потім доріжки з наступної папки і т.д.

Щоб відмінити, натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне.

Українська 21

Настройки <DISC Mode>

Елементи Disc Setup Параметр/елемент, що доступні для

Menu Language

Subtitle Language

Audio Language

Down Mix У разі відтворення диску з багатоканальним звуком це

Для DVD/DVD-VR

Dynamic Range Control

Screen Ratio

VCD/CD

Для дисків, за

виключенням

налаштування.

Початковий вибір мови для меню диску; Початкове значення English (☞ стор. 67).

Вибір мови субтитрів або їхнє відключення (OFF); Початкове значення English (☞ стор. 67).

Початковий вибір мови для звукової доріжки; Початкове значення English (☞ стор. 67).

налаштування впливає на сигнали, які подаються через передні та/або задні колонки.

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo

Можна змінювати динамічний діапазон під час відтворення композицій стандарту Dolby Digital.

♦ Wide

♦ Normal ♦ Dialog

Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі.

♦ 16:9 ♦ 4:3 LB

Дане налаштування обирається при прослуховуванні багатоканального об’ємного звуку зі стандартом Dolby Surround.

: У звичайному випадку слід обирати це

налаштування.

: Оберить цей параметр, щоб отримати

покращене звучання з низьким рівнем гучності у повному динамічному діапазоні.

: Оберіть цей параметр, щоб трохи зменшити

динамічний діапазон.

: Оберіть цей параметр, щоб чіткіше

відтворити діалог у кінопрограмі.

(Letterbox)

Первісне значення:

Виділяється

підкресленням

♦ 4:3 PS (PanScan)

File Type Вибір типу файлів, які будуть відтворюватись в тому разі, якщо на

аудіо/відео/зображення

Для дисків, що містять файли

22 Українська

диску містяться файли різних типів.

♦ Audio ♦ Still Image ♦ Video ♦ Audio&Video

• Інформація про типи файлів, що підтримуються, ☞ стор. 17.

• Якщо диск не містить файлів обраного типу, існуючі файли будуть відтворюватися у наступному порядку: аудіо, відео, потім нерухоме зображення.

: Відтворення аудіофайлів. : Відтворення файлів JPEG. : Відтворення файлів DivX/MPEG1/MPEG2. : Відтворення файлів DivX/MPEG1/MPEG2 та

аудіофайлів

Робота з USB-пристроями

Відтворення USB-пристрою

• Пристрій може відтворювати файли форматів JPEG/DivX /MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC, що зберігаються на запам’ятовуючих USB-пристроях.

• Даний пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максимальна кількість файлів у папці 999).

• Щоб запобігти втраті інформації, впевніться в тому, що для всіх важливих даних було створено резервні копії.

Підключення USBпристрою

До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач и т.і.

• Не можна підключити комп’ютер або переносний жорсткий диск до вхідного роз’єму USB.

• Щоб приєднати USB-пристрій,

Коли приєднано USB-пристрій...

Джерело зміниться на на “ програвання.

• Всі доріжки, розміщені у USB-пристрої, будуть відтворюватись у режимі циклічного повтору доти, доки ви не зміните джерело відтворення.

Щоб безпечно від’єднати USBпристрій

Натисніть [0], потім від’єднайте USBпристрій після того, як з’явиться “No Device”.

☞

USB

” та почнеться

стор. 75.

Застереження:

• Система може неналежним чином відтворювати файли з USB-пристроїв, які підключаються за допомогою подовжувача USB-кабелю.

• USB-пристрої зі спеціальними функціями, такими як функції безпеки даних, не можуть використовуватися цією системою.

• Не використовуйте USB-пристрої, що поділені на 2 чи більше розділів.

• USB-пристрої та порти для їхнього підключення можуть мати різну форму, тому деякі з пристроїв можуть не підключатись належним чином або при роботі з ними з’єднання може перериватись.

• Даний пристрій може не розпізнати картку пам’яті, що встановлюється у зчитувач USB-карток.

• Приєднуючи інші пристрої за допомогою кабелю USB, використовуйте кабель USB

2.0.

• Максимальна кількість символів:

– Ім’я папки : 50 символів – Ім’я файлу : 50 символів

• Не використовуйте USB-пристрої в умовах, де вони можуть заважати безпечному керуванню.

• Не від’єднуйте та не під’єднуйте знов USB-пристрій, доки на екрані горить напис “Reading...”.

• Удар від електростатичного розряду при підключенні USB-пристрою може викликати неполадки відтворення у даному пристрої. Якщо таке трапилось, то від’єднайте USB-пристрій, потім перезавантажте даний пристрій та USBпристрій.

• Працюючи з деякими типами USBпристроїв, система може виконувати функції та подавати живлення не так, як передбачається.

• Щоб запобігти деформації та пошкодженню USB-пристрою, не залишайте його у машині або у місцях дії прямого сонячного випромінювання або високої температури.

Українська 23

• Відображення екрану керування джерелом, ☞ стор. 14.

• Щодо зміни налаштувань для відтворення відео, ☞ стор. 20.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: № папки/№ доріжки

Тільки для MP3/

WMA/WAV/AAC:

При програванні

відображається

зображення

“Jacket picture”,

якщо відповідний

файл містить дані

тегів, що включають

зображення

“Jacket picture.”

☞ стор. 36

[ ]

Вибір режиму повтору відтворення. *1*

• REP: Повторно відтворюється

поточна доріжка.

• FO-REP: Повторюється

відтворення усіх доріжок з поточної папки.

Вибір режиму випадкового

[ ]

відтворення. *

• RDM: У випадковій послідовності

відтворюються всі доріжки.

• FO-RDM: У випадковому порядку

відтворюються всі доріжки з папки.

[0]

Натисніть цю кнопку перед від’єднанням. (☞ стор. 23)

• JPEG: № папки/№ файлу

Режим відтворення

1*2

Тип файлу

[ ]

Відображення списку папок/ доріжок (☞ стор. 19)

[3 8] Починає/призупиняє

відтворення. [4] [¢] Вибір доріжки. [1] [¡] Пошук у зворотному/прямому

напрямку.* [ ] [ ] Виберіть папку. [MODE] Перехід до настройок <USB

Mode>. (☞ нижче) [MENU] Відображення екрану

<Top Menu>.

Стан відтворення (3: відтворення/ 8: пауза)

Час відтворення Інформація про

доріжку/файл (для MP3/WMA/WAV/ AAC)

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

• Доступні елементи відрізняються в залежності від типів відтворюваного файла.

Щоб відмінити режим відтворення у випадковому порядку або повторення, натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне.

Не можна одночасно вмикати режим повторення та режим відтворення у випадковому порядку.

Швидкість пошуку залежить від типу диска або файлу.

Настройки <USB Mode>

Налаштування <Screen Ratio>

Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

4:3 PS

(PanScan)

Налаштування <Drive Select>

Натисніть [Next]. Перемикання між внутрішнім та зовнішнім джерелом пам’яті підключеного пристрою (наприклад, мобільного телефону).

24 Українська

Налаштування <File Type>

Audio

Still Image

Video

Audio&Video

•

Якщо USB-пристрій не містить файлів обраного типу, існуючі файли будуть відтворюватися у наступному порядку: аудіо, відео, потім нерухоме зображення.

Відтворення аудіофайлів. Відтворення файлів JPEG. Відтворення файлів DivX/

MPEG1/MPEG2. Відтворення файлів

DivX/MPEG1/MPEG2 та аудіофайлів

Прослуховування iPod/iPhone

Підготовка

• Під’єднайте iPod/iPhone. (☞ стор. 75) – При підключенні iPhone/iPod touch

спочатку вимкніть App (програму); інакше після підключення відтворення може не запускатися.

• Використовуйте наступні кабелі: –

Щоб переглянути відео та прослухати музику (аналоговий формат): Кабель аудіо-відео USB для

iPod/iPhone—KCA-iP22F/ входить до комплекту постачання)

– Щоб прослухати музику

(цифровий формат): Кабель аудіо USB для iPod/iPhone iPod/iPhone— KCA-iP102 (не входить до комплекту постачання)

• Оберіть відповідні налаштування входу в <AV Input> відповідно до способу підключення (☞ правий стовпчик)

• Не користуйтеся кабелямиподовжувачами.

Типи iPod/iPhone, які можна підключити до даного пристрою: Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

KCA-iP202

(не

Налаштування для відтворення за допомогою iPod

Якщо у якості джерела обрано “

iPod

”...

Audiobooks Вибір швидкості

відтворення аудіокнижок

Artwork Відображення/

приховування зображення Artwork пристрою iPod .

Налаштування <AV Input> для відтворення iPod/iPhone

Ви можете змінити настройку лише, коли [STANDBY] обрано у <Top Menu>. (☞ стор. 12)

1 На <Top Menu>:

AV-IN2 Оберіть цей режим при

підключенні iPod/iPhone за допомогою аудіокабелю USB для iPod/iPhone.

iPod Оберіть цей режим при

підключенні iPod/iPhone за допомогою аудіо та відео кабелю USB для iPod/iPhone.

Українська 25

Операції відтворення iPod/iPhone з пристрою

• Відображення екрану керування джерелом, ☞ стор. 14.

• Щодо зміни налаштувань для відтворення відео, ☞ стор. 20.

Номер поточної доріжки/загальна

Під час

відтворення

відображається

зображення

Artwork

(зображення

на екрані iPod/

iPhone), якщо

відповідна пісня

містить дані

[MODE] Перехід до настройок

Artwork.*

☞ стор. 36

<iPod Mode>. (☞ стор. 25)

[38] Починає/призупиняє

відтворення.

[ ] Вибір режиму повтору

відтворення. *

• REP: Функція працює

аналогічно функціям програвача “Repeat One”

[

Вибір режиму випадкового

]

відтворення. *

• RDM: Функція працює

аналогічно функціям

кількість доріжок

Режим відтворення

Стан відтворення (3: відтворення/ 8: пауза)

Час відтворення

Інформація про пісню/відео

• Якщо на екрані відображений не весь текст, його прокрутка здійснюється натисканням [<].

[ ]

[4]

Відображає перелік файлів аудіо/відео. (☞ стор. 27 )

Вибір аудіо/відеофайлу.*

[¢] [1]

[¡]

Пошук у зворотному/прямому напрямку.

[APP] Виберіть, щоб контролювати

відтворення з iPod/iPhone — режим управлення iPod/

iPhone.*

(☞ стор. 27)

[MENU] Відображення екрану

<Top Menu>.

“Shuffle Songs”.

• A-RDM: Функція працює

аналогічно функціям “Shuffle Albums”.

Зміна налаштувань відображення зображення Artwork, ☞ стор. 25.

Щоб відмінити режим відтворення у випадковому порядку або повторення, натисніть кнопку декілька раз, поки індикатор не зникне. Недоступно у режимі керування iPod. (

Відновлення відтворення недоступне для відеофайлів.

При використанні iPod з відео ви можете управляти відтворенням лише з пристрою.

☞ стор. 27)

• При ввімкненні даного пристрою iPod/iPhone буде заряджатися через нього.

• Текстова інформація не може відтворюватись правильно.

• У разі використання деяких моделей iPod/iPhone функціонування може відхилятися від норми або бути нестабільною. У такому випадку, від’єднайте пристрій iPod/iPhone, потім перевірте його стан. Якщо якість функціонування не покращиться або буде повільним, то поверніть iPod/iPhone до початкових налаштувань.

• Щоб переглянути останню інформацію стосовно сумісності та версії програмного забезпечення для iPod/iPhone, дивіться:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

26 Українська

+ 58 hidden pages