Kenwood DDX35, DDX6023BT, DDX3053, DDX42BT, DDX3023 User Manual [sv]

...

DDX6023BT DDX6053BT DDX4023BT DDX4053BT DDX3023 DDX3053 DDX42BT DDX35

BILDSKÄRM MED DVD-MOTTAGARE

BRUKSANVISNING

Swedish/00 (KEE)

Innehåll

Före användning ...............................3

Hur apparaten nollställs ..........................................3

INLEDNING

Förstagångsinställningar .................5

Inledande inställning ................................................5

Uppdatering av bilstereon .....................................6

Inställning av säkerhetsfunktion ........................7

Delarnas namn och funktioner ........8

Ställa klockan ................................. 10

Gemensamma manövreringar ...... 11

Slå på strömmen ......................................................11

Stänga av strömmen .............................................11

Justering av kontrollpanelens vinkel ............11

Volymreglering .........................................................11

Övergång till standbyläge .................................12

Släckning av skärmen ...........................................12

Val av skärmbild ............................ 13

MANÖVRERING AV AV-KÄLLOR

Val av uppspelningskälla ............... 14

Framtagning av funktionsmenyn ...................14

Visning av alla källor och poster ......................15

Anpassning av huvudmenyn

<Top Menu> ...............................................................15

Skivfunktioner ................................ 16

Spela en skiva ............................................................16

Skivor som kan spelas av .....................................17

Manövrering för uppspelning .........................18

<DISC Mode>-inställningar ..............................22

USB-funktioner ............................... 23

Uppspelning på USB-enhet ..............................23

Ljudåtergivning från

iPod/iPhone-enhet .................. 25

Manövrering av iPod/iPhone-uppspelning

med bilstereon ...........................................................26

Val av en ljud/videofil på en meny ................27

Manövrering av uppspelning med

iPod/iPhone-enheten ............................................27

Användning av datormobil —

MirrorLink ................................. 28

Lyssna på radio ............................... 30

Använda andra externa

komponenter ........................... 35

AV-IN .................................................................................35

Användning av extern

navigeringsenhet ....................................................36

2 Svenska

Ljudinställningar ............................ 37

Användning av ljudutjämning ........................37

Justering av förbindelsefrekvensen ..............38

Ändring av skärmens utseende .... 39

Inställning för videoåtergivning ... 41

Bildjustering ................................................................41

Ändring av sidförhållande .................................42

Bildzoomning..............................................................42

Manövrering av en backkamera ... 43

Inställningsmenyposter ................. 44

Lagring/återkallning av inställningar ...........48

Låsning av inställningar ........................................48

Justering av pekposition ......................................48

BLUETOOTH MANÖVRERING

(Gäller endast DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT)

Information angående användning

av Bluetooth®-enheter ............ 49

Bluetooth-manövrering ................. 49

Anslutning av Bluetooth-enheter ..................50

Bluetooth-inställningar .........................................52

Användning av en Bluetooth-

mobiltelefon ................................................................53

Inställningar för Bluetooth-mobiltelefon ...58

Användning av Bluetooth-ljudspelaren .....59

ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Översikt ........................................... 60

Manövrering med

fjärrkontrollen.......................... 61

REFERENS

Underhåll ........................................ 65

Ytterligare information om

bilstereon ................................. 66

Felsökning ...................................... 68

Tillbehör/Installation ..................... 72

Kabelanslutningar.......................... 74

Anslutning av en USB-enhet/

iPod/iPhone .............................. 75

Anslutning av andra produkter .... 76

Montering/demontering av

bilstereon ................................. 77

Specifikationer ............................... 79

KS-UBT1 (USB Bluetooth-

adapter) .................................... 82

Före användning

VARNINGAR:

(För att förhindra olyckor och skada)

• Installera INTE några enheter eller dra några kablar på en plats där: – den kan vara i vägen för ratten och

växelspaken.

– den kan vara i vägen för

säkerhetsanordningar, t.ex. krockkuddar.

– den kan skymma sikten.

• Antera INTE enheten när du kör.

Se till att hålla ordentlig uppsikt åt alla

håll, om du ändå måste hantera bilstereon medan du kör.

• Föraren skall inte titta på skärmen under körning.

Varningar om monitorn:

• Displayfönstret som är inbyggt i denna enhet är tillverkat med hög precision, men kan ha några felaktiga punkter. Detta är oundvikligt och ses inte som någon defekt.

• Exponera inte skärmen för direkt solljus.

• Använd inte en kulspetspenna eller liknande föremål med en vass spets för att styra pekpanelen.

Tryck på pekpanelens knappar med fingret

(om du bär handske, ta av den).

• När det är väldigt kallt eller väldigt varmt… – Kemiska förändringar kan inträffa inuti

enheten och orsaka funktionsfel.

– Bilder kan vara oklara eller röras

långsamt. Det kan också hända att bilden inte synkroniseras med ljudet eller att bildkvaliteten försämras under sådana förhållanden.

För säkerhets skull...

• Höj inte volymnivån för mycket, eftersom det gör bilkörning mer riskabelt genom att ljud utifrån blockeras samt kan leda till hörselförlust.

• Stoppa bilen innan du utför någon komplicerad manöver.

Temperaturen inne i bilen...

Om bilen stått parkerad länge i varmt eller kallt väder, vänta tills temperaturen i bilen blivit mer normal innan du kopplar på enheten.

Hur apparaten nollställs

DDX6023BT/DDX6053BT

Återställningsknapp

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Återställningsknapp

DDX42BT/DDX35

Återställningsknapp

Tryck på återställningsknappen, om bilstereon inte fungerar som den ska. Bilstereons inställningar återställs till ursprungliga fabriksinställningar (gäller ej registrerade Bluetooth-enheter), när återställningsknappen trycks in.

Så här använder du bruksanvisningen:

• DDX6023BT används huvudsakligen vid förklarande illustrationer.

• I denna bruksanvisning beskrivs huvudsakligen hur manövreringar utförs med hjälp av knappar på kontrollpanelen och pekpanelen (skärmen). För manövrering med hjälp av fjärrkontrollen RC-DV340 (medföljer endast DDX6023BT/ DDX6053BT ): ☞ sid. 60.

• < > anger de variabla skärmbilder/ menyer/manövreringar/inställningar som visas på pekpanelen.

• [ ] anger knapparna på pekpanelen.

• Indikeringsspråk: Engelska indikeringar visas för olika beskrivningar. Önskat indikeringsspråk kan väljas på menyn <Setup>. (☞ sid. 46 )

De bilder av menyer och paneler på skärmen som visas i denna bruksanvisning är exempel avsedda att förtydliga beskrivningar av olika manövreringar. Bildernas utseende kan skilja sig från vad som verkligen visas på skärmen.

Svenska 3

Information gällande kassering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier (gäller EU-länder med separata system för avfallshantering)

Produkter och batterier märkta

med denna symbol (överkryssad soptunna med hjul) får inte kastas med vanliga hushållssopor. Gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier ska återvinnas på en plats som har befogenhet att ta hand om dessa produkter och dess avfall. Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer. Genom korrekt återvinning och avfallshantering kan naturtillgångar bevaras och skadliga effekter på hälsa och miljö förhindras. OBS! Beteckningen Pb under

symbolen för batterier anger att batteriet ifråga innehåller bly.

Märkning av laserförsedda produkter

Försäkran om överensstämmelse med avseende på EMC-direktiv 2004/108/EC Tillverkare:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-representant:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Denna etikett sitter på höljet/ramen och talar om att produkten använder laserstrålar som klassificerats som Klass 1. Det innebär att de laserstrålar som används är av en svagare klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför bilstereon.

4 Svenska

INLEDNING

Förstagångsinställningar

Inledande inställning

När strömmen till bilstereon slås på första gången eller bilstereon återställs visas menyn för startinställning på skärmen.

• Inställningarna kan även ändras på menyn

<Setup>. (☞ sid. 44)

1 För DDX6023BT/DDX6053BT :

För DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053/DDX42BT/ DDX35 :

Language Välj det textspråk som ska

Angle *

AV Input Välj en extern komponent

NAV I/F Input *

R-CAM Interrupt

Panel Color

användas för information på skärmen. (☞ sid. 46)

• Ställ in <GUI Language> för visning av manövreringsknappar och menyposter på valt språk ([Local], valt som grundinställning) eller engelska ([English]).

Justera kontrollpanelens vinkel. (☞ sid. 11)

för uppspelning — [AV- IN2] eller [iPod]. (☞ sid. 46)

Välj användning

av navigering eller spegellänk. (☞ sid. 46)

Välj [ON] när du ansluter bakvinkelskameran. (☞ sid. 46)

Välj färgen på knapparna på kontrollpanelen. (☞ sid. 39)

2 Avsluta proceduren.

Gäller endast DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/ DDX35 .

Gäller endast DDX6023BT/DDX6053BT .

Svenska 5

Uppdatering av bilstereon

Bilstereon kan uppdateras genom att ansluta en USB-enhet innehållande aktuell uppdateringsfil.

1 Skapa en uppdateringsfil,

kopiera den till en USB-enhet och anslut USB-enheten till bilstereon.

För att ansluta en USB-enhet, ☞ sid. 75.

2 På huvudmenyn <Top Menu>:

6 Svenska

Application Version

DVD Version DVD-spelarens

Detta kan ta en stund. “Update Completed” visas på skärmen när en lyckad uppdatering har slutförts. Återställ bilstereon.

• Om uppdatering misslyckas, så slå först av och på strömmen en gång och försök sedan uppdatera igen.

• En uppdatering kan omstartas efter strömpåslag, även om strömmen har slagits av under pågående uppdatering. Uppdateringen utförs då från början.

Bilstereons programvara uppdateras.

programvara uppdateras.

Inställning av säkerhetsfunktion

Det är möjligt att ställa in en säkerhetskod för att skydda bilstereon mot stöld.

Registrering av säkerhetskod

1 Ta fram menyn för inställning

av säkerhetskod.

På <Top Menu>:

2 Ange en fyrsiffrig kod ((1) och

bekräfta sedan inmatningen (2).

Raderar den senaste inmatningen

Avbryter inställningen

3 Upprepa åtgärderna i

punkt 2 för att bekräfta säkerhetskoden.

Säkerhetskoden har registrerats.

• Vid återställning av bilstereon eller när bilstereon ska kopplas loss från batteriet behöver säkerhetskoden anges. Ange korrekt säkerhetskod och tryck sedan på [Enter].

Aktivering av säkerhetsfunktionen

En säkerhetsfunktion kan aktiveras för att skydda bilstereon mot stöld.

På <Setup>:

• Om en registrerad säkerhetskod ska raderas, så utför utgärderna i punkt och tryck på [CLR] under <Security

Code>.

Säkerhetsindikatorn på kontrollpanelen blinkar medan bilens tändning är av.

Om du vill avbryta, väljer du [OFF].

Svenska 7

Delarnas namn och funktioner

DDX6023BT/DDX6053BT

Skärm (pekpanel)Kontrollpanelen

1 Återställningsknapp/strömindikator/

säkerhetsindikator

• Återställer bilstereon. (☞ sid. 3)

• Lyser medan bilstereon är påslagen.

• Blinkar medan säkerhetsfunktionen är aktiverad. (☞ sid. 7)

2 ATT-knap (Trycka)

• Dämpar ljudet.

V.OFF-knap (Hålla)

• Släcker/tänder skärmen. (☞ sid. 12)

3 Volymknapp VOLUME

11)

• Sänker volymen.

4 Volymknapp VOLUME

11)

• Höjer volymen.

5 AUD-knap (Trycka)

• Tar fram <Tone>-skärmen. (☞ sid. 37)

R-CAM-knap (Hålla)

• Tar fram bilden från ansluten backkamera.

(ner) (☞ sid.

(upp) (☞ sid.

6 AV-knap ( Trycka)

• Tar fram aktuell källskärm. AV OUT-knap (Hålla)

• Väljer AV-källa för extern bildskärm eller externt slutsteg.

MENU-knap

• Slår av strömmen. (Håll intryckt)

• Slå på strömmen. (Trycka)

• Tar fram <Top Menu>-skärmen. (Trycka) (☞ sid. 13)

8 TEL-knap ( Trycka)

• Tar fram <Handsfree>-skärmen. (☞ sid. 54)

VOICE-knap (Hålla)

• Aktiverar röstuppringning. (☞ sid. 54)

9 0 (utmatningsknapp)

• Matar ut skivan (kontrollpanelen öppnas helt).

• Öppnar/stänger kontrollpanelen.

p Fjärrsensor

Varning angående volyminställning:

Digitala enheter åstadkommer mycket lite brus i jämförelse med andra källor. Sänk volymen före uppspelning av dessa digitala källor för att undvika att skada högtalarna genom en plötslig ökning av utgångsnivån.

8 Svenska

Färgen på knapparna på kontrollpanelen kan ändras. (☞ sid. 39)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Skärm (pekpanel) Kontrollpanelen

1 Skivfack 2 0 (utmatningsknapp)

• Matar ut skivan.

3 Återställningsknapp/strömindikator/

säkerhetsindikator

• Återställer bilstereon. (☞ sid. 3)

• Lyser medan bilstereon är påslagen.

• Blinkar medan säkerhetsfunktionen är aktiverad. (☞ sid. 7)

4 Fjärrsensor 5

MENU-knap

• Slår av strömmen. (Håll intryckt)

• Slå på strömmen. (Trycka)

• Tar fram <Top Menu>-skärmen. (Trycka) (☞ sid. 13)

6 AV/AV OUT-knap

• Tar fram aktuell källskärm. (Trycka)

• Väljer AV-källa för extern bildskärm eller externt slutsteg. (Håll intryckt)

7 För DDX4023BT/DDX4053BT : VOL/ATT/AUD-reglage (☞ sid. 11)

• Dämpar ljudet. (Trycka)

• Justerar ljudvolymen. (Vrid)

• Tar fram <Tone>-skärmen. (Hålla) (☞ sid. 37)

Skärm (pekpanel) Kontrollpanelen

För DDX3023/DDX3053 : VOL/ATT-reglage (☞ sid. 11)

• Dämpar ljudet. (Trycka)

• Justerar ljudvolymen. (Vrid)

För DDX42BT/DDX35:

Volymknappar % (upp)/ ﬁ (ner) (☞ sid. 11)

• Höjer/sänker volymen. (Trycka)

8 För DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX42BT :

Knappen TEL/VOICE

• Tar fram <Handsfree>-skärmen.

(Trycka) (☞ sid. 54)

• Knappens funktion när den hålls intryckt varierar beroende på inställningen av <TEL Key Long

Press> (☞ sid. 47).

För DDX3023/DDX3053/DDX35 :

AUD/V.OFF-knap

• Tar fram <Tone>-skärmen. (Trycka) (☞ sid. 37)

• Knappens funktion när den hålls intryckt varierar beroende på inställningen av <AUD Key Long Press> (☞ sid. 47).

9 Gäller endast DDX42BT/DDX35: USB-ingångsterminal p Gäller endast DDX42BT/DDX35: iPod/AV-IN2-ingångsterminal

Svenska 9

Ställa klockan

1 Ta fram huvudmenyn <Top

Menu>.

På funktionsmenyn:

2 Ta fram inställningsmenyn

<Setup>.

3 Ta fram menyn <Clock>.

4 Ställ in klockan.

NAV * Klockan synkroniseras

Radio Data System

OFF Klockan ställs in

Vid val av <OFF>:

Ställ in timmarna

Ställ in minuterna

[Reset]: Nollställer minuttalet till “00”.

med tid från ansluten navigeringsenhet.

Klockan synkroniseras med FMradiodatasystemtid .

manuellt. (☞ nedan)

Exempel: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

10 Svenska

5 Avsluta proceduren.

* Visas endast när navigeringsenheten är ansluten.

Gemensamma manövreringar

Slå på strömmen

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Stänga av strömmen

DDX6023BT/DDX6053BT

(Håll

intryckt)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

(Håll

intryckt)

DDX42BT/DDX35

(Håll

intryckt)

Justering av kontrollpanelens vinkel

(Gäller endast DDX6023BT/DDX6053BT)

Vinkeln på kontrollpanelen kan ändras.

1 Välj önskad vinkel (0 – 6).

Volymreglering

För att reglera volymen (00 till 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

HöjSänk

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

HöjSänk

DDX42BT/DDX35

Höj

Sänk

För att snabbdämpa ljudet

Gäller endast DDX6023BT/ DDX6053BT

Gäller endast DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

ATT-indikeringen tänds.

För att koppla ur ljuddämpning: Tryck på samma knapp igen.

Välj [Memory] för att lagra aktuellt läge som standardläge vid strömavslag.

Svenska 11

Övergång till standbyläge

Släckning av skärmen

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/ DDX4053BT

(Håll

intryckt)

DDX3023/DDX3053

DDX42BT *

DDX35 *

För att tända skärmen: Tryck på

Skärmen slocknar.

(Håll

intryckt)

(Håll

intryckt)

(Håll

intryckt)

(Håll

intryckt)

MENU.

• Skärmen kan även tändas genom att vidröra skärmen.

Denna manövrering fungerar endast medan <TEL Key Long Press> är inställt på [V-OFF]. (

☞ sid. 47)

Denna manövrering fungerar endast medan <AUD Key Long Press> är inställt på [V-OFF]. (

☞ sid. 47 )

12 Svenska

Val av skärmbild

Funktionsmeny

• Menyn <Top Menu> kan även

tas fram genom att trycka på på kontrollpanelen.

• Ändrar AV-källan.

• Tar fram <Setup>-skärmen.

Tar fram navigeringsskärmen. *1 (☞ sid. 36)

Visas endast när en navigeringsenhet är ansluten.

<Setup>

Detaljerade inställningar kan ändras.

☞ sid. 15

Sidbläddringsknappar

• Visningen av poster på huvudmenyn

<Top Menu> kan konfigureras med hjälp av <Menu Customize> på menyn <Display>. (☞ sid. 45)

Tryck på [ ] för att gå tillbaka till föregående skärm.

Användning av pekpanelen

Tar fram videomenyn vid videouppspelning.

Val av föregående

kapitel/spår.*

Tar fram funktionsmenyn vid videouppspelning.

• Manövreringsknapparna slocknar vid beröring av skärmen eller när ingen manövrering utförts inom ungefär 5 sekunder.

Ej tillgängligt för bilder från extern videokomponent eller backkamera.

Val av nästa kapitel/

spår.*

Svenska 13

MANÖVRERING AV AV-KÄLLOR

Val av uppspelningskälla

• För visning av alla källor och poster: ☞ sid. 15.

• De poster (förutom [SETUP]) som visas på huvudmenyn <Top Menu> kan ändras. (☞ sid. 15)

NAV

*1*2 (☞ sid. 36)

Tar fram navigeringsskärmen när en navigeringsenhet är ansluten.

MirrorLink

DISC

TUNER

iPod

USB

TEL

Bluetooth

AV-IN 1/AV-IN 2

*2 *3

(☞ sid. 16)

(☞ sid. 30)

*4 (☞ sid. 25)

(☞ sid. 23)

*5 (☞ sid. 54)

(☞ sid. 59)

(☞ sid. 28)

(☞ sid. 35)

Om ingen navigeringsenhet är ansluten, så visas “No Navigation”.

Välj en lämplig ingångsinställning för <NAV I/F Input>. (☞ sid. 46)

Gäller endast DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

Välj en lämplig ingångsinställning för <AV Input>. (☞ sid. 46)

Gäller endast DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT .

Visar en ansluten datormobils skärmbild på pekpanelen. Startar skivuppspelning. Kopplar in radiomottagning. Startar uppspelning på iPod-spelare/iPhone-mobil. Startar uppspelning av filer i en USB-enhet. Tar fram telefonkontrollpanelen. Startar uppspelning på en Bluetooth-ljudspelare. Väljer en extern komponent ansluten till ingången AV-IN1 eller

iPod/AV-IN2.

Framtagning av funktionsmenyn

På skärmen vid videouppspelning

• Manövreringsknapparna slocknar vid beröring av skärmen eller när ingen manövrering utförts inom ungefär 5 sekunder.

14 Svenska

Visning av alla källor och poster

På <Top Menu>:

DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

Anpassning av huvudmenyn <Top Menu>

Visningen av poster på huvudmenyn <Top Menu> kan konfigureras efter eget önskemål.

1 På huvudmenyn <Top Menu>:

3 Välj den plats där en ikon ska

placeras (1) och välj sedan posten som ska visas på vald plats (2).

4 Upprepa åtgärden i punkt 3

för att placera ikoner för fler poster.

Svenska 15

Skivfunktioner

Spela en skiva

• Om en isatt skiva inte har någon skivmeny, så spelas samtliga spår på skivan upp om och om igen tills en annan källa väljs eller skivan matas ut.

Sätta i en skiva

DDX6023BT/DDX6053BT

Mata ut skivan

DDX6023BT/DDX6053BT

Etikettsida

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35

Etikettsida

Källan ändras till “ startar.

• Indikeringen IN visas medan en skiva är isatt.

• Om “ att bilstereon inte medger aktuell manövrering. – I vissa fall medges inte en manövrering

trots att “

• Vid uppspelning av en flerkanalskodad skiva nermixas flerkanalssignalerna till stereosignaler.

DISC

” och uppspelningen

” visas på skärmen anger det

” inte visas.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

DDX42BT/DDX35

• En skiva kan matas ut samtidigt som en annan AV-källa spelas upp.

• Om den utmatade skivan inte tas bort inom 15 sekunder sätts skivan automatiskt i igen i skivfacket för att skydda den mot damm.

Vid urtagning av en skiva: dra ut den horisontellt.

Stängning av kontrollpanelen (gäller endast DDX6023BT/ DDX6053BT )

Tryck en gång till på utmatningsknappen 0 efter att skivan har tagits ut. Kontrollpanelen stängs.

16 Svenska

Skivor som kan spelas av

Skivtyp Inspelningsformat, filtyp, o.s.v. Spelbar

DVD DVD-Video *

Regionskod:

• För DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/ DDX42BT: 2

• För DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/ DDX35: 5

DVD-Audio/DVD-ROM

Inspelningsbar/ omskrivningsbar DVD (DVD-R/-RW*

, +R/+RW*3)

• DVD Video: UDF-brygga

• DVD-VR

• DivX /MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: ISO 9660 nivå 1, nivå 2, Romeo och Joliet

DVD-Video

DVD-VR *

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Dual Disc DVD-sida

Icke-DVD-sida

CD/VCD DTS-CD/Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I Ready)

CD inspelningsbar/ omskrivbar (CD-R/-RW)

• ISO 9660 nivå 1, nivå 2, Romeo och Joliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4

Om du sätter in en DVD Video-skiva med fel regionkod visas “Region code error” på skärmen.

Även en DVD-R, inspelad i flergränsformat kan spelas av (utom skivor med dubbla lager). Det går inte att spela upp DVD-RW-skivor med dubbla lager.

Det går att spela upp färdigbrända (finaliserade) skivor i formatet +R/+RW (endast videoformat). “DVD” är valt som dess skivtyp när en +R/+RW-skiva är isatt. Det går inte att spela upp +RW-skivor med dubbla lager.

CPRM-skyddat innehåll (CPRM = Content Protection for Recordable Media) kan inte spelas upp på bilstereon.

Varning angående DualDisc-spelning

Icke-DVD-sidan av “DualDisc” överensstämmer inte med standarden “Compact Disc Digital Audio”. Därför kanske användningen av icke-DVD-sidan av DualDisc på denna produkt inte rekommenderas.

Svenska 17

Manövrering för uppspelning

För att ta fram funktionsmenyn ☞ sid. 14.

För DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Medietyp Speltid

• DVD Video: Titelnr./kapitelnr.

• DVD-VR: Programnr. (eller spellistenr.)/kapitelnr.*

• DivX/MPEG1/MPEG2: Gruppnr./ Spårnr.

• JPEG: Mappnr./Filnr.

• VCD: Spårnr.

☞ sid. 36

[ ]

[

Filtyp (för DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

Uppspelningsläge

Väljer uppspelningsläge. (☞ sid. 21)

[1] [¡] • Sökning bakåt/framåt

[3 8] Startar/pausar uppspelning.

[7]* [4] [¢] • Välja ett kapitel/spår.

Stoppar uppspelning.

(Trycka)

• Sökning bakåt/framåt.*

[MODE]*

[MENU] Tar fram <Top Menu>-

(Håll intryckt)

• För DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG-skivor visas även följande knappar: [ ] [ ] Väljer en mapp.

För att ta fram originalprogram/spellista, ☞ sid. 20.

Visas inte för DVD/DVD-VR/JPEG-skivor.

Visas endast för DVD/DVD-VR/VCD-skivor.

Sökningshastigheten varierar beroende på typen av skiva eller fil.

Visas inte för VCD-skivor.

[ ]

under uppspelning*

• Uppspelning i slow motion under paus

Tar fram <DISC Mode>inställningarna. (☞ sid. 22)

skärmen.

Tar fram mapplistan/ spårlistan. (☞ sid. 19)

18 Svenska

För CD/MP3/WMA/WAV/AAC

Under pågående uppspelning visas omslagsbilden, om aktuell fil innehåller tagginformation med omslagsbild.

Medietyp

Filtyp

Uppspelningsläge

[ ] [ ]

☞ sid. 36

Väljer uppspelningsläge. (☞ sid. 21)

[

] *

Tar fram mapplistan/ spårlistan. (☞ nedan)

[3 8] Startar/pausar uppspelning.

] [ ]*1Väljer en mapp.

[

Visas inte för CD-skivor.

Sökningshastigheten varierar beroende på typen av skiva eller fil.

• MP3/WMA/WAV/AAC: Gruppnr./Spårnr.

• CD: Spårnr.

[4] [¢] Väljer ett spår. [1] [¡] Sökning bakåt/framåt.* [MODE] *1Tar fram <DISC Mode>-

[MENU] Tar fram <Top Menu>-

Val av mapp/spår på en lista

Återgång till

Återgång till rotmappen

övre lager

Spela upp inspelningsbara/ omskrivbara skivor

• Enheten kan känna igen totalt 5 000 filer

• Använd endast “slutbehandlade” skivor.

• Denna mottagare kan spela upp

• Det kan hända att vissa skivor eller filer

Sidbläddringsknappar

Spår/filer i aktuell mapp spelas upp.

Uppspelningsstatus (3: uppspelning/ 8: paus)

Speltid

Spår/filinformation

• Vid tryckning på [<] rullas texten fram, om inte all text kan visas samtidigt.

inställningarna. (☞ sid. 22)

skärmen.

och 250 mappar (max 999 filer per mapp).

multisessionsskivor, men icke-stängda sessioner hoppas över under spelning.

inte kan spelas upp på grund av deras karakteristik eller omständigheterna vid inspelningen.

Svenska 19

Användning av videomenyn

Videomenyn kan tas fram under pågående videouppspelning.

• Tillgängliga poster på skärmen varierar i enlighet med isatt typ av skiva och vilken typ av filer som spelas upp.

• Manövreringsknapparna slocknar vid beröring av skärmen eller när ingen manövrering utförts inom ungefär 5 sekunder.

• Menyn för MPEG1/MPEG2 skiljer sig från den som visas ovan.

ZOOM Tar fram menyn för val av

Aspect Picture

Adjust

Audio Väljer typ av ljud.

Subtitle Väljer typ av undertext. Angle Väljer visningsvinkel. MENU Tar fram skivmenyn (DVD)/

T MENU Tar fram skivmenyn (DVD)/

Highlight Kopplar in läget för direkt

CUR Tar fram knappar för val av

bildstorlek. (☞ sid. 42) Väljer bildformat. (☞ sid. 42) Tar fram

bildinställningsmenyn. (☞ sid. 41)

• För DVD-VR: Väljer ljudkanal (ST: stereo, L: vänster, R: höger).

spellistan (DVD-VR).

originalprogrammet (DVDVR).

skivmeny. Tryck på det objekt som ska väljas.

• Tryck på AV på kontrollpanelen för att återställa skärmen.

poster på meny/spellista/ originalprogram.

• [5] [∞] [2] [3]: Väljer en post. – Endast för DivX

[2] [3]: Hoppar bakåt eller framåt med cirka 5 minuter.

• [ENTER]: Bekräfta valet.

• [RETURN]: Återgår till föregående skärm.

20 Svenska

Endast för VCD

• Avaktivera PBC-funktionen genom att trycka på [7] och sedan använda knapparna för direktval till att välja ett spårnummer.

Val av uppspelningsläge

För DVD/DVD-VR

Väljer läge för repeterad uppspelning

Knappar för direktval (☞ nedan)

ZOOM Tar fram menyn för val av

Aspect Picture

Adjust MENU Tar fram skivmenyn. Audio Väljer ljudkanal (ST: stereo, L:

Direct Tar fram/döljer knapparna för

Return Tar fram föregående visning eller

• För att välja ett spår direkt

– Tryck på [Direct/CLR] för att radera den

bildstorlek. (☞ sid. 42) Väljer bildformat. (☞ sid. 42) Tar fram bildinställningsmenyn.

(☞ sid. 41)

vänster, R: höger).

direktval. (☞ nedan)

menyn.

senaste inmatningen, om fel nummer har matats in.

För VCD (utan PBC)//CD/DivX/MPEG1/ MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

Väljer läge för repeterad uppspelning*

Väljer läge för slumpvis

uppspelning*

* Repeterad uppspelning och slumpvis

uppspelning kan inte användas samtidigt.

• Vid varje tryckning på knappen ändras uppspelningsläget. (Motsvarande indikering visas.) – Tillgängliga poster varierar beroende på

typerna av isatt skiva och uppspelningsfil.

Indikering Uppspelningsläge

C-REP Upprepar aktuellt kapitel. T-REP Upprepar aktuell titel/

program.

REP Upprepar aktuellt spår. FO-REP Upprepar alla spår i aktuell

mapp.

RDM Slumpmässigt spela upp

alla spår.

FO-RDM Spelar slumpmässigt upp

alla spår i aktuell mapp och sedan spåren i efterföljande mappar.

För att koppla ur: Tryck upprepade gånger på samma knapp tills indikeringen slocknar.

Svenska 21

<DISC Mode>-inställningar

Skivinställningsposter Valbar inställning/post Ursprungsinst.: Understruken

Menu Language

Subtitle Language

Audio Language

Down Mix Vid uppspelning av en flerkanalig skiva påverkar denna

För DVD/DVD-VR

Dynamic Range Control

Screen Ratio Välj monitortyp för att se en wide screen-bild på en extern

Välj initialspråk för skivmenyerna; Ursprungsinst. English (☞ sid.

67).

Välj initialspråk för textning eller radera textningen (OFF); Ursprungsinst. English (☞ sid. 67).

Välj initialspråk för ljud; Ursprungsinst. English (☞ sid. 67).

inställning de signaler som återges via främre och/eller bakre högtalarna.

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo : Välj detta normalt.

Dynamikomfånget kan ändras vid återgivning av Dolby Digitalprogramvara.

♦ Wide : Välj detta för att erhålla ett kraftfullt ljud på ♦ Normal : Välj detta för att minska dynamikomfånget ♦ Dialog : Välj detta för att återge filmdialoger

skärm.

♦ 16:9

: Välj detta alternativ för att lyssna på

flerkanaligt surroundljud med Dolby Surround.

låg volymnivå med fullt dynamikomfång.

en aning.

tydligare.

♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

än VCD/

CD-skivor

För andra skivor

File Type Välj önskad filtyp för uppspelning, när en skiva innehåller olika

video/bildfiler

För skivor innehållande ljud/

22 Svenska

typer av filer.

♦ Audio ♦ Still Image ♦ Video ♦ Audio&Video

• Angående spelbara filtyper: ☞ sid. 17.

• Om skivan inte innehåller någon fil enligt vald typ, så spelas existerande filer upp i följande ordning: ljudfiler, videofiler och därefter stillbildsfiler.

: Spelar upp ljudfiler. : Spelar JPEG-filer. : Spelar DivX/MPEG1/MPEG2-filer. : Spelar upp ljudfiler och DivX/MPEG1/

MPEG2-filer.

USB-funktioner

Uppspelning på USB-enhet

• Denna bilstereo kan spela JPEG/DivX / MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC-filer lagrade i en USB-masslagringsenhet.

• Enheten kan känna igen totalt 5 000 filer och 250 mappar (max 999 filer per mapp).

• Se till att alla viktiga data har säkerhetskopierats för att undvika förlust av data.

Anslutning av en USB-enhet

Du kan ansluta en USB-masslagringsenhet, t.ex. ett USB-minne, en digital ljudspelare till mottagaren.

• Du kan inte ansluta en dator eller en bärbar hårddisk till USB-ingången.

• För att ansluta en USB-enhet,

När en USB-enhet är ansluten ...

Källan ändras till “ startar.

• Alla spår i USB-enheten spelas upp upprepade gånger tills du byter källa.

USB

” och uppspelningen

Säker losskoppling av en USB-enhet

Tryck på [0], vänta tills “No Device” visas och koppla därefter loss USB-enheten.

☞

sid. 75.

Varningar!

• Mottagaren kanske inte kan spela upp filer från en USB-enhet ordentligt när en USBförlängningssladd används.

• USB-enheter som utrustats med specialfunktioner som t.ex. datasäkerhetsfunktioner kan inte användas med enheten.

• Använd inte en USB-enhet med 2 eller fler partitioner.

• Beroende på formen på USB-enheterna och anslutningportarna kanske vissa USB-enheter inte ansluts ordentligt eller anslutningen kan vara lös.

• Denna bilstereo kan hända att bilstereon inte lyckas identifiera ett minneskort som sätts i USB-kortläsaren.

• När du ansluter med en USB-kabel ska du använda en USB 2.0-kabel.

• Maximalt antal tecken:

– Mappnamn : 50 tecken – Filnamn : 50 tecken

• Undvik att använda en USB-enhet, om det påverkar körsäkerheten.

• Dra inte ur och anslut inte USB-minnet upprepade gånger medan “Reading...” visas på skärmen.

• En elektrostatisk stöt vid anslutning av en USB-enhet kan orsaka onormal uppspelning på enheten. Koppla i så fall loss USB-enheten och återställ sedan bilstereon och USB-enheten.

• Drift och strömförsörjning fungerar eventuellt inte som avsett för vissa USBenheter.

• Lämna inte en USB-enhet i en bil och utsätt den inte för direkt solsken eller hög värme, eftersom det kan medföra att enheten deformeras eller skadas.

Svenska 23

• För att ta fram funktionsmenyn ☞ sid. 14.

• För att ändra inställningar för videouppspelning: ☞ sid. 20.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Gruppnr./Spårnr.

Gäller endast MP3/

WMA/WAV/AAC:

Under pågående

uppspelning visas

omslagsbilden, om

aktuell fil innehåller

tagginformation

med omslagsbild.

☞ sid. 36

[ ]

Väljer läge för repeterad uppspelning.

• REP: Upprepa det aktuella

spåret.

• FO-REP: Upprepar alla spår i

aktuell mapp.

Väljer läge för slumpvis

[

]

uppspelning.

• RDM: Slumpmässigt spela upp

alla spår.

• FO-RDM: Spelar slumpmässigt

upp alla spår på skiva.

• JPEG: Mappnr./Filnr.

Uppspelningsläge

*1*

Filtyp

[ ]

[3 8] Startar/pausar uppspelning. [4] [¢] Väljer ett spår. [1] [¡] Sökning bakåt/framåt.* [ ] [ ] Väljer en mapp. [MODE] Tar fram <USB Mode>-

[MENU] Tar fram <Top Menu>-

Uppspelningsstatus (3: uppspelning/ 8: paus) Speltid

Spår/filinformation (gäller MP3/WMA/ WAV/AAC)

• Vid tryckning på [<] rullas texten fram, om inte all text kan visas samtidigt.

Tar fram mapplistan/ spårlistan. (☞ sid. 19)

inställningarna. (☞ nedan)

skärmen.

[0] Tryck på denna knapp före

losskoppling. (☞ sid. 23)

• Tillgängliga poster varierar beroende på typerna av uppspelningsfil.

Koppla ur slumpvis eller repeterad uppspelning genom att trycka upprepade gånger på samma knapp tills indikeringen slocknar.

Repeterad uppspelning och slumpvis uppspelning kan inte användas samtidigt.

Sökningshastigheten varierar beroende på typen av skiva eller fil.

<USB Mode>-inställningar

Inställning av <Screen Ratio>

Välj monitortyp för att se en wide screen-bild på en extern skärm.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

4:3 PS

(PanScan)

<Drive Select>-inställning

Tryck på [Next]. Växlar mellan en ansluten enhets (t.ex. en mobiltelefons) interna och externa minneskälla.

24 Svenska

Inställning av <File Type>

Audio Spelar upp ljudfiler. Still Image Spelar JPEG-filer. Video Spelar DivX/MPEG1/

MPEG2-filer.

Audio&Video Spelar upp ljudfiler och

DivX/MPEG1/MPEG2-filer.

• Om USB-enheten inte innehåller någon fil enligt vald typ, så spelas existerande filer upp i följande ordning: ljudfiler, videofiler och därefter stillbildsfiler.

Ljudåtergivning från iPod/iPhone-enhet

Förberedelse

• Anslut en iPod/iPhone-enhet. (☞ sid. 75) – Stäng av alla appar, innan en iPhone/iPod

touch-enhet ansluts, eftersom det annars kan hända att uppspelning inte startar efter anslutning.

• Använd följande kablar: –

För att titta på video och lyssna på musik (analog): USB-ljud- och

videokabeln till iPod-spelaren/iPhone— KCA-iP22F/

– För att lyssna på musik (digital): USB-

ljudkabeln till iPod-spelaren/iPhone— KCA-iP102 (extra tillbehör)

• Välj lämpliga ingångsinställningar på menyn <AV Input> enligt aktuell anslutningsmetod (☞ höger spalt)

• Använd inga förlängningskablar.

iPod/iPhone-enheter som kan anslutas till bilstereon: Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

KCA-iP202

(extra tillbehör)

Inställningar för iPod-uppspelning

När källan är “

iPod

”...

Audiobooks Väljer önskad

ljudbokshastighet.

Artwork Visar/döljer iPod-

bildmaterial.

Val av <AV Input> för iPod/iPhoneuppspelning

Denna inställning kan endast ändras medan [STANDBY] är valt på menyn <Top Menu>. (☞ sid. 12)

1 På huvudmenyn <Top Menu>:

AV-IN2 Välj detta vid anslutning av

en iPod/iPhone-enhet med hjälp av en USB-ljudkabel för iPod/iPhone.

iPod Välj detta när du ansluter

iPod/iPhone med USB-ljud och videokabeln för iPod/ iPhone.

Svenska 25

Manövrering av iPod/iPhone-uppspelning med bilstereon

• För att ta fram funktionsmenyn ☞ sid. 14.

• För att ändra inställningar för videouppspelning: ☞ sid. 20.

Under pågående

uppspelning

visas bildmaterial

(samma bild som

visas på iPod/

iPhone-enhetens

skärm), om aktuell

låt innehåller

bildmaterial.*

[MODE] Ta fram <iPod Mode>-

Aktuellt spårnummer/totalt antal spår

☞ sid. 36

Uppspelningsläge

inställningarna. (☞ sid. 25)

[38] Startar/pausar uppspelning.

] Väljer läge för repeterad

[

uppspelning. *

• REP: Fungerar på samma sätt

som “Repeat One”.

[

Väljer läge för slumpvis

]

uppspelning. *

• RDM: Fungerar på samma

sätt som “Shuffle Songs”.

• A-RDM: Fungerar på samma

sätt som “Shuffle Albums”.

För att ändra inställning för visning av bildmaterial: ☞ sid. 25.

Koppla ur slumpvis eller repeterad uppspelning genom att trycka upprepade gånger på samma knapp tills indikeringen slocknar. Ej tillgängligt i iPod-manövreringsläge. (

Återupptagen uppspelning är inte tillgänglig för videofiler.

Vid användning av iPod med video kan uppspelning endast manövreras med bilstereon.

☞ sid. 27)

Uppspelningsstatus (3: uppspelning/8: paus)

Speltid

Låt/videoinformation

• Vid tryckning på [<] rullas texten fram, om inte all text kan visas samtidigt.

[ ]

[4]

Tar fram listan över ljud/ videofiler. (☞ sid. 27) Väljer en ljud/videofil.*

[¢] [1]

Sökning bakåt/framåt.

[¡] [APP] Välj detta för att manövrera

uppspelning med iPod/ iPhone-enheten — iPod/ iPhone-manövreringsläge.* (☞ sid. 27)

[MENU] Tar fram <Top Menu>-

skärmen.

• iPod-spelaren/iPhone laddas genom bilstereon när du slår på den här bilstereon.

• Textinformationen kanske inte visas korrekt.

• Med vissa iPod/iPhone-modeller kan det hända att prestandan blir onormal eller ostadig vid manövrering. Koppla i så fall loss iPod/iPhone-enheten och kontrollera dess tillstånd. Om prestandan inte förbättras eller är långsam, så återställ iPod/iPhone-enheten.

• För senaste lista över kompatibla enheter och programvaruversion för iPod/iPhone, se:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

26 Svenska

+ 58 hidden pages