Kenwood DDX6053BT, DDX35, DDX6023BT, DDX42BT, DDX3023 User Manual [hr]

DDX6023BT
DDX6053BT
DDX4023BT
DDX4053BT
DDX3023
DDX3053
DDX42BT
DDX35

MONITOR S DVD PRIJEMNIKOM

UPUTA ZA UPORABU

© 2012 JVC KENWOOD Corporation

Croatian/00 (KEE)

Sadržaj

Prije uporabe .....................................3

Kako resetirati vaš uređaj ........................................3

UVOD

Početne postavke ..............................5

Početna konfiguracija ...............................................5

Ažuriranje sustava .......................................................6

Zadavanje funkcije sigurnosti ..............................7

Nazivi komponenata i funkcije ........8

Postavljanje sata ............................ 10

Osnovne radnje .............................. 11

Uključivanje napajanja .........................................11

Isključivanje napajanja .........................................11

Podešavanje kuta ploče ........................................11

Podešavanje glasnoće ..........................................11

Stavljanje uređaja u standby način rada ...12

Isključivanje zaslona ...............................................12

Mijenjanje zaslona ........................ 13

UPRAVLJANJE AV IZVOROM

Biranje izvora reprodukcije ........... 14

Prikazuje se zaslon za upravljanje izvorom ... 14

Prikazivanje svih izvora i stavki .........................15

Prilagođavanje zaslona <Top Menu>

(Glavni izbornik) ...............................................15

Upravljanje diskom ........................ 16

Reprodukcija diska ..................................................16

Vrste diska pogodne za reprodukciju ..........17

Upravljanje reprodukcijom ................................18

Postavke načina <DISC Mode>

(Način za disk) ..................................................22

Upravljanje USB-om ....................... 23

Reprodukcija sa USB uređaja ............................23

Slušanje iPod/iPhone uređaja ....... 25

Upravljanje reprodukcijom s jedinice ..........26

Odabir audio/video datoteke s izbornika...27
Upravljanje reprodukcijom s

iPod/iPhone uređaja .....................................27

Upotreba Smartphone

uređaja - MirrorLink ................. 28

Slušanje radija ................................ 30

Upotreba drugih vanjskih

komponenti .............................. 35

AV-IN .................................................................................35

Uporaba vanjskog navigacijskog

uređaja .................................................................36

Podešavanje zvuka ........................ 37

Uporaba opcije ujednačavanja zvuka ........37

Prilagođavanje razdvojne frekvencije ..........38

Mijenjanje izgleda zaslona ............ 39

Postavka za reprodukciju videa .... 41

Podešavanje slike ....................................................41

Mijenjanje veličine prikaza ................................42

Zumiranje slike ...........................................................42

Upotreba kamere za vožnju

unazad ...................................... 43

Stavke izbornika za postavke ........ 44

Memoriranje/pozivanje postavki ....................48

Zaključavanje postavki ..........................................48

Podešavanje mjesta dodira ................................48

UPRAVLJANJE BLUETOOTHOM

(samo za DDX6023BT/DDX6053BT/
DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT)

Informacije o uporabi Bluetooth ®

uređaja ...................................... 49

Upravljanje Bluetoothom .............. 49

Povezivanje Bluetooth uređaja .......................50

Postavljanje Bluetooth-a ......................................52

Uporaba Bluetooth mobilnog telefona .....53

Postavke za Bluetooth mobitel ........................58

Uporaba Bluetooth reproduktora zvuka ...59

UPORABA DALJINSKOG
UPRAVLJAČA

Pregled ............................................ 60

Radnje koje se obavljaju putem

daljinskog upravljača .............. 61

NAPOMENE

Održavanje ..................................... 65

Više o ovom uređaju....................... 66

Otklanjanje smetnji ....................... 68

Pribor/Postupak postavljanja ....... 72

Spajanje žica na priključke ............ 74

Spajanje USB uređaja/uređaja

iPod/iPhone .............................. 75

Spajanje ostalih proizvoda ............ 76

Postavljanje/skidanje uređaja ...... 77

Specifikacije .................................... 79

KS-UBT1 (USB Bluetooth

Adapter) .................................... 82

2 Hrvatski / Srpski Jezik

Prije uporabe

UPOZORENJA:
(Radi sprječavanja nezgoda i
oštećenja)

• Uređaje ili kablove NE postavljajte na

mjesta na kojima;
– mogu ometati upravljanje upravljačem i

mjenjačem.

– mogu ometati rad sigurnosnih uređaja

poput zračnik jastuka.

– mogu ometati vidljivost.

• NE rukujte uređajem u vožnji.
Ako morate uređajem rukovati u vožnji,

svakako pažljivo procijenite situaciju.

• Vozač u vožnji ne smije gledati u monitor.

Upozorenja vezana za monitor:

• Monitor koji je ugrađen u ovaj proizvod

izrađen je tehnologijom visoke preciznosti,
no mogu se pojaviti neki manji nedostaci.
Takve su pojave neizbježne i ne smatraju se
kvarom.

• Monitor ne izlažite izravnoj sunčevoj

svjetlosti.

• Upravljačku ploču na dodir ne dodirujte

kemijskom olovkom ili sličnim alatima s
oštrim završetkom.

Pritisnite izravno prstom tipke na

upravljačkoj ploči osjetljivoj na dodir (ako
nosite rukavice, skinite ih).

• Pri vrlo niskim ili visokim temperaturama...

– u unutrašnjosti se događaju kemijske

promjene koje uzrokuju kvar.

– slike mogu biti nejasne ili se mogu

sporije prikazivati. slike možda neće biti
usklađene sa zvukom ili će u takvim
uvjetima biti lošije kvalitete.

Radi vaše sigurnosti...

• Ne postavljajte glasnoću na vrlo glasno jer

to može oštetiti vaš sluh i ugroziti sigurnost
vožnje zbog blokiranja vanjskih zvukova.

• Zaustavite vozilo prije obavljanja složenih

radnji.

Temperatura u vozilu...

Ako je vozilo duže vrijeme parkirano u
hladnim ili vrućim vremenskim uvjetima,
pričekajte s uporabom uređaja dok se
temperatura u vozilu ne normalizira.

Kako resetirati vaš uređaj

DDX6023BT/DDX6053BT

Tipka Reset

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Tipka Reset

DDX42BT/DDX35

Tipka Reset

Ako uređaj ne radi ispravno, pritisnite tipku
Reset. Pritiskom na tipku Reset uređaj se vraća
na tvorničke postavke (ali ne i registrirani
Bluetooth uređaji).

Upute za čitanje ovog priručnika:

Slike uređaja DDX6023BT služe uglavnom

kao objašnjenje.

• U ovom su priručniku objašnjene radnje
koje se vrše uz pomoć tipki na upravljačkoj
ploči i zaslonu na dodir. Za radnje za koje
je potreban daljinski upravljač (RC-DV340:
isporučuje se samo za DDX6023BT/
DDX6053BT

• < > označuje razne oblike zaslona/
izbornika/upravljanja/postavki koji se
pojavljuju na upravljačkoj ploči na dodir.

• [ ] označuje tipke na upravljačkoj ploči
na dodir.

• Jezik oznaka: Za objašnjenja se
upotrebljavaju oznake na engleskom.
Jezik oznaka možete odabrati u
izborniku <Setup>. (☞ stranica 46)

Zasloni i upravljačke ploče u ovom su
priručniku prikazani kao primjer kako
biste bolje razumjeli kako se njima služiti.
Stoga se mogu razlikovati od zaslona i
upravljačkih ploči u stvarnosti.

), ☞ stranica 60.

Hrvatski / Srpski Jezik 3

Označavanje proizvoda koji koriste laser.

Naljepnica je pričvršćena na kućištu/kutiji i
navodi da uređaj koristi laserske zrake koje su
svrstane u Razred 1. To znači da uređaj koristi
laserske zrake koje su slabije jačine. Ne postoji
opasnost od zračenja izvan uređaja.

4 Hrvatski / Srpski Jezik

UVOD

Početne postavke

Početna konfiguracija

Kada prvi put uključujete ili resetirate uređaj,
pojavljuje se zaslon za početne postavke.

• Postavke možete mijenjati i na zaslonu

<Setup>. (☞ stranica 44)

1 Za DDX6023BT/DDX6053BT :

Za DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053/DDX42BT/
DDX35 :

1

*

Language Odaberite jezik za

Angle *

AV Input Odaberite vanjsku

NAV I/F
Input *

R-CAM
Interrupt

Panel
Color

informacije koje će se
prikazivati na zaslonu.
(☞ stranica 46)

• Postavite

<GUI Language>
(Jezik sučelja) da biste
gumbe za rukovanje
i stavke izbornika
prikazali na odabranom
jeziku. ([Local]: početno
odabrano) ili engleski
([English]).

2

Podesite kut ploče.
(☞stranica 11)

komponentu za
reprodukciju — [AV-IN2]
ili [iPod]. (☞ stranica 46)

Odaberite korištenje

1

navigacije ili MirrorLink.
(☞ stranica 46)

Odaberite [ON] pri
spajanju kamere za
vožnju unazad.
(☞ stranica 46)

Odaberite boju tipki
na upravljačkoj ploči
monitora. (☞ stranica 39)

2 Završite postupak.

1

*

Samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

2

*

Samo za DDX6023BT/DDX6053BT .

Hrvatski / Srpski Jezik 5

Ažuriranje sustava

Sustav možete ažurirati spajajući USB uređaj
koji sadrži datoteku za ažuriranje.

1 Stvorite datoteku za

ažuriranje, kopirajte je na USB
uređaj i spojite ga na uređaj.

Za spajanje USB uređaja, ☞ stranica 75.

2 U odjeljku <Top Menu>:

3

4

6 Hrvatski / Srpski Jezik

Application
Version

DVD Version Ažurira aplikaciju DVD

To može potrajati.
Ako je ažuriranje uspješno obavljeno,
pojavljuje se poruka “Update Completed”.
Resetirajte uređaj.

• Ako ažuriranje nije uspjelo, isključite i
ponovno uključite uređaj te ponovno
pokušajte obaviti ažuriranje.

• Čak i ako isključite uređaj tijekom ažuriranja
možete ga ponovno pokrenuti kada uređaj
ponovno uključite. Ažuriranje će se provesti
od početka.

Ažurira aplikaciju
sustava.

sustava.

Zadavanje funkcije
sigurnosti

Svoj prijamnik možete zaštititi od krađe
postavljanjem sigurnosnog kôda.

Registracija sigurnosnog
kôda

1 Odaberite prikaz zaslona za

postavljanje sigurnosnog
kôda.

U odjeljku <Top Menu>:

2 Unesite 4-znamenkasti broj

(1), i zatim potvrdite unos
(2).

Briše zadnji unos

Poništava postavke

3 Ponovite korak 2 kako biste

potvrdili sigurnosni kôd.

Sada je vaš sigurnosni kôd registriran.

• Sigurnosni kôd morat ćete unositi kada
resetirate uređaj ili ga odvajate od baterije.
Unesite ispravni sigurnosni kôd, zatim
pritisnite [Enter].

Aktivacija funkcije sigurnosti

Aktivacijom sigurnosne funkcije možete vaš
prijemni sustav zaštititi od krađe.

U odjeljku <Setup>:

• Da biste izbrisali registrirani sigurnosni
kôd, izvršite korak
odjelku <Security Code>.

1 i pritisnite [CLR] u

Sigurnosni indikator upravljačke ploče
monitora trepće kad je vozilo ugašeno.

Za poništavanje, odaberite [OFF].

Hrvatski / Srpski Jezik 7

Nazivi komponenata i funkcije

DDX6023BT/DDX6053BT

Zaslon (upravljačka ploča osjetljiva na dodir)Upravljačka ploča monitora

1 Tipka za resetiranje/pokazivač napajanja/

sigurnosni indikator

• Resetira uređaj. (☞ stranica 3)

• Zasvijetli kada uključujete uređaj.

• Treperi kada je aktivirana funkcija
sigurnosti. (☞ stranica 7)

2 ATT tipka (Pritisnite)

• Prigušuje zvuk.

V.OFF tipka (Držite)

• Isključuje/uključuje zaslon.
(☞ stranica 12)

3 Tipka VOLUME

(☞ stranica 11)

• Smanjuje glasnoću zvuka.

4 Tipka VOLUME

(☞ stranica 11)

• Povećava glasnoću zvuka.

5 AUD tipka (Pritisnite)

• Prikazuje zaslon <Tone>.
(☞ stranica 37)

R-CAM tipka (Držite)

• Prikazuje sliku s kamere za vožnju
unazad.

(za smanjivanje)

(za povećavanje)

6 AV tipka (Pritisnite)

• Prikazuje zaslon trenutnog izvora.
AV OUT tipka (Držite)

• Odabire AV izvor za vanjski monitor ili
pojačalo.

7 Tipka

8 TEL tipka (Pritisnite)

9 Tipka 0 (Izbaci)

p Senzor za daljinsko upravljanje

MENU

• Isključuje napajanje. (Držite)

• Uključuje napajanje. (Pritisnite)

• Prikazuje zaslon <Top Menu>.
(Pritisnite) (☞ stranica 13)

• Prikazuje zaslon <Handsfree>.
(☞ stranica 54)

VOICE tipka (Držite)

• Aktivira biranje glasom. (☞ stranica 54)

• Izbacuje disk (Do kraja naginje
upravljačku ploču).

• Otvara/zatvara upravljačku ploču.

Oprez pri postavljanju glasnoće:

Digitalni uređaji proizvode vrlo malo
buke u usporedbi s drugim izvorima.
Smanjite glasnoću prije reproduciranja
ovih digitalnih izvora kako zbog naglog
povećanja razine izlaza zvuka ne bi došlo
do oštećenja zvučnika.

8 Hrvatski / Srpski Jezik

Možete promijeniti boju tipki upravljačke
ploče monitora. (☞ stranica 39)

DDX4023BT/DDX4053BT/
DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Zaslon (upravljačka ploča

osjetljiva na dodir)

Upravljačka ploča
monitora

1 Utor za umetanje
2 Tipka 0 (Izbaci)

• Za izbacivanje diska.

3 Tipka za resetiranje/pokazivač napajanja/

sigurnosni indikator

• Resetira uređaj. (☞ stranica 3)

• Zasvijetli kada uključujete uređaj.

• Treperi kada je aktivirana funkcija
sigurnosti. (☞ stranica 7)

4 Senzor za daljinsko upravljanje
5 Tipka

MENU

• Isključuje napajanje. (Držite)

• Uključuje napajanje. (Pritisnite)

• Prikazuje zaslon <Top Menu>.
(Pritisnite) (☞ stranica 13)

6 Tipka AV/AV OUT

• Prikazuje zaslon trenutnog izvora.
(Pritisnite)

• Odabire AV izvor za vanjski monitor ili
pojačalo. (Držite)

7 Za DDX4023BT/DDX4053BT :
Regulator VOL/ATT/AUD (☞ stranica 11)

• Prigušuje zvuk. (Pritisnite)

• Prilagođava razinu glasnoće zvuka.
(Okrenite)

• Prikazuje zaslon <Tone>. (Držite)
(☞ stranica 37)

Zaslon (upravljačka

ploča osjetljiva na dodir)

Upravljačka
ploča monitora

Za DDX3023/DDX3053 :
Regulator VOL/ATT (☞ stranica 11)

• Prigušuje zvuk. (Pritisnite)

• Prilagođava razinu glasnoće zvuka.
(Okrenite)

Za DDX42BT/DDX35:
Gumbi glasnoće % (gore) / fi (dolje)

(☞ stranica 11)

• Povećavanje/smanjivanje glasnoće.
(Pritisnite)

8 Za DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX42BT :

Tipka TEL/VOICE

• Prikazuje zaslon <Handsfree>.
(Pritisnite) (☞ stranica 54)

• Funkcija gumba kad se pridržava varira
ovisno o postavci <TEL Key Long
Press> (Dugi pritisak tipke TEL)
(☞ stranica 47).

Za DDX3023/DDX3053/DDX35 :

Tipka AUD/V.OFF

• Prikazuje zaslon <Tone>. (Pritisnite)
(☞ stranica 37)

• Funkcija gumba kad se pridržava varira
ovisno o postavci <AUD Key Long
Press> (Dugi pritisak tipke AUD)
(☞ stranica 47).

9 Samo za DDX42BT/DDX35:
USB priključak
p Samo za DDX42BT/DDX35:
iPod/AV-IN2 priključak

Hrvatski / Srpski Jezik 9

Postavljanje sata

1 Prikazuje zaslon <Top Menu>.

Na zaslonu za upravljanje izvorom:

2 Prikazuje zaslon <Setup>.

3 Prikazuje zaslon <Clock>.

4 Postavite vrijeme.

NAV * Usklađuje sat

Radio Data
System

OFF Ručno namještavanje

Kad se odabere <OFF> (Isključeno):

Namjestite sat

1

Namjestite minute

2

[Reset]: Vraća minute na “00”.

uređaja s povezanim
navigacijskim uređajem.

Sinkronizira sat uređaja
sa sustavom FM Radio
Data System .

sata. (☞ vidi dolje)

Primjer:
3:00 – 3:29 = 3:00
3:30 – 3:59 = 4:00

10 Hrvatski / Srpski Jezik

5 Završite postupak.

* Pojavljuje se samo kad je spojen navigacijski

uređaj.

Osnovne radnje

Uključivanje napajanja

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/
DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Isključivanje napajanja

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/
DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Podešavanje kuta ploče

(Samo za DDX6023BT/DDX6053BT)

Kut ploče možete promijeniti.

1 Odaberite kut (0 – 6).

(Držite)

(Držite)

(Držite)

Podešavanje glasnoće

Za podešavanje glasnoće (00 do 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

PojačajStišaj

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/
DDX3053

PojačajStišaj

DDX42BT/DDX35

Pojačaj

Stišaj

Za prigušavanje zvuka

Samo za DDX6023BT/
DDX6053BT

Samo za DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX3023/
DDX3053

Pali se indikator ATT.

Da biste poništili prigušivanje, ponovno
pritisnite isti gumb.

Kako biste trenutačni položaj postavili
kao položaj isključenja, odaberite
[Memory].

Hrvatski / Srpski Jezik 11

Stavljanje uređaja u standby
način rada

1

Isključivanje zaslona

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/
DDX4053BT

1

*

(Držite)

(Držite)

DDX3023/DDX3053

2

*

2

DDX42BT *

DDX35 *

1

2

Zaslon je isključen.

Za isključivanje zaslona, pritisnite

MENU.

• Zaslon također možete uključiti ako ga
dodirnete.

1

*

Ova radnja funkcionira samo kad je
<TEL Key Long Press> (Dugi pritisak tipke TEL)
postavljeno na [V-OFF]. (

2

*

Ova radnja funkcionira samo kad je
<AUD Key Long Press> (Dugi pritisak tipke
AUD) postavljeno na [V-OFF]. (

☞ stranica 47)

(Držite)

(Držite)

(Držite)

☞ stranica 47)

12 Hrvatski / Srpski Jezik

Mijenjanje zaslona

Zaslon za upravljanje izvorom

• Pritisak na
(Izbornik) na ploči
monitora također
prikazuje
<Top Menu>
(Glavni izbornik).

<Top Menu>

• Mijenja AV izvor.

• Prikazuje zaslon <Setup>.

MENU

Prikazuje zaslon navigacije. *1

☞ stranica 36)

(

1

*

Pojavljuje se samo
kad je spojen
navigacijski uređaj.

<Setup>

Mijenja detaljne postavke.

☞ stranica 15

Mijenja stranicu

• Možete presložiti stavke za prikaz

na zaslonu <Top Menu> (Glavni
izbornik) u stavci <Menu Customize>
(Prilagođavanje izbornika) u postavci
<Display> (Zaslon). (☞ stranica 45 )

Pritisnite [ ] da biste se vratili na
prethodni zaslon.

Upravljanje pomoću zaslona na dodir

Prikazuje izbornik za upravljanje videom dok se reproducira video.

Vraća se na prethodno

poglavlje/zapis.*

Prikazuje zaslon za upravljanje izvorom dok se reproducira video.

2

• Radne tipke nestaju kada se dodirne zaslon ili kada 5 sekundi nema nikakvih radnji.

2

*

Nije dostupno za video s vanjske komponente ili stražnje kamere.

Ide na sljedeće poglavlje/

2

zapis.*

Hrvatski / Srpski Jezik 13

UPRAVLJANJE AV IZVOROM

Biranje izvora reprodukcije

• Da biste prikazali sve izvore i stavke,
☞ stranica 15.

• Možete promijeniti stavke (osim [SETUP]
(Postavljanje)) za prikaz na zaslonu
<Top Menu> (Glavni izbornik). (☞ stranica 15)

NAV

*1*2 (☞ stranica 36)

MirrorLink

*2 *3

Prikazuje zaslon navigacije kada je spojen navigacijski uređaj.
Prikazuje zaslon vašeg Smartphone uređaja na dodirnoj ploči.

(☞ stranica 28)

DISC

(☞ stranica 16)

TUNER

(☞ stranica 30)

iPod

*4 (☞ stranica 25)

USB

(☞ stranica 23)

TEL

*5 (☞ stranica 54)

Bluetooth

*5

Reproducira disk.
Prebacuje na radijsko emitiranje.
Reproducira iPod/iPhone.
Reproducira datoteke na USB uređaju.
Prikazuje zaslon za upravljanje telefonom.
Reproducira sadržaj Bluetooth reproduktora zvuka.

(☞ stranica 59)

AV-IN 1/AV-IN 2

(☞ stranica 35)

1

*

Kada nije spojen navigacijski uređaj, pojavljuje se obavijest “No navigation”.

2

*

Odgovarajuće postavke priključka odaberite u odjeljku <NAV I/F Input>. (☞ stranica 46).

3

*

Samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

4

*

Odgovarajuće postavke priključka odaberite u odjeljku <AV Input>. (☞ stranica 46)

5

*

Samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT .

*4

Prebacuje na vanjsku komponentu priključenu na AV-IN1 i iPod/
AV-IN2 ulazne priključke.

Prikazuje se zaslon za upravljanje izvorom

Na zaslonu reprodukcije videa

• Radne tipke nestaju kada se dodirne zaslon
ili kada 5 sekundi nema nikakvih radnji.

14 Hrvatski / Srpski Jezik

Prikazivanje svih izvora i
stavki

U odjeljku <Top Menu>:

DDX6023BT/DDX6053BT/
DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

Prilagođavanje zaslona
<Top Menu> (Glavni izbornik)

Možete presložiti stavke za prikaz na zaslonu
<Top Menu> (Glavni izbornik).

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

3 Odaberite položaj na koji

želite postaviti ikonu (1), a
zatim odaberite stavku koju
želite prikazati na odabranom
položaju (2).

4 Ponovite korak 3 da biste

postavili ikone za druge
stavke.

Hrvatski / Srpski Jezik 15

Upravljanje diskom

Reprodukcija diska

• Ako disk nema izbornik, reprodukcija zapisa će se ponavljati dok ne promijenite izvor ili ne
izbacite disk.

Umetanje diska

DDX6023BT/DDX6053BT

Izbacivanje diska

DDX6023BT/DDX6053BT

Strana s

naljepnicom

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/
DDX3053/DDX42BT/DDX35

Strana s

naljepnicom

Izvor se mijenja u “
počinje.

• Indikator IN se pali kada se umetne disk.

• Ako se “
može prihvatiti radnju koju ste pokušali
napraviti.
– U nekim slučajevima, radnje neće biti

prihvaćene bez prikaza “

• Za vrijeme reprodukcije višekanalnog
kodiranog diska, višekanalni signali se
miksaju na nižu razinu u stereo.

DISC

” i reprodukcija

” pojavi na zaslonu, uređaj ne

”.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/
DDX3053

DDX42BT/DDX35

• Možete izbaciti disk za vrijeme reprodukcije
drugog AV izvora.

• Ako se izbačeni disk ne izvadi u roku od
15 sekundi, disk će se automatski ponovno
umetnuti u utor za umetanje kako bi se
zaštitio od prašine.

Kada vadite disk, izvucite ga vodoravno.

Zatvaranje upravljačke ploče
(Samo za DDX6023BT/DDX6053BT )

Nakon uklanjanja diska ponovno pritisnite
tipku 0 (izbacivanje). Upravljačka ploča se
zatvara.

16 Hrvatski / Srpski Jezik

Vrste diska pogodne za reprodukciju

Vrsta diska Format snimanja, vrsta datoteke itd.

DVD DVD-Video *

1

Kod regije:

• Za DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/
DDX42BT: 2

• Za DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/
DDX35: 5

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD za višestruko
snimanje
(DVD-R/-RW *

2

, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF
premosnik

• DVD-VR

• DivX /MPEG1/MPEG2/

DVD Video

4

DVD-VR *
DivX /MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC

JPEG/MP3/WMA/WAV/
AAC: ISO 9660 razina 1,

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

razina 2, Romeo, Joliet

Dvostruki disk DVD strana

Strana koja nije DVD

CD/VCD DTS-CD/Audio CD/CD tekst (CD-DA)

VCD (Video CD)
SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I

Ready)

CD za višestruko
snimanje
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 razina 1, razina
2, Romeo, Joliet

CD-DA
VCD (Video CD)
DivX /MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC
MPEG4

1

*

Ako umetnete DVD video disk neispravnog koda regije, na zaslonu se pojavljuje “Region code error”.

2

*

DVD-R snimljen u multiborder formatu također se može reproducirati (osim dvoslojnih diskova). DVD-RW
dvoslojni diskovi ne mogu se reproducirati.

3

*

Moguća je reprodukcija finaliziranih +R/+RW (samo video format) diskova. “DVD” se odabire kao vrsta
diska kada se umetne +R/+RW disk. +RW dvoslojni diskovi ne mogu se reproducirati.

4

*

Ovaj uređaj ne može reproducirati sadržaj zaštićen pomoću CPRM (Content Protection for Recordable
Media - Zaštita sadržaja za medije na koje se može snimati).

Oprez prilikom reprodukcije dvostrukog diska (DualDisc)

Strana dvostrukog diska (“DualDisc”) koja nije DVD nije u skladu sa standardom “Compact
Disc Digital Audio”. Stoga se upotreba strane dvostrukog diska (DualDisc) koja nije DVD ne
preporučuje.

Pogodno za
reprodukciju

Hrvatski / Srpski Jezik 17

Upravljanje reprodukcijom

Za prikaz zaslona za upravljanje izvorom, ☞ stranica 14.

Za DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Vrsta medija Vrijeme reprodukcije

• DVD Video: Br. naslova/br.
poglavlja

• DVD-VR: Br. programa (ili br.
popisa izvođenja)/br. poglavlja *

• DivX/MPEG1/MPEG2: Br. mape/br.
zapisa

• JPEG: Br. mape/br. datoteke

• VCD: Br. zapisa

1

Vrsta datoteke (za DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

Način reprodukcije

Odabire način reprodukcije.
(☞ stranica 21)

[1] [¡] • Pretraživanje prema

[ ]
[

]*

☞ stranica 36

2

[3 8] Započinje reprodukciju/

uključuje pauzu.

3

[7]*
[4] [¢] • Odabire poglavlje/zapis.

Zaustavlja reprodukciju.

[MODE]*

5

(Pritisnite)

• Pretraživanje prema
natrag/prema naprijed.*

4

[MENU] Prikazuje zaslon

(Držite)

• Za DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG, pojavljuju se i sljedeće tipke:
[ ] [ ] Odabire mapu.

1

*

Za prikaz zaslona s izvornim programom/popisom reprodukcije, ☞ stranica 20.

2

*

Ne pojavljuje se za DVD/DVD-VR/JPEG.

3

*

Pojavljuje se samo za DVD/DVD-VR/VCD.

4

*

Brzina pretraživanja varira ovisno o vrsti diska ili datoteci.

5

*

Ne pojavljuje se za VCD.

[ ]

natrag/prema naprijed za
vrijeme reprodukcije.*

4

• Usporena reprodukcija za
vrijeme pauze.

Pristupite postavkama za
<DISC Mode> (Način za
disk). (☞ stranica 22)

<Top Menu>.

Prikazuje popis mapa/
zapisa. (☞ stranica 19)

18 Hrvatski / Srpski Jezik

Za CD/MP3/WMA/WAV/AAC

Za vrijeme reprodukcije prikazuje se slika omota
ako datoteka ima oznaku koja uključuje sliku
omota.

Vrsta medija

• MP3/WMA/WAV/AAC: Br. mape/br. zapisa

• CD: Br. zapisa
Status reprodukcije
(3: reprodukcija/8: pauza)

Vrijeme reprodukcije

Informacija o zapisu/
datoteci

• Pritiskom na [<] pomiče
se tekst ako se nije
prikazao u potpunosti.

Vrsta datoteke

Način reprodukcije

[ ] [ ]

☞ stranica 36

Odabire način reprodukcije.
(☞ stranica 21)

1

[

] *

Prikazuje popis mapa/
zapisa. (☞ vidi dolje)

[3 8] Započinje reprodukciju/

uključuje pauzu.

[

] [ ]*1Odabire mapu.

[4] [¢] Odabire skladbu.

1

*

Ne pojavljuje se za CD.

2

*

Brzina pretraživanja varira ovisno o vrsti diska ili datoteci.

Odabir mape/zapisa na popisu

Vraća u gornji

Vraća na glavnu mapu

Mijenja stranicu

sloj

Reproducira zapise/

datoteke u mapi

[1] [¡] Pretraživanje prema natrag/

prema naprijed.*

2

[MODE] *1Pristupite postavkama za

<DISC Mode> (Način za
disk). (☞ stranica 22)

[MENU] Prikazuje zaslon

<Top Menu>.

Reprodukcija diskova za višestruko
snimanje

• Ovaj uređaj može prepoznati ukupno
5 000 datoteka i 250 mapa (najviše 999
datoteka po mapi).

• Koristite samo “finalizirane” diskove.

• Ovaj uređaj može reproducirati
višesesijske diskove; međutim, za vrijeme
reprodukcije nezatvorene sesije će se
preskočiti.

• Neke diskove ili datoteke neće biti
moguće reproducirati zbog njihovih
karakteristika ili uvjeta snimanja.

Hrvatski / Srpski Jezik 19

Radnje u video izborniku

Možete prikazati zaslon video izbornika
tijekom reprodukcije videa.

• Dostupne stavke na zaslonu se razlikuju
ovisno o vrstama umetnog diska i
datotekama za reprodukciju.

• Radne tipke nestaju kada se dodirne zaslon
ili kada 5 sekundi nema nikakvih radnji.

• Zaslon za MPEG1/MPEG2 se razlikuje od
gore navedenog.

ZOOM Prikazuje zaslon za odabir

Aspect Odabir razmjera proporcija.

Picture
Adjust

Audio Odabire vrstu zvuka.

Subtitle Odabire vrstu podnaslova.
Angle Odabire kut prikaza.
MENU Prikazuje izbornik diska

T MENU Prikazuje izbornik diska

Highlight Prebacuje u način izravnog

CUR Prikazuje zaslon za odabir

veličine slike. (☞ stranica 42)

(☞ stranica 42)
Prikazuje zaslon za

prilagođavanje slike.
(☞ stranica 41)

• Za DVD-VR: Odabire audio
kanal (ST: stereo, L: lijevo,
R: desno).

(DVD)/popis reprodukcije
(DVD-VR).

(DVD)/izvorni program
(DVD-VR).

odabira diska. Pritisnite ciljnu
stavku za odabir.

• Da biste obnovili zaslon,
pritisnite AV na ploči
monitora.

stavke u izborniku/popisu
reprodukcije/izvornom
programu.

• [5] [∞] [2] [3]: Odabire
stavku.
– Samo za DivX

[2] [3]: Preskače
unatrag ili unaprijed
otprilike 5 minuta.

• [ENTER]: Potvrđuje odabir.

• [RETURN]: Vraća na
prethodni zaslon.

20 Hrvatski / Srpski Jezik

Samo za VCD

1

• Za deaktiviranje funkcije PBC, pritisnite [7],
a zatim tipke za direktan odabir kako biste
odabrali broj zapisa.

Odabir načina reprodukcije

Za DVD/DVD-VR

Odabire način uzastopne reprodukcije

2

Tipke za direktan odabir (☞ vidi dolje)

ZOOM Prikazuje zaslon za odabir

Aspect Odabir razmjera proporcija.

Picture
Adjust

MENU Prikazuje izbornik diska.
Audio Odabire audio kanal (ST: stereo,

Direct Prikazuje/skriva tipke za direktan

Return Prikazuje prethodni zaslon ili

• Za direktan odabir zapisa

veličine slike. (☞ stranica 42)

(☞ stranica 42)
Prikazuje zaslon za prilagođavanje

slike. (☞ stranica 41)

L: lijevo, R: desno).

odabir. (☞ vidi dolje)

izbornik.

Za VCD (bez PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/
MP3/WMA/WAV/AAC

Odabire način uzastopne reprodukcije*

Odabire način nasumične

reprodukcije*

* Ne možete istodobno aktivirati uzastopni i

nasumični način rada.

• Svaki put kada pritisnete tipku, mijenja se
način reprodukcije. (Pali se odgovarajući
indikator.)
– Dostupne stavke se razlikuju ovisno o

vrstama umetnutog diska i datoteke za
reprodukciju.

Indikator Način reprodukcije

C-REP Ponavlja trenutno poglavlje.
T-REP Ponavlja trenutni naslov/

program.

REP Ponavlja trenutni zapis.
FO-REP Ponavlja sve zapise u

trenutnoj mapi.

RDM Nasumično reproducira sve

zapise.

FO-RDM Nasumično reproducira sve

zapise trenutne mape, a
zatim zapise sljedećih mapa.

Za poništavanje, uzastopno pritišćite tipku
dok indikator ne nestane.

– Kada unesete pogrešan broj, pritisnite

[Direct/CLR] za brisanje posljednjeg
unosa.

Hrvatski / Srpski Jezik 21

Postavke načina <DISC Mode> (Način za disk)

Stavke postavljanja
diska

Menu
Language

Subtitle
Language

Audio
Language

Down Mix Prilikom reprodukcije višekanalnog diska, ova postavka utječe na

Za DVD/DVD-VR

Dynamic
Range Control

Screen Ratio Odaberite vrstu monitora za gledanje slike na širokom zaslonu na

Za diskove

osim VCD/CD

Postavka/stavka koja se može odabrati Početna: Podcrtano

Odaberite početni jezik izbornika diska; početni English (☞
stranica 67).

Odaberite početni jezik podnaslova ili izbrišite podnaslov (OFF);
početni English (☞ stranica 67).

Odaberite početni jezik zvuka; početni English (☞ stranica 67).

signale koji se reproduciraju na prednje ili stražnje zvučnike.

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo : Ovo odaberite za uobičajeni rad.

Možete promijeniti dinamički raspon za vrijeme reprodukcije softvera
Dolby Digital.

♦ Wide : Odaberite ovo kako biste mogli uživati u niskoj

♦ Normal : Odaberite ovo kako biste malo smanjili
♦ Dialog : Odaberite ovo kako biste jasnije reproducirali

vanjskom monitoru.
♦ 16:9 ♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

: Odaberite ovo kako biste mogli uživati u

višekanalnom surround zvuku s opcijom
Dolby Surround.

razini glasnoće zvuka s potpunim dinamičkim
rasponom.

dinamički raspon.

dijalog u filmu.

File Type Odaberite vrstu datoteke za reprodukciju kada disk sadrži različite

video/slikovne datoteke

Za diskove koji sadrže audio/

22 Hrvatski / Srpski Jezik

vrste datoteka.

♦ Audio
♦ Still Image
♦ Video
♦ Audio&Video

• Za datoteke koje se mogu reproducirati, ☞ stranica 17.

• Ako disk ne sadrži datoteke odabrane vrste, postojeće datoteke
reproduciraju se sljedećim redom: audio, video, a zatim statična
slika.

: Reproducira audio datoteke.
: Reproducira JPEG datoteke.
: Reproducira DivX/MPEG1/MPEG2 datoteke.
: Reproducira audio i DivX/MPEG1/MPEG2

datoteke.

Upravljanje USB-om

Reprodukcija sa USB uređaja

• Ovaj uređaj može reproducirati JPEG/
DivX /MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/
AAC datoteke pohranjene u USB uređaju za
masovnu pohranu.

• Ovaj uređaj može prepoznati ukupno 5 000
datoteka i 250 mapa (najviše 999 datoteka
po mapi).

• Provjerite imate li sigurnosne kopije za sve
važne podatke, kako bi se spriječio njihov
gubitak.

Spajanje USB uređaja

Na uređaj možete spojiti USB uređaj za
masovnu pohranu kao što je USB memorija,
digitalni reproduktor zvuka itd.

• Ne možete spojiti računalo ili prijenosni
HDD na USB priključak.

• Za spajanje USB uređaja,

Kada je spojen USB uređaj...

Izvor se mijenja u “
započinje.

• Svi zapisi na USB uređaju uzastopno će se
reproducirati dok ne promijenite izvor.

Za sigurno odspajanje USB uređaja

Pritisnite [0], a zatim odspojite USB uređaj
nakon što se pojavi obavijest “No Device”.

USB

” i reprodukcija

☞

stranica 75.

Upozorenja:

• Ovaj uređaj možda neće pravilno
reproducirati datoteke u USB uređaju kada
se koristi USB produžni kabel.

• S uređajem se ne mogu koristiti USB uređaji
opremljeni posebnim funkcijama kao što
su funkcije zaštite podataka.

• Nemojte koristiti USB uređaj s 2 ili više
particija.

• Ovisno o vrsti USB uređaja i priključaka,
neki USB uređaji se možda ne mogu dobro
učvrstiti ili spoj može biti labav.

• Ovaj uređaj možda neće prepoznati
memorijsku karticu umetnutu u USB čitač
kartica.

• Kada spajate pomoću USB kabla, koristite
USB 2.0 kabel.

• Najveći broj znakova:

– Imena mapa: 50 znakova
– Imena datoteka: 50 znakova

• Nemojte koristiti USB uređaj ako to može
utjecati na sigurnost u vožnji.

• Nemojte uzastopno izvlačiti i spajati
USB uređaj dok je na zaslonu prikazano
“Reading...”.

• Elektrostatički udar prilikom spajanja USB
uređaja može uzrokovati neuobičajenu
reprodukciju uređaja. U tom slučaju
odspojite USB uređaj, a zatim ponovno
pokrenite jedinicu i USB uređaj.

• Neki USB uređaji možda neće raditi i
napajati se kako bi trebali.

• USB uređaj ne ostavljajte u automobilu i
ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svjetlosti
ili visokoj temperaturi kako se uređaj ne bi
iskrivio ili oštetio.

Hrvatski / Srpski Jezik 23

• Za prikaz zaslona za upravljanje izvorom, ☞ stranica 14.

• Za promjenu postavki za reprodukciju video zapisa, ☞ stranica 20.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Br. mape/br. zapisa

Samo za MP3/

WMA/WAV/AAC: Za

vrijeme reprodukcije

prikazuje se slika

omota ako datoteka

ima oznaku koja

uključuje sliku

omota.

☞ stranica 36

[ ]

Odabire način uzastopne
reprodukcije.

Način reprodukcije

*1*

• REP: Ponavlja trenutni zapis.

• FO-REP: Ponavlja sve skladbe u

trenutnoj mapi.

Odabire način nasumične

[

]

reprodukcije.

*1*

2

• RDM: Nasumično reproducira

sve zapise.

• FO-RDM: Nasumično

reproducira sve skladbe u mapi.

[0] Pritisnite ovu tipku prije

odspajanja. (☞ stranica 23)

• JPEG: Br. mape/br. datoteke

Vrsta datoteke

2

[ ]

[3 8] Započinje reprodukciju/

[4] [¢] Odabire skladbu.
[1] [¡] Pretraživanje prema natrag/

[ ] [ ] Odabire mapu.
[MODE] Pristupa postavkama za

[MENU]

Status reprodukcije
(3: reprodukcija/
8: pauza)
Vrijeme

reprodukcije

Informacija o zapisu/
datoteci (za MP3/
WMA/WAV/AAC)

• Pritiskom na [<]
pomiče se tekst ako
se nije prikazao u
potpunosti.

Prikazuje popis mapa/
zapisa. (☞ stranica 19)

uključuje pauzu.

prema naprijed.*

3

<USB Mode> (Način za
USB). (☞ vidi dolje)

Prikazuje zaslon <Top Menu>.

• Dostupne stavke se razlikuju ovisno o vrstama datoteke za reprodukciju.

1

*

Za poništavanje nasumičnog ili uzastopnog načina rada, uzastopno pritišćite tipku dok indikator ne nestane.

2

*

Ne možete istodobno aktivirati uzastopni i nasumični način rada.

3

*

Brzina pretraživanja varira ovisno o vrsti diska ili datoteci.

Postavke načina <USB Mode> (Način za USB)

Postavljanje <Screen Ratio>

Odaberite vrstu monitora za gledanje slike na
širokom zaslonu na vanjskom monitoru.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

4:3 PS

(PanScan)

Postavka <Drive Select>

Pritisnite [Next] (Sljedeće). Prebacuje između
internog i vanjskog memorijskog izvora
priključenog uređaja (kao što je mobitel).

24 Hrvatski / Srpski Jezik

Postavljanje <File Type>

Audio Reproducira audio

Still Image Reproducira JPEG

Video Reproducira DivX/MPEG1/

Audio&Video Reproducira audio i DivX/

• Ako USB uređaj ne sadrži datoteke
odabrane vrste, postojeće datoteke
reproduciraju se sljedećim redom: audio,
video, a zatim statična slika.

datoteke.

datoteke.

MPEG2 datoteke.

MPEG1/MPEG2 datoteke.

Slušanje iPod/iPhone uređaja

Priprema

• Spojite uređaj iPod/iPhone. (☞ stranica 75)
– Kad priključujete iPhone/iPod touch,

prvo isključite aplikaciju. U suprotnom
se reprodukcija možda neće pokrenuti
nakon povezivanja.

• Koristite sljedeće kablove:
–

Za gledanje video zapisa i slušanje
glazbe (analogno): USB audio i video

kabel za iPod/iPhone—KCA-iP22F/
iP202

(opcijski pribor)

– Za slušanje glazbe (digitalne): USB

audio i video kabel za iPod/iPhone—
KCA-iP102 (opcijski pribor)

• Odaberite odgovarajuće postavke ulaza
na <AV Input> (AV ulaz) prema načinu
povezivanja (☞ desni stupac)

• Nemojte koristiti produžne kablove.

iPod/iPhone uređaji koji se mogu spojiti na
ovaj uređaj:
Made for
– iPod with video
– iPod classic
– iPod nano (6th Generation)
– iPod nano (5th Generation)
– iPod nano (4th Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
– iPod touch (4th Generation)
– iPod touch (3rd Generation)
– iPod touch (2nd Generation)
– iPod touch (1st Generation)
– iPhone 4S
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone

KCA-

Postavke za reprodukciju uređaja iPod

Kada je izvor “

iPod

”...

1

2

Audiobooks Odabire brzinu audio

book-ova.

Artwork Prikazuje/skriva slike

iPod uređaja.

Postavljanje <AV Input> (AV ulaz) za
iPod/iPhone reprodukciju

Postavku možete mijenjati samo kada je
odabran način rada [STANDBY] (Pasivno) na
<Top Menu> (Glavni izbornik). (☞ stranica 12)

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

AV-IN2 Ovo odaberite prilikom

spajanja uređaja iPod/iPhone
pomoću USB audio kabela za
iPod/iPhone.

iPod Ovo odaberite prilikom

spajanja uređaja iPod/iPhone
pomoću USB audio i video
kabela za iPod/iPhone.

Hrvatski / Srpski Jezik 25

Upravljanje reprodukcijom s jedinice

• Za prikaz zaslona za upravljanje izvorom, ☞ stranica 14.

• Za promjenu postavki za reprodukciju video zapisa, ☞ stranica 20.

Status reprodukcije

Broj trenutne skladbe / ukupni broj skladbi

Za vrijeme

reprodukcije,

prikazuje se slika

(slika prikazana na

zaslonu uređaja

iPod/iPhone) ako

pjesma sadrži

sliku.*

1

(3: reprodukcija/8: pauza)

Vrijeme
reprodukcije

Informacija o pjesmi/
videu

• Pritiskom na [<]
pomiče se tekst ako
se nije prikazao u
potpunosti.

[MODE] Pristupite postavkama za

☞ stranica 36

<iPod Mode> (Način za iPod).
(☞ stranica 25)

[38] Započinje reprodukciju/

uključuje pauzu.

] Odabire način uzastopne

[

reprodukcije. *

2

• REP: Djeluje jednako kao

“Repeat One.”

[

Odabire način nasumične

]

reprodukcije. *

2

• RDM: Djeluje jednako kao

Način reprodukcije

[ ]

[4]
[¢]
[1]
[¡]
[APP] Odabir upravljanje reprodukcije

[MENU] Prikazuje zaslon <Top Menu>.

Prikazuje popis audio/video
datoteka. (☞ stranica 27)
Odabir audio/video datoteke.*

Pretraživanje prema natrag/
prema naprijed.

s iPod/iPhone - iPod/iPhone
način upravljanja.*4
(☞ stranica 27)

“Shuffle Songs.”

• A-RDM: Djeluje jednako kao

“Shuffle Albums.”

1

Za promjenu postavki zaslona za prikaz slika, ☞ stranica 25.

*

2

*

Za poništavanje nasumičnog ili uzastopnog načina rada, uzastopno pritišćite tipku dok indikator ne
nestane.
Nije dostupno u načinu upravljanja uređajem iPod. (

3

*

Nastavljanje reprodukcije nije moguće za video datoteke.

4

*

Prilikom upotrebe iPod s videom, reprodukcijom možete upravljati samo iz jedinice.

☞ stranica 27)

• Kada uključite ovaj uređaj, iPod/iPhone se puni kroz uređaj.

• Tekstualna informacija se možda neće pravilno prikazati.

• Za neke iPod/iPhone modele, za vrijeme rada učinak može biti neuobičajen ili nestabilan.
U tom slučaju, odspojite iPod/iPhone uređaj i provjerite njegovo stanje.
Ako se učinak ne poboljša ili je spor, ponovno pokrenite vaš iPod/iPhone.

• Za najnoviji popis kompatibilnosti i verziju softvera uređaja iPod/iPhone, pogledajte:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

3

26 Hrvatski / Srpski Jezik

Odabir audio/video
datoteke s izbornika

1

2 Odaberite izbornik (audio ili

video) (1), kategoriju (2), a
zatim željenu stavku (3).

• Odaberite stavku na željenom sloju

dok počinje reprodukcija željene
datoteke.

Audio izbornik:

Vraća u gornji sloj

Prebacivanje između

) i videa ( )

audia (

Vraća u
prethodni sloj

Upravljanje reprodukcijom s
iPod/iPhone uređaja

Možete reproducirati audio/video datoteke
ili upotrijebiti aplikaciju pomoću iPod/iPhone
uređaja, umjesto jedinice.

• Kada koristite Garmin StreetPilot® Onboard,
pojavljuje se zaslon. Za Garmin StreetPilot®
Onboard za iPhone, posjetite web-stranicu
tvrtke Garmin: www.garmin.com

Garmin App:

Mijenja stranicu

Video izbornik:

Prebacivanje između audia ( ) i videa ( )

• Dostupne kategorije se razlikuju ovisno o
vrsti vašeg uređaja iPod/iPhone.

Započinje reprodukciju mape

• Trenutačni položaj vašeg vozila
pojavljuje se na karti. Dok vozilo vozi,
karta se pomiče.

• Zasloni uređaja iPhone i jedinice za
navigaciju nisu isti.

• Za povratak u standardi način prikaza

pritisnite [APP].

Hrvatski / Srpski Jezik 27

Upotreba Smartphone uređaja ­MirrorLink

(Samo za DDX6023BT/DDX6053BT/
DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/
DDX42BT/DDX35 )

Možete povezati jedinicu SMARTPHONE
ADAPTER (KCA-ML100): opcionalna oprema)
na NAV I/F ulazni priključak, a Smartphone
(nije isporučen) na jedinicu SMARTPHONE
ADAPTER, tako da možete pregledati zaslon
Smartphone uređaja. (☞ stranica 76)
Ovaj proizvod nudi funkciju “MirrorLink”
koja aplikacije s vašeg Smartphone zaslona
virtualno “zrcali” izravno na vaš dodirni zaslon.

• Dostupni su samo Smartphone uređaji
kompatibilni s MirrorLink. Za popis
kompatibilnih Smartphone uređaja
posjetite sljedeću web lokaciju:
http://kenwood.com/cs/ce/

• Da bi koristili MirrorLink, na kompatibilnom
Smartphone uređaju mora biti instalirana
specijalizirana aplikacija.

• Nakon povezivanja sa Smartphone
uređajem koji je kompatibilan s ovom
jedinicom, na dodirnom zaslonu prikazat
će se početni zaslon aplikacije.

• MirrorLink neće biti dostupan ako
pokrenete neku drugu aplikaciju na
Smartphone uređaju dok je specijalizirana
aplikacija u upotrebi. Da biste ponovno
koristili specijaliziranu aplikaciju
MirrorLink-u, uklonite i umetnite mikro USB
kabel priključen u Smartphone.

Priprema: Odaberite <MirrorLink> za
<NAV IF Input> (Ulaz) dok je [STANDBY]
(Pasivno) odabran na <Top Menu> (Glavni
zbornik), tako da se <MirrorLink> može
odabrati kao izvor na <Top Menu> (Glavni
zbornik) (☞ stranica 46).

Osnovne MirrorLink funkcije

1 Povežite vaš Smartphone

na jedinicu SMARTPHONE
ADAPTER (KCA-ML100).

2 U odjeljku <Top Menu>:

Prikazuje se sljedeća kombinacija zaslona i
upravljačkih gumba Smartphone uređaja:

Prikazuje početni zaslon vaše
specijalizirane aplikacije.

Prikazuje opciju izbornika vaše
specijalizirane aplikacije.

Prikazuje informaciju o verziji
firmvera (verziju i GPS stanje).
(☞ stranica 29)

Vraća na prethodni zaslon.

28 Hrvatski / Srpski Jezik

• Prikazan je nedostupan gumb.

Možete upravljati aplikacijama na
dodirnom zaslonu, kao i na zaslonu
vašeg Smartphone uređaja.

Ažuriranje firmvera

Provjerite verziju firmvera i po potrebi
nadogradite firmver. (Ne morate priključiti vaš
Smartphone uređaj.)

• Nemojte isključivati napajanje tijekom
ažuriranja.

1 Posjetite web lokaciju (http://

kenwood.com/cs/ce/),
preuzmite podatke ažuriranja
i spremite u glavnu mapu na
SD ili SDHC kartici.

2 Za uklanjanje poklopca SD

kartice upotrijebite kemijsku
olovku ili slični predmet.
Dok je napajanje uključeno,
umetnite SD ili SDHC karticu
koja sadrži podatke ažuriranja.

LED

Tipka Reset

Jedinica SMARTPHONE
ADAPTER (KCA-ML100)

5 Postavite poklopac SD kartice

preko utora.

6 Pritisnite tipku za resetiranje

jedinice SMARTPHONE
ADAPTER.

7 Prikažite zaslon s

informacijama o firmveru
da biste potvrdili njegovo
uspješno ažuriranje.

(☞ stranica 28)

3 Pritisnite tipku za resetiranje

jedinice SMARTPHONE
ADAPTER.

Ažuriranje je u potpunosti uspješno kada
se uključi zelena LED lampica. (To traje
približno 30 sekundi.) Ako ažuriranje ne
uspije, uključit će se crvena LED lampica.

4 Uklonite SD ili SDHC karticu.

Hrvatski / Srpski Jezik 29

Slušanje radija

Pritisnite da biste prebacili informacije između
Radio Text, Radio Text Plus i PTY koda.

☞

stranica 36

ST/MONO pokazivač

AF indikator (

☞ stranica 34)

RDS indikator

LO.S indikator (☞ stranica 31)

Indikator načina traženja

Broj opsega/broj postavke/frekvencija trenutno
pronađene postaje

Tekstualna informacija

• Pritiskom na [<] pomiče se tekst
ako se nije prikazao u potpunosti.

Indikatori standby prijem

☞ stranica 33)

(

EON indikator:
Uključuje se kada Radio Data
System stanica šalje EON
signale.

• ST indikator se pali kada prima FM stereo prijenos s dovoljnom jačinom signala.

[P1] –
[P6]

[MODE] Pristupanje postavkama za

[TI] Uključuje/isključuje TI

MONO

[

[TEXT] Prikazuje/skriva informacije

• Odabir spremljene
postaje. (Pritisnite)

• Spremanje trenutne
postaje. (Držite)

<Tuner Mode> (Način za
prijemnik). (☞ stranica 31)

standby način prijema.
(

☞ stranica 33)

]* Uključuje/isključuje

monauralni način za bolji FM
prijem. (Izgubit će se stereo
učinak.)

• MONO indikator se
pali kada je uključen
monauralni način.

o trenutnoj stanici
(

☞ stranica 31).

[PTY] * Pristupanje načina za PTY

traženje. (

☞ stranica 32)

[AM] Odabire AM pojas.
[FM] Odabire FM pojas.

[SEEK] Mijenja način traženja.

• AUTO1 : Automatsko

pretraživanje

• AUTO2 : Pronalazi jednu

za drugom stanice u
memoriji.

• MANU: Ručno

pretraživanje

[4]
[¢]

Traži stanicu.

• Metoda pretraživanja
razlikuje se u skladu s
odabranim načinom
traženja. (☞ vidi gore)

[MENU] Prikazuje zaslon

<Top Menu>.

*

Pojavljuje se samo kada je kao izvor odabran FM.

30 Hrvatski / Srpski Jezik

Promjena informacije na zaslonu

PS (ime stanice) za FM Radio Data
System kada dolazi PS signal

Popis postavljenih

Prikazuju se tekstualne

stanica

informacije

Pohranjivanje stanica u
memoriji

Možete podesiti šest stanica za svaki pojas.

Automatsko podešavanje —
AME(Automatska memorija)

1

2

(Držite)

Namještanje FM postaja samo s jakim
signalima - Lokalno traženje

1

2

ON Odaberite ovo samo za

namještanje stanica s
dovoljnom jačinom signala. Pali
se indikator LO.S.

OFF Isključuje funkciju.

Traže se i automatski pohranjuju lokalne
stanice s najjačim signalima.

Ručno postavljanje

1 Namjestite na stanicu koju

želite postaviti. (☞ stranica 30)

2 Odaberite postavljeni broj.

(Držite)

Stanica odabrana u koraku
pohranjuje.

Hrvatski / Srpski Jezik 31

1 se

Odabir postavljene stanice

Sljedeće funkcije su dostupne samo za
stanice FM Radio Data System.

Traženje programa FM
Radio Data System—PTY
pretraživanje

Možete potražiti vaše omiljene programe koji
se emitiraju odabirom PTY koda.

1

2 Odaberite PTY kod.

(Držite)

Mijenja stranicu

32 Hrvatski / Srpski Jezik

Započinje PTY pretraživanje.
Ako neka stanica emitira program s
istim PTY kodom kakav ste vi odabrali, ta
stanica se namješta.

• Za jezik teksta ovdje su dostupni

samo engleski/španjolski/francuski/
njemački/nizozemski/portugalski.
Ako se odabere neki drugi jezik u
<Language> (☞ stranica 46), jezik
teksta je postavljen na engleski.

Uključivanje/isključivanje standby prijema TI/News

TI Standby prijem

News Standby prijem

1

TI indikator

NEWS indikator

TI indikator TI Standby prijem

Pali se u
bijeloj boji

Pali se u
narančastoj
boji

Gasi se Isključeno.

Uređaj će privremeno
prebaciti na informacije o
stanju u prometu (Traffic
Information (TI)).

Još nije uključeno. Uključuje
drugu stanicu koja emitira
signale Radio Data System.

2

• Podešavanje glasnoće zvuka za informacije
o stanju u prometu automatski se
memorira. Sljedeći put kad uređaj prebaci
na informacije o stanju u prometu,
glasnoća se podešava na prethodnu razinu.

00min –
90min

OFF Isključuje News Standby

• Podešavanje glasnoće zvuka za
primanje vijesti automatski se
memorira. Sljedeći put kad uređaj
prebaci na vijesti, glasnoća se
podešava na prethodnu razinu.

Uključuje News Standby
prijem (pali se NEWS
indikator).
Odaberite vrijeme kada
želite da se onemogući
prekid.

prijem.

Hrvatski / Srpski Jezik 33

Praćenje istog programa—
Network-Tracking prijem

Kada se vozite u području gdje FM prijem
nije dovoljno snažan, ovaj uređaj automatski
namješta na drugu FM Radio Data System
stanicu iste mreže, koja po mogućnosti
emitira isti program s jačim signalima.

Prilikom isporuke iz tvornice, prijem praćenja
mreže je uključen.

Za promjenu postavke prijema
praćenja mreže

1

2

AF Prebacuje na drugu stanicu.

Program se može razlikovati
od onog koji se trenutno
prima (AF indikator se pali).

AF

Prebacuje na drugu stanicu

Reg

koja emitira isti program (AF
indikator se pali).

OFF Poništava.

• RDS indikator se pali kada je prijem
praćenja mreže aktiviran i kada se pronađe
FM Radio Data System stanica.

Automatsko traženje TI
stanica—Automatsko TP
traženje

Kada je prijem stanice s informacijama o
prometu slab, uređaj automatski traži drugu
stanicu koja će imati bolji prijem.

Za uključivanje automatskog TP
traženja

1

2

Za isključivanje, odaberite <OFF>.

34 Hrvatski / Srpski Jezik

Upotreba drugih vanjskih komponenti

AV-IN

Za prikaz zaslona za upravljanje izvorom, ☞ stranica 14.

AV-IN ime (☞ vidi dolje)

[MODE] Mijenja AV-IN ime.

• Pritisnite [2] ili [3] za odabir AV-IN imena.

• Ova postavka ne utječe na ime izvora “

<Top Menu>.

[MENU] Prikazuje zaslon <Top Menu>.

Vanjske komponente možete priključiti na AV-IN1 i iPod/AV-IN2 ulazne priključke.

Priprema:

Ako želite upotrebljavati “

• Nikakve pripreme nisu potrebne za “

1 Vanjske komponente

priključite na AV-IN1 i iPod/
AV-IN2 ulazne priključke.

Da biste priključili vanjske komponente,

☞ stranice 75 i 76.

☞ stranica 36

AV-IN 1

”/ “

AV-IN 2

” prikazanog u

AV-IN2

”, odaberite [AV-IN2] za postavku <AV Input>. (☞stranica 46)

AV-IN1

”.

3 Uključite spojenu

komponentu i započnite
reprodukciju izvora.

2 Odaberite “AV-IN 1” ili “AV-IN

2” kao izvor. (☞ stranica 14)

Hrvatski / Srpski Jezik 35

Uporaba vanjskog navigacijskog uređaja

Možete spojiti navigacijski uređaj (KNA-G620T : opcijski pribor) na navigacijski priključak tako da
možete vidjeti zaslon navigacije. (☞ stranica 76)
Navigacijsko vođenje dolazi iz prednjih zvučnika, čak i kad slušate audio izvor.

Priprema: Odaberite <NAV> za <NAV IF Input> (Ulaz) dok je odabran [STANDBY]
(Pasivno) na <Top Menu> (Glavni zbornik), tako da se <NAV> može odabrati kao izvor na
<Top Menu> (Glavni zbornik) (☞ stranica 46).

Za prikaz zaslona navigacije

U odjeljku <Top Menu>:

2

Na bilo kojem zaslonu:

Zaslon navigacije je uključen.

• Kada je prikazan zaslon navigacije, radnje
s dodirnom pločom dostupne su samo
pomoću funkcije navigacije.

• Veličina prikaza zaslona navigacije
određena je na <FULL> bez obzira na
postavku <Aspect> (☞ stranica 42).

ili

Za poništavanje zaslona navigacije

DDX4023BT/

DDX4053BT/
DDX6023BT/
DDX6053BT

DDX3023/

DDX3053

DDX42BT/
DDX35

Postavke za navigacijski
uređaj

1 U odjeljku <Top Menu>:

36 Hrvatski / Srpski Jezik

3

Guidance Odaberite prednje

zvučnike za navigacijsko
vođenje.

Volume Podesite glasnoću zvuka

navigacijskog vođenja.
(0 do 35)

NAV Mute Odaberite [ON]

(Uključeno) da biste
utišali zvuk koji dolazi iz
zvučnika koji nisu prednji
za vrijeme navigacijskog
vođenja.

NAV Setup Pritisnite [Enter]

za prikaz zaslona
za postavljanje
navigacijskog uređaja.
Pogledajte korisnički
priručnik isporučen s
navigacijskim uređajem.

Podešavanje zvuka

Uporaba opcije ujednačavanja zvuka

• Podešavanje se pohranjuje za svaki izvor do ponovnog podešavanja zvuka. Ako je izvor disk,
podešavanje se pohranjuje za svaku od sljedećih kategorija.
– DVD/DVD-VR/VCD
– CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

• Ne možete podešavati zvuk kad je uređaj u standby načinu rada.

Odabir načina podešavanja
zvuka

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

3 Odaberite način podešavanja

zvuka.

Mijenja stranicu

Pohranjivanje vašeg
podešavanja

Prilagođavanje načina podešavanja
zvuka potrebama stranke

1 Odaberite način podešavanja

zvuka. (☞ “Odabir načina podešavanja

zvuka”)

2 Postavite <SystemQ- Ex> na

[OFF] (1), zatim pritisnite
[Tone] (2).

3 Podesite razinu svakog pojasa

(1), zatim odaberite razinu
subwoofera * (2).

Odabire frekvencijsko područje

Podešavanja se pohranjuju, a <User> se
uključuje.

• Također možete prikazati zaslon <Tone>

(Ton) pritiskom gumba AUD (samo na
DDX6023BT/DDX6053BT/DDX3023/
DDX3053/DDX35 ) ili gumba VOL/ATT/AUD
(samo na DDX4023BT/DDX4053BT) na
ploči monitora.

*

Može se podesiti samo kad je subwoofer

uključen. (

☞ stranica 44)

Hrvatski / Srpski Jezik 37

Precizno podešavanje zvuka

1 Napravite korake 1 i 2 u

“Odabir načina podešavanja
zvuka,” a zatim...

Prilagođavanje razdvojne
frekvencije

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

3 Podesite zvuk za svaki pojas.

Odabire frekvencijsko područje

Flat Mijenja razinu Bass/

Frequency Bira frekvenciju.
Level Podešava razinu.
Q Factor Podešava širinu

Bass EXT Uključuje/isključuje

SW Level Podešava razinu

Podešavanja se pohranjuju, a <User> se
uključuje.

*

Može se podesiti samo kad je subwoofer

uključen. (

Middle/Treble u 0.

frekvencije.

niske tonove.

subwoofera.*

☞ stranica 44)

2

3 Odaberite stavku koju želite

podesiti, te ju podesite.

Podešava razdvajanje za prednje ili stražnje
zvučnike (visokopropusni filtar).

Podešava razdvajanje za subwoofer
(niskopropusni filtar).*

Podešava razinu subwoofera.

Podešava razdvojnu frekvenciju.

Odabire fazu za subwoofer. *

1

*

Može se podesiti samo kad je subwoofer

uključen. (

2

*

☞ stranica 44)

Ne može se odabrati kada je <Freq>

postavljeno na <Through>.

1

2

38 Hrvatski / Srpski Jezik

Mijenjanje izgleda zaslona

Možete promijeniti boju zaslona i ploče.

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

3 Odaberite stavku koju želite

promijeniti ([Background] ili
[Panel Color]).

4 Odaberite boju pozadine/

ploče.

Za odabir pozadine

Za odabir boje pozadine

Promjenjivo osvjetljenje boje

• Osvjetljenje boje mijenja se postupno.

Za vaše vlastito podešavanje boje, ☞ vidi
dolje

Vaše vlastito podešavanje boje

• Sami možete podesiti boju samo kada je

odabran <User>.

1

2

3

Korisničko podešavanje boje: Sami možete
podesiti boju samo kada je odabran
<

User>.

Za postavljanje vaše omiljene scene za
pozadinu,

☞ stranica 40

Podešavanje uređaja za regulaciju
osvjetljenja: Možete podesiti boju za
svaku postavku uređaja za podešavanje
regulacije osvjetljenja.

Hrvatski / Srpski Jezik 39

Upotreba vaše omiljene scene za
pozadinu

Prilikom reprodukcije videa ili JPEG formata,
možete snimiti sliku i upotrijebiti ju za
pozadinu.

• Ne možete snimati sadržaje i slike zaštićene
autorskim pravima s uređaja iPod/iPhone ili
video/JPEG iz Smartphone uređaja.

• Kada koristite JPEG datoteku kao pozadinu,
provjerite je li rezolucija 800 x 600 piksela.

• Boja snimljene slike može izgledati
drugačije od stvarne scene.

1 Reprodukcija videa ili JPEG-a.
2 Prikazuje zaslon <User

Customize>. (☞ stranica 39)

3

4 Podesite sliku.

[38]* Započinje reprodukciju/

[
[

[5] [∞]
[2] [3]

• Za poništavanje zaslona snimanja,

*

uključuje pauzu.

3]* Pomiče scene kadar po kadar.

Povećava scenu.

]

(<OFF>, <Zoom1> –
<Zoom3>)

Pomiče kadar zumiranja.

pritisnite [Cancel].

Ne prikazuje se za vrijeme reprodukcije
vanjske komponente spojene na AV-IN1 ili
iPod/AV-IN2 ulazni priključak.

5 Snima sliku koja je prikazana

na zaslonu.

40 Hrvatski / Srpski Jezik

Pojavljuje se potvrdna poruka. Pritisnite
[Ye s ] za pohranjivanje novo snimljene
slike. (Postojeća slika se zamjenjuje
novom.)

• Pritisnite [No] za povratak na prethodni

zaslon.

Postavka za reprodukciju videa

Možete promijeniti postavku za reprodukciju videa.

Podešavanje slike

Možete podesiti kvalitetu slike.

1 Prikazuje izbornik

podešavanja.

2 Odaberite [DIM ON]

(zatamnjivanje uključeno)
ili [DIM OFF] (zatamnjivanje
isključeno).

3 Podesite sliku (–15 do +15).

Podešava svjetlinu

Podešava kontrast

Prilagođavanje crnila

Podešava boju

Podešava nijansu*

Podešava oštrinu

* Može se podešavati samo ako je ulazni

signal NTSC.

Hrvatski / Srpski Jezik 41

Mijenjanje veličine prikaza

Možete promijeniti veličinu prikaza za
reprodukciju videa.

1

2

4:3 signal 16:9 signal

FULL*:

Za originalne
slike 16:9

JUST:

Za originalne
slike 4:3LB

Normal*:

Za originalne
slike 4:3

Auto: • Samo za “

*

Dok se DivX reproducira s <Screen Ratio>

postavljenim na <16:9> (za disk:
za USB:

☞ stranica 24), veličina prikaza nije

postavljena pravilno.

DISC

”/“
Razmjer prikaza
automatski se odabire
kako bi odgovarao
ulaznim signalima.

USB

☞ stranica 22/

Zumiranje slike

Možete zumirati sliku (<Zoom1> do
<Zoom3>).

• Kada je <Aspect> postavljen na <JUST> ili
<Auto> (☞ lijevi stupac), slika se zumira s
veličinom prikaza postavke <FULL>.

1

2

[5] [∞] [2] [3] : Pomiče kadar zumiranja.

”:

42 Hrvatski / Srpski Jezik

Upotreba kamere za vožnju unazad

• Da biste koristili stražnju kameru, potrebno je spojiti kabel REVERSE (Unatrag). Za povezivanje
stražnje kamere ☞ stranicu 76.

Uključivanje kamere za
vožnju unazad

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

Za isključivanje, odaberite [OFF].

Prikazuje sliku s kamere za
vožnju unazad.

Zaslon kamere za vožnju unazad se prikazuje
kada uključite brzinu za vožnju unazad (R).

Za ručno prikazivanje sliku s kamere za
vožnju unazad

DDX6023BT/DDX6053BT

(Držite)

DDX4023BT/
DDX4053BT*

(Držite) (Držite)

DDX42BT *

1

(Držite)

Kada se slika s kamere za vožnju unazad
prikazuje ručno, možete promijeniti postavku

☞ stranice 41 i 42)

slike. (

DDX3023/

1

DDX3053*

DDX35 *

2

2

(Držite)

• Za brisanje poruke upozorenja dodirnite
zaslon.

Za brisanje zaslona kamere za vožnju
unatrag, ponovno pritisnite i držite

pritisnutom istu tipku.

1

*

Ova radnja funkcionira samo kad je
<TEL Key Long Press> (Dugi pritisak tipke TEL)
postavljeno na <R-CAM>. (

2

*

Ova radnja funkcionira samo kad je
<AUD Key Long Press> (Dugi pritisak tipke
AUD) postavljeno na <R-CAM>. (

☞ stranica 47)

☞ stranica 47)

Hrvatski / Srpski Jezik 43

Stavke izbornika za postavke

• Postavku <Audio> ne možete mijenjati kada je odabran način rada [STANDBY]
(Pasivno) na <Top Menu> (Glavni izbornik). (☞ stranica 12)

Stavka izbornika Postavka/stavka koja se

Fader/Balance Fader : Podešava balans izlaza prednjeg i stražnjeg zvučnika.

Equalizer

Loudness Možete uključiti/isključiti funkciju glasnoće.

Audio

X’over

Volume Offset

Subwoofer

Speaker Select

može odabrati

♦ F6 do R6; Početni 0

• Kod upotrebe sustava s dva zvučnika, postavite regulator

jačine u sredinu (0).

Balance: Podešava balans izlaza lijevog i desnog zvučnika.
♦ L6 do R6; Početni 0
Za podešavanje pritisnite [5/∞/2/3] ili povucite [

• Za poništavanje podešavanja pritisnite [Center].

Mijenja način podešavanja zvuka ili podešava i pohranjuje
ujednačavanje zvuka za svaki izvor. (☞ stranica 37)

♦ Natural/Rock/Pops/Easy/Top40/Jazz/User

♦ ON : Potiče niske i visoke frekvencije da

♦ OFF : Poništava.

Prilagođavanje razdvojne frekvencije. (☞ stranica 38)

Podešava i pohranjuje samopodešenu razinu glasnoće zvuka
za svaki izvor. (Za diskove, podešavanje se pohranjuje za svaku
od sljedećih kategorija: DVD/DVD-VR/VCD, CD i DivX/MPEG1/
MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC.) Razina glasnoće zvuka će se
automatski povisiti ili sniziti kada promijenite izvor.

♦ –15 do +6; Početna 0
♦ ON

♦ OFF

Odabire veličinu spojenog zvučnika.

♦ Standard/Narrow/Middle/Wide

proizvode dobro izbalansiran zvuk pri
niskoj razini glasnoće zvuka. Pali se
indikator LOUD.

: Uključuje subwoofer.
: Poništava.

Početna: Podcrtano

].

44 Hrvatski / Srpski Jezik

Stavka izbornika Postavka/stavka koja se

Početna: Podcrtano

može odabrati

Dimmer ♦ Auto : Zatamnjuje osvjetljenje zaslona i tipke

kada uključite prednja svjetla.

♦ ON : Uključuje uređaj za regulaciju osvjetljenja.
♦ OFF : Poništava.
♦ NAV : Uključuje ili isključuje uređaj za regulaciju

osvjetljenja u skladu s dnevnim/
noćnim postavkama zaslona spojenog
navigacijskog uređaja.

User Customize

Mijenja izgled zaslona (boja pozadine i ploče). (☞ stranica 39)

OSD Clock ♦ ON : Prikazuje sat dok traje reprodukcija video

izvora.

♦ OFF : Poništava.

Scroll

♦ ON : Ponavlja pomicanje.
♦ Once : Jednom pomiče prikazanu informaciju.

♦ OFF : Poništava.

• Pritiskom [<] pomiče se tekst bez obzira na ovu postavku.

Menu Customize Promjena stavki za prikaz na zaslonu <Top Menu> (Glavni

Display

izbornik). (☞ stranica 15)

Screen Adjust Prilagođavanje svjetline i crnila na zaslonu.

Odaberite način rada uređaja za regulaciju osvjetljenja
(<DIM ON> ili <DIM OFF>) za podešavanje, a zatim
promijenite sljedeće postavke:

♦ Bright

: Prilagođavanje svjetline (–15 do +15,

početno 0 za <DIM ON>/+15 za
<DIM OFF>).

♦ Black

: Prilagođavanje crnila (–15 do +15,

početno 0).

Video Output *

Odaberite sustav boje vanjskog monitora.

♦ NTSC/PAL

Angle

Podesite kut ploče. (☞ stranica 11)
Samo za DDX6023BT/
DDX6053BT

*

Kada promijenite postavke pojavljuje se naredba “Please power off”. Isključite napajanje i zatim ponovo

uključite kako bi se promjene aktivirale.

Hrvatski / Srpski Jezik 45

Stavka izbornika Postavka/stavka koja se može

Početna: Podcrtano

odabrati

AV Input

Možete odrediti upotrebu iPod/AV-IN2 ulaznog priključka.
♦ AV-IN2 : Odaberite reprodukciju AV komponente

priključene na iPod/AV-IN2 ulazni priključak.

♦ iPod : Odaberite prilikom spajanja uređaja iPod/

iPhone pomoću USB audio i video kabla za
iPod/iPhone. (☞ stranica 75)

R-CAM Interrupt

♦ ON : Prikazuje sliku s kamere za vožnju unazad

kada uključite brzinu za vožnju unazad (R).

♦ OFF : Ovo odaberite kad kamera nije priključena.

NAV I/F Input *

Input

Samo za DDX6023BT/

♦ NAV : Omogućuje odabir “
♦ MirrorLink : Omogućuje odabir “

NAV

” kao izvora.

MirrorLink

” kao izvora.

1

DDX6053BT/
DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX3053/
DDX42BT/DDX35

NAV Mute *

2

Utišavanje zvuka koji dolazi iz zvučnika koji nisu prednji za
vrijeme navigacijskog vođenja.

Navigation *
Language *

3

1

Mijenja postavke navigacije. (☞ stranica 36)
Odaberite jezik za informacije koje će se prikazivati na zaslonu.

♦ English /Spanish/French/German/Italian/Dutch/

Russian/Portuguese/Chinese-Simplified/Chinese­Traditional/Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/
Greek/Indonesia/Korean; Početno za DDX6023BT/

DDX4023BT/DDX3023/DDX42BT: English, za DDX6053BT/
DDX4053BT/DDX3053/DDX35: Russian

System

• Za vanjske monitore dostupni su samo engleski/španjolski/
francuski/njemački/talijanski/nizozemski/ruski/portugalski.
Ako se odabere neki drugi jezik, jezik teksta za vanjske
monitore bit će postavljen na engleski.

♦ GUI

Language

: Odaberite jezik (<English> ili <Local>: gore

odabrani jezik) koristi se za prikaz radnih tipki
i stavki izbornika.

1

*

Kada promijenite postavke pojavljuje se naredba “Please power off”. Isključite napajanje i zatim ponovo
uključite kako bi se promjene aktivirale.

2

*

Prikazuje se kad je <NAV I/F Input> postavljen na [MirrorLink].

3

*

Prikazuje se kad je <NAV I/F Input> postavljen na [NAV].

46 Hrvatski / Srpski Jezik

Stavka izbornika Postavka/stavka koja se može

Početna: Podcrtano

odabrati

Clock
Beep

Remote Sensor

Podesite vrijeme. (☞ stranica 10)

♦ ON
♦ OFF

♦ ON
♦ OFF

: Uključuje zvuk dodirivanja tipke.
: Poništava.

: Uključuje senzor za daljinsko upravljanje.
: Poništava.

SETUP Memory Možete pohraniti, pozvati, izbrisati ili zaključati postavke koje ste

napravili. (☞ stranica 48)

Bluetooth Setup

Samo za DDX6023BT/

Konfiguriranje postavki za korištenje Bluetooth uređaja, kao što

su povezanost i ostale opće radnje. (☞ stranica 52)
DDX6053BT/
DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX42BT

TEL Key Long Press

Samo za DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX42BT

Dodjeljivanje funkcije gumbu TEL dok se pridržava.

♦ V-OFF

♦ VOICE

: Isključivanje zaslona. (☞ stranica 12)
: Aktivira biranje glasom. (☞ stranica 54)

♦ R-CAM : Prikazuje sliku s kamere za vožnju unazad.

(☞ stranica 43)

System

AUD Key Long Press

Samo za DDX3023/
DDX3053/DDX35

Dodjeljivanje funkcije gumbu AUD dok se pridržava.

♦ V-OFF

: Isključivanje zaslona. (☞ stranica 12)

♦ R-CAM : Prikazuje sliku s kamere za vožnju unazad.

(☞ stranica 43)

DivX(R) VOD Ovaj uređaj ima vlastiti registracijski kod. Nakon reprodukcije

datoteke sa snimljenim registracijskim kodom, registracijski kod

ovog uređaja se prepisuje radi zaštite autorskih prava.

• Pritisnite [Enter] za prikaz informacija.

• Za povratak na prethodni zaslon pritisnite [OK].

Security Code
SI

Registrirajte sigurnosni kod uređaja. (☞ stranica 7)

Uključuje ili isključuje sigurnosnu funkciju. (☞ stranica 7)

Serial Number Prikazuje serijski broj.
Touch Panel Adjust

Podešava položaj dodirivanja tipki na zaslonu. (☞ stranica 48)
System Information Prikazuje informacije o verziji softvera. Možete ažurirati softver.

(☞ stranica 6)

Hrvatski / Srpski Jezik 47

Memoriranje/pozivanje
postavki

Možete pohraniti postavke promijenjene
u izborniku <Setup> i bilo kada pozvati
pohranjene postavke.

• Pohranjene postavke se zadržavaju ii nakon
resetiranja uređaja.

1 U odjeljku <Setup>:

2

• Za poništavanje pritisnite [No].

3 Odaberite radnju.

[Recall]: Poziva pohranjene postavke.
[Memory]: Pohranjuje trenutne
postavke.
[Clear]: Poništava trenutno pohranjene
postavke.

• Za poništavanje pritisnite [Cancel].

Zaključavanje postavki

Možete zaključati postavke kako biste
spriječili njihovo mijenjanje.

•

se prikazuje pored postavke koja se

može zaključati.

1 U odjeljku <Setup>:

2

Za otključavanje postavke, pritisnite
[Unlock].

Podešavanje mjesta dodira

Možete podesiti položaj dodirivanja na
dodirnoj ploči ako se dodirnuti položaj i
izvedena radnja ne podudaraju.

1 U odjeljku <Setup>:

2 Dodirnite središte oznaka u

donjem lijevom i gornjem
desnom dijelu, kao što je
objašnjeno.

Pojavljuje se potvrdna poruka. Pritisnite
[Ye s ].

48 Hrvatski / Srpski Jezik

• Da biste poništili položaj dodira,

pritisnite [Reset] (Poništi).

• Za poništavanje trenutačne radnje

pritisnite [Cancel].

UPRAVLJANJE BLUETOOTHOM

(samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT)

Informacije o uporabi Bluetooth® uređaja

• Za vrijeme vožnje nemojte obavljati komplicirane radnje kao što je biranje brojeva,
upotreba telefonskog imenika itd. Kada obavljate te radnje, zaustavite svoj automobil na
sigurnom mjestu.

• Neki Bluetooth uređaji možda nisu spojeni na ovaj uređaj ovisno o Bluetooth verziji
uređaja.

• Ovaj uređaj možda neće raditi s nekim Bluetooth uređajima.

• Uvjeti spajanja se mogu razlikovati ovisno o okolnostima oko vas.

• Kada se jedinica isključi, uređaj se odspaja.

Upravljanje Bluetoothom

Priprema:

Bluetooth adapter (KS-UBT1) je priključen.

Bluetooth je radio komunikacijska tehnologija
kratkog dometa za mobilne uređaje kao
što su mobilni telefoni, prijenosna računala
i drugi uređaji. Bluetooth uređaji se mogu
spojiti bez kablova i mogu međusobno
komunicirati.

Prvo priključite mikrofon (isporučen).
( ☞ stranice 74 i 78)

DDX6023BT/DDX6053BT

Bluetooth adapter (KS-UBT1)

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

Bluetooth adapter (KS-UBT1)

Hrvatski / Srpski Jezik 49

Povezivanje Bluetooth uređaja

Registriranje novog
Bluetooth uređaja

Kada prvi put spajate Bluetooth uređaj
na jedinicu, uparite jedinicu i uređaj radi
registriranja. Uparivanje omogućuje da
Bluetooth uređaji međusobno komuniciraju.

• Metoda uparivanja razlikuje se ovisno o
Bluetooth verziji uređaja.
– Za uređaj s Bluetooth 2.1: Možete

upariti uređaj i jedinicu korištenjem SSP
(Osigurano jednostavno uparivanje), koje
traži samo potvrdu.

– Za uređaj s Bluetooth 2.0: Za uparivanje

morate unijeti PIN kod na uređaju i na
jedinici.

• Nakon dovršetka uparivanja, on je
registriran u jedinici čak i nakon što ju
resetirate. Ukupno se može registrirati do 5
uređaja.

• Istovremeno se mogu spojiti samo jedan
uređaj za Bluetooth telefon i jedan za
Bluetooth audio.

• Za upotrebu Bluetooth funkcije možda
ćete morati uključiti Bluetooth funkciju na
uređaju.

• Da biste koristili registrirani uređaj, morate
povezati uređaj s jedinicom. (☞ stranica 51)

Uparivanje Bluetooth uređaja
korištenjem SSP (za Bluetooth 2.1)

Kada je Bluetooth uređaj kompatibilan s
Bluetooth 2.1, zahtjev za uparivanje šalje se
iz dostupnog uređaja. Potvrdite zahtjev na
uređaju i na jedinici.

Uparivanje Bluetooth uređaja
korištenjem PIN koda (za Bluetooth 2.0)

• Maksimalni broj znamenaka PIN koda koji
se može postaviti je 16.

1 U odjeljku <Top Menu>:

2 Prikazuje zaslon <Bluetooth

Setup>.

3 Promjena PIN koda.

• Ako preskočite promjenu PIN koda,

idite na korak 4.

50 Hrvatski / Srpski Jezik

PIN kod (početni: 0000)

Odbacuje zahtjev

Briše zadnji unos

4 Rukujte Bluetooth uređajem

da biste dovršili uparivanje.

Po dovršetku uparivanja, uređaj je
naveden na popisu <Paired Device List>
(Popis uparenih uređaja). Da biste koristili
upareni uređaj, povežite uređaj s popisa
<Paired Device List> (Popis uparenih
uređaja) (☞ ispod).

Povezivanje registriranog
Bluetooth uređaja

1 Prikazuje zaslon <Bluetooth

Setup>. (☞ stranica 50)

2

Odaberite uređaj koji želite povezati
(1), a zatim odaberite korištenje uređaja
([TEL (HFP)] za mobitel i [Audio
(A2DP)] za Bluetooth audio uređaj) (2).

Brisanje registriranog
Bluetooth uređaja

1 Prikazuje zaslon <Bluetooth

Setup>. (☞ stranica 50)

2

3 Odaberite uređaj koji želite

izbrisati (1), a zatim izbrišite
registraciju (2).

Pojavljuje se potvrdna poruka. Pritisnite
[Ye s ].

• Stavke koje se mogu odabrati na
uređaju kojim rukujete.

• Ako ste povezali uređaj dok je povezan
neki drugi uređaj, prethodno povezani
uređaj se odspaja i uspostavlja se veza
za novo povezani uređaj.

Hrvatski / Srpski Jezik 51

Postavljanje Bluetooth-a

Opće radnje, kao što su povezivanje i inicijaliziranje, možete izvesti putem stavke
<Bluetooth Setup> (Bluetooth postavljanje) na izborniku <Setup> (Postavljanje).

Prikazivanje zaslona <Bluetooth Setup> (Bluetooth postavljanje)

1 U odjeljku <Top Menu>:

3

2

Stavke izbornika <Bluetooth Setup> (Bluetooth postavljanje)

Stavke
izbornika

Paired Device
List

PIN Code Mijenja PIN kod uređaja.

Device Name Pokazuje naziv uređaja koji će se prikazati na Bluetooth uređaju —

Device Address
Auto Connect

Bluetooth HF/
Audio

Auto Pairing

Initialize Držite [Enter] za početno podešavanje svih postavki koje ste napravili za

52 Hrvatski / Srpski Jezik

Postavka/stavka koja se može
odabrati

Pritisnite [Enter] da biste prikazali popis registriranih uređaja. Možete
povezati uređaj ili izbrisati registraciju (☞ stranica 51).

• Unesite novi PIN kod, zatim pritisnite [Enter].

“KENWOOD BT MM-7U2.”
Pokazuje adresu uređaja.

♦ ON
♦ OFF

Odaberite zvučnike korištene za Bluetooth (i za telefon i za reprodukciju

zvuka).

♦

Front Only

♦ All
♦ ON

♦ OFF

Bluetooth mobilni telefon i Bluetooth reproduktor zvuka.

: Kada se uređaj uključi, automatski se uspostavlja veza s

posljednjim spojenim Bluetooth uređajem.

: Poništava.

: Samo s prednjih zvučnika.
: Sa svih zvučnika.

: Automatski uspostavlja uparivanje s povezanim iOS

uređajem (kao što je iPhone), čak i ako je Bluetooth
funkcija isključena na uređaju. (Automatsko uparivanje
neće raditi na nekim uređajima, ovisno o iOS verziji.)

: Poništava.

Početna: Podcrtano

Uporaba Bluetooth mobilnog telefona

p

Primanje poziva

Kod dolaznog poziva...

Informacije o pozivu

Odbacuje poziv

• Rad s telefonom nije moguć dok je
prikazana slika s kamere za vožnju unazad.
(☞ stranica 43)

Kada je <Auto Response> postavljen
na [On]

Uređaj automatski odgovara na dolazni poziv.
(☞ stranica 58)

(ako su dobivene)

Podešavanje glasnoće
mikrofona

Za vrijeme razgovora...

• Ovo podešavanje ne utječe na razinu
glasnoće drugih izvora.

• Da biste prilagodili glasnoću poziva/
slušalice, upotrijebite gumb VOLUME

(Glasnoća) / (za DDX6023BT/
DDX6053BT), ili gumb VOL/ATT/AUD (za
DDX4023BT/DDX4053BT), ili %/fi (for
DDX42BT) na ploči monitora.

Prebacivanje između
handsfree i telefonskog

Završavanje poziva

Za vrijeme razgovora...

načina rada

Za vrijeme razgovora...

Svaki put kada pritisnete tipku, način
razgovora se mijenja (
način / : telefonski način).

: handsfree

Obavijest o SMS prijemu

Ako mobilni telefon podržava uslugu SMS-a
(Short Message Service), uređaj vas obaviještava
da ste primili poruku. (☞ stranica 58)

Za čitanje primljene poruke, mobilnim
telefonom rukujte nakon što zaustavite
automobil na sigurnom mjestu.

• Ne možete čitati, obrađivati ili slati
poruke kroz uređaj.

Hrvatski / Srpski Jezik 53

Prilagođavanje razine
poništavanja jeke

Za vrijeme razgovora...

Pozivanje

1 U odjeljku <Top Menu>:

Direktan unos broja

Briše zadnji unos

Držite: Dodaje “+”

Postavlja uneseni telefonski broj na popis
postavljenih brojeva (

• Možete unijeti do 32 telefonska broja.

☞ stranica 56)

Glasovno pozivanje

• Dostupno samo kada je spojen
mobilni telefon sa sustavom glasovnog
prepoznavanja.

2 Odaberite način pozivanja.

Telefonski imenik/popisi poziva (

Direktan unos broja (☞ desni stupac)

Popis postavljenih brojeva (za
postavljanje,

Glasovno pozivanje (

54 Hrvatski / Srpski Jezik

☞ stranica 55)

☞ stranica 56)

☞ vidi desni stupac)

DDX6023BT/
DDX6053BT

DDX4023BT/
DDX4053BT* DDX42BT*

(Držite)

Izgovorite ime koje želite pozvati.

Za poništavanje, pritisnite [Cancel].

* Ova radnja funkcionira samo kad je <TEL Key

Long Press> (Dugi pritisak tipke TEL) postavljeno
na <VOICE> (Glas). (

ili

(Držite)

(Držite)

☞ stranica 47)

Upotreba telefonskog imenika/popisa
poziva

1

2 Odaberite početni znak.

• Ako početni znak nije slovo ili broj,

pritisnite [Others].

Outgoing

Incoming
Missed

Phonebook

Iz popisa biranih poziva.
Iz popisa primljenih poziva.

Iz popisa propuštenih
poziva.

Iz telefonskog imenika.

• Za kopiranje telefonskog
imenika, ☞ stranica 56.

2

Za upotrebu pretraživanja od A do Ž u
telefonskom imeniku

Kada je odabran <Phonebook>, pretraživati
možete i po početnom znaku.

1

3 Odaberite telefonski broj s

popisa.

Za prikaz detalja o unosu

Kada je odabran <Phonebook>...

1 Prikazuje detalje za željenu

stavku.

2 Odaberite telefonski broj koji

želite pozvati.

Hrvatski / Srpski Jezik 55

Postavljanje telefonskih
brojeva

Možete postaviti do 6 telefonskih brojeva.

1 U odjeljku <Top Menu>:

Kopiranje telefonskog imenika

Možete kopirati memoriju telefonskog imenika
mobilnog telefona u uređaj (do 400 unosa).

1 U odjeljku <Top Menu>:

2 Odaberite stavku iz

telefonskog imenika/popisa
poziva.

3 Odaberite telefonski broj.

(Držite)

4 Odaberite postavljeni broj u

koji želite pohraniti.

• Možete postaviti telefonski broj unesen na

zaslonu <Direct Number> pritiskom na
[Preset]. (☞ stranica 54)

Da biste izbrisali postavljene telefonske
brojeve, početno postavite postavke iz

<Initialize> (Početno) u
<Bluetooth Setup>
(Bluetooth postavljanje). (☞ stranica 52)

56 Hrvatski / Srpski Jezik

2

3

PIN kod (početni: 0000)

Kopirani brojevi unosa u telefonski imenik

4 Rukujte ciljanim mobilnim

telefonom.

• Pogledajte korisnički priručnik
isporučen s mobilnim telefonom.

• Za poništavanje prebacivanja,
pritisnite [Finish].

5 Završite postupak.

Memorija telefonskog imenika kopira se
iz mobilnog telefona.

Brisanje unosa telefonskog
broja u uređaju

1 Prikažite telefonski imenik/

popis poziva koji želite
izbrisati. (☞ stranica 55)

2

• Ne možete izbrisati podatke kada je

odabrano [Phone].

3 Odaberite stavku koju želite

izbrisati.

O mobilnim telefonima
kompatibilnima s Phone Book
Access Profile (PBAP)

Ako vaš mobilni telefon podržava PBAP,
na dodirnom zaslonu možete prikazati
telefonski imenik i popisi poziva kada se
mobitel poveže.

• Telefonski imenik: do 5 000 unosa

• Birani pozivi, primljeni pozivi i
propušteni pozivi: do 50 unosa svaki

Za prikaz telefonskog imenika/popisa
poziva mobilnog telefona ili uređaja

Spojeni mobilni telefon

Uređaj

Brisanje svih brojeva/imena u odabranoj

stavci

Pojavljuje se potvrdna poruka. Pritisnite
[Ye s ].

Hrvatski / Srpski Jezik 57

Postavke za Bluetooth mobitel

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

3

Stavke
izbornika

Phone
Device

Auto
Response

SMS Notify

Ring Mode

Ring Tone
Change

58 Hrvatski / Srpski Jezik

Postavka/stavka koja se može
odabrati

Pokazuje naziv spojenog telefonskog uređaja.

♦ ON
♦ OFF

♦ ON
♦ OFF

♦ System
♦ Phone

Kada je <Ring Mode> postavljen na <System>, pritisnite [Enter], zatim
odaberite zvuk zvona za dolazne pozive i SMS između <Tone1>, <Tone2>,
<Tone3>.

♦ Call Tone
♦ Message

Tone

Početna: Podcrtano

: Jedinica automatski odgovara na dolazne pozive unutar 5

sekundi.

: Ovaj uređaj ne odgovara automatski na pozive. Ručno

odgovarajte na pozive.

: Uređaj vas obavještava o dolasku poruke zvonjavom i

prikazivanjem poruke “Receiving Message.”

: Uređaj vas ne obavještava o dolasku poruke.

: Koristi se zvuk zvonjave koji je postavljen na jedinici.
: Koristi se zvuk zvonjave koji je postavljen na mobitelu.

(Ova funkcija možda neće raditi ovisno o mobilnom
telefonu.)

: odabire zvuk zvona za telefonske razgovore.
: Odabire zvuk zvona za SMS.

Uporaba Bluetooth reproduktora zvuka

• Za registriranje novog uređaja, ☞ stranica 50.

• Za spajanje/odspajanje uređaja, ☞ stranica 51.

Status reprodukcije* (3:reprodukcija/8:pauza)

Vrijeme reprodukcije *

Označeni podaci (naslov
trenutnog zapisa/ime
umjetnika/naslov albuma) *

• Pritiskom na [<] pomiče se
tekst ako se nije prikazao u
potpunosti.

☞ stranica 36

• Radne tipke, indikacije i informacije prikazane na zaslonu razlikuju se ovisno o spojenom
uređaju.

[3] Započinje reprodukciju.
[8] Uključuje pauzu.
[4][¢] • Odabire skladbu. (Pritisnite)

[MENU] Prikazuje zaslon <Top Menu>.

*

Dostupno samo za uređaje kompatibilne s AVRCP 1.3.

• Pretraživanje prema natrag/prema naprijed.* (Držite)

Hrvatski / Srpski Jezik 59

DVD

t

TV

t

AUD

t

UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Pregled

DDX6023BT/DDX6053BT :

Ovim uređajem može se upravljati pomoću daljinskog upravljača (RC-DV340) koji je s njime
isporučen.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Postoji također mogućnost da se uređajem upravlja pomoću daljinskog upravljača
KNA-RCDV331. Više možete saznati u korisničkom priručniku koji je priložen uz daljinski upravljač.

/DDX42BT/DDX35

:

OPREZ

• Daljinski upravljač dobro učvrstite kako se
ne bi pomicao u slučaju naglog kočenja i
drugihradnji. Opasno je ako tijekom vožnje
daljinski upravljač padne i zapne među
papučice.

• Bateriju ne odlažite u blizini vatre ili na
mjestima izloženim direktnoj sunčevoj
svjetlosti. Može doći do požara, eksplozije ili
oslobađanja velike količine topline.

• Bateriju nemojte puniti, rastavljati, kratko
spajati, zagrijavati ili bacati u vatru. To može
dovesti do istjecanja tekućine iz baterije.
Ako prolivena tekućina dođe u dodir
s očima ili odjećom, odmah je isperite
vodom i obratite se liječniku.

• Bateriju čuvajte izvan dohvata djece. U
slučaju da dijete proguta bateriju, odmah
se obratite liječniku.

Instalacija baterije

Upotrijebite dvije baterije veličine “AAA”/“R03”.
Baterije umetnite tako da polovi + i - budu
pravilno usmjereni, kako je prikazano na
unutrašnjoj strani spremnika za baterije.

60 Hrvatski / Srpski Jezik

• Ako daljinski upravljač radi samo kratko ili
uopće ne radi, moguće je da su baterije
prazne. U tom slučaju obje baterije
zamijenite novima.

Prekidač načina rada na daljinskom
upravljaču

Funkcije kojima se upravlja pomoću
daljinskog upravljača razlikuju se ovisno o
položaju prekidača načina rada.

Način AUD: Prebacite na ovaj način rada kad
upravljate odabranim izvorom ili prijemikom.
itd.
Način DVD: Prebacite na ovaj način rada
kad reproducirate DVD ili CD, itd. pomoću
reproduktora ugrađenog u ovaj uređaj.
Način TV: Ne koristi se.

• Položaj prekidača načina rada na
daljinskom upravljaču pokazuje se u
naslovu svakog načina rada, npr. “(način
AUD)”.

• Kad upravljate reproduktorom koji nije
sastavni dio uređaja, odaberite “način AUD”.

Radnje koje se obavljaju putem
daljinskog upravljača

Osnovne radnje (način AUD)

Mijenjanje izvora

Prebacuje na izvor za reprodukciju.
Prekida dolazni/trenutačni poziv.

Upravljanje glasnoćom zvuka

Podešava glasnoću.

Stišavanje glsnoće zvuka

Jednom pritisnite tipku kako biste smanjili
glasnoću zvuka. Pritisnite ponovo kako biste
vratili prethodnu razinu glasnoće.

NAV/V.SEL

Prebacuje na zaslon navigacije.

Tipka pokazivača

Pomiče pokazivač kod prikaza izbornika.

ENTER

Unosi opcije.

Komunikacija slobodnih ruku

Kad primite poziv, odgovara na poziv.

Funkcija

Prebacuje kontrolni zaslon.

MODE

Prebacuje razmjer proporcija.
Razmjer proporcija mijenja se svakim
pritiskom ove tipke.

OPEN

(Samo za DDX6023BT/DDX6053BT )

Podešava kut ploče.
Svaki put kad pritisnete ovu tipku, mijenja se
kut ploče.

Hrvatski / Srpski Jezik 61

DVD/VCD (način DVD)

Pretraživanje zapisa i pretraživanje
datoteka

Odabire zapis ili datoteku za reprodukciju.

Reprodukcija/pauza

Pauzira zapis.
Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije.

Zaustavljanje

Pamti mjesto na kojem je disk zaustavljen.

Direktno pretraživanje

Pritiskom ove tipke mijenjaju se značajke koje
je moguće direktno pretraživati.

DVD-VIDEO

Broj poglavlja
Broj naslova
Poništi

VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)

Broj zapisa
Poništi

VCD 2.X (PBC ON)

Broj zapisa
Poništi

Kad odaberete opciju direktnog pretraživanja,
pomoću numeričke tipkovnice odaberite broj
pretraživanja i zatim pritisnite tipku [ENTER].

Numerička tipkovnica

• Navedite broj koji želite pretraživati
pomoću direktnog pretraživanja.

• Pritisnite

1

za brzo premotavanje

2

ABC

naprijed/natrag. Mijenja brzinu brzog
premotavanje naprijed/natrag svaki put
kad pritisnite ovu tipku.

• Pritisnite

1

za sporo premotavanje

2

ABC

naprijed/natrag tijekom pauze.

DVD Top Menu

Vraća na DVD top menu.

DVD Menu

Prikazuje izbornik DVD.

DVD-VR

Broj poglavlja
Program/popis reprodukcije
Poništi

62 Hrvatski / Srpski Jezik

SUBTITLE

Mijenja jezik podnaslova.

Pretraživanje zapisa i pretraživanje
datoteka

Odabire zapis ili datoteku za reprodukciju.

ZOOM

Mijenja veličinu zuma svaki put kad pritisnete
ovu tipku.

Kut slike

Mijenja kut slike svaki put kad pritisnete ovu
tipku.

AUDIO

Mijenja jezik glasa svaki put kad pritisnete
ovu tipku.

Glazbeni disk/audio datoteka/video
datoteka/slikovna datoteka (način
AUD)

Pretraživanje mapa

Odabire mapu za reprodukciju.

Reprodukcija/pauza

Pauzira zapis.
Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije.

Direktno pretraživanje

Pritiskom ove tipke mijenjaju se značajke koje
je moguće direktno pretraživati.

Glazbeni disk

Broj zapisa
Poništi

Audio datoteke na DVD/CD disku

Broj mape
Broj datoteke
Poništi

Kad odaberete opciju direktnog pretraživanja,
pomoću numeričke tipkovnice odaberite broj
pretraživanja i zatim pritisnite tipku [ENTER].

Numerička tipkovnica

• Navedite broj koji želite pretraživati
pomoću direktnog pretraživanja.

Hrvatski / Srpski Jezik 63

Radio (način AUD)

Mijenjanje frekvencijskog pojasa

Prebacuje na pojas u dometu uređaja.

Odabir radijske postaje

Prebacuje na radijske postaje u dometu
uređaja.

• Kako biste odabrali već memoriranu
postaju, pritisnite broj memorirane radijske
postaje. (

–

1

)

6

MNO

• Prvo pritisnite tipku za izravan odabir
radijske postaje, a zatim navedite
frekvenciju postaje koju želite slušati.

iPod (način AUD)

Pretraživanje glazbe/videozapisa

Odabire glazbu/videozapis za reprodukciju.

Mijenjanje način traženja

Mijenja način traženja (AUTO1, AUTO2,
MANU).

Izravan odabir radijske postaje

Nakon što pritisnete ovu tipku, pomoću
tipkovnice odaberite radijsku postaju koju
želite slušati.

Primjer: 92,1MHz (FM)

1

2

ABC

9

WXYZ

ili

Primjer: 810kHz (AM)

TUV

1

ili

0

8

Numerička tipkovnica

Reprodukcija/pauza

Pauzira glazbu/videozapis.
Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije.

USB (način AUD)

Pretraživanje mapa

Odabire mapu za reprodukciju.

Pretraživanje datoteka

Odabire datoteku za reprodukciju.

Reprodukcija/pauza

Pauzira datoteku.
Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije.

64 Hrvatski / Srpski Jezik

NAPOMENE

Održavanje

Oprez prilikom čišćenja
uređaja

Nemojte
koristiti otapala
(na primjer:
razrjeđivač,
benzin itd.), deterdžent ili insekticid. To može
oštetiti monitor ili uređaj.

Preporučeni načini čišćenja:

Nježno obrišite upravljačku ploču mekom,
suhom krpom.

Kondenzacija vlage

Vlaga se može sakupljati na objektivu
s unutarnje strane uređaja u sljedećim
slučajevima:

• Nakon pokretanja grijanja u automobilu.

• Ako u automobilu postane prevlažno.
Ukoliko do toga dođe, uređaj može raditi
neispravno. U tom slučaju izbacite disk i
ostavite uređaj uključen nekoliko sati dok
vlaga ne ispari.

Kako rukovati diskovima

Prilikom vađenja diska
iz kućišta, pritisnite

središnji držač kućišta i
podignite disk, držeći ga
za rubove.

• Uvijek držite disk za
rubove. Nemojte dodirivati stranu za
snimanje.

Prilikom spremanja diska u kućište,
nježno umetnite disk oko središnjeg držača (s
ispisanom stranom prema gore).

• Uvijek držite diskove u kućištima nakon
upotrebe.

Središnji držač

Za održavanje čistih diskova

Reprodukcija zaprljanog diska
možda neće biti pravilna.
Ako se disk zaprlja, obrišite ga
suhom krpom ravnim potezima od
središta prema rubu.

• Nemojte koristiti otapala (na primjer:
sredstvo za čišćenje ploča, raspršivač,
razrjeđivač, benzin itd.) za čišćenje diskova.

Za reprodukciju novih
diskova

Novi diskovi mogu imati
nekoliko grubljih mjesta oko
unutarnjih i vanjskih rubova.
Ako se koristi takav disk, uređaj
ga može odbaciti.

Za uklanjanje tih grubih
mjesta, protrljajte rubove običnom ili

kemijskom olovkom i sl.

Nemojte koristiti sljedeće diskove:

8 cm CD Svinuti disk

Naljepnica i ostatak

naljepnice Samoljepiva oznaka

Neuobičajeni oblik

Prozirni ili poluprozirni
dijelovi na dijelu diska

za snimanje

C-thru Disc

(poluproziran disk)

Hrvatski / Srpski Jezik 65

Više o ovom uređaju

Reprodukcija datoteke

Reprodukcija DivX datoteka

• Ovaj uređaj može reproducirati datoteke s
ekstenzijom <.divx>, <.div> ili <.avi> (bez
obzira na početno slovo—veliko/malo).

• Zvučno strujanje (audio stream) treba
odgovarati MP3 ili Dolby Digital.

• Datoteka kodirana načinom isprepletenog
skeniranja možda se neće pravilno
reproducirati.

Reprodukcija MPEG1/MPEG2 datoteka

• Ovaj uređaj može reproducirati MPEG1/
MPEG2 datoteke s ekstenzijom <.mpg>,
<.mpeg> ili <.mod>.

• Format strujanja mora odgovarati strujanju
MPEG sustava/programa.

Format datoteke mora biti MP@ML (Main

Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile
at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low
Level).

• Zvučna strujanja moraju odgovarati MPEG1
Audio Layer-2 ili Dolby Digital.

Reprodukcija JPEG datoteka

• Ovaj uređaj može reproducirati JPEG
datoteke s ekstenzijom <.jpg> ili <.jpeg>.

•

Ovaj uređaj može reproducirati JPEG
datoteke rezolucije 32 x 32 do 8.192 x 7.680.

Ovisno o rezoluciji, možda će biti potrebno

duže vremena da se datoteka prikaže.

• Ovaj uređaj može reproducirati osnovne
JPEG datoteke. Progresivne JPEG datoteke
ili JPEG datoteke bez ikakvih gubitaka ne
mogu se reproducirati.

Ne snosimo odgovornost za bilo koji
gubitak podataka na uređaju iPod/
iPhone i USB uređaju za masovno
pohranjivanje podataka za vrijeme
korištenja uređaja.

Reprodukcija MP3/WMA/WAV/AAC
datoteka

• Ovaj uređaj može reproducirati datoteke
s ekstenzijom <.mp3>, <.wma>, <.wav>
ili <m4a> (bez obzira na početno slovo—
veliko/malo).

• Ovaj uređaj može reproducirati datoteke
koje zadovoljavaju sljedeće uvjete:
– Brzina prijenosa:
MP3: 8 kbps – 320 kbps
WMA: 5 kbps – 320 kbps
AAC: 16 kbps – 320 kbps
– Frekvencija uzorkovanja:
8 kHz – 48 kHz (za MP3/WMA)
44,1 kHz (za WAV)
32 kHz – 48 kHz (za AAC)

• Ovaj uređaj može prikazati ID3 Tag Version

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (za MP3).

• Ovaj uređaj može također prikazati i
WAV/WMA/AAC Tag.

• Ovaj uređaj može reproducirati datoteke
snimljene s VBR (promjenjiva brzina
prijenosa).

• Datoteke snimljene s VBR imaju
nepodudaranje prikaza proteklog vremena.

• Ovaj uređaj ne može reproducirati sljedeće
datoteke:
– MP3 datoteke kodirane s MP3i i MP3 PRO

formatom.
– MP3 datoteke kodirane s Layer 1/2.
– WMA datoteke formata kodiranja bez

ikakvih gubitaka, s profesionalnim i

glasovnim formatom.
– WMA datoteke koje se ne temelje na

Windows Media® Audio.
– WMA/AAC datoteke sa zaštitom od

kopiranja s DRM.
– AAC datoteke kodirane pomoću

aplikacije koja nije iTunes.
– AAC datoteke sa zaštitom od kopiranja

s FairPlay (osim onih spremljenih na

uređaju iPod).
– Datoteke koje imaju podatke kao AIFF,

ATRAC3 itd.

66 Hrvatski / Srpski Jezik

Zvučni signali emitirani kroz stražnje terminale

Kroz analogne terminale (Speaker out/Front Preout/Rear Preout)

Emitira se dvokanalni signal. Prilikom reprodukcije višekanalnog kodiranog diska, višekanalni
signali se miješaju.

Jezični kodovi (za odabir jezika za DVD/DivX)

Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik

AA afarski GL galicijski MI maorski SO somalijski
AB abhazijski GN guarani MK makedonski SQ albanski
AF afrikaans GU gujaratski ML malajalamski SR srpski
AM ameharički HA hausa MN mongolski SS siswati
AR arapski HI hindi MO moldavski ST sesotho
AS assamski HR hrvatski MR marathi SU sudanski
AY aymara HU mađarski MS malajski (MAY) SW swahili
AZ azerbajdžanski HY armenski MT malteški TA tamilski
BA bashkir IA interlingua MY burmanski TE telugu
BE bjeloruski IE interlingue NA nauru TG tadžikistanski
BG bugarski IK inupiak NE nepalski TH tajlandski
BH bihari IN indonezijski NO norveški TI tigrinya
BI bislama IS islandski OC okcitanski TK turkmenistanski
BN bengalski,

bangla
BO tibetanski JA japanski OR oriya TN setswana
BR bretonski JI jidiš PA panđabi TO tonga
CA katalonski JW javanski PL poljski TR turski
CO korzikanski KA gruzijski PS pashto, pushto TS tsonga
CS češki KK kazahstanski QU quechua TT tatarski
CY velški KL grenlandski RM retoromanski TW twi
DZ bhutani KM kambodžanski RN kirundi UK ukrajinski
EL grčki KN kanadski RO rumunjski UR urdu
EO esperanto KO korejski (KOR) RW kinyarwanda UZ uzbekistanski
ET estonski KS kašimirski SA sanskrt VI vijetnamski
EU baskijski KU kurdski SD sindhi VO volapuk
FA perzijski KY kirgistanski SG sangho WO wolof
FI finski LA latinski SH srpsko-hrvatski XH xhosa
FJ fiji LN lingala SI singalski YO yoruba
FO faroese LO laotijski SK slovački ZU zulu
FY frizijski LT litvanski SL slovenski
GA irski LV latvijski,

GD škotsko-galski MG malaški SN shona

IW hebrejski OM (afan) oromo TL tagalog

SM samoanski

letonski

Hrvatski / Srpski Jezik 67

Otklanjanje smetnji

Ono što izgleda kao smetnja, ne mora uvijek biti ozbiljan problem. Provjerite sljedeće prije
nego što pozovete servisni centar.

• Za radnje s vanjskim komponentama, pogledajte također upute isporučene s adapterima s
kojima su spojene (kao i upute isporučene s vanjskim komponentama).

Ako se pojavi sljedeća poruka

Općenito

Poruka Rješenje/Uzrok

“No Signal” • Pokrenite reprodukciju na vanjskoj komponenti spojenoj na AV-IN1 ili

• “Miswiring DC
Offset Error”

• “Miswiring DC
Offset Error”

“Parking off”
“Authorization Error” Provjerite je li spojeni iPod/iPhone kompatibilan s uređajem.

“USB Device Error” • Napon USB napajanja nije uobičajen.

“Panel Mecha Error” Upravljačka ploča ne radi ispravno. Resetirajte uređaj.
“No Navigation” Nije spojen niti jedan navigacijski uređaj.

Bluetooth (samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/
DDX42BT )

Poruka Rješenje/Uzrok

“No BT Dongle” Bluetooth adapter (KS-UBT1) je uklonjen.
“Connection Error” Uređaj je registriran, ali spajanje nije uspjelo. Spojite registrirani uređaj.

“Please Wait...” Uređaj se priprema za korištenje Bluetooth funkcije. Ako poruka ne

“No Voice Device”
“No Data” U spojenom Bluetooth telefonu nema podataka iz telefonskog imenika.
“Initialize Error” Uređaj nije inicijalizirao Bluetooth modul. Ponovno pokušajte radnju.
“Dial Error” Biranje broja nije uspjelo. Ponovno pokušajte radnju.
“Hung Up Error” Poziv još nije završio. Parkirajte automobil i pomoću spojenog

“Hung Up Error” Uređaj nije primio poziv.

iPod/AV-IN2 ulazni priključak.

• Provjerite kablove i spojeve.

• Ulaz signala je preslab.
Kabel zvučnika je u kratkom spoju ili je došao u dodir sa šasijom

automobila. Pravilno provedite ili izolirajte vodič zvučnika, a zatim
resetirajte uređaj (☞ stranice 3 i 74).

Slika reprodukcije se ne prikazuje dok je uključena parkirna kočnica.

(☞ stranica 25)

• Isključite i uključite uređaj.

• Spojite drugi USB uređaj.

( ☞ stranica 51)

nestane, isključite i uključite uređaj, te zatim ponovno spojite uređaj (ili
resetirajte uređaj).

spojeni mobilni telefon nema sustav glasovnog prepoznavanja.

mobilnog telefona prekinite poziv.

68 Hrvatski / Srpski Jezik

Ako postoji problem

Simptom Rješenje/Uzrok

Sa zvučnika ne dolazi zvuk. • Podesite glasnoću zvuka na optimalnu razinu.

Na zaslonu se ne prikazuju slike.

Uređaj uopće ne radi.

Općenito

Daljinski upravljač* ne radi. Zamijenite bateriju.

AME automatsko postavljanje
ne radi.

Statički šum prilikom slušanja

TUNER

radija.

• Diskovi za višestruko snimanje
ne mogu se reproducirati.

• Zapisi na višestrukim
diskovima ne mogu se
preskakivati.

Reprodukcija ne počinje. Uređaj ne podržava format datoteka.

Općenito o disku

Na vanjskom monitoru nema
slike.

Diskovi se ne mogu
reproducirati.

• Provjerite kablove i spojeve.

Uključite zaslon. (☞ stranica 12)

Resetirajte uređaj. (☞ stranica 3)

Ručno pohranite stanice. (☞ stranica 31)

Čvrsto spojite antenu.

• Umetnite finalizirani disk.

• Finalizirajte diskove s komponentom koju ste
koristili za snimanje.

• Pravilno spojite video kabel.

• Odaberite pravilan ulaz na vanjski monitor.

• Snimite zapise pomoću kompatibilne aplikacije
na odgovarajuće diskove. (☞ stranica 17)

• Nazivima datoteka dodajte odgovarajuće
ekstenzije.

Zapisi se ne reproduciraju onako
kakao ste vi to htjeli.

MP3/WMA/WAV/AAC

DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

Na zaslonu nema slike. • Uključite video komponentu ako nije uključena.

AV-IN2

AV-IN1/

* Za DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053/DDX42BT/DDX35 , KNA-RCDV331 nabavite zasebno.

Redoslijed reprodukcije može se razlikovati od
redoslijeda na drugim reproduktorima.

• Pravilno spojite video komponentu.

• Kad je odabran "
<AV Input> na [AV-IN].

AV-IN2

" kao izvor, postavite

Hrvatski / Srpski Jezik 69

Simptom Rješenje/Uzrok

Sa zvučnika ne dolazi zvuk. • Odspojite iPod/iPhone, pa ga ponovno spojite.

Uređaj iPod/iPhone ne može se
uključiti ili ne radi.

Zvuk je iskrivljen. Isključite ekvalizator ili na uređaju ili na uređaju

Stvara se puno šuma. Isključite (maknite kvačicu) funkciju “VoiceOver” na

iPod/iPhone

Nikakve radnje nisu moguće za
vrijeme reprodukcije zapisa koji
sadrže slike.

Zvuk nije usklađen s videom.

• Video zapisi se ne mogu
reproducirati.

• Nema zvuka za video zapise.

Poruka “Reading...” trepće na
zaslonu.

USB

Zvuk se ponekad prekida za
vrijeme reprodukcije zapisa.

• Odaberite drugi izvor, a zatim ponovno odaberite

“iPod”.

• Provjerite priključni kabel i njegov spoj.

• Ažurirajte verziju ugrađenog softvera.

• Napunite bateriju.

• Provjerite je li način upravljanja uređajem
iPod/iPhone pravilno odabran. (☞ stranica 27)

• Resetirajte iPod/iPhone.

iPod/iPhone.

uređaju iPod. Za pojedinosti posjetite
<http://www.apple.com>.

Rukujte uređajem nakon učitavanja slika.
(☞ stranica 25)

Odaberite <iPod> za <AV Input>. (☞ stranica 46)

• Spojite USB audio i video kabel KCA-iP202/
KCA-iP22F. Ostale vrste kabela ne mogu se
upotrebljavati.

• Odaberite <iPod> za <AV Input>.
(☞ stranica 46)

Isključite i ponovno uključite napajanje.

Zapisi nisu pravilno kopirani na USB uređaj.
Ponovno kopirajte zapise i pokušajte ponovno.

70 Hrvatski / Srpski Jezik

Simptom Rješenje/Uzrok

Kvaliteta zvuka telefona je loša. • Smanjite udaljenost između uređaja i Bluetooth

mobilnog telefona.

• Pomaknite automobil na mjesto s boljim
prijemom signala.

Za vrijeme upotrebe Bluetooth
reproduktora zvuka, zvuk se
prekida ili preskače.

• Smanjite udaljenost između uređaja i Bluetooth
reproduktora zvuka.

• Odspojite uređaj spojen na Bluetooth telefon.

• Isključite i uključite uređaj.

• (Dok se zvuk još nije vratio) ponovno spojite
reproduktor zvuka.

Spojenim reproduktorom zvuka
se ne može upravljati.

Bluetooth uređaj ne otkriva
jedinicu.

Provjerite podržava li spojeni reproduktor zvuka
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

• Provjerite je li Bluetooth adapter (KS-UBT1)
pravilno umetnut.

• Ponovno potražite Bluetooth uređaj.

Jedinica se ne može upariti s
Bluetooth uređajem.

• Za uređaj kompatibilne s Bluetooth 2.1:
Registrirajte uređaj korištenjem PIN koda.
(☞ stranica 50)

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT )

Bluetooth (samo za DDX6023BT/DDX6053BT/

• Za uređaj kompatibilne s Bluetooth 2.0: Unesite
isti PIN kod i za jedinicu i za ciljani uređaj. Ako
PIN kod uređaja nije naveden u uputstvima,
pokušajte “0000” ili “1234.”

Čuje se jeka ili šum. Podesite položaj mikrofona.

Uređaj ne odgovara kada želite
kopirati telefonski imenik na

Možda ste pokušali iskopirati iste unose (kao što su
pohranjeni) na uređaj.

uređaj.

Hrvatski / Srpski Jezik 71

Pribor/Postupak postavljanja

Pribor

1

2

3

4 *

5 *

..........1

..........1 (2m)

..........1

1

..........2

2

..........2

2

6 *

..........1

3

7 *

..........1 (3m)

*1 Samo za DDX4023BT/

DDX4053BT/
DDX3023/DDX3053/
DDX42BT/DDX35.

2

*

Samo zaDDX6023BT/

DDX6053BT.

3

*

Samo za DDX6023BT/

DDX6053BT/
DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX42BT.

Postupak postavljanja

1 Radi sprječavanja kratkog spoja

izvadite ključ iz kontakta i odspojite ·
akumulator.

2 Napravite pravilni ulazni i izlazni žičani

spoj za svaki uređaj.

3 Spojite žice zvučnika iz žičanog sklopa.
4 Utikač B žičanog sklopa spojite na utikač

zvučnika u vašem vozilu.

5 Utikač A žičanog sklopa spojite na utikač

vanjskog napajanja u vašem vozilu.

6 Spojite utikač žičanog sklopa na uređaj.
7 Postavite uređaj u vaše vozilo.
8 Ponovno spojite · akumulator.
9 Pritisnite tipku za resetiranje.
10 Provedite početnu konfiguraciju.

UPOZORENJE

• Ako spajate žicu paljenja (crvenu) i žicu
akumulatora (žutu) na šasiju automobila
(uzemljenje), možete izazvati kratki spoj što pak
može prouzročiti požar. Ove žice sustavno spajajte
na izvor napajanja kroz kućište osigurača.

• Nemojte isključivati osigurač sa žice paljenja
(crvene) i žice akumulatora (žute). Napajanje mora
biti na žice spojeno preko osigurača.

¤

• Za postavljanje i ožičenje ovog proizvoda potrebni
su vještina i iskustvo. Radi veće sigurnosti radove
postavljanja i ožičenja prepustite stručnjacima.

• Obavezno obavite uzemljenje uređaja na
negativno napajanje 12 V istosmjerne struje.

• Uređaj ne postavljajte na mjesto izloženo direktnoj
sunčevoj svjetlosti ili velikoj vrućini ili vlazi. Također
izbjegavajte mjesta s velikom količinom prašine ili
mogućim prskanjem vode.

• Ne upotrebljavajte vlastite vijke. Upotrebljavajte
samo isporučene vijke. Ako upotrebljavate krive
vijke, možete oštetiti uređaj.

• Ako napajanje nije uključeno (prikazuje se
“Miswiring DC Offset Error”, “Warning DC Offset
Error”), žica ožičenja može biti u kratkom spoju ili
dodirivati šasiju vozila i može se uključiti funkcija
zaštite. Zbog toga se treba provjeriti žica zvučnika.

• Ako kontakt vašeg automobila nema položaj ACC,
spojite žice paljenja na izvor napajanja koji se
može uključiti i isključiti pomoću ključa paljenja.
Ako žicu paljenja spojite na izvor napajanja sa
stalnim naponom kao što su žice akumulatora,
akumulator se može isprazniti.

• Samo za DDX6023BT/DDX6053BT: Ako konzola
ima poklopac, uređaj obavezno postavite tako
da prednja strana ne udara u poklopac prilikom
zatvaranja i otvaranja.

72 Hrvatski / Srpski Jezik

• Ako osigurač pregori, najprije provjerite da se žice
ne dodiruju kako ne bi došlo do kratkog spoja, a
zatim zamijenite stari osigurač novim iste nazivne
snage.

• Nespojene žice izolirajte plastičnom trakom
ili nekim drugim sličnim materijalom. Radi
sprječavanja kratkog spoja ne skidajte poklopce
na krajevima nespojenih žica ili priključaka.

• Pravilno spojite žice zvučnika na odgovarajuće
priključke. Uređaj se može oštetiti ili neispravno
raditi ako dijelite · žice ili ako ih uzemljite na bilo
koji metalni dio automobila.

• Kad su na sustav spojena samo dva zvučnika,
spojite priključke ili na oba prednja ili na oba
stražnja izlazna priključka (ne koristite po jedna od
svakog). Ako spojite, na primjer, ª utikač lijevog
zvučnika na prednji izlazni priključak, nemojte
spojiti · utikač na stražnji izlazni priključak.

• Kada je jedinica postavljena provjerite rade li na
vozilu ispravno kočiona svjetla, pokazivači smjera,
brisači stakla...

• Uređaj postavite tako da je kut postavljanja 30° ili
manji.

• Nemojte snažno pritiskati površinu ploče
kada uređaj postavljate u vozilo. U protivnom
može doći do pojave ogrebotina, oštećenja ili
neispravnosti u radu.

• Uređaj ima ventilator hlađenja za smanjenje
unutarnje temperature. Uređaj ne postavljajte
na mjestima gdje je blokiran ventilator hlađenja.
Blokiranjem tih otvora sprječava se snižavanje
unutarnje temperature i to može dovesti do
neispravnosti u radu.

Ventilator hlađenja

Samo za DDX6023BT/DDX6053BT

1 Prije postavljanja skinite vijke.

⁄ Za postavljanje ne upotrebljavajte skinute

vijke.

2 Odspojite navlaku pomoću dva alata za

izvlačenje 5, a zatim klizno skinite noseću
navlaku.

Pribor 5

¤ OPREZ

Ovaj uređaj postavite u konzolu vašeg
vozila.
Ne dodirujte metalne dijelove uređaja
tijekom i neposredno nakon upotrebe
uređaja. Metalni dijelovi kao što su hladnjak
i poklopac se zagrijavaju.

Samo za DDX4023BT/DDX4053BT/
DDX42BT

• Bluetooth adapter (KS-UBT1) postavite iza mjesta
zatvorenog metalom.

Bluetooth adapter (KS-UBT1)

Hrvatski / Srpski Jezik 73

Spajanje žica na priključke

Bluetooth mikrofon (pribor 7)
Samo za

DDX6023BT/DDX6053BT/

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

Kabel antene

Ljubičasto/bijelo

(Žica senzora za
vožnju unazad)

Svijetlo zeleno

(Žica senzora pomoći pri parkiranju)

Radi veće sigurnosti, obavezno
spojite senzor pomoći pri parkiranju.

Spojite na ožičenje prekidača senzora

⁄

parkirne kočnice.

Predizlaz subwoofera (monauralni)

Spojite na ožičenje svjetla za vožnju
unazad kada upotrebljavate opcijsku
kameru za vožnju unazad.

Produžni kabel (pribor 2)

Ulaz FM/AM antene (JASO)

Pribor 1

Svijetlo plavo/ žuto
(Žica za upravljanje

daljinskim upravljanjem na
upravljaču)

Plava/bijela
(Žica za upravljanje

snagom/upravljanje
antenom)

Smeđa

(Žica za upravljanje
načinom rada bez zvuka)

Žuta (Žica akumulatora)

Crvena (Žica paljenja)

Crvena (A7)

Žuta (A4)

Utikač A

Utikač B

Priključak Boja i funkcije

Žuta

A4
A5

Plava/bijela

A6

Narančasta/bijela

A7

Crvena

A8

Black

OSIGURAČ (10 A)

Ako niti jedan spoj nije napravljen, nemojte dozvoliti da kabel izlazi iz pločice.

Za upotrebu značajke daljinskog upravljanja na upravljaču
treba vam poseban prilagodnik daljinskog upravljača (nije
isporučeno) koji je usklađen s vašim vozilom.

Spojite na priključak za upravljanje napajanjem uređaja
ukoliko koristite dodatno pojačalo / dodatni Smartphone
adapter (KCA-ML100), ili na priključak upravljanja antenom

☞ stranica 76)

u vozilu. (

Do priključka koji je spojen na masu kada zvoni telefon
ili tijekom razgovora. (Za spajanje navigacijskog sustava
Kenwood pogledajte priručnik vašeg navigacijskog uređaja.)

Spajanje ISO utikača na određenim
automobilima marke VW/Audi ili Opel (Vauxhall)

Možda ćete trebati izmijeniti ožičenje isporučenog
žičanog sklopa kao što je prikazano u nastavku.

Crvena

Akumulator
Upravljanje snagom
Dimmer
Paljenje (ACC)
Spoj na masu (uzemljenje)

(Žica paljenja)

Uređaj

Žuta
(Žica akumulatora)

Zadano ožičenje

Priključak Boja i funkcije

Ljubičastaª / Ljubičasta/crna·

B1/B2
B3/B4

Sivaª / siva/crna·

B5/B6

Bijelaª / bijela/crna·

B7/B8

Zelenoª / Zeleno/crno·

Crvena (A7)

Vozilo

Žuta (A4)

Stražnji zvučnik (desni)
Prednji zvučnik (desni)
Prednji zvučnik (lijevi)
Stražnji zvučnik (lijevi)

74 Hrvatski / Srpski Jezik

Spajanje USB uređaja/uređaja iPod/iPhone

Za DDX6023BT/DDX6053BT

iPod (dostupno u prodaji)

USB uređaj
(dostupno u prodaji)

CA-U1EX*
(opcijski pribor)

(0,8 m)
KCA-iP202

(opcijski pribor)
(1,8 m)

Za DDX4023BT/DDX4053BT

iPod (dostupno u prodaji)

USB uređaj
(dostupno u prodaji)

CA-U1EX*
(opcijski pribor)

(0,8 m)

KCA-iP202
(opcijski pribor)

(1,8 m)

Za DDX42BT/DDX35

iPod (dostupno u prodaji)

USB priključak

iPod / Audio-vizualni ulaz 2 (iPod/AV-IN2)
(zamjenjivi iPod/AV Input 2)

USB priključak

iPod / Audio-vizualni ulaz 2 (iPod/AV-IN2)
(zamjenjivi iPod/AV Input 2)

* Po potrebi upotrijebite

CA-U1EX za produžni kabel.
(Najviše 500 mA, 5 V)

* Po potrebi upotrijebite

CA-U1EX za produžni kabel.
(Najviše 500 mA, 5 V)

USB uređaj
(dostupno u
prodaji)

KCA-iP22F
(opcijski pribor)

CA-U1EX
(opcijski pribor)

USB priključak

iPod / Audio-vizualni
ulaz 2 (iPod/AV-IN2)
(zamjenjivi iPod/
AV Input 2)

Hrvatski / Srpski Jezik 75

Spajanje ostalih proizvoda

Navigacijski sustav (dodatni pribor)

⁄

Spojni kabel

(Uključen u

navigacijski sustav)

Navi I/F ulaz

SMARTPHONE
(dostupno u
prodaji)

SMARTPHONE ADAPTER
(KCA-ML100 : opcijski
pribor)

Navigacijske jedinice koje se mogu povezati na ovu jedinicu
(od prosinca 2012.): KNA-G620T
Najnovije informacije potražite na www.kenwood.com/cs/ce/.

Ulaz kamere za vožnju unazad

• Video ulaz (žuto)

Audio/video izlaz

• Video izlaz (žuto)

• Audio izlaz (mini priključak 3.5φ)
Mini priključak stereo vrste bez otpora

Stražnji predizlaz

• Lijevi audio izlaz (bijelo)

• Desni audio izlaz (crveno)

Prednji predizlaz

• Lijevi audio izlaz (bijelo)

• Desni audio izlaz (crveno)

Audio-video ulaz 1 (AV-IN1)

• Video ulaz (žuto)

• Lijevi audio ulaz (bijelo)

• Desni audio ulaz (crveno)

Spojite na ožičenje prekidača

⁄

senzora parkirne kočnice.

GPS antena
(CX-G100 : opcijski pribor)

76 Hrvatski / Srpski Jezik

Plava/bijela (žica za upravljanje napajanjem)
Na glavnu jedinicu (

Svijetlo zelena (žica senzora pomoći pri parkiranju)

Žuta (Žica akumulatora)

Crna (žica uzemljenja) · (na šasiju vozila)

☞

stranic 74)

OSIGURAČ (5A)

Akumulator

Postavljanje/skidanje uređaja

Postavljanje prilagodne ploče

1 Pričvrstite pribor 3 na uređaj.

Pribor 3

Postavljanje uređaja

Savijte pločice rukavca za postavljanje pomoću
odvijača ili sličnog alata i pričvrste ga na mjesto.

Za stabilnije pričvršćivanje uređaja (samo za
DDX6053BT/DDX6023BT)

Uklanjanje prilagodne
ploče (samo za DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX3023/
DDX3053/DDX42BT/DDX35)

1 Umetnite zahvatne klinove na alatu za

uklanjanje 4 i uklonite dvije bravice na
donjem dijelu. Spustite okvir i povucite
ga prema naprijed kao što je prikazano na
slici.

Pribor 4

Kukica

Bravica

⁄

• Okvir se s gornjeg dijela može skinuti na isti način.

2 Kada je donji dio uklonjen, uklonite dva

gornja položaja.

Prirubnica

Pribor 6

⁄

• Provjerite je li uređaj sigurno postavljen na
svoje mjesto. Ako uređaj nije stabilan to može
dovesti do neispravnosti u radu (npr. zvuk može
“preskakati”).

Hrvatski / Srpski Jezik 77

Uklanjanje jedinice (samo
za DDX4023BT/DDX4053BT/
DDX3023/DDX3053/
DDX42BT/DDX35)

• Za uklanjanje DDX6023BT/DDX6053BT,

☞ stranicu 73.

1 Uklonite prilagodnu ploču prema

postupku opisanom u dijelu “Uklanjanje
prilagodne ploče”.

2 Umetnite dva alata za uklanjanje 4

duboko u utore za ugradnju sa svake
strane, kako je prikazano.

Pribor 4

3 Spustite alat za uklanjanje prema dolje i

izvucite jedinicu do pola dok pritišćete
prema unutarnjem dijelu.

Postavljanje mikrofona
(samo za DDX6023BT/
DDX6053BT/ DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX42BT)

1 Provjerite mjesto za postavljanje

mikrofona (pribor 7).

2 Uklonite masnoće i ostala zaprljanja s

površine za postavljanje.

3 Postavite mikrofon.
4 Spojite kabel mikrofona na uređaj

pričvrstivši ga na nekoliko mjesta trakom
ili na sličan način.

⁄

• Postavite mikrofon što je moguće dalje od
mobitela.

Pribor 7

Učvrstite kabel pomoću stega (dostupan u
prodaji).

⁄

• Budite oprezni kako se ne biste ozlijedili kukicama
na alatu za skidanje.

4 Rukama izvucite uređaj do kraja pazeći ad

vam ne ispadne.

78 Hrvatski / Srpski Jezik

Skinite ostatak zaštite obostrano ljepljive trake kako
biste je pričvrstili na gore prikazano mjesto.

Usmjerite mikrofon prema vozaču.

Specifikacije

Dio koji se odnosi na
monitor

Veličina slike

: Širina 6, 95 inča (dijagonalno)
156,6 mm (Š) × 81,6 mm (V )
( DDX6023BT/DDX6053BT)
: Širina 6,1 inča (dijagonalno)
136,2 mm (Š) × 72 mm (V )
( DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053/DDX42BT/DDX35)

Sustav zaslona

: Prozirna TN LCD ploča

Pogonski sustav

: TFT aktivni matrični sustav

Broj piksela

: 1 152 000 (800H × 480V × RGB)

Efektivni pikseli

: 99,99%

Raspored piksela

: RGB prugasti raspored

Pozadinsko osvjetljenje

: LED

Dio koji se odnosi na DVD
reproduktor

D/A pretvarač

: 24 bit

Audio dekoder

: Linearni PCM/Dolby Digital/dts/MP3/

WMA/AAC/WAV

Video dekoder

: MPEG1/MPEG2/ DivX

Kolebanje i vibracije

: Ispod mjerljivosti

Frekvencija reagiranja

: Frekvencija uzorkovanja;

96 kHz: 20 Hz – 22 000 Hz
48 kHz: 20 Hz – 22 000 Hz
44,1 kHz: 20 Hz – 20 000 Hz

Ukupno harmonijsko izobličenje

: 0,010% (1 kHz)

S/N omjer (dB)

: 99 dB (DVD-Video 96kHz)

Dinamički raspon

: 98 dB (DVD-Video 96 kHz)

Format diska

: DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/CD-DA

Frekvencija uzorkovanja

: 44,1/48/96 kHz

Kvantifikacijski broj bitova

: 16/20/24 bit

Dio koji se odnosi na USB
sučelje

USB Standard

: USB 2.0 velike brzine

Sustav datoteka

: FAT 16/32

Maksimalna jakost napajanja

: DC 5 V pri

D/A pretvarač

: 24 Bit

Video dekoder

: MPEG1/MPEG2/ DivX

Audio dekoder

: MP3/WMA/AAC/WAV (linearni PCM)

1 A

Dio koji se odnosi na
Bluetooth (DDX6023BT/
DDX6053BT/DDX4023BT/
DDX4053BT/DDX42BT)

Tehnologija

: Bluetooth 2.1 + EDR

Frekvencija

: 2,402 GHz – 2,480 GHz

Izlazna snaga

: +4 dBm (NAJV), 0 dBm (PROSJ), klasa

snage 2

Maksimalni domet komunikacije

: Vidokrug pribl. 10m

Profil

: HFP (Hands Free Profile),
OPP (Object Push Profile),
PBAP (Phonebook Access Profile),
A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile),

AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile),
GAP (Generic Access Profile),
SDP (Service Discovery Profile)

Hrvatski / Srpski Jezik 79

Dio koji se odnosi na FM
prijemnik

Raspon frekvencija (50 kHz)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Korisna osjetljivost (S/N: 26 dB)

: 0,7 V/75 Ω

Osjetljivost stišavanja (S/N: 46 dB)

: 1,6 V/75 Ω

Frekvencija reagiranja (± 3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

S/N omjer (dB)

: 65 dB (MONO)

Raspon odabira (± 400 kHz)

: ≥ 65 dB

Stereo razdvajanje

: 35 dB (1 kHz)

Dio koji se odnosi na LW
prijemnik

Raspon frekvencija (9 kHz)

: 153 kHz – 279 kHz

Korisna osjetljivost

: 45 V

Dio koji se odnosi na MW
prijemnik

Raspon frekvencija (9 kHz)

: 531 kHz – 1611 kHz

Korisna osjetljivost

: 25 V

Dio koji se odnosi na video

Sustav boja ulaznog video signala

: NTSC/PAL

Razina ulaza vanjskog videa
(RCA/mini jack)

: 1 Vp-p/75 

Maksimalna razina ulaza vanjskog audia
(RCA/mini jack)

: 2 V/25 k

Razina izlaznog video signala (RCA jack)

: 1 Vp-p/75 

Razina izlaznog video signala (mini jack)

: 1,2 V/10 k

Analogni RGB ulaz

: 0,7 Vp-p/75 

Dio koji se odnosi na audio

Maksimalna snaga (sprijeda i straga)

: 50 W × 4

Snaga pune širine pojasa (sprijeda i
straga)
(PWR DIN 45324, +B=14,4V)

: 30 W × 4

Predizlazna razina (V)

: 4 V/10 kΩ

Predizlazna impedancija

: ≤ 600 Ω

Impedancija zvučnika

: 4 Ω – 8 Ω

Ton

Bas: 100 Hz ± 8 dB
Srednja razina: 1 kHz ± 8 dB
Visoki tonovi: 12,5 kHz ± 8 dB

Općenito

Radni napon

: 14,4 V (10,5 V – 16 V dozvoljeno)

Maksimalna potrošnja struje

: 10 A

Dimenzije (Š × V × D)

: 182 × 111 × 160 mm
( DDX6023BT/DDX6053BT)
182 × 112 × 163 mm

( DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/
DDX3053/DDX42BT/DDX35)

Raspon radne temperature

: -10°C – +60°C

Masa

: 2,5 kg
( DDX6023BT/DDX6053BT )
2,1 kg
( DDX4023BT/DDX4053BT)
2,0 kg
(DDX3023/DDX3053/DDX42BT/

DDX35 )

• Iako je navedeni postotak učinkovitih
piksela na zaslonu s tekućim kristalima
99,99% ili više, moguće je da 0,01%
piksela ne svijetli ili svijetli nepravilno.

• Specifikacije se mogu mijenjati bez
prethodne najave.

80 Hrvatski / Srpski Jezik

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US,
Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

• Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product
includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the
use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.

• iTunes is a trademark of Apple Inc.

• DivX®, DivX Certified® i pridruženi logotipovi zaštićeni su zaštitni znakovi tvrtke Rovi
Corporation ili njenih podružnica i koriste se uz odobrenje.

O DIVX VIDEO: DivX® je digitalni video format koji je stvorila tvrtka DivX, LLC, podružnica

Rovi Corporation. Ovo je službeni DivX Certified® uređaj koji reproducira DivX video zapise.
Posjetite divx.com za više informacija i softverskim alatima za pretvaranje vaših datoteka u
DivX video.

O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ovaj DivX Certified® uređaj mora se registrirati kako bi mogao

reproducirati kupljene filmove DivX Video-on-Demand (VOD). Kako biste dobili svoj
registracijski kod, pronađite dio koji se odnosi na DivX VOD u izborniku postavljanja uređaja.
Za više informacija o registriranju posjetite vod.divx.com.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly
are prohibited.

• MirrorLink Certified™, the Design Only™ Certification Logo, MirrorLink™ and the MirrorLink™
Logo are certification marks and trademarks of the Car Connectivity Consortium LLC.
Unauthorized use is strictly prohibited.

Hrvatski / Srpski Jezik 81

KS-UBT1 (USB Bluetooth Adapter)

Korisnički priručnik

OPREZ

Promjene ili preinake koje nismo odobrili
mogu poništiti ovlaštenje korisnika za
rukovanje opremom.

• Ovaj adapter napravljen je isključivo za
upotrebu s prijemnicima za automobil
tvrtke Kenwood. Nemojte upotrebljavati
ovaj adapter s drugim prijemnicima za
automobil.

• Bluetooth® nazivna oznaka i logotipi su
registrirani zaštićeni znaci u vlasništvu
tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba
tih oznaka od strane tvrtke JVC KENWOOD
Corporation je unutar licence. Drugi zaštitni
znaci i trgovačka imena u vlasništvu su
odgovarajućih tvrtki.

Distributor name: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

CNPJ of distributor: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation
Model no.: KS-UBT1
Brand: JVC

Specifikacije

Verzija Bluetootha:
Razred snage: Razred 2 Radio
Područje rada: 10 m
USB Standardi: USB V1.1 (velika brzina)
Potrošnja energije: 54,3 mA/5 V (max.)
Dimenzije (D × Š × V):
15 mm × 19 mm × 5,6 mm

Kada koristite Bluetooth funkciju Bluetooth
adapter mora biti umetnut.

Adapter nakon vađenja spremite na
sigurno mjesto.

DE ELETRONICOS LTDA

DE ELETRONICOS LTDA

Bluetooth ver. 2.1 +EDR

82 Hrvatski / Srpski Jezik

0168-12-5373

(01)07898929117502

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto

é, não tem direito à proteção contra interferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não

pode causar interferência a sistemas operando em

caráter primário.”