Kenwood DDX310BT, DDX3071BT, DDX371, DDX471HD, DDX771 User Manual [fr]

DDX771	DDX310BT
DDX491HD	DDX3071BT
DDX471HD	DDX271
DDX371	DDX2071
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D’EMPLOI

This HD Radio receiver enables:

© 2013 JVC KENWOOD Corporation

LVT2506-002A (KN)

TABLE DES MATIERES

AVANTDÕUTILISER........................................	2
Comment rŽinitialiser votre appareil ........................	3
RƒGLAGES INITIAUX .....................................	4
RƒGLAGES DE BASE ......................................	6
Noms des composants et fonctions ..........................	6
OpŽrations communes...................................................	7
OpŽrations communes sur lÕŽcran .............................	8
SŽlection de la source de lecture................................	9
DISQUES ......................................................	10
USB...............................................................	14
iPod/iPhone.................................................	15
Pandora¨ (Uniquement pour le DDX771/
DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/
DDX271) ........................................................	19
SYNTONISEUR (Uniquement pour le DDX771/
DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/DDX271/
DDX2071) ......................................................	21
Tuner HD Radioª (Uniquement pour le
DDX491HD/DDX471HD) .................................	23
SiriusXM¨ RADIO
(Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/
DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX271).......	26

AUTRE APPAREIL EXTƒRIEUR.....................	31
Utilisation dÕun lecteur audio/vidŽo extŽrieurÑ
AV-IN ...................................................................................	31
Utilisation dÕune camŽra de recul ............................	31
BLUETOOTH (Uniquement pour le DDX771/
DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/
DDX3071BT) ..................................................	32
RƒGLAGES ...................................................	40
Ajustements sonores ....................................................	40
Ajustement pour la lecture vidŽo.............................	41
Changement de la disposition de lÕaffichage ......	43
Personnalisation de lÕŽcran <Top Menu> ..............	44
Modification des rŽglages syst•me .........................	44
ƒlŽments du menu de rŽglage ..................................	46
TƒLƒCOMMANDE ........................................	49
CONNEXION/INSTALLATION ......................	53
RƒFƒRENCES................................................	58
Entretien ............................................................................	58
Plus dÕinformations ........................................................	58
Liste des messages dÕerreur........................................	62
DŽpannage .......................................................................	63
Avis/PrŽcautions sur lÕutilisation du Bluetooth ...	65
SpŽcifications...................................................................	65

Comment lire ce manuel!:

¥Les illustrations du DDX771 sont utilisŽes principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrŽs dans ce manuel sont des exemples utilisŽs pour aider ˆ mieux comprendre les explications et les opŽrations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux reprŽsentŽs peuvent •tre diffŽrents de leur apparence rŽelle.

¥Ce mode dÕemploi explique les opŽrations en utilisant les touches du panneau du moniteur et du panneau tactile. Pour les opŽrations en utilisant de la tŽlŽcommande (RC-DV340!: fourni uniquement pour le DDX3071BT/DDX2071), voir page 49.

¥< > indique les divers Žcrans/menus/opŽrations/rŽglages qui apparaissent sur le panneau tactile.

¥[ ] indique les touches sur le panneau tactile.

¥Langue des indications!: Les indications en anglais sont utilisŽes dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications ˆ partir du menu <Setup>. (Page!48)

AVANT D’UTILISER

!AVERTISSEMENTS!: (Pour Žviter tout accident et tout dommage)

¥NÕINSTALLEZ aucun appareil ni aucun c‰ble dans un endroit o•!:

Ðil peut g•ner lÕutilisation du volant ou du levier de vitesse.

Ðil peut g•ner le fonctionnement de dispositifs de sŽcuritŽ tels que les coussins de sŽcuritŽ.

Ðil peut g•ner la visibilitŽ.

¥NE manipulez pas lÕappareil quand vous conduisez.

Si vous devez commander lÕappareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder autour de vous.

¥Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsquÕil conduit.

2

AVANT D’UTILISER

Pour le DDX3071BT/DDX2071!: Marquage des produits utilisant un laser

LÕŽtiquette est fixŽe au ch‰ssis/bo”tier et informe que lÕappareil utilise des rayons laser qui ont ŽtŽ classifiŽs comme Classe 1. Cela signifie que lÕappareil utilise des rayons laser qui sont dÕune classe plus faible. Il nÕy a pas de danger de radiation accidentelle hors de lÕappareil.

!PrŽcautions concernant le moniteur!:

¥Le moniteur intŽgrŽ ˆ lÕappareil est un produit de grande prŽcision, mais qui peut possŽder des pixels dŽficients. CÕest inŽvitable et ce nÕest pas considŽrŽ comme un mauvais fonctionnement.

¥NÕexposez pas le moniteur ˆ la lumi•re directe du soleil.

¥NÕutilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire.

Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt (si vous portez des gants, retirez-les).

¥Quand la tempŽrature est tr•s basse ou tr•s ŽlevŽe...

ÐUn changement chimique se produit ˆ lÕintŽrieur, causant un mauvais fonctionnement.

ÐLes images peuvent ne pas appara”tre clairement ou se dŽplacer doucement. Les images peuvent ne pas •tre synchronisŽes avec le son ou la qualitŽ de lÕimage peut •tre rŽduite dans de tels environnements.

Pour sŽcuritŽ...

¥NÕaugmentez pas le volume trop haut, car cela rendrait la conduite dangereuse en bloquant les sons de lÕextŽrieur et pourrait crŽer une perte dÕaudition.

¥Arr•tez la voiture avant de rŽaliser toute opŽration compliquŽe.

TempŽrature ˆ lÕintŽrieur de la voiture...

Si votre voiture est restŽe garŽe pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la tempŽrature ˆ lÕintŽrieur de la voiture redevienne normale avant dÕutiliser lÕappareil.

Comment rŽinitialiser votre appareil

DDX771

DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/

DDX3071BT/DDX271/DDX2071

Si lÕappareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de rŽinitialisation. LÕappareil retourne aux rŽglages dÕusine une fois la touche de rŽinitialisation enfoncŽe (sauf pour les pŽriphŽriques Bluetooth enregistrŽs).

FRAN‚AIS 3

RÉGLAGES INITIAUX

RŽglages initiaux

Quand vous mettez lÕappareil sous tension pour la premi•re fois ou rŽinitialisez-le, lÕŽcran des rŽglages initiaux appara”t.

¥Vous pouvez aussi changer les rŽglages sur lÕŽcran <Setup>. (Page!46)

1DDX771

DDX491HD/DDX471HD/DDX371/

DDX310BT/DDX3071BT/DDX2071

DDX271

<Language>	Choisissez la langue des textes
(Page!48)	utilisŽs pour les informations sur
	lÕŽcran.
	¥ RŽglez <GUI Language>
	pour afficher les touches de
	commande et les ŽlŽments
	de menu dans la langue
	choisie ([Local]!: sŽlectionnŽ
	initialement) ou Anglais
<Angle>*1	([English]).
	Ajustez lÕangle du panneau.
(Page!7)
<AV Input>	SŽlectionnez un appareil
(Page!47)	extŽrieur connectŽ ˆ la prise
<External	dÕentrŽe iPod/AV-IN2.
	SŽlectionnez le composant
BUS>*2	connectŽ ˆ la prise dÕentrŽe
(Page!47)	EXT I/F Ñ [OEM] pour
	lÕadaptateur ADS ou [SXi] pour
	le tuner SiriusXM Connect
	Vehicle.
<R-CAM	Choisissez [On] quand une
Interrupt>	camŽra de recul est connectŽe.
(Page!47)
<Panel	Choisissez la couleur des touches
Color>	du panneau du moniteur.
(Page!43)

2 Terminez la procŽdure.

LÕŽcran <Top Menu> est affichŽ.

*1 Uniquement pour le DDX771. *2 Uniquement pour le DDX271.

Mise en service de la fonction de sŽcuritŽ

Vous pouvez mettre en service la fonction de sŽcuritŽ pour protŽger votre syst•me autoradio contre les vols.

1Affichez lÕŽcran <Top Menu>.

Sur lÕŽcran de commande de la source!:

2 Affichez lÕŽcran de rŽglage <System>.

4

RÉGLAGES INITIAUX

3 RŽglages de l'horloge

1 Affichez l'Žcran <Top Menu>.

Sur l'Žcran de commande de la source!:

L'indicateur de sŽcuritŽ sur le panneau du moniteur clignote quand le contact du vŽhicule est coupŽ.

Pour mettre hors service la fonction de sŽcuritŽ!:

Choisissez [OFF] pour <SI>.

2 Affichez l'Žcran <Setup>.

3 Affichez l'Žcran <Clock>.

4 RŽglez l'heure de l'horloge.

<Radio Data Synchronise l'heure de l'horloge System> avec le signal FM RBDS.

<OFF> R•gle lÕhorloge manuellement. (Voir ci-dessous.)

Lors de la sŽlection de <OFF>!:

Ajustez les heures (1), puis les minutes (2).

¥Appuyez sur [Reset] pour regler les minutes sur Ò00Ó.

5 Terminez la procŽdure.

FRAN‚AIS 5

RÉGLAGES DE BASE

Noms des composants et fonctions

DDX771

1Panneau du moniteur*

2ƒcran (panneau tactile)

3Touche de rŽinitialisation/Indicateur dÕalimentation/Indicateur de sŽcuritŽ

¥RŽinitialise lÕappareil. (Page 3)

¥SÕallume quand lÕappareil est sous tension.

¥Clignote quand la fonction de sŽcuritŽ est mise en service. (Page 4)

4Touche Volume /

Ajuste le volume audio. (Page 7)

5Touche AV/AV OUT

¥Affiche lÕŽcran de la source actuelle. (Appuyer)

¥Choisit la source AV pour le moniteur extŽrieur ou lÕamplificateur. (Maintenir pressŽe)

6Touche AUD/R-CAM

¥Affiche lÕŽcran <Tone>. (Appuyer) (Page 40)

¥La fonction de la touche quand elle est maintenue enfoncŽe varie en fonction du rŽglage <AUD Key Long Press>. (Page 48)

7Touche MENU

¥Affiche lÕŽcran <Top Menu>. (Appuyer) (Page 8)

¥Met lÕappareil hors tension. (Maintenir pressŽe) (Page 7)

¥Met sous tension de lÕappareil. (Appuyer) (Page 7)

8Touche TEL/VOICE

¥Affiche lÕŽcran <Handsfree>. (Appuyer) (Page 35)

¥Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressŽe) (Page 37)

9Touche (Žjection)

¥Ejecte le disque (Incline le panneau du moniteur compl•tement).

¥Ouvre/ferme le panneau du moniteur. p Capteur de tŽlŽcommande

DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/

DDX3071BT/DDX271/DDX2071

DDX491HD/DDX471HD/

DDX371/DDX310BT/

DDX3071BT

DDX271/DDX2071

1Capteur de tŽlŽcommande

2Touche de rŽinitialisation/Indicateur dÕalimentation/Indicateur de sŽcuritŽ

¥RŽinitialise lÕappareil. (Page 3)

¥SÕallume quand lÕappareil est sous tension.

¥Clignote quand la fonction de sŽcuritŽ est mise en service. (Page 4)

3Touche (Žjection) ƒjecte le disque.

4Fente dÕinsertion

5Touche MENU

¥Affiche lÕŽcran <Top Menu>. (Appuyer) (Page 8)

¥Met lÕappareil hors tension. (Maintenir pressŽe) (Page 7)

¥Met sous tension de lÕappareil. (Appuyer) (Page 7)

6Touche AV/AV OUT

¥Affiche lÕŽcran de la source actuelle. (Appuyer)

¥Choisit la source AV pour le moniteur extŽrieur ou lÕamplificateur. (Maintenir pressŽe)

7Pour le DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX3071BT!: Bouton Volume/ATT/ AUD

¥AttŽnue le son. (Appuyer) (Page 7)

¥Ajuste le volume audio. (Tourner) (Page 7)

¥Affiche lÕŽcran <Tone>. (Maintenir pressŽe) (Page 40)

Pour le DDX271/DDX2071 Bouton Volume/ATT

¥AttŽnue le son. (Appuyer) (Page 7)

¥Ajuste le volume audio. (Tourner) (Page 7)

8 Pour le DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX3071BT!: Touche TEL/VOICE

¥Affiche lÕŽcran <Handsfree>. (Appuyer) (Page 35)

¥La fonction de la touche quand elle est maintenue enfoncŽe varie en fonction du rŽglage <TEL Key Long Press>. (Page 48)

Pour le DDX271/DDX2071!: Touche AUD/V.OFF

¥Affiche lÕŽcran <Tone>. (Appuyer) (Page 40)

¥La fonction de la touche quand elle est maintenue enfoncŽe varie en fonction du rŽglage <AUD Key Long Press>. (Page 48)

9 Panneau du moniteur* p ƒcran (panneau tactile)

*Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur. (Page 43)

! PrŽcautions sur le rŽglage du volume!:

Les appareils numŽriques produisent tr•s peut de bruit par rapport aux autres sources. RŽduisez le volume avant de reproduire

ces sources numŽriques afin dÕŽviter dÕendommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.

6

RÉGLAGES DE BASE

OpŽrations communes

Mise sous tension de lÕappareil

DDX771 DDX491HD/DDX471HD/ DDX371/DDX310BT/ DDX3071BT/DDX271/DDX2071

Pour attŽnuer le son (uniquement pour le DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/ DDX3071BT/DDX271/DDX2071)

Mise hors tension de lÕappareil

DDX771 DDX491HD/DDX471HD/ DDX371/DDX310BT/ DDX3071BT/DDX271/DDX2071

(Maintenir	(Maintenir
pressŽe)	pressŽe)

RŽglage du volume

Pour ajuster le volume (00 ˆ 35)

DDX771

Appuyez sur pour augmenter, appuyez sur pour diminuer.

¥Maintenir la touche pressŽe augmente/diminue le volume de fa•on continue.

DDX491HD/DDX471HD/

DDX371/DDX310BT/

DDX3071BT/DDX271/DDX2071

Tournez vers la droite pour augmenter, et tournez vers la gauche pour diminuer.

LÕindicateur ATT sÕallume.

Pour annuler lÕattŽnuation!: Appuyez de nouveau sur la m•me touche.

Ajustement de lÕangle du panneau (uniquement pour le DDX771)

1Affichez lÕŽcran <Angle Adjust>.

Sur lÕŽcran <Top Menu>!:

2 Choisissez un angle (0 Ð 6).

¥Pour rŽgler la position actuelle comme position de mise hors tension, choisissez

[Memory].

Mise de lÕappareil en veille

1Affichez tous les ŽlŽments du

<Top Menu>.

Sur lÕŽcran <Top Menu>!:

2

FRAN‚AIS 7

RƒGLAGES DE BASE

Mise hors service de lÕŽcran

DDX771*1

(Maintenir

pressŽe)

DDX491HD/DDX471HD/ DDX371/DDX310BT/ DDX3071BT*2

(Maintenir

pressŽe)

DDX271/DDX2071*1

(Maintenir

pressŽe)

Pour mettre en service lÕŽcran!: Appuyez sur MENU sur le panneau du moniteur, ou touchez

lÕaffichage.

*1 Cette opŽration fonctionne uniquement quand <AUD Key Long Press> est rŽglŽ sur [V-OFF]. (Page!48)

*2 Cette opŽration fonctionne uniquement quand <TEL Key Long Press> est rŽglŽ sur [V-OFF]. (Page!48)

OpŽrations communes sur lÕŽcran

Descriptions communes de lÕŽcran

Vous pouvez afficher dÕautres Žcrans nÕimporte quand pour changer la source, afficher les informations, ou changer les rŽglages, etc.

ƒcran de commande de la source

Permet de rŽaliser des opŽrations de lecture de la source.

¥Les touches de commande varient en fonction de la source sŽlectionnŽe.

Touches de commande communes : [MENU]!: Affiche lÕŽcran <Top Menu>. (Voir cidessous.)

¥Appuyer sur MENU sur le panneau du moniteur permet aussi dÕafficher lÕŽcran <Top Menu>.

ƒcran <Top Menu>

Affiche lÕŽcran de commande de la source et lÕŽcran des rŽglages.

2

1

3

Touches de commande communes!:

1Change la source de lecture. (Page 9)

¥Appuyez sur [ALL SRC] pour afficher tous les ŽlŽments du <Top Menu>. (Page 9)

¥Vous pouvez arranger les ŽlŽments ˆ afficher sur lÕŽcran <Top Menu>. (Page 44)

2Affiche lÕŽcran <Handsfree>. (Page 35)

3Affiche lÕŽcran <Setup>. (Voir ci-dessous.)

ƒcran <Setup>

Change les rŽglages dŽtaillŽs. (Page 46)

1

3

2

4

Touches de commande communes!:

1Choisissez la catŽgorie du menu.

2Affiche lÕŽcran <Top Menu>.

3Change la page.

4Retourne ˆ lÕŽcran prŽcŽdent.

8

RÉGLAGES DE BASE

Fonctionnement tactile

1

3 4

2

1Affiche le menu de commande vidŽo pendant la lecture dÕune sŽquence vidŽo.

2Affiche lÕŽcran de commande de la source pendant la lecture dÕune sŽquence vidŽo.

¥Les touches de commande disparaissent si vous touchez lÕŽcran ou quand aucune opŽration nÕest rŽalisŽe pendant environ 5

secondes.

3Retourne au chapitre/plage prŽcŽdente.*

4Retourne au chapitre/plage suivante.*

* Non disponible pour le signal vidŽo venant de lÕappareil extŽrieur.

SŽlection de la source de lecture

¥Vous pouvez changer les ŽlŽments (sauf [SETUP]) ˆ afficher sur lÕŽcran <Top Menu>. (Page!44)

[DISC]	Reproduit un disque. (Page 10)
[HD Radio]*1	Commute sur la rŽception HD
[TUNER]*2	Radio. (Page 23)
	Commute sur la rŽception radio
[iPod]	ordinaire. (Page 21)
	Reproduit les fichiers sur un iPod/
[USB]	iPhone. (Page 15)
	Reproduit les fichiers sur un
[PANDORA]*3	pŽriphŽrique USB. (Page 14)
	Commute sur la rŽception Pandora.
[SiriusXM]*3	(Page 19)
	Commute sur la rŽception radio
[TEL]*4	SiriusXM¨. (Page 26)
	Affiche lÕŽcran <Handsfree>.
[Bluetooth]*4	(Page 35)
	Reproduit les fichiers sur un lecteur

audio Bluetooth. (Page 39)

[AV-IN1][AV-IN2]*5

Commute sur un appareil extŽrieur connectŽ aux prises dÕentrŽe AV-IN1 et iPod/AV-IN2. (Page 31)

[OEM Features]*6 Commute sur les sources via lÕadaptateur ADS connectŽ. (Page 56)

*1 Uniquement pour le DDX491HD/DDX471HD.

*2 Uniquement pour le DDX771/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/ DDX271/DDX2071BT.

*3 Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX271.

*4 Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX3071BT.

*5 Choisissez un rŽglage de lÕentrŽe appropriŽ sur <AV Input>. (Page 47)

*6 Uniquement pour le DDX271!: choisissez un rŽglage de lÕentrŽe appropriŽ sur <External BUS>. (Page 47)

Pour afficher toutes les sources et tous les ŽlŽments de lÕŽcran <Top Menu>

FRAN‚AIS 9

DISQUES

Lecture dÕun disque

¥Si le disque ne poss•de pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites rŽpŽtitivement jusquÕˆ ce que vous changiez la source ou Žjectiez le disque.

¥Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 59.

Insertion dÕun disque

InsŽrez un disque avec la partie imprimŽe dirigŽe vers le haut.

DDX771

DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/

DDX3071BT/DDX271/DDX2071

La source change sur ÒDISCÓ et la lecture dŽmarre.

¥LÕindicateur IN sÕallume quand un disque est insŽrŽ.

¥Si Ò Ó appara”t sur lÕŽcran, cÕest que lÕappareil ne peut pas accepter la commande effectuŽe.

ÐDans certains cas, la commande peut •tre refusŽe sans que Ò Ó apparaisse.

¥Lors de la lecture dÕun disque codŽ multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixŽs en stŽrŽo.

ƒjection dÕun disque

DDX771 DDX491HD/DDX471HD/ DDX371/DDX310BT/ DDX3071BT/DDX271/DDX2071

¥Pour retirer un disque, tirez-le horizontalement.

¥Vous pouvez Žjecter un disque lors de la lecture dÕune autre source AV.

¥Si le disque ŽjectŽ nÕest pas retirŽ avant 15 secondes, il est rŽinsŽrŽ automatiquement dans la fente dÕinsertion pour le protŽger de la poussi•re.

Fermeture du panneau du moniteur (Uniquement pour le DDX771)

Apr•s avoir retirŽ le disque, appuyez sur sur le panneau du moniteur. Le panneau du moniteur se ferme.

OpŽrations de lecture

¥Quand les touches de commande ne sont pas affichŽes sur lÕŽcran, touchez la zone montrŽe sur lÕillustration.

ÐPour changer les rŽglages pour la lecture vidŽo, voir page 41.

Indications et touches sur lÕŽcran de commande de la source

Pour DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

1

2

3

4 5 6

Informations sur la lecture

1Type de support

2Informations sur lÕŽlŽment en cours de lecture

¥DVD VidŽo!: No. de titre/No. de chapitre

¥DivX/MPEG1/MPEG2!: No. de dossier/No. de plage

¥JPEG!: No. de dossier/No. de fichier

¥VCD!: No. de plage

3DurŽe de lecture

4Mode de lecture (Page!13)

5Type de fichier (pour DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

6Indicateur IN

10

DISQUES

Touches de commande

[ ] [ ]

[ ]*2 []*3

¥Recherche vers lÕarri•re/vers lÕavant pendant la lecture.*1

¥Permet la lecture au ralenti pendant une pause.

ÐPour les DVD-VR/VCD!: La lecture au ralenti vers lÕarri•re nÕest pas disponible.

Arr•te la lecture.

Affiche la liste des dossiers/plages. (Voir la colonne la plus ˆ droite.)

[	]	Choisit le mode de lecture.
[	]*4	(Page!13)
[ ]		DŽmarre/arr•te momentanŽment
[ ] [ ]		(pause) la lecture.
		¥	Choisit un chapitre/plage.
			(Appuyer)
		¥	Recherche vers lÕarri•re/vers
			lÕavant.*1 (maintenez pressŽe)

[ ] [ ]*3	Choisit un dossier.
[MODE]*5	Change les rŽglages de lecture de
	disque sur lÕŽcran <DISC Mode>.
	(Page!13)
[MENU]	Affiche lÕŽcran <Top Menu>.

*1 La vitesse de recherche varie en fonction du type de disque ou de fichier.

*2 Appara”t uniquement pour les DVD/VCD. *3 NÕappara”t pour les DVD/VCD.

*4 NÕappara”t pour les DVD/JPEG. *5 NÕappara”t pas pour les VCD.

Pour CD/MP3/WMA/WAV/AAC

1

2

3

4

5

6

7 8 9

Informations sur la lecture

1Type de support

2Informations sur la plage/fichier

¥Appuyer [<] fait dŽfiler le texte si tout le texte nÕappara”t pas.

3Informations sur lÕŽlŽment en cours de lecture

¥MP3/WMA/WAV/AAC!: No. de dossier/No. de plage

¥CD!: No. de plage

4ƒtat de lecture ( !: lecture/ !: pause)

5DurŽe de lecture

6Image de la pochette (affichŽe si le fichier poss•de de donnŽes de balise qui comprennent lÕimage de la pochette)

7Mode de lecture (Page!13)

8Type de fichier

9Indicateur IN

Touches de commande

[ ] [ ] Recherche vers lÕarri•re/vers lÕavant.*1

[	]*2		Affiche la liste des dossiers/plages.
			(RŽfŽrez-vous ˆ la colonne de
			droite.)
[	] [	]	Choisit le mode de lecture.
			(Page!13)

[ ]

[ ] [ ] [] []*2 [MODE]*2

DŽmarre/arr•te momentanŽment (pause) la lecture.

Choisit une plage. Choisit un dossier.

Change les rŽglages de lecture de disque sur lÕŽcran <DISC Mode>. (Page!13)

[MENU]

Affiche lÕŽcran <Top Menu>.

*1 La vitesse de recherche varie en fonction du type de disque ou de fichier.

*2 NÕappara”t pas pour les CD.

SŽlection dÕun dossier/plage sur la liste

1

2SŽlectionnez le dossier (1), puis lÕŽlŽment dans le dossier sŽlectionnŽ (2).

¥RŽpŽtez la procŽdure jusquÕˆ ce que vous choisissiez la plage souhaitŽe.

¥Si vous souhaitez lire toutes les pages du dossier, appuyez sur [ ] sur la droite du dossier souhaitŽ.

¥ Vous pouvez changer la page pour afficher plus dÕŽlŽments en appuyant sur [ ]/[ ].

¥Appuyez sur [] pour retourner au dossier racine.

¥Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau supŽrieur.

FRAN‚AIS 11

DISQUES

Utilisation du menu vidŽo

Vous pouvez afficher lÕŽcran du menu vidŽo pendant une lecture vidŽo.

¥Les ŽlŽments disponibles sur lÕŽcran diff•rent en fonction des types de disque en place et des fichiers compatibles.

¥Les touches de commande disparaissent si vous touchez lÕŽcran ou quand aucune opŽration nÕest rŽalisŽe pendant environ 5 secondes.

*

	*
[ZOOM]	Affiche lÕŽcran de sŽlection de la taille
[Aspect]	de lÕimage. (Page!42)
	Permet de choisir le format de
[Picture	lÕimage. (Page!42)
	Affiche lÕŽcran dÕajustement de
Adjust]	lÕimage. (Page!41)
[Audio]*	Choisit le type audio.
[Subtitle]*	Choisit le type de sous-titre.
[Angle]*	Choisit lÕangle de vue.
[MENU]*	Affiche le menu de disque (DVD).

[T MENU]* Affiche le menu de disque (DVD). [CUR]* Affiche lÕŽcran de sŽlection de menu/

sc•ne.

¥[ ] [ ] [ ] [ ]!: Choisit un ŽlŽment.

ÐPour les DivX!: [ ] [ ] Fait un saut dÕenviron 5 minutes vers lÕarri•re ou lÕavant.

¥[Enter]!: Valide la sŽlection.

¥[Return]!: Retourne ˆ lÕŽcran prŽcŽdent.

[Highlight]* Commute sur le mode de menu directe de disque. Touchez lÕŽlŽment cible pour le choisir.

¥Pour rŽtablir lÕŽcran, appuyez sur AV sur le panneau du moniteur.

* NÕappara”t pas pour les MPEG1/MPEG2.

Pour les VCD

1

2

[ZOOM] Affiche lÕŽcran de sŽlection de la taille de lÕimage. (Page!42)

[Aspect] Permet de choisir le format de lÕimage. (Page!42)

[Picture Affiche lÕŽcran dÕajustement de Adjust] lÕimage. (Page!41)

[Audio] Choisit le canal audio (ST!: stŽrŽo, L!: gauche, R!:!droit).

[Return] Affiche lÕŽcran prŽcŽdent ou le menu. [MENU] Affiche le menu de disque.

[Direct] Affiche/cache les touches de sŽlection directe. (Voir ci-dessous.)

¥Pour sŽlectionner un plage directement, appuyez sur [Direct] pour afficher les touches de sŽlection directe, puis...

ÐQuand vous entrez un mauvais numŽro, appuyez sur [Direct/CLR] pour supprimer le dernier chiffre entrŽ.

¥Pour mettre hors service la fonction PBC, arr•tez la lecture, puis utilisez les touches de sŽlection directe pour choisir un numŽro de plage.

12

DISQUES

SŽlection du mode de lecture

[] Choisit le mode de lecture rŽpŽtŽe. [] Choisit le mode de lecture alŽatoire.

¥Pour les DVD!: La lecture rŽpŽtŽe est disponible. Pour les VCD (sans PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC!: La lecture rŽpŽtŽe et alŽatoire est disponible.

ÐVous ne pouvez pas mettre en service le mode de rŽpŽtition et le mode de lecture alŽatoire en m•me temps.

¥Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture change. (LÕindicateur correspondant sÕallume.)

ÐLes ŽlŽments disponibles diff•rent en fonction des types de disque en place et des fichiers compatibles.

C-REP	RŽp•te le chapitre actuel.
T-REP	RŽp•te le titre/programme
REP	actuel.
	RŽp•te la plage actuelle.
FO-REP	RŽp•te toutes les plages du
FO-RDM	dossier actuel.
	Reproduit alŽatoirement de
	toutes les plages du dossier
	actuel, puis de toutes les
RDM	plages des dossiers suivants.
	Reproduit alŽatoirement
	toutes les plages.

Pour annuler la lecture rŽpŽtŽe/alŽatoire!:

Appuyez rŽpŽtitivement la touche jusquÕˆ ce que lÕindicateur disparaisse.

RŽglages pour la lecture de disque

¥Les ŽlŽments affichŽes sur lÕŽcran <DISC Mode> sont diffŽrente en fonction des disques/fichiers reproduits.

RŽglages possibles

<Menu	Choisissez la langue initiale du menu
Language>	de disque. (RŽglage initial!: English)
	(Page!61)
<Audio	Choisissez la langue initiale des
Language>	sous-titres. (RŽglage initial!: English)
	(Page!61)

<Subtitle Choisissez la langue initiale des sous-

Language> titres ou supprimes les sous-titres (Off). (Page!61)

¥RŽglage initial pour le DDX771/ DDX491HD/DDX471HD/DDX371/ DDX310BT/DDX271!: Off, pour le DDX3071BT/DDX2071!: English

<Down Mix> Lors de la lecture dÕun disque multicanaux, ce rŽglage affecte les signaux reproduits par les enceintes avant et/ou arri•re.

¥Dolby Surround!: Choisissez ce rŽglage pour profiter dÕun son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround.

¥Stereo (RŽglage initial)!: Normalement choisissez ce rŽglage.

<Dynamic	Vous pouvez changer la plage
Range	dynamique pendant la lecture dÕun
Control>	support Dolby Digital.
	¥	Wide!: Choisissez ce rŽglage pour
		profiter dÕun son puissant ˆ un
		faible niveau de volume avec toute
		la plage dynamique.
	¥	Normal!: Choisissez ce rŽglage
		pour rŽduire lŽg•rement la plage
		dynamique.
	¥	Dialog (RŽglage initial)!: Choisissez
		ce rŽglage pour reproduire les
		dialogues des films plus clairement.
<Screen	Choisissez le type de moniteur
Ratio>	de fa•on ˆ ce quÕil corresponde ˆ
	une image dÕŽcran large sur votre
	moniteur extŽrieur.

16:9 (RŽglage

initial)		4:3 LB	4:3 PS

<File Type>* Choisissez le type de fichier de lecture ˆ reproduire quand un disque contient diffŽrents types de fichiers.

¥Audio!: Reproduit les fichiers audio.

¥Still Image!: Reproduit les fichiers JPEG.

¥Video!: Reproduit les fichiers DivX/ MPEG1/MPEG2.

¥Audio&Video (RŽglage initial)!: Reproduit les fichiers audio et les fichiers DivX/MPEG1/MPEG2.

* Pour les types de fichier compatibles, voir page 59.

Si le disque ne contient aucun fichier du type choisi, les fichiers existants sont reproduits dans l'ordre suivant!: audio, vidŽo, puis image fixe.

FRAN‚AIS 13

USB

Connexion dÕun pŽriphŽrique USB

Vous pouvez connecter un pŽriphŽrique USB ˆ mŽmoire de grande capacitŽ tel quÕune mŽmoire USB, un lecteur audio numŽrique, etc. ˆ cet appareil.

¥Pour les dŽtails sur les pŽriphŽriques USB, reportez-vous ˆ la page 56.

¥Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable ˆ la prise dÕentrŽe USB.

¥Pour les types de fichier reproductibles et les remarques sur les pŽriphŽriques USB, reportezvous ˆ page 60.

Quand un pŽriphŽrique USB est connectŽ...

La source change sur ÒUSBÓ et la lecture dŽmarre.

¥Toutes les plages du pŽriphŽrique USB sont reproduites rŽpŽtitivement jusquÕˆ ce que vous changiez la source.

Pour dŽconnecter le pŽriphŽrique USB en toute sŽcuritŽ!:

Appuyez sur [ ], puis dŽconnectez le pŽriphŽrique USB apr•s que ÒNo DeviceÓ apparaisse.

OpŽrations de lecture

¥Quand les touches de commande ne sont pas affichŽes sur lÕŽcran, touchez la zone montrŽe sur lÕillustration.

ÐPour changer les rŽglages pour la lecture vidŽo, voir page 41.

Indications et touches sur lÕŽcran de commande de la source

1 2 3 4

5

6 7

Informations sur la lecture

1Information sur la plage/fichier (pour les MP3/ WMA/WAV/AAC)

¥Appuyer [<] fait dŽfiler le texte si tout le texte nÕappara”t pas.

2Informations sur lÕŽlŽment en cours de lecture

¥DivX*/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC!: No. de dossier/No. de plage

¥JPEG!: No. de dossier/No. de fichier

3ƒtat de lecture ( !: lecture/ !: pause)

4DurŽe de lecture

5Image de la pochette (affichŽe si le fichier poss•de de donnŽes de balise qui comprennent lÕimage de la pochette)

6Mode de lecture (RŽfŽrez-vous ˆ la colonne de droite.)

7Type de fichier

* Uniquement pour le DDX3071BT/DDX2071.

Touches de commande

[ ] [ ] Recherche vers lÕarri•re/vers lÕavant.*1

[ ] Affiche la liste des dossiers/plages. (Page!15)

[	]	Choisit le mode de lecture rŽpŽtŽe.*2 *3
		¥ REP!: RŽp•te la plage actuelle.
		¥ FO-REP!: RŽp•te toutes les plages
			du dossier actuel.
[	]	Choisit le mode de lecture alŽatoire.*2 *3
		¥	FO-RDM!: Reproduit alŽatoirement
			de toutes les pages du dossier.
		¥	RDM!: Reproduit alŽatoirement
			toutes les plages.
[ ]		DŽconnecte le pŽriphŽrique USB en
[ ]		toute sŽcuritŽ.
		DŽmarre/arr•te momentanŽment
		(pause) la lecture.
[ ] [ ] Choisit une plage.
[	] [ ]	Choisit un dossier.
[MODE]		Change les rŽglages sur lÕŽcran
		<USB Mode>. (Page!15)
[MENU]		Affiche lÕŽcran <Top Menu>.
*1	La vitesse de recherche varie en fonction du type de fichier.
*2	Pour annuler le mode de lecture alŽatoire ou rŽpŽtŽe, appuyez
*3	rŽpŽtitivement sur la touche jusquÕˆ ce que lÕindication disparaisse.
	Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de rŽpŽtition et le
	mode de lecture alŽatoire en m•me temps.

14

USB

RŽglages <USB Mode>

RŽglage< File Type>

[Audio]	Reproduit les fichiers audio.
[Still Image]	Reproduit les fichiers JPEG.
[Video]	Reproduit les fichiers DivX*/
[Audio&Video]	MPEG1/MPEG2.
	Reproduit les fichiers audio et les
(RŽglage initial)	fichiers DivX*/MPEG1/MPEG2.

¥Pour les types de fichier compatibles, voir page 60. Si le pŽriphŽrique USB ne contient aucun fichier du type choisi, les fichiers existants sont reproduits dans lÕordre suivant!: audio, vidŽo, puis image fixe.

RŽglage <Screen Ratio>

Choisissez le type de moniteur de fa•on ˆ ce quÕil corresponde ˆ une image dÕŽcran large sur votre

moniteur extŽrieur.
[16:9]	[4:3 LB]	[4:3 PS]
(RŽglage initial)

RŽglage <Drive Select>

Appuyez sur [Next]. Commute entre la source de mŽmoire interne et externe du pŽriphŽrique connectŽ (tel quÕun tŽlŽphone portable).

* Uniquement pour le DDX3071BT/DDX2071.

SŽlection dÕun dossier/plage sur la liste

1

2SŽlectionnez le dossier (1), puis lÕŽlŽment dans le dossier sŽlectionnŽ (2).

¥RŽpŽtez la procŽdure jusquÕˆ ce que vous choisissiez la plage souhaitŽe.

¥Si vous souhaitez lire toutes les pages du dossier, appuyez sur [ ] sur la droite du dossier souhaitŽ.

¥ Vous pouvez changer la page pour afficher plus dÕŽlŽments en appuyant sur [ ]/[ ].

¥Appuyez sur [] pour retourner au dossier racine.

¥Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau supŽrieur.

iPod/iPhone

PrŽparation

Connexion d'un iPod/iPhone

¥Pour les dŽtails sur lÕiPod/iPhone, reportez-vous ˆ la page 56.

¥Pour les types dÕiPod/iPhone, voir page 60.

Connectez votre iPod/iPhone en utilisant le c‰ble appropriŽ et selon vos besoins.

¥Pour Žcouter la musique : C‰ble audio USB pour iPod/iPhoneÑKCA-iP102 (accessoire en option) ou c‰ble USB 2.0 (accessoire fourni avec lÕiPod/ iPhone)

¥Pour regarder une sŽquence vidŽo et Žcouter la musique : C‰ble USD audio et vidŽo pour iPod/ iPhoneÑKCA-iP202 (en option)

ÐVous ne pouvez pas connecter un iPod nano (7e gŽnŽration)/iPod touch (5e gŽnŽration)/ iPhone 5 avec KCA-iP202.

SŽlection des rŽglages des prŽfŽrences pour la lecture iPod/iPhone

Quand la source est ÒiPodÓ...

1

2

<Audiobooks> Choisissez la vitesse des livres audio.

<Artwork> Affiche/cache lÕillustration du iPod.

FRAN‚AIS 15

iPod/iPhone

RŽglage <AV Input> pour la lecture du	2
iPod/iPhone

SŽlectionnez le rŽglage dÕentrŽe appropriŽ pour <AV Input> en fonction de la mŽthode de connexion de lÕiPod/iPhone.

¥Vous pouvez changer le rŽglage uniquement quand [STANDBY] est choisi sur <Top Menu>. (Page!7)

1Affichez lÕŽcran de rŽglage <Input>.

Sur lÕŽcran <Top Menu>!:

[AV-IN2] SŽlectionnez ce rŽglage quand lÕiPod/iPhone est connectŽ en utilisant le KCA-iP102 (en option) ou le c‰ble USB 2.0 (accessoire du iPod/ iPhone).

[iPod] SŽlectionnez ce rŽglage quand lÕiPod/iPhone est connectŽ en utilisant le KCA-iP202 (en option).

OpŽrations de lecture

¥Quand les touches de commande ne sont pas affichŽes sur lÕŽcran, touchez la zone montrŽe sur lÕillustration.

ÐPour changer les rŽglages pour la lecture vidŽo, voir page 41.

Indications et touches sur lÕŽcran de commande de la source

1 2 3 4

5 6

Informations sur la lecture

1Informations sur le morceau/sŽquence vidŽo

¥Appuyer [<] fait dŽfiler le texte si tout le texte nÕappara”t pas.

2No. de plage/nombre total de plages

3ƒtat de lecture ( !: lecture/ !: pause)

4DurŽe de lecture

5Illustration (affichŽe si le morceau contient une illustration)

¥Pour changer lÕaffichage de lÕillustration, rŽfŽrez-vous ˆ la page 15.

6Mode de lecture (Page!17)

16

iPod/iPhone

Touches de commande

[ ] [ ] Recherche vers lÕarri•re/vers lÕavant.

[APP] SŽlectionner ce rŽglage pour commander la lecture ˆ partir dÕun iPod/iPhone.*1

[	]	Affiche la liste es fichiers audio/vidŽo.
		(RŽfŽrez-vous ˆ la colonne de droite.)
[	]	Choisit le mode de lecture rŽpŽtŽe.
		¥ REP!: Fonctionne de la m•me fa•on
		que ÒRepeat OneÓ.
		¥ ALL : Fonctionne de la m•me fa•on
		que ÒRŽpŽter TousÓ.
[	]	Choisit le mode de lecture alŽatoire.*2
		¥ RDM!: Fonctionne de la m•me
		fa•on que la fonction ÒShuffle
		SongsÓ.
		¥ A-RDM!: Fonctionne de la m•me
		fa•on que la fonction ÒShuffle
[ ]		AlbumsÓ.
		DŽmarre/arr•te momentanŽment
		(pause) la lecture.
[ ] [ ] Choisit un fichier audio/vidŽo.*3
[MODE]		Change les rŽglages pour la lecture
		dÕiPod/iPhone sur lÕŽcran
		<iPod Mode>. (Page!15)
[MENU]		Affiche lÕŽcran <Top Menu>.

*1 Lors de l’utilisation d’un iPod with video, vous pouvez commander la lecture uniquement à partir de l’appareil.

*2 Pour annuler le mode de lecture aléatoire, appuyez répétitivement sur la touche jusqu’à ce que l’indication disparaisse.

*3 La reprise de lecture n’est pas disponible pour les fichiers vidéo.

SŽlection dÕun fichier audio/vidŽo ˆ partir du menu

1

2Choisissez le menu (!: audio ou !: vidŽo) (1), une catŽgorie (2), puis lÕŽlŽment souhaitŽ (3).

¥Choisissez lÕŽlŽment dans le niveau choisi jusquÕˆ ce que la lecture du fichier souhaitŽ dŽmarre.

¥Si vous souhaitez lire tous les ŽlŽments du niveau, appuyez sur [ ] sur la droite de lÕŽlŽment souhaitŽ.

Menu Audio!:

Menu vidŽo!:

¥ Vous pouvez changer la page pour afficher plus dÕŽlŽments en appuyant sur [ ]/[ ].

¥Appuyez sur [] pour retourner au niveau supŽrieur.

¥Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau supŽrieur.

¥Les catŽgories disponibles diff•rent en fonction du type de votre iPod/iPhone.

FRAN‚AIS 17

iPod/iPhone

Commande la lecture ˆ partir de lÕiPod/iPod

Vous pouvez lire les fichiers audio/vidŽo ou utiliser lÕApp en utilisant lÕiPod/iPhone ˆ la place de lÕappareil.

¥Quand vous utilisez Garmin StreetPilot¨ Onboard, un Žcran appara”t. Pour Garmin StreetPilot¨ Onboard pour iPhone, consultez le site Web de Garmin!: www.garmin.com

Garmin App!:

¥La position actuelle de votre vŽhicule appara”t sur la carte. Quand le vŽhicule se dŽplace, la carte dŽfile.

¥Les Žcrans de lÕiPhone et de lÕappareil ne sont pas les m•mes.

¥Pour revenir au mode normal, appuyez sur [APP].

18

Pandora® (Uniquement pour le DDX771/DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT/DDX271)

Vous pouvez diffuser un flux Pandora ˆ partir de lÕiPod touch/iPhone via une connexion par c‰ble ou ˆ partir dÕun pŽriphŽrique Android ou BlackBerry par Bluetooth.

¥Installez la derni•re version de lÕapplication Pandora sur votre iPod touch/iPhone/Android/ BlackBerry.

¥Les pŽriphŽriques Android/BlackBerry peuvent uniquement •tre utilisŽs avec le DDX771/ DDX491HD/DDX471HD/DDX371/DDX310BT.

PrŽparation

Connectez le pŽriphŽrique, puis dŽmarrez lÕapplication Pandora.

Pour Android/BlackBerry

1Appariez le pŽriphŽrique Android/ BlackBerry par Bluetooth. (Page!32)

2Choisissez ÒPandoraÓ comme source. (Page!9)

3Connectez le pŽriphŽrique Android/ BlackBerry pour utiliser Pandora sur lÕŽcran

<Bluetooth Setup>. (Page!33)

Quand la connexion est Žtablie, lÕapplication Pandora dŽmarre et lÕŽcran de commande de la source ÒPandoraÓ appara”t.

Pour iPod touch/iPhone

1Connectez lÕiPod touch/iPhone ˆ la prise USB en utilisa le KCA-iP202, KCA-iP102 (accessoire en option) ou le c‰ble USB 2.0 (accessoire de lÕiPod/iPhone). (Page 56)

2DŽmarrez lÕapplication Pandora sur lÕiPod touch/iPhone connectŽ.

LÕŽcran de commande de la source ÒPandoraÓ appara”t.

¥Vous pouvez aussi afficher lÕŽcran de commande de la source ÒPandoraÓ en connectant lÕiPod touch/iPhone en utilisant KCA-iP202 apr•s avoir dŽmarrŽ lÕapplication Pandora.

OpŽrations de lecture

Vous pouvez commander Pandora en utilisant la tŽlŽcommande. Seuls la lecture, la pause et le saut sont disponibles.

Indications et touches sur lÕŽcran de commande de la source

1 2 3 4

Informations sur la lecture

1DonnŽes dÕimage (affichŽes si elles sont disponibles ˆ partir du contenu actuel et quand lÕiPod touch/iPhone est connectŽ via USB)

2Informations sur la plage

¥Appuyer [<] fait dŽfiler le texte si tout le texte nÕappara”t pas.

3ƒtat de lecture ( !: lecture/ !: pause)

4DurŽe de lecture

Touches de commande

[ ] Affiche lÕŽcran de sŽlection de liste. (Page!20)

[	]	DŽfile vers le bas jusquÕˆ la plage
		actuel et saut ˆ la plage suivant.
[ ]		DŽmarre/arr•te momentanŽment
		(pause) la lecture.
[ ]		Saute a plage actuelle .
		¥ Non disponible quand la limite de
		saut de Pandora est atteinte.
[	]	Enregistre la plage actuel comme
		favori.
[	]	Ajoute lÕartiste actuel ˆ Station List.
[	]	Ajoute la plage actuelle ˆ Station List.
[	]	Met en signet lÕartiste.
[	]	Met en signet la plage actuelle.
[MENU]		Affiche lÕŽcran <Top Menu>.

ÒConnectedÓ appara”t. Appuyez sur [OK] pour confirmer lÕopŽration.

FRAN‚AIS 19

Pandora®

SŽlection dÕune station ˆ partir de la liste

1 Affichez lÕŽcran de sŽlection de liste.

2Choisissez le type de liste.

<Station List> Permet de faire un choix parmi les noms de station (liste des stations).

<Genre List> Permet de faire un choix parmi les noms de genre (liste des genres).

3Choisissez une station dans la liste.

Sur la liste des stations

[Shuffle] Lit tous les morceaux des stations enregistrŽes de fa•on alŽatoire.

[By Date] Trie la liste dans lÕordre chronologique inverse.

[By Name] Trie la liste dans lÕordre alphabŽtique.

20

Sur la liste des genres

Choisissez un genre (1), puis une station (2).

¥ Vous pouvez changer la page pour afficher plus dÕŽlŽments en appuyant sur [ ]/[ ].

Configuration requise pour Pandora¨

iPhone ou iPod touch

¥Installez la derni•re version de lÕapplication Pandora sur votre iPhone ou iPod touch. (Recherchez ÒPandoraÓ dans le iTunes App Store Apple pour trouver et installer la version la plus actuelle.)

¥Connectez lÕiPod touch/iPhone ˆ ˆ cet appareil avec le KCAiP202, KCA-iP102 (accessoire en option) ou le c‰ble USB 2.0 (accessoire de lÕiPod/ iPhone).

Androidª

¥Consultez Google play et faites une recherche pour Pandora afin de lÕinstaller.

¥La fonction Bluetooth doit •tre intŽgrŽe et les profiles suivants doivent etre pris en charge.

ÐSPP (Serial Port Profile-Profile de port sŽrie)

ÐA2DP (Advanced Audio Distribution ProfileProfile de distribution audio avancŽ)

BlackBerry¨

¥Consultez www.pandora.com ˆ partir du navigateur intŽgrŽ pour tŽlŽcharger lÕapplication Pandora.

¥La fonction Bluetooth doit •tre intŽgrŽe et les profiles suivants doivent etre pris en charge.

ÐSPP (Serial Port Profile-Profile de port sŽrie)

ÐA2DP (Advanced Audio Distribution ProfileProfile de distribution audio avancŽ)

REMARQUE

¥Assurez-vous dÕ•tre connectŽ avec votre application smartphone. Si vous ne possŽdez pas de compte Pandora, vous pouvez en crŽer un gratuitement ˆ partir de votre smartphone ou ˆ www.pandora.com.

¥Pandora est disponible uniquement aux ƒtatsUnis/Australie/Nouvelle ZŽlande.

¥Parce que Pandora est un service tiers, les spŽcifications sont soumises ˆ changement sans notification prŽalable. Par consŽquent, la

compatibilitŽ peut •tre rŽduite ou certains services ou tous les services peuvent devenir indisponible.

¥Certaines fonctions de Pandora ne peuvent pas •tre commandŽes ˆ partir de cet appareil.

¥Pour les probl•mes lors de lÕutilisation de lÕapplication, veuillez contacter Pandora ˆ [e-mail]

¥ƒtablissez une connexion internet par LTE, 3G, EDGE ou Wi-Fi.

SYNTONISEUR (Uniquement pour le DDX771/DDX371/DDX310BT/DDX3071BT/DDX271/DDX2071)

ƒcoute de la radio

Indications et touches sur lÕŽcran de commande de la source

1

2

3

			7
4 5 6

Informations sur la rŽception du tuner

1Bande

2No. de prŽrŽglage

3La frŽquence de la station actuellement accordŽe

4Indicateur ST/MONO

¥LÕindicateur ST sÕallume lors de la rŽception dÕune Žmission FM stŽrŽo avec un signal suffisamment fort.

5Mode de recherche

6Indicateur TI

7Texte dÕinformation

¥Appuyer [<] fait dŽfiler le texte si tout le texte nÕappara”t pas.

¥Appuyer sur [Radio Text] permet de commuter lÕinformation entre Radio Texte, Radio Texte Plus et Code PTY.

Touches de commande

[P1] Ð [P6] ¥ Choisit une station mŽmorisŽe. (Appuyer)

	¥ MŽmorise la station actuelle.
[MODE]	(Maintenir pressŽe)
	MŽmorise automatiquement les
	stations avec les plus forts signaux
	sur lÕŽcran <TUNER Mode>. (RŽfŽrez-
[TI]	vous ˆ la colonne de droite.)
	Met en/hors service le mode
[MONO]*	dÕattente de rŽception TI. (Page!22)
	Mettez en/hors service le mode
	monaural pour obtenir une meilleure
	rŽception FM. (LÕeffet stŽrŽo est
	perdu.)
	¥ LÕindicateur MONO sÕallume quand
	le mode monophonique est mis
[TEXT]	en service.
	Change lÕinformation sur lÕaffichage.
[PTY]*	(RŽfŽrez-vous ˆ la colonne de droite.)
	Entrez en mode de recherche de PTY.
[AM]	(Page!22)
	Choisit la bande AM.
[FM]	Choisit la bande FM.
[SEEK]
	Modifie le mode de recherche.
	¥ AUTO1!: Recherche Auto
	¥ AUTO2!: Accordez les stations en
	mŽmoire lÕune apr•s lÕautre.
	¥ MANU!: Recherche Manuel
[ ] [ ] Recherche une station.
	¥ La mŽthode de recherche diff•re
	en fonction du mode de recherche
	sŽlectionnŽ. (Voir ci-dessus.)
[MENU]	Affiche lÕŽcran <Top Menu>.

* Appara”t uniquement quand FM est choisi comme source.

Changement des informations sur lÕaffichage

La liste des prŽrŽglages contenant les noms de station pour FM RBDS (quand le signal PS nÕest pas Žmis) est affichŽe.

¥Appuyer de nouveau sur [TEXT] pour afficher le texte dÕinformations pour la station actuellement re•ue.

PrŽrŽglage des stations

MŽmorisation des stations

Vous pouvez prŽrŽgler 6 stations pour chaque bande.

PrŽrŽglagea utomatiqueÑAME( AutoM emory)

1

2

(Maintenir

pressŽe)

Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchŽes et mŽmorisŽes automatiquement.

FRAN‚AIS 21