Kenwood DDX3055, DDX4025BT, DDX355, DDX3025, DDX4025DAB User Manual [de]

...

DDX4025DAB DDX3025 DDX4025BT DDX3055 DDX4055BT DDX355

MONITOR MET DVD-ONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT2509-004A (EN)

INHOUD

ALVORENS GEBRUIK.....................................	2
Het apparaat terugstellen .............................................	3
BASISINSTELLINGEN ....................................	4
BASISBEDIENING ..........................................	6
Namen en functies van onderdelen ..........................	6
Algemene bediening ......................................................	7
Algemene schermbediening .......................................	8
Kiezen van de weergavebron ......................................	9
DISCS ...........................................................	10
USB...............................................................	14
iPod/iPhone.................................................	15
TUNER..........................................................	19
DIGITALE RADIO (DAB)
(Alleen voor de DDX4025DAB)........................	22
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN..........	26
Gebruik van externe audio-/
videospelers-AV-IN ........................................................	26
Gebruik van een achteruitkijk-camera ...................	26
Gebruik van een externe navigatie-eenheid .......	27

BLUETOOTH (Alleen voor de DDX4025DAB/
DDX4025BT/DDX4055BT)...............................	28
INSTELLINGEN.............................................	36
Geluidsinstellingen........................................................	36
Instellingen voor videoweergave.............................	37
Veranderen van het displayontwerp.......................	39
Aanpassen van het <Top Menu> scherm..............	40
Aanpassen van de systeeminstellingen.................	40
Instellen van menu-onderdelen ...............................	42
AFSTANDSBEDIENUING .............................	45
VERBINDEN/INSTALLEREN.........................	49
REFERENTIES...............................................	54
Onderhoud .......................................................................	54
Meer informatie ..............................................................	54
Lijst met foutmeldingen ..............................................	58
Oplossen van problemen ............................................	59
Technische gegevens....................................................	61

Meer over deze gebruiksaanwijzing:

¥Voor de uitleg worden voornamelijk afbeeldingen van de DDX4025BT gebruikt. De schermen en panelen in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts bedoeld als voorbeeld om de uitleg van de bediening te verduidelijken. Deze kunnen daarom afwijken van de werkelijke schermen of panelen.

¥Deze gebruiksaanwijzing beschrijf de bediening met gebruik van de toetsen op het monitorpaneel en aanraakpaneel. Voor bediening met de afstandsbediening (KNA-RCDV331: los verkrijgbaar), zie bladzijde 45.

¥< > toont de variabele schermen/menu's/bedieningen/instellingen die op het aanraakpaneel verschijnen.

¥[ ] toont de toetsen op het aanraakpaneel.

¥Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het <Setup> menu. (Bbladzijde 44)

ALVORENS GEBRUIK

!WAARSCHUWINGEN: (Voorkomen van ongelukken en beschadiging)

¥Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op plaatsen waar;

Ðhet kan de werking van het stuur en de versnellingshendel hinderen.

Ðhet kan de werking van veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld airbags, hinderen.

Ðdit het uitzicht belemmert.

¥Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto.

Kijk uitermate goed uit indien u het toestel tijdens het rijden moet bedienen.

¥De bestuurder dient tijdens het rijden niet naar de monitor te kijken.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Het label is aan de behuizing/frame bevestigd en meldt dat het component laserstralen van Klasse 1 gebruikt. Dit betekent dat het toestel laserstralen van een lagere klasse gebruikt. Dit betekent dat er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

ALVORENS GEBRUIK

Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor de EU-landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken)

Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid.

Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit.

Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw buurt.

Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu. Opmerking: De ÒPbÓ-markering onder het symbool voor batterijen geeft aan dat de batterij lood bevat.

Voor de DDX3025/DDX3055/DDX355

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS-richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

!Voorzorgen voor de monitor:

¥De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd, maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect.

¥Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig.

¥Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan.

Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw vingers aan (trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft).

¥Indien de temperatuur zeer laag of hoog is...

ÐHet toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een abnormale temperatuur.

ÐDe beelden worden niet helder getoond of de beweging van beelden is traag. Het beeld en geluid is niet synchroon en de beeldkwaliteit is onder dergelijk omstandigheden mogelijk slechter.

Denk aan de veiligheid...

¥Stel voor de veiligheid het volume niet te hoog in daar u anders mogelijk geen geluiden van buitenaf hoort en uw gehoor tevens mogelijk wordt beschadigd.

¥Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen met het apparaat gaat verrichten.

Temperatuur binnen de auto...

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt.

Ρ Het apparaat terugstellen

DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/

DDX3025/DDX3055

DDX355

Als het toestel niet naar behoren functioneert, drukt u op de terugsteltoets. Met de terugsteltoets worden de fabrieksinstellingen hersteld (met uitzondering van de geregistreerde Bluetooth-apparaten).

NEDERLANDS 3

BASISINSTELLINGEN

Basisinstellingen

Het basisinstelscherm verschijnt wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt of na het terugstellen van het toestel.

¥U kunt deze instellingen tevens veranderen op het <Setup> scherm. (Bladzijde!42)

<Language>	Kiesde taal voor de
(Bladzijde!44)	tekstinformatie op het scherm.
	¥ Stel <GUI Language> in om
	de bedieningstoetsen en
	menu-onderdelen te tonen in
	de gekozen taal ([Local]: als
	basisinstelling gekozen) of in
<AV Input>	het Engels ([English]).
<AV Input>	Kies voor weergave een extern
(Bladzijde!43)	component dat met de iPod/
	AV-IN2 ingangsaansluiting is
	verbonden.
<R-CAM	Kies [On] indien u een
Interrupt>	achteruitkijkcamera heeft
(Bladzijde!43)	aangesloten.
<Panel	Kies de kleur van de toetsen op
Color>	het monitorpaneel.
(Bladzijde!43)

2 Voltooi de procedure.

Het <Top Menu> scherm verschijnt.

Instellen van de veiligheidsfunctie

U kunt een veiligheidscode instellen ter bescherming tegen diefstal.

Ρ Registreren van de veiligheidscode

1Toon het <Top Menu> scherm.

Op het bronregelscherm:

2 Toon het <System>-instelscherm.

3 Toon het <Security Code Set> scherm.

¥Om de geregistreerde beveiligingscode te verwijderen, voert u stappen 1 en 2 uit en drukt u op [CLR] in <Security Code>.

4Voer een vier-cijferig nummer in (1) en bevestig dit nummer (2).

¥Druk op [Clear] om de laatste invoer te wissen.

¥Druk op [Cancel] om de instelling te annuleren.

5Herhaal stap 3 om de veiligheidscode te bevestigen.

Uw veiligheidscode is nu geregistreerd.

¥U moet de veiligheidscode invoeren nadat het toestel werd teruggesteld of van de accu werd ontkoppeld. Voer de juiste veiligheidscode in en druk vervolgens op [Enter].

Kenwood DDX3055, DDX4025BT, DDX355, DDX3025, DDX4025DAB User Manual

BASISINSTELLINGEN

Ρ Activeren van de veiligheidsfunctie

U kunt de veiligheidsfunctie activeren om uw receiver tegen diefstal te beschermen.

1Toon het <System>-instelscherm.

Met de <Top Menu>-scherme:

Instellen van de klok

1Toon het <Top Menu> scherm.

Op het bronregelscherm:

2 Toon het <Setup> scherm.

3 Toon het <Clock> scherm.

De veiligheidsindicator op het monitorpaneel knippert wanneer het contact van de auto wordt uitgeschakeld.

Annuleren van de veiligheidsfunctie: Kies [OFF] voor <SI>.

4 Stel de clock tijd in.

<NAV>*1	De klok wordt gelijkgesteld
	aan de verbonden navigatie-
	eenheid.

<Radio Data De klok wordt gelijkgesteld op System> basis van data van FM Radio

Data System.

<DAB>*2	De klok wordt gelijkgesteld aan
	de tijd van de digitale radio
	(DAB).
<OFF>	U moet de klok handmatig
	instellen. (Zie hieronder.)

Met <OFF> gekozen:

Stel het uur (1) en vervolgens de minuten (2) in.

¥Druk op [Reset] om de minuten op Ò00Ó te stellen.

5 Voltooi de procedure.

*1 Verschijnt uitsluitend wanneer een navigatie-eenheid is verbonden. *2 Alleen voor de DDX4025DAB

NEDERLANDS 5

BASISBEDIENING

Namen en functies van onderdelen

DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/

DDX3025/DDX3055

DDX4025DAB/

DDX4025BT/DDX4055BT

DDX3025/DDX3055

DDX355

1Afstandsbedieningssensor

2Terugsteltoets/Aan/Uit-indicator/ Veiligheidsindicator

¥Terugstellen van het toestel. (Bladzijde!3)

¥Licht op nadat het toestel wordt ingeschakeld.

¥Knippert wanneer de beveiligingsfunctie wordt geactiveerd. (Bladzijde!5)

3M(uitwerp) toets Uitwerpen van de disc.

4Lade

5MENU toets

¥Tonen van het <Top Menu> scherm. (Drukken) (Bladzijde!8)

¥Uitschakelen van de stroom. (Houden) (Bladzijde!7)

¥Inschakelen van de stroom. (Drukken) (Bladzijde!7)

6AV/AV OUT toets

¥Tonen van het voorgaande bronscherm. (Drukken)

¥Kiezen van de AV-bron voor de externe monitor of versterker. (Houd ingedrukt)

7Voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT: Volume/ATT/AUD regelaar

¥Voor het dempen van het geluid. (Drukken) (Bladzijde!7)

¥Instellen van het volume. (Draaien) (Bladzijde!7)

¥Tonen van het <Tone>-scherm. (Houden) (Bladzijde!36)

Voor de DDX3025/DDX3055: Volume/ATT regelaar

¥Voor het dempen van het geluid. (Drukken) (Bladzijde!7)

¥Instellen van het volume. (Draaien)

(Bladzijde!7)

F/GtoetsenVoor de DDX355: Volume

¥Instellen van het volume. (Drukken) (Bladzijde!7)

8Voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT: TEL/VOICE toets

¥Tonen van het <Handsfree>-scherm. (Drukken) (Bladzijde!31)

¥De functie van de ingedrukte toets verschilt afhankelijk van de <TEL Key Long Press> instelling. (Bladzijde!44)

Voor de DDX3025/DDX3055/DDX355: AUD/ V.OFF toets

¥Tonen van het <Tone>-scherm. (Drukken) (Bladzijde!36)

¥De functie van de ingedrukte toets verschilt afhankelijk van de <AUD Key Long Press> instelling. (Bladzijde!44)

9 Monitorpaneel*

pScherm (aanraakpaneel)

qAlleen voor de DDX355

USB-ingangsaansluiting

wAlleen voor de DDX355 iPod/AV-IN2-ingangsaansluiting

*U kunt de kleur van de toetsen op het monitorpaneel veranderen. (Bladzijde!39)

!Let op met het instellen van het volume:

Digitale apparatuur produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen.

BASISBEDIENING

Algmene bediening

Ρ Inschakelen van de stroom

DDX4025DAB/ DDX355 DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055

Ρ Uitschakelen van de stroom

DDX4025DAB/ DDX355 DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055

(Houd	(Houd
ingedrukt)	ingedrukt)

Ρ Instellen van het volume

Voor het instellen van het volume (00 t/m 35)

DDX4025DAB/DDX4025BT/

DDX4055BT/DDX3025/

DDX3055

Draai naar rechts om te verhogen en naar links om te verlagen.

DDX355

Druk op Jom te verhogen en op Kom te verlagen.

¥Houd de toets ingedrukt om het volume snel te verhogen/verlagen.

Voor het dempen van het geluid (alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055)

De ATT indicator licht op.

Annuleren van de demping: Druk nogmaals op dezelfde toets.

ΡStandby schakelen van het toestel

1 Toon alle <Top Menu> onderdelen.

Met de <Top Menu>-scherme:

NEDERLANDS 7

BASISBEDIENING

Ρ Uitschakelen van het scherm.

DDX4025DAB/DDX4025BT/

DDX4055BT*1

(Houd

ingedrukt)

DDX3025/DDX3055*2

(Houd

ingedrukt)

DDX355*2

(Houd

ingedrukt)

Inschakelen van het scherm: Druk op MENU op het monitorpaneel of raak het display aan.

*1 Deze bediening werkt alleen wanneer <TEL Key Long Press> op [V-OFF] is gesteld. (Bladzijde!44)

*2 Deze bediening werkt alleen wanneer <AUD Key Long Press> op [V-OFF] is gesteld. (Bladzijde!44)

Algemene schermbediening

Ρ Beschrijving van de algemene schermbediening

U kunt wanneer u maar wilt andere schermen tonen voor het veranderen van bron, tonen van informatie, veranderen van instellingen, etc.

Bronregelscherm

Uitvoeren van bedieningen voor weergave van een bron.

¥De bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van de gekozen bron.

1 2

Algemene bedieningstoetsen

1Tonen van het <Top Menu> scherm. (Zie hieronder.)

¥Door een druk op MENU op het monitorpaneel wordt tevens het <Top Menu> scherm getoond.

2Tonen van het scherm van de aangesloten navigatie-eenheid.* (Bladzijde!27)

<Top Menu> scherm

Tonen van het bronregelscherm en instellingenscherm.

Algemene bedieningstoetsen:

1Veranderen van weergavebron. (Bladzijde!9)

¥Druk op [ALL SRC] om alle <Top Menu> onderdelen te tonen. (Bladzijde!9)

¥U kunt de op het <Top Menu> te tonen onderdelen aanpassen (Bladzijde!40)

2Tonen van het <Handsfree> scherm. (Bladzijde!31)

3Tonen van het <Setup> scherm. (Zie hieronder.)

<Setup> scherm

Veranderen van gedetailleerde instellingen. (Bladzijde!42)

Algemene bedieningstoetsen:

1Kiezen van de menucategorie.

2Tonen van het <Top Menu> scherm.

3Veranderen van pagina.

4Terugkeren naar het voorgaande scherm.

* Verschijnt uitsluitend wanneer een navigatie-eenheid is verbonden.

[NAV]*1

[DISC]

[TUNER]

[DAB]*2

[iPod]

[USB] [TEL]*3

[Bluetooth]*3

BASISBEDIENING

Ρ Gebruik aanraakscherm	Kiezen van de weergavebron
	Kiezen van de weergavebron
1
3	4
2

1Toont het videobedieningsmenu tijdens weergave van een video.

2Toont het bronregelscherm tijdens weergave van een video.

¥De bedieningstoetsen verdwijnen wanneer u het scherm aanraakt of gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert.

3Terug naar het voorgaande hoofdstuk/fragment.*

4Verder naar het volgende hoofdstuk/fragment.*

* Niet mogelijk voor video van een extern component.

¥U kunt de op het <Top Menu> te tonen onderdelen (uitgezonderd [SETUP]) aanpassen. (Bladzijde!40)

Tonen van het navigatiescherm wanneer een navigatie-eenheid is aangesloten. (Bladzijde!27) Afspelen van een disc (Bladzijde!10) Overschakelen naar een conventionele radio-uitzending. (Bladzijde!19)

Overschakelen naar een digitale audio-uitzending (DAB). (Bladzijde!22)

Weergave van een iPod/iPhone. (Bladzijde!15)

Afspelen van bestanden op USBapparatuur. (Bladzijde!14)

Tonen van het <Handsfree> scherm. (Bladzijde!31) Afspelen van een Bluetooth audiospeler. (Bladzijde!35)

[AV-IN1][AV-IN2]*4

Schakelen naar een extern component dat met de AV-IN1 en iPod/AV-IN2 ingangsaansluitingen is verbonden. (Bladzijde!26)

*1 ÒNo NavigationÓ verschijnt indien er geen navigatie-eenheid is aangesloten.

*2 Alleen voor de DDX4025DAB.

*3 Alleen voor de DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT.

*4 Kies de juiste ingangsinstelling met <AV Input>. (Bladzijde!43)

ΡTonen van alle bronnen en onderdelen op het <Top Menu> scherm

NEDERLANDS 9

DISCS

Afspelen van een disc

¥Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt.

¥Zie bladzijde 55 voor afspeelbare soorten disc/ bestandstypes.

Ρ Plaatsen van een disc

Plaats een disc met het label boven.

DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/

DDX3025/DDX3055

Ρ Uitwerpen van een disc

¥Verwijder een disc altijd in horizontale richting.

¥U kunt een disc ook uitwerpen tijdens weergave van een andere AV-bron.

¥Indien de uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd, wordt deze disc automatisch ter bescherming weer in het toestel getrokken.

	Bediening voor weergave
	¥ Raak het in de afbeelding
	getoonde gedeelte aan indien
DDX355	de bedieningstoetsen niet op
DDX355	het scherm worden getoond.
	Ð Voor het veranderen
	van instellingen voor
	videoweergave, zie
	bladzijde 37.

De bron verandert naar ÒDISCÓ en de weergave start.

¥De IN indicator licht op nadat een disc is geplaatst.

¥Indien ÒÓ op het scherm verschijnt, kan het toestel de door u gemaakte bediening niet uitvoeren.

ÐIn bepaalde gevallen zijn bedieningen onmogelijk, ook wanneer ÒÓ niet verschijnt.

¥Bij weergave van een multi-kanaal gecodeerde disc, worden de multikanaalsignalen naar stereo teruggemengd.

Ρ Aanduidingen en toetsen op het bronregelscherm

Voor DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

4 5 6

Weergave-informatie

1Soort media

2Informatie over huidige weergave-onderdeel

¥DVD Video: Titelnummer/hoofdstuknummer

¥DivX/MPEG1/MPEG2: Mapnummer/ fragmentnummer

¥JPEG: Mapnummer/bestandsnummer

¥VCD: Fragmentnummer

3Weergavetijd

4Weergavefunctie (Bladzijde!13)

5Bestandstype (voor DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

6IN indicator

DISCS

Bedieningstoetsen

[O] [N]

[o]*2 []*3

¥Achterwaarts/voorwaarts zoeken tijdens weergave.*1

¥Slow-motion weergave tijdens pauze.

ÐVoor DVD-VR/VCD: Slowmotion weergave in tegengestelde richting is niet mogelijk.

Stoppen van de weergave.

Tonen van map-/fragmentlijst. (Zie de uiterste rechterkolom.)

[	]	Kiezen van de weergavefunctie.
[	]*4	(Bladzijde!13)
[IW]		Starten/pauzeren van de
[S] [T]		weergave.
[S] [T]		¥	Kiezen van hoofdstuk/fragment.
			(Drukken)
		¥	Achterwaarts/voorwaarts
			zoeken.*1 (Houd ingedrukt)

[ ] [ ]*3	Kiezen van een map.
[MODE]*5	Veranderen van de instellingen
	voor discweergave op het <DISC
	Mode> scherm. (Bladzijde!13)
[MENU]	Tonen van het <Top Menu>
	scherm.

*1 De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

*2 Verschijnt alleen voor DVD/VCD. *3 Verschijnt niet voor DVD/VCD. *4 Verschijnt niet voor DVD/JPEG. *5 Verschijnt niet voor VCD.

Voor CD/MP3/WMA/WAV/AAC

7 8 9

Weergave-informatie

1Soort media

2Informatie van fragment/bestand

¥Door op [<] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

3Informatie over huidige weergave-onderdeel

¥MP3/WMA/WAV/AAC: Mapnummer/ fragmentnummer

¥CD: Fragmentnummer

4Weergavestatus (I: weergave/W: pauze)

5Weergavetijd

6Hoes-afbeelding (wordt tijdens weergave getoond indien het bestand tagdata voor de hoes-afbeelding heeft)

7Weergavefunctie (Bladzijde!13)

8Bestandstype

9IN indicator

Bedieningstoetsen

[O] [N]		Achterwaarts/voorwaarts
		zoeken.*1
[	]*2	Tonen van map-/fragmentlijst. (Zie
		de rechterkolom.)
[	] [ ]	Kiezen van de weergavefunctie.
[IW]		(Bladzijde!13)
[IW]		Starten/pauzeren van de
[S] [T]		weergave.
[S] [T]		Kiezen van een fragment.

[ ] [ ]*2	Kiezen van een map.
[MODE]*2	Veranderen van de instellingen
	voor discweergave op het <DISC
	Mode> scherm. (Bladzijde!13)
[MENU]	Tonen van het <Top Menu>
	scherm.

*1 De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

*2 Verschijnt niet voor CD.

ΡKiezen van een map/fragment uit de lijst

2Kies de map (1) en vervolgens het onderdeel in de gekozen map (2).

¥Herhaal de procedure totdat het gewenste fragment is gekozen.

¥Indien u alle fragmenten in de map wilt afspelen, drukt u op [I] rechts van de gewenste map.

¥U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op

]/[ ].

¥Druk op [] om naar de basismap terug te keren.

¥Druk op [ ] om naar de bovenste laag terug te keren.

NEDERLANDS 11

DISCS

Ρ Videomenubediening

U kunt het videomenuscherm tijdens videoweergave tonen.

¥De beschikbare onderdelen op het scherm zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestanden.

¥De bedieningstoetsen verdwijnen wanneer u het scherm aanraakt of gedurende ongeveer

5 seconden geen bediening uitvoert.

	*
[ZOOM]	Tonen van het keuzescherm voor het
[Aspect]	beeldformaat. (Bladzijde!38)
[Aspect]	Kiezen van de aspectratio.
[Picture	(Bladzijde!38)
[Picture	Tonen van het beeldregelscherm.
Adjust]	(Bladzijde!37)
[Audio]*	Kiezen van het audiotype.
[Subtitle]*	Kiezen van het soort ondertitels.
[Angle]*	Kiezen van de camerahoek.
[MENU]*	Tonen van het discmenu (DVD).
[T MENU]*	Tonen van het discmenu (DVD).

[CUR]*	Tonen van het menu-/
	sc•nekeuzescherm.
	¥	[J] [K] [H] [I]: Kiezen van een
		onderdeel.
		Ð Voor DivX: [H] [I] ongeveer
		5 minuten terug of verder
		verspringen.
	¥	[Enter]: Bevestigen van de keuze.
	¥	[Return]: Terugkeren naar het
		voorgaande scherm.

[Highlight]* Schakelen naar de directe discmenufunctie. Raak het te kiezen, gewenste onderdeel aan.

¥Druk op AV op het monitorpaneel om het scherm te herstellen.

* Verschijnt niet voor MPEG1/MPEG2.

Voor VCD

[ZOOM] Tonen van het keuzescherm voor het beeldformaat. (Bladzijde!38)

[Aspect] Kiezen van de aspectratio. (Bladzijde!38)

[Picture Tonen van het beeldregelscherm. Adjust] (Bladzijde!37)

[Audio] Kiezen van het audiokanaal (ST:!stereo, L:!links, R:!rechts).

[Return] Tonen van het voorgaande scherm of het menu.

[MENU] Tonen van het discmenu.

[Direct] Tonen/verbergen van de toetsen voor het direct kiezen. (Zie hieronder.)

¥Voor het direct kiezen van een fragment, drukt u op [Direct] om de directe keuzetoetsen te tonen en vervolgens...

ÐDruk op [Direct/CLR] voor het wissen van het laatst ingevoerde nummer indien u een fout heeft gemaakt.

¥Voor het annuleren van de PBC-functie, stopt u de weergave en gebruikt u vervolgens de directe keuzetoetsen voor het kiezen van een fragmentnummer.

DISCS

Ρ Kiezen van de weergavefunctie

] Kiezen van de herhaalde weergavefunctie.

[] Kiezen van de willekeurige weergavefunctie.

¥Voor DVD: Herhaalde weergave is mogelijk.

Voor VCD (zonder PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC: Herhaalde weergave en willekeurige weergave zijn mogelijk.

ÐDe herhaalde weergavefunctie en willekeurige weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt.

¥Door iedere druk op de toets, verandert de weergavefunctie. (De overeenkomende indicator licht op.)

ÐDe beschikbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestand.

C-REP	Herhalen van het huidige
T-REP	hoofdstuk.
T-REP	Herhalen van de huidige titel/
REP	programma.
REP	Herhalen van het huidige
FO-REP	fragment.
FO-REP	Herhalen van alle fragmenten
FO-RDM	van de huidige map.
FO-RDM	Willekeurige weergave van
	alle fragmenten in de huidige
	map, en vervolgens de
	fragmenten van de volgende
RDM	mappen.
RDM	Willekeurige weergave van
	alle fragmenten.

Annuleren van Herhaalde/Willekeurige weergave: Druk herhaaldelijk op de toets totdat de indicator dooft.

Instellingen voor discweergave

¥De onderdelen die op het <DISC Mode> scherm worden getoond zijn verschillend afhankelijk van de/het spelende disc/bestand.

Ρ Instelbare onderdelen

<Menu	Kiezen van de basistaal voor het
Language>	discmenu. (Fabrieksinstelling voor
	DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025:
	English, voor de DDX4055BT/
	DDX3055/DDX355: Russian)
	(Bladzijde!57)
<Audio	Kiezen van de basistaal voor het
Language>	geluid. (Fabrieksinstelling voor
	DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025:
	English, voor de DDX4055BT/
	DDX3055/DDX355: Russian)
	(Bladzijde!57)
<Subtitle	Kies de basistaal voor de ondertitels
Language>	of schakel de ondertitels uit
	(Off). (Fabrieksinstelling voor
	DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025:
	English, voor de DDX4055BT/
	DDX3055/DDX355: Russian)
	(Bladzijde!57)

<Down Mix> Tijdens weergave van een multikanaal disc, heeft deze instelling effect op de signalen die via de vooren achterluidsprekers worden gereproduceerd.

¥Dolby Surround: Kies voor multikanaal surroundgeluid indien een voor Dolby Surround geschikte versterker is aangesloten.

¥Stereo (Basisinstelling): Kies normaliter deze stand.

<Dynamic	U kunt het dynamisch bereik instellen
Range	tijdens weergave van Dolby Digital
Control>	software.
	¥	Wide: Kies voor een krachtig geluid
		bij een laag volumeniveau met het
		gehele dynamisch bereik.
	¥	Normal: Kies om het dynamisch
		bereik iets te verkleinen.
	¥	Dialog (Basisinstelling): Kies voor een
		heldere weergave van de dialoog
		van films.
<Screen	Kies het monitortype voor het bekijken
Ratio>	van breedbeelden op de externe
	monitor.

	16:9
	(Basisinstelling) 4:3 LB	4:3 PS
<File	Kiezen van het af te spelen
Type>*	bestandstype indien er meerdere
	soorten bestanden op een disc zijn
	opgenomen.

¥Audio: Afspelen van audiobestanden.

¥Still Image: Afspelen van JPEGbestanden.

¥Video: Afspelen van DivX/MPEG1/ MPEG2-bestanden.

¥Audio&Video (Basisinstelling): Afspelen van audiobestanden en DivX/MPEG1/MPEG2 bestanden.

* Voor afspeelbare bestandstypes, zie bladzijde 55.

Als de disc geen bestanden van het geselecteerde type bevat, worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens foto's.

NEDERLANDS 13

USB

Verbinden van een USB-apparaat

U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB-geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit toestel verbinden.

¥Zie bladzijde 52 voor details aangaande het verbinden van USB-apparatuur.

¥U kunt geen computer of draagbare harde schijf met de USB ingangsaansluiting verbinden.

¥Zie bladzijde 56 voor afspeelbare bestandstypes en opmerkingen voor gebruik van USB-apparatuur.

Wanneer een USB-apparaat is verbonden...

De bron verandert naar ÒUSBÓ en de weergave start.

¥Alle fragmenten van de USB-apparatuur worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert.

Veilig ontkoppelen van een USB-apparaat:

Druk op [M] aan en ontkoppel vervolgens het USB-apparaat nadat ÒNo DeviceÓ verschijnt.

Bediening voor weergave

¥Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond.

ÐVoor het veranderen van instellingen voor videoweergave, zie bladzijde 37.

ΡAanduidingen en toetsen op het bronregelscherm

1 2 3 4

6 7

Weergave-informatie

1Fragment/bestand informatie (voor MP3/WMA/ WAV/AAC)

¥Door op [<] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

2Informatie over huidige weergave-onderdeel

¥DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Mapnummer/fragmentnummer

¥JPEG: Mapnummer/bestandsnummer

3Weergavestatus (I: weergave/W: pauze)

4Weergavetijd

5Hoes-afbeelding (wordt tijdens weergave getoond indien het bestand tagdata voor de hoes-afbeelding heeft)

6Weergavefunctie (Zie de rechterkolom.)

7Bestandstype

Bedieningstoetsen

[O] [N] Achterwaarts/voorwaarts zoeken.*1

[ ] Tonen van map-/fragmentlijst. (Bladzijde!15)

[	]	Kiezen van de herhaalde
		weergavefunctie.2 3

¥REP: Herhalen van het huidige fragment.

¥FO-REP: Herhalen van alle fragmenten van de huidige map.

[ ]	Kiezen van de willekeurige
	weergavefunctie.2 3

¥FO-RDM: Willekeurige weergave van alle fragmenten van de map.

¥RDM: Willekeurige weergave van alle fragmenten.

[M]	Het USB-apparaat wordt veilig
[IW]	ontkoppeld.
[IW]	Starten/pauzeren van de weergave.
[S] [T] Kiezen van een fragment.
[ ] [ ]	Kiezen van een map.
[MODE]	Veranderen van de instellingen
	op het <USB Mode> scherm.
	(Bladzijde!15)
[MENU]	Tonen van het <Top Menu> scherm.

*1 De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort bestand. *2 Voor het annuleren van de willekeurige of herhaalde

weergavefunctie, drukt u herhaaldelijk op de toets totdat de indicator dooft.

*3 De herhaalde weergavefunctie en willekeurige weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt.

USB

Ρ <USB Mode> instellingen

<File Type>-instelling

[Audio]	Afspelen van audiobestanden.
[Still Image]	Afspelen van JPEG-bestanden.
[Video]	Afspelen van DivX/MPEG1/
[Audio&Video]	MPEG2-bestanden.
[Audio&Video]	Afspelen van audiobestanden en
(Basisinstelling)	DivX/MPEG1/MPEG2 bestanden.

¥Voor afspeelbare bestandstypes, zie bladzijde 56. Als de USB-apparatuur geen bestanden van het geselecteerde type bevat, worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens fotoÕs.

<Screen Ratio>-instelling

Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor.

[16:9]

(Basisinstelling) [4:3 LB]			[4:3 PS]

<Drive Select>-instelling

Druk op [Next]. Schakelt tussen de interne en externe geheugenbron van het aangesloten apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon).

ΡKiezen van een map/fragment uit de lijst

2Kies de map (1) en vervolgens het onderdeel in de gekozen map (2).

¥Herhaal de procedure totdat het gewenste fragment is gekozen.

¥Indien u alle fragmenten in de map wilt afspelen, drukt u op [I] rechts van de gewenste map.

¥U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op

]/[ ].

¥Druk op [] om naar de basismap terug te keren.

¥Druk op [ ] om naar de bovenste laag terug te keren.

iPod/iPhone

Voorbereiding

Ρ Verbinden van een iPod/iPhone

¥Zie bladzijde 52 voor details aangaande het verbinden van een iPod/iPhone.

¥Zie bladzijde 56 voor de afspeelbare modellen iPod/iPhone.

Verbind de iPod/iPhone met een kabel die geschikt is voor het gewenste gebruik.

¥Luisteren naar muziek: USB-audioakbel voor iPod/iPhoneÑKCA-iP102 (los verkrijgbaar) of USB!2.0 kabel (accessoire van iPod/iPhone)

¥Bekijken van video en luisteren naar muziek:

USB audioen videokabel voor iPod/iPhoneÑ KCA-iP22F/KCA-iP202 (los verkrijgbaar)

ÐU kunt geen iPod nano (7de generatie)/ iPod touch (5de generatie)/iPhone 5 met de KCA-iP22F/KCA-iP202 gebruiken.

ΡSelecteren van de voorkeurinstellingen

voor weergave van een iPod/iPhone

Met ÒiPodÓ als bron gekozen...

<Audiobooks> Kies de snelheid voor audioboeken.

<Artwork> Tonen/verbergen van iPod Artwork.

NEDERLANDS 15

iPod/iPhone

Ρ Instellen van <AV Input> voor	2
weergave van een iPod/iPhone

Kies de juiste ingangsinstelling voor <AV Input> in overeenstemming met de aansluitmethode van de iPod/iPhone.

¥U kunt de instelling alleen veranderen wanneer

[STANDBY] is gekozen op <Top Menu>. (Bladzijde!7)

1Toon het <Input>-instelscherm.

Met de <Top Menu>-scherme:

[AV-IN2] Kies indien de iPod/iPhone met de KCA-iP102 (los verkrijgbaar) of de USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone) is verbonden.

[iPod] Kies indien de iPod/iPhone middels de KCA-iP22F/KCA-iP202 (los verkrijgbaar) is verbonden.

Bediening voor weergave

¥Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond.

ÐVoor het veranderen van instellingen voor videoweergave, zie bladzijde 37.

ΡAanduidingen en toetsen op het bronregelscherm

1 2 3 4

5 6

Weergave-informatie

1Informatie over liedje/video

¥Door op [<] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

2Fragmentnummer/totaal aantal fragmenten

3Weergavestatus (I: weergave/W: pauze)

4Weergavetijd

5Artwork (wordt getoond indien het nummer Artwork bevat)

¥Zie bladzijde 15 voor het veranderen van het Artwork-display.

6Weergavefunctie (Bladzijde!17)

iPod/iPhone

Bedieningstoetsen

[O] [N] Achterwaarts/voorwaarts zoeken.

[APP] Kies voor het regelen van de weergave met de iPod/iPhone.*1

[	]	Tonen van de audio-/
		videobestandslijst. (Zie de
		rechterkolom.)
[	]	Kiezen van de herhaalde
		weergavefunctie.

¥REP: Functioneert hetzelfde als ÒRepeat OneÓ.

¥ALL: Functioneert hetzelfde als ÒRepeat AllÓ.

[ ]	Kiezen van de willekeurige
	weergavefunctie.*2

¥RDM: Functioneert hetzelfde als ÒShuffle SongsÓ.

¥A-RDM: Functioneert hetzelfde als ÒShuffle AlbumsÓ.

[IW] Starten/pauzeren van de weergave.

[S] [T] Kiezen van een audio-/ videobestand.*3

[MODE] Veranderen van de instellingen voor iPod/iPhone-weergave op het <iPod Mode> scherm. (Bladzijde!15)

[MENU] Tonen van het <Top Menu> scherm.

*1 Bij gebruik van een iPod met video, kunt u de weergave alleen met het toestel regelen.

*2 Druk voor het annuleren van de willekeurige weergave herhaaldelijk op de toets totdat de indicator dooft.

*3 Het voortzetten van de weergave kan niet voor videobestanden worden gebruikt.

ΡKiezen van een audio-/videobestand van het menu

2Kies het menu (: audio of : video) (1), een categorie (2) en vervolgens een gewenst onderdeel (3).

¥Kies het onderdeel in de geselecteerde laag totdat de weergave van een gewenst bestand start.

¥Indien u alle fragmenten in de laag wilt afspelen, drukt u op [I] rechts van het gewenste onderdeel.

Audio menu:

Video menu:

¥U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op

]/[ ].

¥Druk op [] om naar de bovenste laag terug te keren.

¥Druk op [ ] om naar de bovenste laag terug te keren.

¥De beschikbare categorie‘n zijn verschillend afhankelijk van uw iPod/iPhone.

NEDERLANDS 17

iPod/iPhone

Regelen van de weergave van de iPod/iPhone

U kunt audio-/videobestanden afspelen of App gebruiken door de iPod/iPhone zelf i.p.v. het toestel te bedienen.

¥Indien u Garmin StreetPilot¨ Onboard gebruikt, verschijnt het scherm. Ga naar de Garmin website voor Garmin StreetPilot¨ Onboard voor een iPhone: www.garmin.com

Garmin App:

¥De huidige positie van uw auto verschijnt op de kaart. De map rolt tijdens het rijden van de auto.

¥Het scherm van de iPhone en het toestel zijn niet hetzelfde.

¥Voor het terugkeren naar de normale functie, drukt u op [APP].

TUNER

Luisteren naar de radio

ΡAanduidingen en toetsen op het bronregelscherm

4567 8 9

Tunerontvangstinformatie

1Golfband

2Voorkeurnummer

3Frequentie van zender waarop is afgestemd

4ST/MONO indicator

¥De ST indicator icht op wanneer een stereo FM-uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn.

5AF indicator

6Zoekfunctie

7LO.S indicator (Zie de uiterste rechterkolom.)

8RDS indicator: Licht op wanneer een Radio Data System zender wordt ontvangen.

9EON indicator: Licht op wanneer een Radio Data System zender EON-signalen uitstuurt.

pTekstinformatie

¥Door op [<] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

¥Druk op [Radio Text] om afwisselend Radio Text, Radio Text Plus en de PTY-code te tonen.

qStandby-ontvangstindicators

Bedieningstoetsen

[P1] Ð [P6] ¥ Kiezen van een opgeslagen zender. (Drukken)

	¥ Opslaan van de huidige zender.
[MODE]	(Houd ingedrukt)
	Veranderen van de instellingen
	voor tunerontvangst op het
	<TUNER Mode> scherm. (Zie de
[TI]	rechterkolom.)
	Activeren/uitschakelen van de
	TI-standbyontvangstfunctie.
[MONO]*	(Bladzijde!20)
	Activeren/annuleren van de
	monofunctie voor een betere
	FM-ontvangst. (Het stereo-effect
	gaat tevens verloren.)
	¥ De MONO indicator licht op
	wanneer de monofunctie is
[TEXT]	geactiveerd.
	Veranderen van de display-
[PTY]*	informatie. (Zie de rechterkolom.)
	Invoeren van de PTY-zoekfunctie.
[AM]	(Bladzijde!20)
	Kiezen van de AM-golfband.
[FM]	Kiezen van de FM-golfband.
[SEEK]

	Veranderen van de zoekfunctie.
	¥ AUTO1: Auto Zoeken
	¥ AUTO2: Stemt af op
	opeenvolgende zenders in het
	geheugen.
	¥ MANU: Handmatig zoeken
[S] [T] Opzoeken van een zender.
	¥ De zoekmethode verschilt
	afhankelijk van de gekozen
	zoekfunctie. (Zie hierboven.)
[MENU]	Tonen van het <Top Menu> scherm.

* Verschijnt uitsluitend indien FM als bron is gekozen.

Ρ Veranderen van display-informatie

De voorkeurlijst en zendernaam voor FM Radio Data System (wanneer het PS-signaal wordt ontvangen) worden getoond.

¥Druk nogmaals op [TEXT] om de tekstinformatie te tonen van de zender die op dat moment wordt ontvangen.

ΡAfstemmen op FM-zenders met uitsluitend sterke signalen Ñ Local Seek

[ON] Kies voor het afstemmen op uitsluitend zenders met voldoende signaalsterkte. De LO.S indicator licht op.

[OFF] Schakel de functie uit.

NEDERLANDS 19

TUNER

Vastleggen van zenders

Ρ Vastleggen van zenders in het geheugen

U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen.

Automatisch vastleggenÑAME!(Auto Memory)

(Houd ingedrukt)

De lokale zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch vastgelegd.

Handmatig vastleggen

1Stem op een vast te leggen zender af. (Bladzijde!19)

2 Kies een voorkeurnummer.

(Houd ingedrukt)

De in stap 1 gekozen zender wordt vastgelegd.

Ρ Kiezen van een voorkeurzender

Kenmerken van FM Radio Data Systeem

Ρ Opzoeken van Radio Data Systeem FMprogramma'sÑPTY zoeken

U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden opzoeken door de PTY-code te kiezen.

2 Kies een PTY-code.

(Houd ingedrukt)

¥U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op

]/[ ].

Het PTY-zoeken start.

Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd.

¥U kunt hier alleen kiezen uit Engels/Spaans/ Frans/Duits/Nederlands/Portuguees voor uw schermtaal. Als een andere taal in <Language> (Bladzijde!44) is geselecteerd, wordt de schermtaal automatisch op Engels ingesteld.

ΡActiveren/annuleren van TI/nieuwsstandbyontvangst

TI-standbyontvangst

Het toestel staat gereed om wanneer beschikbaar naar verkeersinformatie (TI) over te schakelen. (De TI indicator licht wit op.)

¥Stem op een andere zender die Radio Data System signalen uitzendt af indien de TI indicator oranje oplicht.

Annuleren van TI-standbyontvangst: Druk op [TI]. (De TI indicator dooft.)

¥De volume-instelling voor verkeersinformatie wordt automatisch opgeslagen. De volgende keer dat u naar verkeersinformatie luistert, wordt het volume op het voorgaande niveau ingesteld.

¥Voor de DDX4025DAB: TI-standbyontvangst kan ook worden geactiveerd en uitgeschakeld met het ÒDABÓ bronregelscherm. (Bladzijde!24)

+ 44 hidden pages