Kenwood C-V351, C-V301 User Manual

CENTRO DI CONTROLLO AV

C-V351 C-V301

ISTRUZIONI PER

KENWOOD CORPORATION

Questo manuale contiene istruzioni per due modelli diversi, la cui disponibilità e le cui funzioni dipendono a seconda dell'area e del paese di vendita.

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ1 "CE" DI QUESTO

PRODOTTO

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

L'USO

E1 DEPOSITATA PRESSO:

AMSTERDAMSEWEG 37

1422ACU1THOORIM

THE NETHERLANDS

L'apparecchio Sinto/Preamplificatore audio/video per casa Kenwood, modello

e l'apparecchio Sinto/Preamplificatore audio/video per casa Kenwood, modello

rispondono alle prescrizioni deH'art.2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Amsterdamseweg 37 1422 AG Uithoorn The Netherlands

(E)

B60-4352-00

;YQ";

SE DICHIARA CHE:

C-V301 C-V351

Fatto ad Uithoorn, 14 aprile 1999

Kenwood Electronics Europe B.V.

9903

: unità sono disegnate per il funzionamento che segue.

1

Gran Bretagna e' l'Europa solo e.a. a 230 V

•'£•;'

i/.;.: S'ì £>"&&?& J/.H &/3;a£;'ft;.5S;B

C-V351/C-V301 (I/E)

;

Precauzioni per la

sicurezza

AVVERTENZA: PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHI DI FOLGORAZIONE NON

ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA 0 ALL'UMIDITÀ.

^^Vli^H R1SKOF ELECTRIC SHOCK

A CAUTION

A

^VI^M

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE NO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO Di UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE ONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO.

DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZI-

ATTENZIONE: PER RIDURRE 1 RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (0 LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL'UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

L'UTENTE

DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTER-

Disimballagio

Aprite l'imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi. Controllate che l'apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto. Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare, rivolgetevi al vostro rivenditore. Se l'apparecchio vi è stato spedito ditettamente, rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto. Soro il destinatario (la persona o dittaricevente l'apparecchio) può reclamare per questo tipo di danni. Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d'imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l'apparecchio.

Accessorio

Antenna FM interna (1)

Antenna di anello (11 Unità grafica di telecomando (11

(C-V351)

Telecomando (1) (C-V301)

Base antenna (1)

Batteria (R6/AA) (4) (C-V351)

(Opzionale nel caso del

C-V301)

Batteria (R6/AA) (2) (C-V301)

Prima di attivare l'alimentazione

C-V351/C-V301

Attenzione

Prima ili attivare l'alimentazione 2

Indice 3 Caratteristiche speciali 4

Collegamento sistema 5

Comandi ed indicatori 9 Impostazione dell'unità grafica di telecomando

Telecomando di componenti dalla

Uso del telecomando "RC" (Per il Convenienti funzioni 21

/h

Precauzioni per la sicurezza

Disimballagio 2

Caratteristiche speciali Uso del manuale

Collegamento Collegamento di componenti video (lettore Collegamenti per il controllo del sistema 7

Collegamento Collegamento dell'antenna

Controlli ed indicatori (opzionale nel caso Impostazione della GHC a seconda del centro Impostazione della GRC a seconda del modello dei componenti opzionali (SetUp) Impostazione della GRC a seconda del modello degli Registrazione dei codici Registrazione dei codici

GRC Controllo del centro controllo Controllo

C-V301)

Nome e funzione

Convenienti funzioni e caratteristiche

di

componenti audio

di

(Per il

C-M351'}......

di

componenti attraverso cavi

20

4

connettori per cavo a nastro

(GRC)(Per

di di

dei

vari

tasti 20

: Per ragioni di

tenzione

2

(lettore

CD,

registratore

LD,

videoregistratore, DVD) 6

8 il

C-V351)

telecomando modello

di altri

16

AV 16

7

11

del

C-V30I)

per il

videoregistratore VCR 1

componenti

di

telecomando

di

facilitazione dell'uso

sicurezza,

le

pagine contrassegnate con

MD,

registratore a cassette,

77

di

controllo AVposseduto (Model Type Setup)

altri

componenti (Set Up)

15

77

leggete

con

particolare at-

il

amplificatore

13

15

21

•:!•(:.:

simbolo/ì-,.

di

potenza!

12

Riproduzione 22

Funzioni di regolazione del suono 23 Registrazione 25 Ricezione di

RDS

Effetti di ambiente 34

Regolazione dell'ora esatta 45

Uso del timer 46

Tabella dei codici di modello 50

In caso di difficoltà 54 A Dati tecnici 56

trasmissioni....

(sistema dati radio} 27

26

Ricezione

Funzioni RDS

Tasto display (DISPLAY) Preselezione automatica Ricezione Memorizzazione Ricezione Ricezione Ricerca Prenotazione della ricerca

Modi

Impostazione della riproduzione con circondamento

Riproduzione con circondamento

Impostazione della riproduzione con circondamento (durante

Impostazione dei parametri dell'effetto

Visualizzazione

Impostazione Attivazione

Timer

Codici

Codici dì sintonizzatori via cavo

di

stazioni

26

27

di

una stazione RDS preselezionata

di

una stazione preselezionata

di tutte le

del tip

di programma desiderato (Ricerca PTY)

sonori

34

dei

del timer 46

del

timer

di

spegnimento

di

videoregistratori

di

televisori

di

televisori

di lettori

LD

di

sintonizzatori via

27

di

stazioni RDS (AUTO MEMORY)

stazioni preselezione stazioni

stazioni preselezionate

di

un certo tipo di programma (prenotazione EON)

38

tempi

45

48

49

50 51 52 52

satellite 53

53

28

29

in

sequenza

di

circondamento (DSP)

28

(P.

CALL)

30

36

29

32

l'ascolto

di

musica)

43

39

5

i.'f0

E3

PfS

Oo%

Pro

lt>g/c & 00% 3 Sfereo

Questo sistema produce un effetto di circondamento simile al suono prodotto in un teatro con software video recante il contrassegno

Ori I

DOLBY

Il mode DOLBY PRO LOGIC utilizza il circuito incorporato "aduptive matrix" per controllare i segnali audio dei canali sinistro, centrale,

SUHROUWDI

destro e di circondamento. Il mode DOLBY 3 STEREO dirige il segnale di circondamento verso i diffusori destro e sinistro anteriori.

.

C-V351 C-V301 [I-Fi

Nuovi modi di circondamento

II sistema DSP (processore digitale di segnale) usato da questo centro di controllo AV include una grande varietà di campi sonori dì alta qualità regolabili a piacere, ad esempio quello "ARENA", quello "JAZZ CLUB"e quello "STADIUM" (stadio). E' inoltre compatibile con quasi qualsiasi sorgente di segnale.

Unità grafica di telecomando

L'unità

GRC incorpora un grande display a cristalli liquidi che visualizza icone e parametri. Esso da inoltre informazioni sulle condizioni operative dell'unità principale. Per facilitare stesso schermo. L'unità Il modello C-V301 è predisposto per l'utilizzo con

Sintonizzatore

Questo centro di controllo AV possiede un sintonizzatore RDS che è in grado di fornire varie comode funzioni di sintonizzazione: memorizzazione automatica RDS, per preseìezionare automaticamente fino a 40 stazioni RDS che trasmettono programmi diversi; visualizzazione del nome della stazione, per indicare il nome della stazione corrente; ricerca PTY per permettere la sintonizzazione delle stazioni a seconda del tipo di programma.

l'uso

dell'unità, le icone di più frequente uso si trovano più in alto nel display, mentre quelle associate fra loro si trovano sullo

GRC è un telecomando multifunzione programmabile per controllare componenti AV non di marca KENWOOD.

EDS

(Radio Data System)

ACCENSIONE AD UN

Semplicemente premodo il tasto di reproduzione del lettore CD o del registratore di cassette si accende fa iniziare la riproduzione.

DSP

"GEC"(Op2Ìonale

SOLO TASTO

nel caso dei

l'unità

grafica di telecomando GRC (GRC-151/Opzionale).

C-V301)

l'unità

corrispondente e se ne

Usodelmanm

In questo manuale, le procedure di uso sono descritte nella metà sinistra della pagina, mentre in quella destra si trovano le istruzioni supplementari, le informazioni sul display e le altre note per ciascuna fase.

(Esempio di istruzioni in questo manuale)

Procedure (metà sinistra)

Telecomando da usare

Fase No.

Scegliete il

RC |

Scegliere i! modo DSP.

moti®

Tasto del telecomando

da premere

di circafidamentù DSP.

DSP

Mode

icona da scegliere

Istruzioni supplementari

Premere ENTER.

RC/Unità principale

Ciascuna pressione cambia l'indicazione. r-

CD

ARENA

l—

(D STADIUM

Spiegazioni supplementari per

l'uso

telecomando o principale

dell'unità

O Cursore di selezione

(metà

destra)

Spiegazioni supple-

mentari per dell'unità grafica di

telecomando

l'uso

Collegamento sistema Collegamento

di

lettore

CB,

registratore

MB,

registratore a cassette,

O-V351/C-V301

amplificatore

di

potenzal

Eseguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagramma qui seguito. Quand collegate nenti,

consultate i manuali anche di tali componenti.

l'unità

ad altri compo-

Mon collegate la spina di alimentazione del sistema se non a collegamenti completati.

Piatto portadisco (con amplificatore ed equalizzatore incorporati)

PLAY OUT

Funzionamento anormale del microprocessore

Per

reinizializzare

siano distorte o

sono corretti, consultare la sezione "In caso di difficoltà".—fi '

2

Equalizzatore grafico o

registratore a cassette 2

il

microprocessore

l'unità

non funzioni neppure se i collegamenti

nel

caso

in cui

r Ad una presa a

)) muro di e.a.

ie indicazioni

REC IN

Cavo

controllo

LINE OUT PUT

CÌVO

Cavo di

collegarrcr

*1 Per il

collegamento

controllo

s ;r.e ra

e le

procedure dell'amplificatore di potenza o dei sori,

consultare il manuale di istruzioni dell'amplificatore di potenza (M-A300 o M-A100).

REC IN

PLAY OUT

sistema

Lettore CD

*1 Amplificatore di

potenza

di

uso

diffu-

Registratore MD o registratore a cassette 1

I componenti qui illustrati sono solo esempi, dato che i modelli effettivamente disponibili dipendono dal modello usato.

Se si

possiedono componenti audio

"SERIES *2 Non

21",

collegare il cavo di controllo di sistema

tore a cassette collegato alle

AVVERTENZA

Per evitare danni ed incendi, osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell'apparecchio.

® Installare lo s Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione. ® Lasciare uno spazio libero tutto attorno all'unità pari o

maggiore a quello indicato di seguito

sioni esterne massime, comprese protrusioni).

Pannello superiore: 50 cm Pannello laterale: 10 cm Pannello posteriore: 10 cm

KENWOOD

della serie

collegare anche i vari cavi di telecomando.

al

registra-

prese TAPE 2 (MONITOR).

R-SE7

in cima al sistema.

(a

partire dalle dimen-

C-V351/C-V301

(I/E)

Monitor

TV

di

(lettore

Ut,

videoregistratore,

DVD}

Videoregistratore

/(•

Ad

una

presa

muro

Audio FRONTOUT

DVD

I componenti qui iliustrati sono solo esempi, dato che i modelli effetti-

vamente disponibili dipendono dal modello usato.

a

di e.a.

Collegamento

G-V351'C-V301 il-Ej

sistema

Se si possiedono componenti audio KENWOOD della serie "SERIES

Esempio di collegamenti

Centro de control AV

Amplificatore di potenza

Cavo controllo sistema

Equalizzatore grafico

Registratore cassette

a

Cavo controllo sistema

21",

collegare anche i vari cavi di telecomando.

I componenti SERIES

di telecomando a quest'unità includono ur

lettore LD, un registratore MD, ed un lettore DVD.

EH

1.

Non collegare componenti SERIES 21 ao

altri componenti usando i cavi di controllo sistema.

2.

Non collegare cavi per il controllo del siste-

ma ad apparecchi diversi da quelli specificati da KENWOOD. Ciò può causare di sfunzioni e danni agli apparecchi.

3. Accertarsi che gli spinotti dei cavi di contrailo del sistema siano completamente inseriti nei terminali.

21

collegabili con cav'

Lettore CD

Operazioni per il

(Operazioni disponibili se i componenti SERIES 21 sono collegati fra loro con cavi di telecomando)

Comando a distanza Permette di utilizzare componenti esterni per mezzo dell'unità di telecomando fornita in dotazione a quest'unità

Funzionamento automatico Quando si inizia la riproduzione su un componente fonte, il selettore di ingresso di questa unità viene automaticamente commutato su tale componente. (TAPE 2 escluso)

controllo

del

sistema

lifi.

Registrazione sincronizzata

Permette di sincronizzare la registrazione con

Collegamento

di connettori per

Inserimento del connettore

Spingere il connettore diritto verso il basso sino a che non scatta in posizione nella presa.

1.

Collegate bene tutti i

2.

Prima di togliere o rimettere uno spinotto in un terminale, non mancate di interrompere l'alimentazione del sistema. Scollegando e

collegando spinotti senza prima interrompere l'alimentazione potreste causare guasti all'unità.

3. Non collegate un componente di consumo superiore a quello indicato nella presa sul retro dell'unità.

4.

Se i cavi di collegamento del sistema o i cavi audio non sono ben collegati, il telecomando o il funzionamento automatico potrebbero non

funzionare in modo appropriato.

cavi.

Se i collegamenti non fossero perfetti, la riproduzione potrebbe non avvenire o essere disturbata.

l'inizio

della riproduzione durante la registrazione con lettori CD o LD.

cawo a nastro

Rimozione del connettore

Premere sul connettore e tenerne le due estremità, tirandolo verso l'esterno.

s

Metodo

di

O Premete

collegamento

la

leva.

per

ciascun terminale

di

antenna

nella posizione iniziale.

C V351 C-V3C' ( F;

Collegamento dell'antenna

L'antenna

ad anello in dotazione è per lontano possibile da! sistema, dal televisore, dai cavi dei diffusori, e dal cavo di alimentazione e orientarla nella direzione che fornisce la migliore ricezione.

Collegamento dell'antenna

L'antenna come dispositivo temporaneo. Per una ricezione più stabile, raccomandiamo scollegare quella interna.

fornita come accessorio va usata solo all'interno di casa e

l'uso

di un'antenna esterna. Se si collega un'antenna esterna,

AMI

l'uso

anello

all'interno. Posizionarla i! più

FM

interna

Collegsamento di un'antenna

Collegare il cavo coassiale da 75 FM 75 fi di quest'unità.

£2

dall'antenna FM esterna al terminale

FM

esterna

Usare un adattatore antenna reperibile in commercio.

Indicatori RDS

(RDS,

TP, TA, EON, PTY, NEWS, INFO.)

Indicatore

di

memoria

Display della frequenza, selettore

di canale preselezionato, modo

ingresso,

di

circondamento

del

Indicatore

dei

decibel

Indicatore tempo

di

del

ritardo

Indicatore PRO LOGIC

Indicatore TAPE

2

C-V351/C-V301

Modo

di

sintonizzazione

AUTO/

Indicatore

ricezione stereo AUTO

Indicatore STEREO

di

i\.F.ì

[RDS INFO.j MEMO

•zON \~WS"i

Indicatori

TIMER

„".'!

rV l\\

Indicatori ricevuta

di

banda

I tasti che hanno lo stesso nome sul telecomando e sull'unità hanno anche

la

stessa funzione.

Indicatori unità di frequenza ricezione

Indicatore DSP

di

indicatore

3 STEREO

AUTO

-

=1

=0

Indicatore SLEEP TIMER

ndicatore MUTE

ndicatore SOURCE DIRECT

Indicatore TUNED

©Tasto \/ò (OM/STANDBY)

Premerlo per passare dal modo ON a quello STANDBY.

Premerlo per attivare

la

funzione del timer.

©Tasto CLOCK

Premerlo per attivare l'orologio.

©Tasto STEREO ©Tasto DSP ©Tasto DOLBY ©Tasto MODE

Premerlo per cambiare

il

modo

di

funziona-

mento dell'unità.

©Tasto MULTI.CONTROL.

Premerlo per scegliere i vari modi di controllo.

©Trasmettitore GRC

Emette i segni trasmessi all'unità grafica

di

telecomando.

©Presa PHQMES

Da usare

per

l'ascolto

in

cuffia.

Modo

Quando l'indicatore

di

attesa

del

modo

di

attesa è acceso, funzionamento viene chiamato appunto modo Con quest'unità,

il

modo

di

attesa viene indicato dal display.

©Selettore INPUT SELECTOR

Premerlo

per

scegliere

gnale.

©Tasto TAPE 2 (MONITOR)

Da usare per attivare

il

monitoraggio

registrazione.

©Tasto TIMER MODE

Premerlo

per

cambiare

©Tasto

S.DIRECT

il

Premerlo per passarealla funzione diretta del segnale, che permette il segnale con una qualità superiore.

©Tasto RDS DISPLAY

Premerlo

per

passare

al

©Tasto RDS PTY

Da usare durante la ricezione di trasmissioni

RDS.

©Tasto RDS TA/NEWS/INFO.

Da usare durante la ricezione di trasmissioni

RDS.

una

di

attesa.

piccola quantità In

esso,

Nel

di l'intero modo

corrente scorre nell'unità

sistema può venire attivato e disattivato con

di

attesa, infatti, esso indica

un

ingresso

modo del timer.

di

ricezione

di

riprodurre

display RDS.

di se-

di una

©Tasto A.MEMO

Premerlo

per

usare

la

memorizzazione automatica.

©Tasto AUTO

Premerlo

per

scegliere

il desiderato. Si può scegliere

il

tica o manuale.

Mantenendo premuto il tasto AUTO per più

di due secondi

si

ingresso da una sorgente ad un'altra. —QjL]

©Tasto BAND

Premerlo per cambiare

za scelta.

©Tasto TUNING (

Premerlo per scegliere una stazione radio da riprodurre. Questi tasti vengono usati anche per regolare

l'orologio

©Tasto OPEN/CLOSE ©Manopola VOLUME CONTROL

per

alimentarne

l'ora

esatta.

ed

il

la

memoria. Questo modo

il

telecomando.

modo

modo di sintonia automa-

può cambiare

la

banda

v, A)

timer.

funzione

di

sintonia

il

display

di

frequen-

di

w

Apertura e chiusura dello sportello

OPEN/CLOSE

C-V351/C-V301 (I/E)

IJSqfif rimanervi presi con le dita. Ciò potrebbe ferirvi.

Nell'aprire e chiudere io sportello, fare attenzione a non

Visualizzazione dell'ingresso di segnale scelto (tasto

1:

Per cambiare l'indicazione del display TAPE 1 in quella MD

O Scegliere "TAPE" 1 con INPUT SELECTOR. © Mantenere premuto il tasto AUTO per almeno due secondi

sino a che non viene visualizzata l'indicazione "MD".

Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l'indicazione.

©TAPE1 ©MD

2:

Per cambiare l'indicazione LD in quella DVD

O Scegliere "LD" con INPUT SELECTOR. © Mantenere premuto il tasto AUTO per oltre due secondi sino

a che l'indicazione "DVD" appare sul display.

Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l'indicazione.

t

©LD

©DVD

Per il telecomando dei componenti del sistema, è necessario cambiare l'indicazione del display a seconda dei componenti effettivamente posseduti. Consultare la sezione del manuale sui collegamenti dei cavi di tele-

comando ~"CQ

AUTO)

Cambio del

Per cambiare il modo del display, usare il metodo che segue.

Premere il tasto DISPLAY (solo telecomando e GRC). Se si utilizza "Display" nel menu principale "Mairi Menu 2".

modo

Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l'indicazione.

SELECTOR

del display (tasto

i'unità

grafica di telecomando GRC, scegliere

DOLBY/ DSP/STEREO

DISPLAY)

del tempo

® II display del tempo viene visualizzato solo per cinque secondi, dopo di

che quello INPUT SELECTOR fa automaticamente ritorno.

• II display © non appare durante le operazioni SOURCE DIRECT e 6ch INPUT.

• INel caso del SELECTOR viene portato su LD.

C-V301,

il display non cambia mentre il selettore INPUT

[jFsr ÌIC-V35Ì

Impustazime dell'unità grafica

Contnlli

L'unità

grafica

CD,

lettori DVD e lettori LD KENWOOD collegati ad essa da cavi di telecomando. Per dettagli sulle funzioni controllabili in tal

ed

di

telecomando

indlCatOrì

(GRC)

in dotazione

al

di

telec&mando (SHCKPer

Opzionale nel caso del

centro di controllo AV può

anche

controllare registratori a cassette,

il

£-¥351)

GA'35'C V30" • I-"IH!

C-V30Ì)

modo, consultare i manuali dei vari componenti.

Modello: Sistema a raggi infrarossi GRC-151

Prima di utilizzare do GRC, eseguire l'impostazione del tipo modello "Model Subito dopo avere caricato la prima

te menu.

l'unità

grafica

Type

Setup"

volta,

viene visualizzato il seguen-

di

telecoman-

ad

essa

le

batterie per

relativa.

di

—\-A-A—\—V

C D l(L~Di(Tape1 )[VCR1)

Sat. )fT"v)[ Cable )[VCR2)

DVD ) | M D

© ©

Souncll ( Reset

Display

ODisplay ©Icona Tape 1

Quest'area visualizza le icone. Quest'icona permette di controlla-

Quest'icona permette di tornare ©Icona Tape B al display precedente. Quest'icona permette di controlla-

@icona

Mairi Menu re il registratore a cassette B. Quest'icona permette di cambia- ©Icona Cable TV re

la

sorgente di segnale in ingres- Quest'icona permette di controllaso o raggiungere in menu princi- re un sintonizzatore per televisione pale Main Menu 2. via cavo,

©icona Confirm ©Icona TV

Sceglierla per confermare Quest'icona permette di controllaun'impostazione, ecc. re un televisore.

Quest'icona permette di imposta- Quest'icona permette di controllare le funzioni legate al suono. re un videoregistratore 1.

©Icona DVD ©Icona sintonizzatore via Sa-

Quest'icona permette dì contrai- tallite lare un lettore DVD. Quest'icona permette di controlla-

Quest'icona permette di contrai- ©Icona VCR 2 lare un lettore CD. Quest'icona permette di controlla-

Quest'icona permette di contrai- ©Icona Set Up

lare un registratore MD. Quest'icona permette di iniziare

©Icona Tuner operazioni di impostazione di unità.

Quest'icona permette di controllare un sintonizzatore. ® La sorgente in ingresso può venire

©Icona LD scelta con

Quest'icona permette di contrai- , .

lare un lettore LD *

©.conaTapeA " usate oer sceglierei, componente da

Quest icona permette di controllare il registratore a cassette A.

re

Le IC0ne da!la ® alla ® v6n9ono

il sintonizzatore via satellite.

l'icona

,,,*»,,/».

©.

.e icone visualizzate variano in base ali'impostazione di "Model Type Setup", per adattare le caratteristiche tecniche controllo AV che utilizza adattare le caratteristiche tecniche al componente di sorgente collegato.

Schermo dei menu Tasti di funzione

©Schermo menu

Quest'area visualizza le icone di controllo e varie informazioni.

©Display del modo

L'illustrazione qui sopra indica il modo Setup.

©Icona CD

Sceglierla per attivare il lettore CD.

©Icona Reset

Sceglierla per tornare allo schermo "Model Type Setup".

^"\/ Vj ©

l'unità

GRC e in base a "Setup", per

Viene usato per scegliere icone. La barra di comando può muoversi in 8 direzioni.

©Tasto ENTER

Premerlo per finalizzare una

ta fatta.

©Tasto VOLUME (UP)

Premerlo

per

©Tasto VOLUME (DOWN)

Premerlo per diminuire

©Tasto MUTE

Premerlo per silenziare temporaneamente la riproduzione.

©Tasto I/C!) (ON/STANDBY)

Premerlo per far passare il centra di controllo AV ed i componenti ad esso collegati attraverso cavi di telecomando dal modo ON a quello STANDBY e viceversa.

aumentare

al

il

lettori

centro di

scel-

volume.

Gamma appro&simatiwa

del

telecomando •<—,=

Sensore di

telecomando

infrarossi GRC o

RC

|fl_ l||;e

Telecomando a raggi infrarossi

1.

Le batterie in dotazione servono solo per controllare che il

telecomando e Potrebbero quindi durare meno del normale.

2.

Se la gamma di azione del telecomando si accorcia, sostituire

tutte equattro le batterie con altre nuove.

3. Se il sensore viene colpito da luce solare diretta o dalla luce di una lampada a fluorescenza, normalmente. In tal caso, cambiare la posizione di installazione del sistema così che funzioni normalmente.

4.

Il display

do

l'unità

funzionino normalmente.

l'unità

potrebbe non funzionare

GRC

potrebbe mostrare informazioni scorrette quan-

GRC viene usata al di fuori del suo campo di azione.

Per

i!

C-V351

12

Eseguire per la prima volta ed ogni volta che

Procedura

le

seguenti procedure

Preparativo

Model

Inserimento delle batterìe.

0 Rimuovere

il

coperchio.

• Premere

dopo

aver inserito

le

si cambiano.

il

tasto

dell'unità, accendendola.

l/{!)

le

batterie

(ON/STANDBY)

Type Setup (impostazione

©

Inserire

le

batterie. @ Chiudere

il

coperchio.

Impostszione dell'unità grafica

Menu

di

operazione principale

della

GRC)

Avvertenze terie

• Inserire quattro batterie orientandone do

• Perché perduto, entro

• La procedura qui a sinistra deve venire eseguita anche quando contromisura dopo un malfunzionamento. tavia, di togliere

per la

del

le

vano portabatterie.

il

contenuto della memoria

le

batterie devono venire sostituite

30

secondi.

si è

in tal caso, attendere cinque minuti prima

le

batterie e reinserirle.

di

telecomando

(Model

sostituzione delle bat-

di

polarità come indicato sui fon-

formato

reinizializzata

{GRC}

C-V351/C-V301

Type

Setupj

AA

(R6/AA)

non

la

GRC come

(I/E)

venga

Tut-

Controllare

Scegliere "Model 2".

L'icona

in cui

si

trova il cursore lampeggia ed il suo colore

si inverte.

E|

Scegliere

il

display.

L'indicazione "Model Type Setup" appare sullo schermo.

Spostare

ma

il Può venire mosso seconda del modo !a leva

cursore.

di

comando.

voce.

in

otto direzioni

in

cui viene mossa

.

I

Model

1

Model

f

I

Model

I

H

2

Model

II

3

Model

II

I

4 5

I

6

I

Modello Icona

a

centro controllo C-V301 Model

C-V351 Model

Per

reimpostare

0 Scegliere

lare

il

® L'operazione descritta cancella

riporta

Set up.

il

tasto ENTER.

il

tasto ENTER.

la

procedura

display."

la

GRC aile

AV

"Model Type Setup"

2 2

l'impostazione dell'unità

Reset.

U=M™RJ

di

impostazione dalla fase

le

sue

condizioni originarie.

regolazioni fatte dall'utente

GRC

"S

Control-

e

Per

i!

C-V351

Impostazione dell'unità grafica di telecomandi}

Impostazione

Le procedure seguenti preparano componenti collegati di telecomando. Controllare che i terminali di telecomando delle varie unità siano collegati fra loro da cavi di controllo sistema.

• Se si procede con le operazioni di impostazione "Setup" subito dopo ie fasi da Ha Odi "Procedura

-QQ

Model Type Setup (impostazione della GRC)" a pag. —Q2, iniziare l'operazione con Scegliere

l'icona

Procedura "Setup CD"

impostazione della seconda del lettore

della GEC a

la

al

centro controllo AV attraverso cavi

CD" della procedura "Setup CD".

GRC per

Proceduta "Setup Tape

GRC

a Impostazione della

CD

in

uso.

seconda del registratore a

seconda

il

controllo

del modello dei componenti opzionali i

di

GRC

la

a

fase

"©

cassette in uso.

lizzare la scelta fatta.

l'icona

SetUp

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

f C D )

il

lizzare la scelta fatta.

tasto "EIMTER" per fina-

"Set Up".

"CD". © Scegliere

O Scegliere

lizzare la scelta fatta.

l'icona

"Set Up".

Sei Ut

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

"Tape 1".

[Tapei)

il

tasto "ENTER" per fina-

Menu di operazione principale

1" Setup

LD

Impostazione della seconda del lettore

O Scegliere

lizzare la scelta fatta.

l'icona

SetUp

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

(H~DÌ

0 Premere

il

lizzare la scelta fatta.

tasto "ENTER" per fina-

GEC

LD

"Set Up".

"LD".

(GRC)

C-V351/C-V301

a

in uso.

(I/E)

®

Scegliere "Single", "Dual", "Carrousel"

o "Changer" a seconda del tipo di lettore posseduto.

lizzare la scelta fatta.

«Quando l'impostazione è terminata, appare • Quando l'impostazione è terminata, appaiono • Quando l'impostazione è terminata, appare

l'icona

"Single".

[ Sinciie )

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

"Main Menu".

Mairi

Menu

il

tasto "ENTER" per fina-

f^ . le

Durante l'impostazione della

GRC

l'icona

"Dual". © Scegliere

LDuaiJ

i Scegliere "Dual" o "Single" a seconda

del tipo di registratore posseduto.

® Scegliere

icone JJBJ

(unità grafica

il

lizzare la scelta fatta.

tasto "ENTER" per fina-

UENTEFLJ

l'icona

"Main Menu".

Main

Menu

il

tasto "ENTER" per fina-

S, Hi •

TapeB Tapei

l'icona

i'icona

"System Control".

• Scegliere "System Control" o "IR" a seconda del tipo di lettore LD posseduto.

©Scegliere

il

lizzare la scelta fatta.

"

tasto "ENTER" per fina-

CENTEFP

l'icona

"Main Menu".

I Main

!

[iMenujj

ii

tasto "ENTER" per fina-

di telecomando), ciascuna fase deve venire ese-

guita entro 10 secondi da quella precedente. Il display dopo tale periodo infatti scompare.

Per far tornare l'unità

GRC,

il

display originario del-

muovere la leva di coman-

do in qualsiasi direzione.

fPer'H C-¥351 J

Impostazione

"

Missili

Impostazione in

base

al

registratore

di MD

dell'unità GK

uso

©Premere il tasto "ENTER" per finaliz-

zare la scelta fatta.

IMD)

lizzare la scelta fatta.

Impostazione

"

Impostazione

MD in in

di

sS^^^SBmsBSraBa^^afflSiSrdì^alìBHSiSìKaa'

D¥D

dell'unità GK

base

al

lettore D ¥D

[Sei Up

finalizzare la scelta fatta.

in

uso

(JDVDJ

finalizzare la scelta fatta.

.soinsiìdo

C-V351/G-V301 (I/E)

Menu di operazione principale

(GRC)

Main

«Scegliere "System Control" o "IR"

base al tipo di registratore MD collegato.

lizzare la scelta fatta.

O Scegliere l'icona "Main Menu".

Main

Menu

lizzare la scelta fatta.

»

Al termine delle operazioni di impostazione,

appare l'icona SU

in

finalizzare la scelta fatta.

»

Al termine delle operazioni di impostazione, appaiono le icone 3E.

Menu

|

Per il

C-V351

[

La GRC

può mando altri componenti cavi

di

modello relativo.

anche venire usata

telecomando. Per farlo,

-OSO

per

non

controllare

collegati a questo attraverso

si

deve registrare

via il

codice

Impostazione

teleco-

di

dell'unità grafica

Menu

di

operazione principale

di

telecomanda

(GR'C)

C-V351C-V30-Ì il E:

ìiSetUpj

15

Registrazione dei codici di telecomando per il wìdeoregistratore VCR 1

Trovare

impostare

finalizzare

il

codice di modello del

il

codice

di

l'icona

"Set Up".

il

tasto "ENTER"

la

scelta fatta.

l'icona

"VCR 1".

per

componente da registrare consultando

modello.

la tabella

Controllare che

apposita

il

componente funzioni

alla fine

normalmente.

rato.

@ Accendere quest'ultimo con

funzionamento

®

Se

esiste

più di un

per vedere quale accende l'unità. Esso è quello corretto.

in

di

controllo del componente deside-

la

cui

codice

si

GRC e controllare

trova.

di

impostazione, introdurre ciascuno

di

questo

il

modo

manuale.

di

Registrazione

Le

procedure dalla fase B e condici di telecomando per mettono anche

finalizzare

il

tasto "ENTER"

la

scelta fatta.

il

codice

l'icona

"Set".

il

tasto "ENTER"

la

scelta fatta.

di

modello.

per

CgNTjg:

dei codici di

0-©

alla © di "Registrazione dei

il

di

registrare i componenti elencati

videoregistratore VCR 1"

sotto perché possano venire telecomandati dalla GRC.

Registrazione Registrazione Registrazione Registrazione Registrazione

del codice di modello VCR 2 del codice di modello T¥ del codice di modello del codice di modello del codice di modello

CABLE SATELLITE di

un

lettore

per-

qui a

Anche se ogni codice d'impostazione è stato progettato

otaìl

Per funzionare

potrebbero alcuni codici potrebbero essere validi solo delle funzioni disponibili Per alcuni modelli, assicurarsi qualche secondo

con

non

vari modelli diversi, alcuni codici

funzionare

con

certi modelli. Inoltre,

per

in

un determinato modello.

di

il

tasto ENTER.

tenere premuto

Usare i tasti numerici nel modo indicato nella tabella che segue.

Esempi

di

digitazione:

431 |4| CENTEFp | 3 | UENTEF3J |

400 [4| LENTERJ |0| UENTERJ [Q j UehTTEBJ

>

Se un codice che non appare nella tabella dei codici usato,

esso scompare automaticamente.

modello

di altri

*1

| LENTERJ

di

comando viene

componenti

LD (IR)

alcune

per

! Per

i!

C-V351'"

l&ìFTi/pfifà

AikbkUiU?

Controllo

Le operazioni richieste per telecomandare

trollo AV includono la scelta di una posizione

ingresso scelta del modo stereo e cosi via. Le

razioni base della GRC.

Esempio

INPUT

seguenti procedure permettono di telecomandare le ope-

del

SELECTOR,

di

Impostazione del selettore

ingresso INPUT SELECTOR:

(scelta dell'ingresso

schermo servendosi della leva mando.

l'icona

CD)

"Mairi Menu" dello

fép

f"fffi[if9Pf:^éìfifQiin)'>rr;

beh

iis>

U? E

ti

b fì& <5£

centro

la

scelta del modo del display, la

controllo.

il

centro

di

del

selettore

operazione

di

Cambio del modo del display Scelta del

di

del

co-

centro

@

Scegliere

schermo servendosi della leva

mando.

il 8 &Lu

con-

di

controllo A V

l'icona

"Main Menu" dello

r*He?i[if!ZB

(iti

iWiMlihSu ti'i<

di

co-

fclHl'-"

(; UrF

Menu

-Ì&^P0 fili

;; u hvi.i

di

operazione principa

0'"%

lì

Si

ij/?™

$//'$!

modo

0 Scegliere

mo servendosi della leva do.

l'icona

••

"Sound"

iifiì

i/^tflf/

C-V351/C-V301

stereo

dello di

fi

(I/E)

scher-

coman-

0 La sorgente

® Neila fase © si possono scegliere an-

il

zare la scelta fatta.

comando. iiiMainSMiiniMSIS

zare

quella "CD".

tasto "ENTER" per f inaiiz-

l'icona

"CD" con la leva

TunerllAUX)

[

6ch

il

tasto "ENTER" per finaliz-

la

scelta fatta.

di

ingresso ora scelta

che voci diverse da quella CD.

D

¥

Enput

di

JRelum|

|Cornrm[

è

@

Scegliere

©•Ciascuna pressione

il

zare la scelta fatta.

Menu".

zare la scelta fatta.

lizzare la scelta fatta.

"ENTER" display.

tasto "ENTER" perfinaliz-

di

nuovo

l'icona

"Display".

'

SI

ot; ;

J

il

tasto "ENTER" per fina-

fa

cambiare

l'icona

del

il

modo

"Main

tasto

del

0 Premere

• Nella fase © si le voci Direct.

il

zare la scelta fatta.

leva

[ STEREO ì

zare la scelta fatta.

tasto "ENTER" per finaliz-

l'icona

di

comando.

PROLOGJCJ

3STEREO"!

il

tasto "ENTER" per finaliz-

Pro

Logic, 3 STEREO o Source

"STEREO"

possono scegliere anche

con

So uree

Direct

la

©

Nella fase © si

le voci Tape 2 Monitor e Sleep.

possono scegliere anche

Per

ii

C-V351

Se

un

iettore

CD,

vengono collegati

registratore a cassette

ad un

centro

di

e/o uri

controiio

AV

lettore

LD

attraverso cavi di telecomando, alcune loro funzioni sono controllabili a partire dalla GRC.

Preparatìwi

® Collegamento cavi ® Impostazione modello (Model Type Setup) — QS

• Impostazione

Controllo

razioni

del

sintonizzatore

il

menu delie

del

sintonizzatore.

l'icona

desiderata.

di

telecomando

del

selettore d'ingresso

ope-

~UjJ

~QS

Telecomando

iVienu di operazione principale

• Si può scegliere quaisiasi icona

di

componenti dalla

in

grado di controllare

C-V351-C-V3C-

il

sintonizzatore.

GRC

il E;

17

mendo

Controllo

razioni

@ Scegliere

® Finalizzare

mendo

la

scelta fatta

il

tasto "ENTER".

del

lettore

il

menu delle

del

lettore

CD.

l'icona

desiderata.

la

scelta fatta

il

tasto "ENTER".

pre-

CD

ope-

pre-

Main

IVienu

®

Si può

scegliere quaisiasi icona

®

II

display

del

singolo.

• Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore il manuale.

menu sulla sinistra è quello

in

grado

di

controllare

per un

lettore

il

lettore

CD a

CD,

consultane

CD.

disco

Per i! C-V351

Contrailo dei registratore a cassette

razioni del sintonizzatore.

il

menu delle ope-

l'icona

desiderata.

EVJain

Menu

"Tapei

/ MDI

Telecomanda

Menu

di

>

La procedura a sinistra assume che durante l'impostazione "Set Up" si sia scelto

»

Nel caso si sia scelto viene visualizzata

Ì

Si può scegliere qualsiasi icona

il

tipo di registratore a doppia cassetta "Dual".

il

tipo di registratore a cassetta singola "Single",

l'icona

"Tape 1 ".

dì

campsmssìti

operazione principali

in

grado

di

controllare

dalle

C-V351/C-V301

il

registratore.

GRG

(I/E)

® Finalizzare

mendo il tasto "ENTER".

!a

scelta fatta

pre-

Controllo del lettore LD

razioni de! lettore LD.

mendo il tasto "ENTER".

il

menu delle ope-

l'icona

desiderata.

la

scelta fatta

pre-

Mairi

Menu

LD/DVDI

® Per quanto riguarda le operazioni di controllo del registratore a casset-

te,

consultane

• Si può scegliere qualsiasi icona ® La procedura a sinistra assume che durante l'impostazione "Set Up"

si sia scelto

® Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore LD, consultane

il manuale.

il

manuale.

in

il

modo "System Contrai".

grado

di

controllare

il

lettore LD.

Psr ÌIC-V351

Controllo

O Scegliere l'ingresso "MD".

zioni MD.

del registratore MD

l'icona

desiderata.

Mairi

Menu

LENTEHJ

LENTEBJ

LENTE^J

Telecomando

Menu di operazione principale

i È possibile scegliere quaisiasi tasto in grado di controllare il registratore

MD.

di cumponsuii dalla

C-V351/OV301

GBC

(I/E)

19

1 T i 11 e S e a r eh | j(E d i t

mendo il tasto "ENTER".

Controllo

zioni DVD.

mendo il tasto "ENTER".

la

scelta fatta pre-

del lettore

l'icona

desiderata.

la

scelta fatta pre-

DWD

Main

Menu

LD

/

c

DVD

CENTJH

DVD

]

® Per l'utilizzo del registratore MD, leggere il manuale per le istruzioni del

registratore MD.

I

>

È possibile scegliere quaisiasi tasto di azionamento del lettore DVD.

i Per l'utilizzo del lettore DVD, leggere

lettore DVD.

il

manuale per le istruzioni del

C-V351/C-V301

(I/E)

me e

H

telecomando "RC" in dotazione al centro di controllo AV può controllare anche registratori a cassette, lettori

funzione

dei

warì tasti

CD e

lettori LD KENWOOD collegati al centro di controllo AV da cavi di telecomando. Per maggiori dettagli sulle funzioni controllabili, consultate i manuali dei rispettivi componenti.

I tasti

del

tasto dell'unità principale ne possiedono anche

©Tasto I/O (POWER)

©Tasto A «•• B

©Tasti numerici

©Tasti di funzione TUNER

©Tasti di funzione del lettore LD

©Tasti di funzione del centro di con-

telecomando "RC" che hanno lo stesso nome di un

Premerlo per fare passare da! modo di accensione (ON) a quello di attesa (STANDBY) il centro di controllo AV ed i componenti collegati attraverso cavi di telecomando.

Alcuni dei tasti de! telecomando possiedono due funzioni. La funzione indicata fra paren-

tesi è disponibile quando questo comando vien portato sulla posizione B.

Esso si trova normalmente sulla posizione A. In questo manuale, la descrizione di una funzione che richiede che questo tasto si trovi suJ3 è accompagnata dall'illustrazione

Usare questi tasti come tasti numerici del componente al momento scelto.

/-j?>.

ad

esso

©—•

Tasto BAND

(Tasto RDS DISPLAY)

Tasto MEMO

(Tasto AUTO MEMORY)

Tasto

P.CALL

v:down

A:up

©Tasti di funzione del registratore a

Per caricare delle

• Inserire due batterie di formato AA (R6/SUM-3) orientando le polarità come indicato all'interno

(Tasto PTY)

Tasto

(Tasto TA/NEWS/INFO.)

Leggere ii manuale di istruzioni del lettore LD.

DB :Tasto CX Tasto AUTO DIGITAL

trollo AV

Tasto PRO LOGIC Tasto 3 STEREO Tasto DSP Tasto STEREO Tasto SOURCE DIRECT Tasto TEST TOME Tasto MODE

Usare questo tasto per scegliere un modo di funzionamento.

Comando MULTI CONTROL LEVEL

/\ : tasto up, \/ : tasto down

Usare questi tasti per regolare i toni o impostare la riproduzione di circondamento.

Tasto TAPE 2 (MONITOR) Tasto INPUT

Usare questo tasto come selettore d'ingresso.

Tasto MUTE

Usare questo tasto per abbassare temporaneamente il volume del suono.

Tasti VOLUME A: up, V: down

Usarli per regolare il volume.

la

funzione.

©Tasto

©Tasti di funzione del lettore CD/VI-

P.B.C SELECT RÉTURN FREEZÉ PATJFJTSC

...-©

TzJ

• fi B° c±3

(=S).

Sistema a raggi infrarossi

RC-SO506

©Tasti di funzione solo per lettori MD/

cassette

Leggere in proposito il manuale

d'istruzioni

del registratore a cassette.

(Tasto « REC/ARM)

Tasto li

Tasto •*< Tasto •< Tasto B Tasto

**•

Tasto •>-

(Tasto

O.T.E.)

batterie

portabatterie.

del vano portabatterie stesso.

Tasto SLEEP

Premerlo per attivare

Tasto DISPLAY (Tasto LD DISPLAY)

Premerlo per cambiare le informazioni

visualizzate dal display.

il

timer

di

spegnimento.

DEO CD/LD

Per informazioni in proposito, leggere i manuali del lettore CD, lettore VIDEO CD o lettore LD.

Tasto TITLE SEARCH

(Tasto A.MON!)

Tasto TEXT DISP.

(Tasto STILL STEP «III)

Tasto ALL INFO.

(Tasto STILL STEP UH

Tasto ALL TEXT SEARCH

(Tasto FRAME/TIME) Tasto EDIT WIODE Tasto DISC SKIP

(Tasto REPEAT) Tasto -»M Tasto M» Tasto l«M (PREV.) Tasto *+\ (NEXT) Tasto •/!! Tasto

P.MODE Tasto CHECK Tasto CLEAR Tasto TIME Tasto •

LD

Leggere attentamente il manuale per le zioni del registratore MD e del lettore LD.

Tasto h>M (Tasto

Tasto MH (Tasto SELECT) Tasto B (Tasto RETURN) Tasto il (Tasto FREEZE)

Tasto t- (Tasto PAL / NTSC)

P.B.C.)

portabatterie.

istru-

C-V351/C-V30

21

Convenienti

(lettore

CD,

registratore a cassette e lettore D¥D)

Se il sistema si trova nel modo di attesa, le seguenti operazioni sono possibili se i vari componenti sono stati collegati fra loro fa cavi di controllo di sistema.

funzioni e canfUe/ristiche

Preparativi

gati.

registratore a cassette e del lettore DVD su ON.

tenza su ON. © Preparare per la riproduzione il componente desiderato. © Premere

Attivazione del sistema col tasto di ripro-

duzione

O Premere un tasto di riproduzione.

il

AV per portarlo nel modo di attesa.

sione.

tasto I/O (OIM/STANDBY) del centro di controllo

di

facilitazione dell'uso

I preparativi vanno fatti con i tasti dell'unità principale.

® Nel modo di attesa sul display viene visualizzato l'orologio.

® Lettore CD, registratore a cassette e lettore DVD.

Attivazione del sistema col tasto di espul-

sione

O Premere un tasto di espulsione. © L'intero sistema passa dai modo di attesa a quello di accen-

sione.

©

L'unità

in oggetto si apre.

Operazioni disponibili con la regolazione del selettore d'ingresso

gresso.

i Lettore CD, registratore a cassette e lettore DVD.

Quest'operazione non è disponibile nel caso di un registratore a doppia cassetta.

a Prima di cambiare di posizione al selettore d'ingresso, accendere il

sistema.

®

Quest'operazione è disponibile solo quando sono scelti gli ingressi CD,

TAPE 1, MD, LDoDVD.

La

seguente procedura permette di riprodurre

o cassette.

22

Preparatìwi

•

Collegare i vari componenti

"Collegamento sistema".

•

Completare

grafica

le

operazioni descritte

di

telecomando (GRÒ".

nel

—CO

CD,

MD,

DVD

modo descritto nella sezione

in

"Impostazione dell'unità

-Qfl

O

<O*

01

I OCT33

C-V351/C-V301

(I/E)

'••p

Premere

Unità principale

l/tì

ON/STANDBY

Selezionare

Unità principale

Riprodurre

ii

tasto QN/STANDBY portandolo

RC

POWER

I/O

/ON/STANDBY

la

fonte

in

ingresso.

RC

Main

Menu

la

fonte

selezionata.

su

OH.

fasti o comandi

>

Caricare

il

MD,

nel

lettore

••Leggere i manuali

Se

si

usano i comandi dell'unità principale,

ingresso cambia

r—

©VCR

da

utilizzarsi

in

questa operazione.

software

da

riprodurre

DVD o nella registratore a cassette.

nel

modo descritto

nel

di

ciascuna unità.

di

seguito,

lettore

la

CD,

nel

sorgente

registratore

di

segnale

©AUX

©

TAPE 1 /

©

TUNERIdisplay

MD

*1

frequenza)

©CD ©LD/

DVD

*2

INPUT

*1:

Per

cambiare l'indicazione

de!

display

TAPE 1

quella MD

*2:

Per cambiare

il

display del lettore LD in quello

del lettore DVD

Per permettere visualizzate devono venire impostate a seconda delle unità possiedono. — [TcQ

•

Nota

per

®

La

fase H può

facilitazione dell'uso.

il

telecomando dell'intero sistema,

l'uso

di

6ch

INPUT

venire omessa

-Q5J

—SS

se è

disponibile

le

una

caratteristica

informazioni

che si

in

di

Unità principale

Operazioni ciascun componente

su

Regolare

Unità principale

Per

Per diminuire aumentare il volume

ii

volume

RC

il

volume.

| j RC | [

Per aumentare

Per diminuire

ii

volume

il

volume

GRC

Per aumentare

Per diminuire

il

volume

il

volume

Operazione ad un solo tasto

Premendo o sulla registratore a cassette avviati automaticamente. e S possono venire omesse.

li

•

11

ne

® Facendo girare

aumenta

•

II

(MONITOR)

il

tasto

i

n

1/

tempo impiegato

al

momento

suono della fonte

L

u

il

cambiamento

si

U

in

il

trova

per la

riproduzione

Rii

1 !

per la

uso.

controllo VOLUWiE CONTROL a velocità superiore

in

ingresso

su

ON.

sul

lettore

CD, sul

Al

VOLUME).

lettore

il

sistema

e la

Se

quest'operazione viene fatta,

—BB

Display

C

•""

3 VJ

variazione

del

volume (funzione

non può

riproduzione vengono

drel VOLUME

dB

fh

dei

volume dipende dall'operazio-

essere udito mentre TAPE

le

DVD

fasi

H

si

2

Funzioni

di

Regolazione tono

I RC

I

STEREO

regolazione

UENTERJ

STERECTj

LJSNTERJ

del smm

RC/Unità principale

Ciascuna pressione del tasto MODE cambia che segue.

©L

R : Bilanciamento

©SWch

'—©INPUT

[ GRC

1

II menu di regolazione appare.

Sa

Bass

Treble

:Toni acuti

: :

ffiìiTSBi

=1=1

Subwoofer Ingresso

BfiB^

la

voce

da

regolare nel modo

® II display della GRC scompare se nessuna operazione viene eseguita

per circa 10 secondi.

®

II

display dell'unità principale se nessuna operazione viene eseguita per

circa cinque secondi.

JflCC

Display se viene scelto BASS

• II livello può venire regolato fra -8 e +8 in fasi ® I toni non possono venire regolati se il selettore d'ingresso

posizione 6ch INPUT.

Per aumentare

/1ULTI /

Per diminuire

Tona/

Balance

Regolazione del bilanciamento dei suono sinistra/destra

RC

|

® Scegliere STEREO.

STEREO

•I)

(_SJEREO

LENTEgJ

| RC/Unità principale

Ciascuna pressione del tasto MODE cambia che segue.

r~©BASS

©TREBLE :Toni acuti

@L

©SWch

L

-(D INPUT ingresso

® Se si usa

tono",

J J

livello cambia.

di

la

voce

:Toni bassi

R : Bilanciamento

:

Subwoofer

questa procedura immediatamente dopo quella

si

può usare lo stesso menu della GRC.

2 unità.

si

trova nella

da

regolare nel modo

di "

Regolazione

Per diminure

il

canale sinistro

\ Per diminuire

destro

il

canale

Per diminuire

canale destro

Tone/

Balance

il

Per diminure canale sinistro

Posizione del Posizione del diffusore diffusore sinistro Indica

il

i

L.

il

centro destro

T

"

Indica l'impostazione del bilanciamento

f?

&i

di

regolazione

del susno

C-V351/C-V301 (I/E)

Riproduzione a segnale

Questa caratteristica permette di riprodurre un segnale di qualità più alta evitando di farlo passare per circuito non strettamente necessari come quelli di regolazione dei

RC~~|

GRC

0 Selezionare la fonte da riprodurre.

INPUT

toni.

.

diretto

Main

Menu

-ENTEg,

C D

c

3

|M))|

-BÌ!35B-

Per

l'ascolto

0 Coilegare le cuffie.

il

volume.

So uree

Direct

in cuffia

O

ì

J

f

Ti

L

JJ

• Durante

• La riproduzione a segnale diretto viene cancellata quando qualsiasi

• La riproduzione

la

(BASS e TREBLE), quelli del bilanciamento non funzionano.

tasto associato con

l'ingresso 6ch INPUT.

riproduzione

nel

modo Source Direct, i controlli

il

circondamento viene premuto.

di

sorgente diretta

non è

possibile

se

viene scelto

dei

Si spegne

toni

Per cancellare

Scegliere di nuovo

• Nel momento in cui si collega una cuffia alla presa PHONES i diffusori tacciono.

® Se

si

collega automaticamente al modo secondario STEREO. Se viene collegata durante dotti solo i canali anteriori sinistro e destro.

La condizione

vengono scollegate.

®

Se

le

cuffie vengono scollegate mentre viene riprodotto

prova,

esso cessa.

il

modo di sorgente diretta (S. DIRECT).

la

cuffia nel modo

di

funzionamento precedente torna quando

di

circondamento, tale modo passa

la

riproduzione 6ch INPUT, vengono ripro-

le

il

segnale

cuffie

di

Per aumentare

volume

il

x

V

Per diminuire volume

Per

silenziare temporaneamente

i

Per diminuire

Per aumentare

il

volume

il suono

il

volume

Lampeggia

Per cancellare

Premere di nuovo il tasto MUTE.

Se

si registra con un registratore

KENWOOD,

la registrazione sincronizzata è possibile impostando INPUT SELECTOR su

TAPE1

o MD, a seconda del componente usato.

Per registrare una fonte musicale

O Selezionare la fonte da registrare.

Se si registra su nastro, scegliere una fonte

diversa da

TAPE1.

Se si registra su MD, scegliere una fonte diversa

da MD.

C D tfVCRÌI Tapei / MD

(TunerilAUX)[

registratore MD) sui modo di registrazione.

6 Riprodurre la fonte ed iniziare la registrazione.

Mote

6ch

Se

la

soggette alle seguenti limitazioni.

l'unità

di registrazione (registratore a cassette o

per

l'uso

della sorgenti di ingresso

INPUT

sorgente di segnale scelta è quella 6ch INPUT, le operazioni sono

Maln

Menu

LENTEHJ

RC/Un ita principale

Ciascuna pressione cambia la voce da regolare nel modo che segue.

- ©VCR

©AUX

©TAPE 1 /MD *1 © TUNER (display frequenza) ©CD ©LD/

L».

Scegliere

® *1*2II display TAPE 1 può venire sostituito con quello MD e quello LD ® Per la registrazione con un registratore a cassette o MD, leggere il s La registrazione da un registratore MD su TAPE 1 non è possìbile ® Ricordarsi che cambiando il livello di ingresso durante la registrazione ® La riproduzione EON che riceve la precedenza sulla riproduzione

DVD *2

l'icona

della sorgente di segnale da riprodurre.

può venire sostituito con quello DVD. ~HB manuale di istruzioni del registratore a cassette o MD stesso, perché la scelta di ingressi di segnale non lo permette. si cambia il livello della registrazione stessa. normale non viene registrata.

1.

La porzione audio non può venire riprodotta.

2.

La funzione di monitoraggio non può venire attivata premen-

do il tasto TAPE 2 (MONITOR).

3. La riproduzione con circondamento, la sua regolazione, il modo di riproduzione stereo, la regolazione dei toni e la riproduzione di sorgente diretta non sono disponibili.

Il

registratore TAPE 2

Un registratore a cassette o equalizzatore grafico può venire collegato ai terminali TAPE 2 (MONITOR) dell'unità. Se si collega un equalizzatore grafico, portare TAPE 2 (MONITOR) su ON. Se si collega un registratore a tre testine, si può riprodurre immediatamente il suono appena registrato o quello da registrare nel corso della registrazione stessa. Premendo dettagli,

consultare i! manuale del componente.

(MONITOR)

il

tasto TAPE 2 (MONITOR) potete paragonare il suono registrato e quello originale. Per maggiori

Le stazioni radio possono venire classificate in stazioni RDS

_„_

(Radio Data System) ed altre

• •h preselezione di stazioni ni

RDS".

~2S

stazioni.

RDS,

consultare la sezione

Per l'ascolto o la

Ricezione di stazioni

"Funzio-

Menu

di

operazione

C-V351/C-V301

principale

(I/E)

Selezionare

Unità principale

Selezionare una

Unità principale

Per

aumentare

PTY SELECT ,'

( V,)TUNING6A')

er

diminuire

la

frequenza

l'ingresso

la

banda

il

metodo

la

frequenza

Per

TUNER.

della

di

stazione.

diminuire

trasmissione.

sintonizzazione.

Per

aumentare

la

frequenta

la

frequenza

|

RC/Unità principale \

Ciascuna pressione causa ia commutazione della banda nel modo seguente.

©VCR

©AUX © TAPE 1 / MD © TUNER (display frequenza) ©CD

©IDI

L- © 6ch INPUT

Ciascuna pressione causa la commutazione della banda nel modo seguente.

r*~ ©FM

DVD

L@AM

n a m

"J.

v

v «

indicatore "FM" o "AM"

•

Si può iniziare la procedura anche dalla fase B omettendo quella B

Ciascuna pressione causa la commutazione della banda nel modo seguente.

©AUTO illuminato

(sintonizzazione automatica)

(D AUTO spento

(sintonizzazione manuale)

illumina

stazione.

Si illumina

quando

viene

e Normalmente, impostare AUTO (sintonizzazione automatica). Selezionare ia sintonizzazione manuale quando vi sono interferenze

dovute ad un segnale debole. (Durante la sintonizzazione manuale, una trasmissione bilingue viene

ricevuta in mono).

Display della frequenza

l"7l f7i

83.

Sintonizzazione automatica:

La stazione successiva viene sintonizzata automaticamente.

Sintonizzazione manuale:

Premere ripetutamente o mantenere premuto fino a sintonizzare una stazione.

LI

V

"TUIMED"

sintonizzata

si

una

{sistema

II

sistema

dalla stazione radio assieme ai normali segnali di trasmissione.

RDS è

dati radio)

stato progettato per facilitare

la

ricezione

dei

segnali di stazioni

L'unità

di ricezione utilizza tali dati per eseguire funzioni coma

la selezione automatica dei canali e la visualizzazione dei dati dei canali.

C-V351/C-V301

FiVÌ.

Dati radio (dati digitali) vengono trasmessi

Funzioni rese possibili da BDS

Ricerca PTY (identificazione tipo programma) :

Designando il tipo di programma (cioè il genere della trasmissione) delle trasmissioni FM che si desidera ascoltare,

automaticamente la ricerca in tutti i canali trasmessi.

EOSSS

(Enhanced Other Network, o selezione automatica

altre stazioni)

Scegliendo anticipatamente uno dei tre tipi possibili di programma, il sintonizzatore passa automaticamente alla ricezione di una stazione radio di quel tipo non appena le trasmissioni hanno inizio.

Al termine della trasmissione, il sintonizzatore riprende

della stazione originaria.

Display

PS

(Vedi il diagramma che segue) Quando vengono ricevuti segnali RDS, stazione trasmittente.

Funzione AUTO MEMORY

Questa funzione sceglie automaticamente le stazioni che forniscono servizi RDS e trasmissioni in FM e le memorizza nella memoria di preselezione, dove possono trovare spazio sino a 40 stazioni.

(nome programma) : Vedi il punto ©

la funzione PS visualizza automaticamente il nome della

l'unità

la

che

esegue

ricezione

segue.

Tasto display (DISPLAY)

Le varie funzioni del RDS DISPLAY possono essere richiamate per mezzo di questo tasto.

©

RDS

©

1-eNTEBJ

L'indicatore ricevuto il segnale di una stazione RDS

RDS si illumina quando viene

« Ti i) r

F

1) i) L

' Alcune funzioni potrebbero non essere fornite oppure potrebbero

avere nomi diversi a seconda dei paesi o delle aree.

Prima di usare una funzione del sistema RDS, eseguire l'operazione ne data nella sezione "Preselezione automatica di stazioni RDS".

Ordine modi display

Quando viene ricevuta una stazione FM:

!-•-© Display

'—

II nome delia stazione trasmittente viene visualizzato automaticamente durante la ricezione di trasmissioni RDS. Se non vengono emessi dati PS, sul display appare l'indicazione "NO

PS".

AUTO

MEMORY consultandone

PS

(nome programma)

i i

la

descrizio-

2 Display frequenza :

Visualizza la frequenza del canale ricevuto.

RDS "j",

FM j j

..... ......

..U L

RDS

FM

i

I

i n

f ILI

.....

i

L .

M

j i

r

il

j

Usare la procedura descritta in questa pagine per memoriz-

sj,,

zare automaticamente stazioni RDS nelle memorie

di

&B preselezione. Si possono preselezionare e quindi mettere in

sintonia alla sola pressione di un tasto ben 40 stazioni RDS. Quest'unità è compatibile utilizzare

tutte,

compresa

con

le funzioni

la

sintonizzazione automatica e la

RDS e !e può

quindi

prenotazione EON. Prima dell'ascolto

di

stazioni RDS,

le

stazioni RDS stesse devono venire memorizzate nella memoria di preselezione seguendo

la

procedura descritta nella sezione che segue

"Preselezione automatica di stazioni RDS".

: Tasti o comandi da utilizzarsi

in

questa operazione.

C-V351/C-V301

(I/E)

Preselezione automatica

di stazioni RDS

La seguente procedura permette di scegliere sino a 40 stazioni RDS e preselezionarJe automaticamente.

RC/Unità principale

Portate

il

selettore INPUT SELECTOR sulla posizione

Unità principale

< INPUT

>

"WUEW.

Le sorgenti

di

segnale vengono cambiate nella seguente sequenza:

©VCR ©AUX

®

TAPE 1 / © TUNER (display frequenza) ©CD

MD

©LUI DVD

Scegliere la

Unità principale

Preselezionare

Unità principale

Premere

il

A.MEMO.

tasto

banda

di

frequenza

DISPS

le stazioni radio con la

"FM".

ANI

L- © 6ch

|*

l—

funzione "AUTO

INPUT

Le sorgenti

MEMORY",

di

segnale vengono cambiate nella seguente sequenza-:

L'indicazione

-

i i T n

n

'

U 1 U

"FM"

r

Lampeggia

si

deve

n

U

illuminare.

In qualche minuto, le stazioni RDS ricevibili vengono memorizzata in ordine a partire dal canale di preselezione

raggiungimento della 40.

Se il numero di stazioni che emettono programmi RDS è inferio-

re a 40, alcune altre stazioni FM verranno preselezionate negli

spazi disponibili.

Ricezione

RC

co

CO

(

X

CO

CD

m

CO

*c

Introdurre desiderata

il numero

CD

cn

di

una

co co

stazione

GRC

Qdì©

@©@

(o)(+io)

(max.

40) della stazione preselezionata

aaabfa

"01"

mm m a w

m

fino

al

® Se delle stazioni sono già state preselezionate

nuove cancellano e sostituiscono quelle precedenti.

RDS preselezionata

Premere i tasti numerici nell'ordine descritto di seguito:...(RC)

Per impostare "15" [+10|,

Per

impostare

Premere i tasti numerici nell'ordine descritto di seguito:...(GRC)

Per impostare "15" l+1O| Per impostare "20" |+1O|

®

Se

si

tasto l+IOl più volte sino a tornare

procedura di memorizzazione dall'inizio.

RDS DISPLAY.

"20"

commette

|+1O|, j+1O|,

un

errore nell'introduzione delle decine, premere

{5}

LENTERJ CÌNTECI

al

in

precedenza, quelle

QJ]

[IT]

|+1Q

display originario e ripetere

il

la

tasto

La funzione AUTO MEMORY da RDS

e le

assegna

al

numero

la

precedenza alle stazioni

di

preselezione

1.

Se quindi desidera preselezionare alcune stazioni RDS ed alcune RDS,

eseguire prima l'operazione di preselezione automati-

ca e quindi

terminare manualmente

la

preselezione

di

non RDS.

Preparativi

Scegliere

l'ingresso

Far comparire

ii

TUNER.

menu

di

controllo del sintonizzatore.

si

non

quelle

RDS

(sistema àsti radio)

C-V351 C-V301 M E)

Ordine

Numero 12 39

di

preselezione

Le stazioni preselezionate dopo aver preselezionate quelle RDS modo automatico, con AUTO MEMORY ne! modo strato alcune posizioni scelte.

di

preselezione

AUTO MEMORY Stazioni

RDS

(e

delle

non RDS

di

seguito o sovrapponendole

FM)

desiderate possono venire

©Funzione

stazioni radio

ad

altre

RDS

di preselezione manuale Stazioni

FM o AM

in

mo-

in

40

2S

Memorizzazione

GD

co co.co

Ricezione

m m m m m

CO CZLCO

la

banda

di

una

il

tasto Memory durante

Procedere alla fase © entro

10

secondi. (Se fossero trascorsi più 10 secondi, premere vamente

uno dei

frequenza

stazione o frequenza.

il

tasto Memory).

nuo-

numeri

""dir

co co m co

co

di

Introdurre

40) della stazione preselezionata desiderata.

il

numero (max.

CO CO

di

ricezione.

la

ricezione

Memory

10key

[

Memory j

di

preselezione

una

Memory

10key

di stazioni

di

una stazione.

preselezione stazioni

® Oltre

che

venire preselezionate anche manualmente.

• Durante la preselezione manuale di stazioni radio, in certe condizioni ricezione dalla pressione del tasto Memory di memorizzazione inizia a lampeggiare possono trascorrere alcuni.

Si illumina

dalla funzione

(per

10 sec.) Lampeggia

di

memoria automatica,

(per

/

Pad

Premere i tasti numerici nell'ordine seguente:...(RC)

da 1 a

40.

Per memorizzare

Premere i tasti numerici nell'ordine seguente:...(GRÒ

Per memorizzare

® Ripetere

zare.

®

Se una

contiene viene sostituita

•

Se

una

condizioni

in "15"

|+10|, ITTI

in "15"

l+IOl ugNTegj

le

fasi

0, ©, ©, O,

stazione viene memorizzata

già una

stazione

memorizzazione,

da

quella nuova.

RDS

di

ricezione i dati PS potrebbero

per

viene preselezionata manualmente,

stazione preselezionata

Premere i tasti numerici nell'ordine seguente:...(RC)

Pad

Per memorizzare

/

Premere i tasti numerici nell'ordine seguente:...(GRC)

Per memorizzare in "15" |+1O|

®

Se

si

commette ripetutamente e quindi introdurre

Numero di preselezione memorizzato

in "15"

|+1Q|,

un

errore nell'introduzione delia cifra

il

tasto |+1O| fino ad ottenere la visualizzazione originale

il

numero corretto.

le

stazioni possono

al

momento in cui

10 sec.l

O

o

u

ciascuna delle stazioni

in un

la

memorizzazione precedente

\5\

UENTERJ

ra

J.V u

[5]

i_gMTg3j

numero

di

non

venire inclusi.

[5]

CENTEFD

preselezione

O n fi n

n

da

10,

il

display

memoriz-

che

in

certe

premere

di

Ricezione

Per diminuire numero della numero della

preselezione. preselezione.

il

\

P.CALL

PTY

TA/NEWS/INFO.

di

Per aumentare

/

tutte

i

Per diminuire numero della preselezione.

le

stazioni preselezionate

il

P.CalI

Per aumentare numero della

preselezione.

• Ogni volta numero

i

Se viene premuto

Se

il

che

di

preselezione successivo viene ricevuta.

tasto viene tenuto premuto

in

sequenza (R CALL)

il

tasto viene premuto,

il

tasto [<||p.Call]

I

t

1

— 2

la

stazione memorizzata

— 3

Le

-38

stazioni preselezionate vengono ricevute mezzo secondo ciascuna.

in

sequenza

—39

39

per

nel

—40

circa

Questa caratteristica viene utilizzata per ricercare automati-

cadente un certo tipo

ti!1/

tatoretra i canali

trovato

un

desiderato,

canale l'unità

In certe condizioni rio più

di 1 minuto per terminare

di

programma selezionato dall'ascol-

di

trasmessi neila banda

che

trasmette

riceve tale

di

programma automaticamente.

ricezione potrebbe essere necessa-

un

programma

la

ricerca.

FM.

Quando viene

del

tipo

RDS

{sistema iati radio)

C-V351/C-V301

(I/E)

Preparativi

® Preselezionare o Scegliere

• Scegliere

Ricerca

Impostare

Selezionare

La tabella dei tipi di

Unità principale

A Per la selezione con i tasti aumentare o diminuire.

PTY SELECT

V TUMNG

/

Tipo

di programma precedente

Il tasto aumentare o diminuire permette programma desiderato il tasto e lasciarlo andare quando visualizzato.

[

RC j | GRC |

®

Per la

le

stazioni RDS l'ingresso la

banda

TUNER.

di

dei tip

il

modo PTY.

il

| GRC

A

Tipo

di programma successivo

Scegliere mentre

selezione con i tasti numerici.

con la

ricezione

FM.

di

tipo di

programma

programma a destra

Tipo

di programma precedente

"PTY" è

fra i 29

a disposizione. Mantenere premuto

il

tipo

di

funzione AUTO MEMORY.

programma desiderato

può

acceso.

dì

scegliere

stazione desiderato viene

ED

CDQDCDIZICI]

I tasti numerici permettono rato fra i tipi da 1 a fra

essi,

premere TUNING.

L'indicazione "NO DATA" razione viene tentata prima

la

0.

scelta del tipo

Se

si

desidera scegliere un tipo non compreso

viene

di

programma deside-

visualizzata

eseguire l'operazione

memoria automatica AUTO MEMORY.

desiderata

esservi

molto utile. Tabella tipi

Tipo

di programma successivo

il

tipo

di

se

quest'ope-

di

Menu

f.

II tipo

del trasmissione vengono trasmessi oppure quando RDS,

programma viene visualizzato quando i segnali della

RDS

vengono ricevuti. Quando

il

display visualizza l'indicazione "NONE".

di

programma

Nome tipo programma

1

Musica 2 3 4 5 6

7 8 9 0

Pop

Musica Rock

*

Musica

di Musica classica leggera Musica classica seria Musica varia

Tempo

Finanza Programmi

Affari sociali

Religione Programmi

Viaggi

Ricreazione

Jazz

Musica Country Musica nazionale Pop classico Musica Folk Documenta ri Notiziario

Ascolto generale

Informazioni

Sport

Educatino Drammatico Culturale Scientifico Discorsi vari

sottonfond

per i

con

intervento

•Musica

piccoli

t

A t

®

sntare

di

operazione principale

la

stazione non

del

pubblico

M.O.R

(Musica

di

dei

dati

è una

Display POPM ROCKM M.O.R.

M LIGHTM CLASSICS OTHER

M

WEATHER

FINANCE CHILDREN SOCIAL

A RELlGiON PHONE

IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY NATION

M OLDIES FOLKM DOCUMENT NEWS

AFFAIRS

INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE

VARIED

sottonfond)

PTY non

stazione

Avviare la ricerca.

Esempio di musica rock. Ricerca.

RDS (sistema

dati radio)

Cambiamento dei tipo di programma;

Ripetere le fasi da 0, Ei.

Per canee!iare

RC

j

A B

O

GRC ]

PTY \

LENTEFJJ

nur

f?

Lampeggia

Ricezione.

HDS

, FM

Y i

Si spegne

II suono non viene emesso mentre "PTY" lampeggia. Quando un tipo di programma non viene trovato, l'indicazione "NO PROG"

viene visualizzata ed il display ritoma alla sua condizione originale. Se una stazione del tipo desiderato viene raggiunta, la sua ricezione inizia immediatamente ed il suo tipo viene sostituito sul display dal suo nome.

Display nome canale programma.

Ti Ti

Display nome canale trasmesso.

L

.....

K

M

.....

1

I

A/I

! !

r

PTY

RDS

(slstsma dsiì i-stile}

C-V351/C-V301

La funzione EOM osserva i tipi di informazione trasmessi dalle stazioni al momento non ricevute, così che potete prenotare l'ascolto di un certo tipo di programma, ad esempio annunci sul traffico o notiziari, non appena esso si rende disponibile.

32

della quale l'indicatore terminata, il sintonizzatore torna automaticamente a ricevere la stazione originaria.

EOIM è acceso,

il sintonizzatore la mette in sintonia automaticamente. Una volta che la trasmissione è

(l/E)

Preparativo

Eseguire le fasi da H a il del capitolo "Preselezione automatica di

stazioni RDS (AUTO MEMORY)".

-QB

Prenotazione della ricerca di un certo

Impostare

Q

INPUT

la

banda

0 Scegliere l'ingresso del sintonizzatore.

di

ricezione

FM.

La funzione EON non può venire usata se tutte le 40 stazioni preselezionate sono state memorizzate con la procedura vista nella sezione "Memorizzazione di stazioni preselezione stazioni". Usare sempre la procedura di preselezione automatica delle stazioni.

tipo

r^>

[Tu

neri

©

[BAND|

DIS:

sintonizzatore.

il

menu di controllo del

Questa fase non è necessaria se si è già eseguita la preselezione automatica di stazioni AUTO MEMORY.

di programma

Scegliere

TA/NEWS/INFO.

.jBandj

il

tipo

di

programma

ITA/News/Info.ì

desiderato.

Display quando "TA" è attivata.

la

funzione

r

L'indicazione trasmissioni sono

ricevibili.

"TP" sì

TP (di

r

illumina

informazioni

r

quando

sul

traffico)

le

L.

Ciascuna pressione del tasto cambia la funzione attivata nella sequenza seguente.

• Se nessuna delle tre funzioni TA, NEWS e INFO. può venire scelta, eseguire di nuovo la procedura di preselezione automatica delle stazioni AUTO MEMORY.

-QB

WS

(sistema àsti radio)

C-V351/C-V301 (--E)

Indicazione

TP

(Traffic Programmo, o pro-

grammi sul traffico)

Se l'indicatore "TP" è acceso, la stazione al momento ricevuta o una stazione della stessa rete sta trasmettendo informazioni sul traffico. Se l'indicazione "TP" viene visualizzata per la stazione al momento

in ricezione, le informazioni sul traffico di questa stazione possono

venire ricevute senza l;impiego della funzione EOM.

Ricevere

Scegliere una stazione che faccia accendere gli indicatori EON e RDS.

EBBODCI)

una

delle stazioni

ED

RDS.

RDS

LJ2NTERJ

Reiurt

Menu di operazione principale

Premere i tasti numerici nell'ordine descritto di seguito:...(RC)

Per impostare il numero "15" |+10|, |5|

Premere i tasti numerici nell'ordine descritto di seguito:...(GRÒ

Per impostare i! numero "15" |+10|

® Se si commette un errore nell'introduzione delle decine, premere

tasto l+10| più volte e correggerlo.

0 Down.

Display quando la funzione "TA" è attivata

r

'S'S

e

LHNTERJ

[5]

LENTE^J

fi/! i

!

P.CALL

33

il

Up

Se si vuole prenotare una trasmissione TA, mettere in sintonia una stazione che faccia accendere l'indicatore TP. Se l'indicazione "EON" non si accende nonostante una stazione RDS stia venendo ricevuta, tale stazioni al momento non sta trasmettendo dati EON. Sceglierne un'altra.

Attendere

Lasciare la stazione che fa accendere gli indicatori EON e RDS in sintonia. Il sintonizzatore rimane in attesa di ricezione perché

Se si attende un'informazione durante l'ascolto di una stazione funzione

Se l'indicatore "EON" non si accende durante le fasi O e H ed il tipo di informazione desiderato è stato già scelto, si attendono solo le informazioni dalla stazione in ascolto.

che

l'unità

EON

la

ricezione prenotata abbia

rimanga accesa.

IRDS senza

inizio.

Per continuare ad ascoltare una stazione del sintonizzatore:

Mettere in sintonia una stazione che faccia accendere gli indicatori

"EON"

e "RDS".

Per ascoltare sorgenti di segnale diverse dal sintonizzatore:

gli indicatori "EON" ed "RDS", scegliere la sorgente di segnale desiderata col selettore INPUT SELECTOR.

da TUNER, questa viene automaticamente scelta una volta che una trasmissione EON prenotata ha inizio. Se la sorgente di segnale scelta in © è un lettore LD, continua a venire riprodotta in questo periodo, ma non dai diffusori.

(D Al termine della trasmissione, il selettore INPUT SELECTOR torna

alla sua posizione originaria.

®

Se

l'unità

opera.

@

Se

la

ricezione di un programma scelto termina nel corso della ricezione automatica con la funzione EON, si torna alle condizioni di funzionamento immediatamente precedenti all'uso della funzione EON.

Per cancellare la funzione di prenotazione di trasmissioni

Far spegnere gli indicatori "TA", "NEWS" ed "INFO.".

RDS

©

[TA/News/Info.ì

TA/NEWS/INFO.

Ciascuna pressione del tasto cambia la funzione nella sequenza seguente. I* © TA

(D NEWS © INFO.

1

— © Goes Off

si trova nel modo di attesa, la funzione EON non entra in

EON

Deve essere spenta.

ISilNFO.

J «(«.

)Nj

NEWS

1 FM

i-™-J ..0 JJ L.

••!•'.

fi ìli

«...

C-V351/C-V301 (I/E)

Questo centro di controlio AV incorpora 3 diversi modi sonori per poter godere degli effetti di circondamento con un'ampia varietà si programmi. Il modo di circondamento Dolby Pro Logic fornisce effetti di circondamento corno quelli di un teatro quando si riproducono fonti Dolby Pro Logic (come dischi al laser e DVD). Il modo Dolby 3 Stereo crea un campo sonoro

panoramico. ì modi

di

processamento

del

segnale digitai

(DSP)

permettono

di

creare

un

gran numero

di

ambienti sonori

da

quasi

qualsiasi sorgente di segnale.

Per ottenere effetti di circondamento ottimali, accertarsi di eseguire l'operazione "Impostazione della riproduzione con circondamento" prima di utilizzare i modi di circondamento. --Q8

Modi sonori

Dolby

Pro

Logic

DoibyPro Logic è un formato di circondamento a 2 canali con codificazione speciale disegnato per fornire il suono di circondamento come quello di una sala cinematografica quando sì riproducono fonti Dolby Surround (come software video e dischi al laser recanti il marchio

001°Q"SYSURROUWD |). trollo AV è fornito di un decodificatore per il circondamento Dolby Pro Logic che permette di godere

di un'ampia varietà di software video Dolby Surround.

Dolby 3

II modo Dolby 3 Stereo è disponibile per sistemi che non possiedono diffusori di circondamento. In esso, le informazioni di circondamento vengono mandate ai diffusori anteriore destro e sinistro. Questo modo è disegnato per migliorare la consistenza di campo per fonti non Dolby Surround. Il posizionamento del dialogo e la definizione dell'immagine sonora, comunque, potrebbero non essere accurati quando si utilizzano fonti non Dolby Surround.

Stereo

Questo centro di con-

l'uso

con fonti Dolby Surround ma può anche

Nel caso che il diffusore centrale non venga usato.

' Opzionale per questo modo.

• Opzionale per questo modo.

Modo DSP

II modo DSP vi permette di ricostruire l'ambienza di un'arena, di un jazz club o di uno stadio ed aggiungerla a segnale di praticamente qualsiasi origine e tipo*. Essa è particolarmente efficace se usata con segnale stereo ed ARENA possono venire utilizzati con piacere per guardare concerti o eventi sportivi. Quello EFFECT permette di determinare il livello dell'effetto di presenza a proprio piacere.

da

CD,

televisione, o radio in FM. I modi

STADI

UM

Effetti di ambiente

C-V351/C-V30-

35

' II modo DSP produce un effetto di circondamento simile alla

stereofonia da sorgenti di segnale monoaurali, ma ci sarà qualche riduzione dell'effetto stesso nei modi ARENA, JAZZ CLUB o STADIUM.

Installazione raccomandata per i diffusori

Si raccomanda di circondamento i diffusori posteriori direttamente a sinistra e a destra della posizione di ascolto, oppure leggermente arretrati,

ad un'altezza di circa 1 metro sopra all'orecchio dell'ascoltatore.

• Opzionale per questo modo.

Cos'è la funzione

La sigla DSP sta per Digital Signal Processor (processore di segnale digitale). Nel modo di presenza DSP, alcune componenti di riverbero (segnale riflesso) sintetiche producono l'effetto di presenza creato dal processore digitale senza rovinare il suono dei segnale originate.

DSP?

L'effetto circondamento regolazioni a seconda dei sistema di diffusori e dell'ambiente

Una volta eseguite queste regolazioni, esse non dovrebbero più essere necessarie anche viene abbandonato e ne vengono usati

Sequenza

di

ascolto usati.

di

Regoiazione del bilanciamento

presenza generato dalla funzione

può

venire migliorato eseguendo

se il

regolazione

Regolazione col segnale prova

di

modo

altri.

Regoiazione del tempo di ritardo

le

seguenti

di

circondamento

di

Eì'ìstti

[ Test Tone [ Oelay Time [ Speaker LeveT!

Menu

di operazione principale

;

dì

smblssits

C-V351/C-V301 (I/E)

DSP

Tone/

BaSance

Impostazione

Scegliere

Regolare

|

RC | I

O Scegliere il display di regolazione del bilanciamento.

il

modo Dolby Pro

il

bilanciamento

della

Logic.

"L

R"

GRC

I

riproduzione

Tone/

Balaoce

0 Regolare

MULTI DNTROK

il

modo che il ioro volume sia identico.

livello dei diffusori anteriori destro e sinistro

Per

diminuire

il

canale

/

Per

diminuire

canale

destro

il

Per canale

diminuire

sinistro

con

® Scegliere

componente in uso.

©

La commutazione non è possibile se si sceglie l'ingresso 6ch INPUT.

PRO LOGICI

_3_STO|EQJ

STEREQTJ

j RC/Unità principale

Ciascuna pressione cambia la voce da regolare nel modo che segue.

r^©BASS :Toni bassi

©TREBLE :Toni acuti © L

R : Bilanciamento

® DELAY :Tempo di ritardo

>—

©INPUT ingresso

®

Le

voci ©, © e ® da

® Le voci da regolare che possono venire sceiteper 6ch INPUT sono®,

©, ©, © e © in tale ordine.

®

in

il

Quelle selezionagli nel modo SOURCE DIRECT sono ® e

Posizione

del

diffusore

sinistro

circondameniQ

il

modo

di

circondamento adatto

Scegliere un'icona.

|

:

Diffusore centrale

:

Canale di circondamento destro

:

Subwoofer

regolare non sono necessarie nel modo 3 STEREO.

Indica

il

centro.

n

T

Posizione

f?

al

tipo

di

segnale ed

de! diffusore destro

al

®.

Per

diminuire

il

canale

destro

©Abbandonare

bilanciamento.

Fteturn

la

regoiazione

del

Indica

l'impostazione del bilanciamento.

Se nessun tasto dell'unità principale viene premuto per cinque secondi,

il display dell'unità principale scompare e fa ritorno quello originario di prima che iniziasse Il display della GRC scompare premuto per circa 10 secondi.

il

modo di impostazione.

se

nessun tasto della GRC viene

Cor^B zs'sv

di

ritardo appropriato

Assumendo fusori anteriori dai diffusori

metri:

Cos'è

'ara

che la

distanza

sia A metri e quella

di

circondamento

il

tempo

II suono

che

dal soffitto,

tempo

ecc. I

di

ritardo è la

//

tempo

fra i dif-

B

di

ritardo?

entra nell'orecchio include

suoni indiretti possiedono

differenza

tra

il

tempo impiegato

Diffusori

di

circondamento

il

suono diretto

un

ritardo poiché essi viaggino

per

D Utilizzare

calcolo del tempo

Esempio: Con A=3meB il tempo

di

@ Utilizzare

seguente

Tempo

di

ritardo

20 + 3x(A-B) (Unità:

che

proviene dalla fonte sonora

raggiungere l'orecchio

la

tabella a destra

di

= 3m

ritardo

è 20 ms.

la

formula

per il

calcolo.

=

ms)

per

una distanza maggiore prima

dai

suoni diretti e da

per

ritardo.

ed i suoni indiretti riflessi

il

di

quelli indiretti.

Effetti

di

ambiente

C-V351/C-V301

dai

muri,

dal

raggiungere l'orecchio.

pavimento

(I.E)

Il

Regolazione del livello

RC

j GRC

O Produrre

TEST

TONE

COIÌTROX

TEST TONE

il

segnale

il

destro e sinistro.

livello

Per aumentare livello

Per diminuire

il

da un

(2) Regolare

il

modo

di

dei

(1 )

livello

Regolazione del tempo

RC

j |

il

display

il

tempo

Per aumentare

di

ritardo.

di

ciascun diffusore col segnale di prova "Test

prova.

Test Tone

diffusori

che

non siano quelli anteriore

Mentre

il

segnate

diffusore.

il

livello

di

regolazione del livello dei diffusori.

Test Tone,

Returnl

di

ritardo "BELA

GRC

|

regolazione del tempo

|

di

prova viene emesso

volume

di

talediffusore.

Per aumentare j|

|

iveNo

,1

di

ritardo.

Delay Time

Per diminuire

Per aumentare

Y",

Tone".

>

II segnale sequenza

(Nei modi

<•-

— TEST SLch (Diffusore

(Nel modo 3 Stereo)

Display quando il segnale di prova viene emesso da un diffusore di circondamento.

® Eseguire ogni regolazione stando nella posizione ® Ciascuna pressione ® I livelli

cambiati nella fase

Ciascuna pressione cambia

1

— ® INPUT : Ingresso

®

Le voci

@

Trovare

consultando

•

II

i 30 ms.

• Scegliere

di

prova è un rumore che passa da un diffusore all'altro nella

che

segue ogni

Pro

TEST Lch (Diffusore sinistro anteriore)

TEST Cch (Diffusore canale centrale) TEST Rch (Diffusore destro anteriore) TEST SRch (Diffusore

TEST Lch (Diffusore sinistro anteriore) TEST Cch (Diffusore canale centrale) TEST Rch (Diffusore destro anteriore)

RC/Unità principale

©BASS :Toni bassi (DTREBLE :Toni acuti

©L ©Cch © SR © SL eh : Canale ©SWch © DELAY :Tempo

tempo di ritardo nel modo PRO LOGIC può venire regolato fra i 15

"Come calcolare

Logic)

dei

diffusori anteriori destro e sinistro

R

: Diffusore centrale

eh

: Canale

: Subwoofer

©, © e ® da

il

tempo

la

sezione "Come calcolare

il

valore

1,5

secondi.

di

circondamento destro)

di

circondamento sinistro)

T

i

del

B

: Bilanciamento

regolare non sono necessarìe nel modo 3 STEREO.

di

ritardo

più

vicino a quello ottenuto col metodo suggerito

il

tempo

T

i

5

f?

tasto aumenta o diminuisce

la

voce

da

regolare

di

circondamento destro

di

circondamento sinistro

di

ritardo

più

adatto

al il

dì

ritardo appropriato".

di

non

nel

modo

proprio ambiente

tempo

di

ritardo appropriato".

c

ascolto.

il

livello

di 1 dB.

possono venire

che

segue.

di

ascolto

ed in

Per diminuire

©Abbandonare

regolazione del tempo

il

modo

di

ritardo.

di

TÌ

r i

li L L

L

Tempo

i/J

di

ritardo

Le

sorgenti Dolby

Pro

Logic e Dolby 3 Stereo possono venire

,,_ issate durante la riproduzione di video DVD o LD recanti

<J® marchio

siasi sorgente

mi»»"—«»i.

di

segnale.

I modi

DSP

si possono usare con qual-

Accertarsi

di

eseguire

le

operazioni in "Impostazione della riproduzione con circondamento" prima di utilizzare questi modi di circondamento.

-Q5Q

C-V351/C-V301 (I/E)

il

PRO LOGIC 3 STEREO

Riproduzione con

Scegliere il modo

RC

|

Scegliere

PRO LOGIC

Per

il modo PRO

scegliere

il

modo

desiderato.

LOGIC:

di

circondamento

Cursore di selezione

GRC

PRO LOGICI

DSP:

•n

DSP Mode

Munii (li opf

®

La commutazione non è possibile se si sceglie l'ingresso 6ch INPUT.

Se si sceglie il modo di circondamento Dolby:

GRC

|

0 Posizione

©Finalizzazione

scelta

Se si è scelto il modo DSP:

| RC/Unità principale

Ciascuna pressione del tasto DSP cambia i campi sonori seguente. r*- © ARENA : Riproduce l'atmosfera di un concerto

1

— (3) STADÌUIVÌ :

del

cursore

|

tato in un'arena da uno dei primi posti.

tato in un piccolo Jazz Club dove i piatti risuonano bene. Un

suono relativamente povero di riverbero.

rii:

ioni,

principale

nel

dal

vivo ascol-

dal

vivo ascol-

modo

Riprodurre un video.

MI Regolare il volume del

Per

abbandonare la

Fabbricato DOLBY,

su licenza della Dolby Laboratories.

il

simbolo della doppia D e PRO LOGIC sono marchi della Dolby Laboratories.

riproduzione

suono.

di

circondamento

• Se viene scelto suono.

• Regolazione dei parametri del suono nel modo DSP

il

modo DSP,

Si illumina per 5 secondi

il

diffusore centrale non produce alcun

-SS

Si spegne

L'impostazione della riproduzlcr.s cs.i c;rcci".da~:ar.tc Ì:~O venire fatta anche ascoltando musica invece che il segnale prova.

Per farlo, utilizzare

la

seguente procedura.

di

Preparatìwo

®

Riprodurre degnale video contrassegnato

con il

marchio

Effetti

SSétuibiScHinaB

Test Tone Delay Time

Speaker Leve!

Menu

di

operazione principale

ì

]

j

di

ambienta

DSP

Tone/

Balance

Impostazione

Scegliere

Regolazione

della rìpìoduzione con ckcondameÉQ

il

modo

Dolby

Pro

Logic.

delia fase

Se viene selezionato "Tone/Balance".

di

regolazione

(esempio).

(Tone/Balancel

Se nessun tasto viene premuto

dell'unità principale scompare e viene sostituito da quello presente

prima che fosse attivato Il display della GRC scompare

per circa

10

secondi.

per

cinque secondi,

il

modo

di

impostazione.

se

nessun suo tasto viene premuto

il

display

• Scegliere

•

La

Ciascuna pressione cambia

r*~©BASS

1

—©INPUT

il

modo

di

componenti usati.

commutazione

RC/Unità principale

:Toni bassi

©TREBLE © L R : Bilanciamento © C eh

:

:Cana!e

©SWch ©DELAY

Le

voci

©, © e ® da

Con

la

GRC, essere regolate tutte insieme. (Le fasi presenti tutte in un unico menu appunto perché possano venir regolate in

una

sola operazione.)

circondamento adatto

non è possibile

la

voce

:Toni acuti

Diffusore centrale Canale

di

circondamento destro

di

:

regolare non sono necessarie nel modo 3 STEREO.

le

voci

circondamento sinistro Subwoofer Tempo

di

Ingresso

da

ritardo

regolare indicate da

se si

da

al

sceglie

regolare

un

©, ©, e ©

segnale riprodotto

l'ingresso

nel

singolo menu possono

modo

o ©,

6ch INPUT.

che

segue.

©, ©, e ©

ed

sono

ai

GRC

Se viene selezionato "Tone/Balance"

Se viene selezionato "Speaker Level"

Surr.L

> «

Surr.R

>

Se viene selezionato

KSétù

pi1 Stìii

Test Tone Delay Time

Speaker Leve!

Input Level

Se viene selezionato "Delay Time".

hdsìSst.

'

Input Level".

DSP ]

)

1

Tone/

Balance

1 )l

-l fìeisy Tiffle|(j>!

Effetti dì

C-V351/C-V301 (I/E)

smbssisie

Regolazione

RC

|

0 Scegliere "BASS".

livello

di

riproduzione.

Per aumentare

Per diminuire

Regolazione

I

RC | |

del

"TREBLE". 0 Controllare il display.

livello

dei

bassi

"BASS".

O Impostare sul modo "Set Up

Sound".

il

Ione/

Balance

® Regolare a piacere

riproduzione.

Bass

Per diminuire Per aumentare

L^NTEFJJ

livello degli acuti

GRC

|

(Scegliere

il

"TREBLE",

l'icona

livello

di

desiderata.)

ì

R

5

livello

di

riproduzione. riproduzione.

Per aumentare

Per diminui'u

Regolazione

| RC

| j

Q Regolare a piacere

anteriore sinistro

cano con lo stesso volume.

Per diminuire canale sinistro

R".

il

il ©

Regolare a piacere

il

6011 Treble

Per diminuire Per aumentare

dei

hiianciament®

GRC

(Scegliere

il

livello di riproduzione dei diffusori

ed

anteriore deserto in modo

ÌLk

/

\

Per diminuire il Per diminuire canale destro canale sinistro

|

T W.

l'icona

desiderata.)

che

H

livello

riprodu-

di

c

T

Position of thè left speaker Indicates thè center Position of thè right speaker

„.„

17

il

Indicates thè balance setting

Q

11

Per diminuire canale destro

il

!?.*?'• ! Regolazione del volume del diffusore centrale "Ceh".

|

RC

0 Scegliere

"Cch".

Sound".

Up

Effetti di ambiente

C-V351/C-V301 (I/E)

ti

livello di riproduzione.

Per aumentare

il ©

Scegliere "Speaker Level".

,

Speaker Level

riproduzione.

Center

Per diminuire

Regolazione

RC | GRC 1

O Scegliere "SRch".

C.9v!) (Scegliere

^—,

livello di riproduzione. riproduzione.

Per aumentare

del

©

il ©

Per diminuire

volume

del diffusore di

Controllare il display.

Regolare a piacere

< Surr.R

Per diminuire

l'icona

il

livello

di

Per aumentile

circondamento

desiderata.)

il

livello

di

Per aumentare

C

e h

destro "SRch".

f?

e h I

J n

r n

e

Per diminuire

2|

Regolazione

|

RC | I

livello di riproduzione. riproduzione.

Per aumentare

del

©

ii ©

volume

GRC

Controllare il display.

(Scegliere

Regolare a piacere

< Surr.L

Per diminuire

del diffusore di

j

l'icona

desiderata.)

il

livello

Per aumentare

cireondamento

di

5

sinistro "Slch".

i

e h

àoil

I GRC

|

quello del subwoofer.

(Scegliere

l'icona

il

display sia

desiderata.)

Efletti di amàisme

Per evitare una fase di regolazione

| RC/Unità principale

• Per saltare una fase passare alla fase di regolazione successiva.

[

di

regolazione, premere

il

tasto MODE

C-V351.C-V3C1 •!

D

e

0 Regolare a piacere il

livel'o di riproduzio-

ne.

Per

aumentare

MULTI

/

CONTRO^

Per

diminuire

Regolazione del tempo di ritardo

livello

di

riproduzione.

Per

aumentare

riproduzione.

Per

diminuire

Per

Sound".

il

( Delay Time

ritardo.

ii

livello

aumentare

"DELAY".

Pelay TimelQ

r

diminuire

Per

diminuire

er

aumentate

di

Up

di

>

Scegliere solo le icone delle fasi di regolazione desiderate.

..'3 i/u C i""i

® II livello può venire regolato fra i -20 ed i +10 dB in fasi da 1 dB.

®

Trovare

il

consultando

T

tempo di ritardo più adatto al proprio ambiente di ascolto

la

sezione "Come calcolare

1

i/j

il

tempo

di

ritardo appropriato".

-oa

®

II

tempo di ritardo nel modo PRO LOGIC può venire regolato fra i 15 ed

i 30 ms.

®

Scegliere il valore più vicino a quello ottenuto col metodo suggerito in

"Come calcolare il tempo di ritardo appropriato".

"n C 1

JJ

O

L L I l I

w

"I il

L

V

Tempo

di

ritardo

Regolazione

[

RC

1

O Scegliere "INPUT"

vello di riproduzione.

Per aumentare

MULTI / ingresso.

Per

diminuire

Per abbandonare

dei livello di

il

modo di impostazione

ingresso

Q Impostare sul modo "Set

Sound".

Relurn

LENTERj

Ciascuna pressione cambia ingresso.

"INPUT".

il

livello

Up

di

Se l'indicatore di livello è troppo alto, regolarlo sui -6 dB per evitare distorsioni del suono.

• II livello di ingresso può venire regolato su -6 dB o 0 dB. ®

Questa regolazione non è possibile nel modo 6ch INPUT.

T

RIO"

1 1 «

Se nessun tasto dell'unità principale viene premuto per circa cinque secondi, condizioni in cui si trovava prima dell'inizio del modo di regolazione. II display della GRC scompare se nessun tasto di quest'ultima viene premuto per 10 secondi circa.

T

i U '

il

display dell'unità principale stessa scompare e torna nelle

....

5

Effa:1i

di

ambiati?

C-V351-C-V301

(DSP)

[I.-EI

Scegliere il

RC

Scegliere il modo DSP.

DSP

modo

di oireondamento

GRC

[ DSP

Scegliere il parametro da regolare.

RC

|

Far comparire lo schermo di impostazione.

Per abbandonare il modo di impostazione:

Se nessun tasto viene premuto display di impostazione scompare e fa ritorno alle condizioni in cui si trovava prima che il modo di impostazione fosse attivato. (Display dell'unità principale)

GRC

|

(

DSP I

Mode

per

cinque secondi,

DSP.

j

| GRC

RC/Unità principale

Ciascuna pressione cambia

l'indicazione,

r*-© AREMA

©JAZZ CLUB

L- ® STADIUM

® La regolazione viene applicata a tutti i campi sonori da © a (D. ® La commutazione non è possibile se si sceglie l'ingresso 6ch INPUT.

RC/Unità principale

Ciascuna pressione cambia parametro di regolazione.

©BASS

*—® INPUT

il

solo quando necessario.

@ Impostazione

i

|

Scegliere col cursore l'icona parametro desiderato.

n-irriii

••••••:•?

KiiOCi

Levci

del

Regolare

Per diminuire

©

il

livello dell'effetto

regolazione "EFFECT".

Regolare il livello dell'effetto.

Per

©

Scegliere

Passare alla fase

"©".

"EFFECT".

di

trovarsi

nel

display

(Scegliere l'icona desiderata.)

Effect

Leve!

diminuire

Per

Return

"Tone/Balance".

aumentare

di

f

F

E

[. J

• II livello EFFECT può venire regolato da 1 a

f?

5.

Per abbandonare il modo di impostazione in qualsiasi momento:

Se nessun tasto viene premuto per cinque secondi, il display di

impostazione viene sostituito da quello presente prima dell'attiva-

zione del modo di impostazione.

C-V351/C-V301 (I/E)

>

Le operazioni di impostazione e regolazione da eseguite solo quando necessario e sono identiche a quelle viste in

"Impostazione della riproduzione con circondamento (durante l'ascolto

di musica)". • -OS

<D

a ® devono venire

nte

Per riportate il

display della GRC

"Main Menu": rssrn

al

• Se nessun tasto dell'unità principale viene premuto per circa cinque secondi,

il display dell'unità principale stessa scompare e torna nelle

condizioni in cui si trovava prima dell'inizio del modo di regolazione.

® II display della GRC scompare se nessun tasto di quest'ultima viene

premuto per 10 secondi circa.

Quest'unità timer,

impostare fora

incorpora

un

orologio.

esatta.

Prima

di

utilizzare

C-V351/C-V301

(I/E)

il

45

II display dell'ora esatta lampeggia dopo caduta di tensione o quando tazione è rimasto staccato per qualche tempo. In tal caso riregolare

Portarsi

Unità principale

Premere

Impostare

Unità principale

Per

diminuire

nel

il

tasto CLOCK.

(((

il

numero

il

tasto CLOCK.

CLOCK

l'ora.

V)TUNING(

/

CLOCK

modo

PTY

SELECT

1

Per a

l'ora

di

regolazione

A

1

umentare

il

cavo

esatta.

dell'orologio.

i!

numero

di

alimen-

una

:

Tasti o comandi da utilizzarsi

Esempio: Sono

le

8:15

in

questa operazione.

T

L--4J V

®

II

display de! tempo inizia a lampeggiare.

•

i il ì ti

•

u v

s Le ore vengono rappresentate col metodo a 12 ore (AM e PM). e Premere

il

minuti inizia a lampeggiare.

tasto CLOCK.

L'ora

esatta viene impostata ed

il

display dei

Impostare i minuti.

Unità principale

Per

diminuire

Misualizzazìone

PTY

(((V)TUNING(A)^)

iì

numero

Per

il

tasto CLOCK.

CLOCK

SELECT

aumentare

dei

il

_P.i.sg>jay__J

numero

tempi

Main

Menu

Main

Menu

\T7

R M nei s

s Se

si

commette un errore, ripartire da capo.

e

Per

regolare

l'ora

nel

modo

più CLOCK quando risuona un segnale orario sulla radio o sul televisore casa propria.

Display di selezione dell'ingresso

— ® Display dell'orario (circa 5 secondi)

83.80..->PfiG

esatto possibile, premere

fa

cambiare l'indicazione.

LOG IC^

il

8:

^

tasto

di

/1

Avete a disposizione due sistemi a 24 ore (TIMER 1 e

2) a funzionamento giornaliero ed un timer di spegnimento che funziona una sola volta. Impostati i tempi di accensione e spegnimento, e il componente con cui riprodurre di TIMER 1 e TIMER 2, tali dati possono essere utilizzati o meno a piacere.

Ambedue i timer (TIMER 1 e TIMER 2) possono essere attivi contemporaneamente.

•

Gli

orari utilizzati minuto azione contemporaneamente.

l'uno

per i

due timer devono distare

dall'altro

in

modo

che i due timer non entrino

di

almeno

TIMER

un

C-V351/C-V301

Riproduzione e registrazione via timer (TIMER 1 e TIMER

Ciascuno

dei

riproduzione

Timer

di

II sistema viene portato

in

timer è in

o la

spegnimento

grado

registrazione

nel

di di un

modo

controllare

programma

di

attesa

un

componente

ad

un'ora data.

ad

un'ora prefissata.

(l/E)

2)

per la

Impostazione

iniziare i preparativi

i Ascolto della radio

La stazione deve venire Caricare preselezionata prima deil'impostazione timer

—

Regolare

Unità principale

Portare

Unità principale

[HS—CUQ

il

volume

I/O

del

VOLUME CONTROL

del

per la

e

Per

MD/DVD

(Tenere presente

produzione programmata

non è

di

(QN/STAMDBY)suSTANDBY.

I/O

timet

riproduzione o la

riprodurre

possibile.

ascolto.

un

CD/LD/ • Riproduzione

DISC.

che

registrazione.

Caricare una cassetta.

la ri-

Se

una nel vano A che riproduzione inizia da quello in

di un

nastro.

cassetta è presente

in

quello

i

II

comando VOLUME CONTROL deve venire portato

desiderato

e Per registrare

trasmissione radio

Fare i preparativi necessari per la registrazione.

sia

B, la

B.

ad

unità accesa.

una

-SE]

sul

volume

ON/STANDBY

Scegliere

Unità principale

O Scegliere

selezione.

un

numero

il

numero del timer.

di

TIMER.

una

Ciascuna pressione seguente.

r» © TIMER

L-©OFF

•

II

numero

• Se viene scelto un numero di TIMER programmato in precedenza, il suo contenuto viene sostituito

®

La

programmazione del timer non è possibile se TIMER 1, 2 non sono

stati

già

1 2

1,2

del

TIMER scelto

scelti.

del

tasto cambia

si

dai

il

timer attivato nella sequenza

accende. dati

che

avete appena impostato.

s£j

impostare

|

Unità principale

i'ora

di accensione

]

PTY SELECT

({( V

)TUNING(

/

\ '

Per

diminuirla

aumentarla

TIMER

SET

^^

Usa

dei

timer

C-V351/C-V301

(I/E)

(ore).

47

n A ì T T A/1 r

u i «

A

T

A/Ì r

1

Q

AJ!

i i

il

impostare

Unità principale

Impostare

Unità principale

O Impostare "ore".

©

Digitarlo.

l'ora

]

(((y )TUNING( A)))

Per

diminuirla

l'ora

(((V)TUNING(A)))

Per Per diminuirla aumentarla

di

accensione

PTY SELECT

/

\

Per

aumentarla

TIMER

SET

di

spegnimento

PTY SELECT

TIMER

SET

(minuti).

(ore).

modo i minuti.

n

rwi

n

\ \

r

C

OFF-

T T

i

1

7

fi

Impostare

Unità principale

® Impostare "minuti'

l'ora

di

PTY SELECT

V)TUNING( A

i

/

\

Per

diminuirla

TIMER

SET

spegnimento

1

'

aumentarla

(minuti).

i Introdotte le ore con la procedura vista in B, introdurre allo stesso

modo i minuti.

fi ft/l

fili

11

Ì/J

;

Use

dei

C-V351/C-V301

timer

(I/E)

impostare I dati

Per .a

riproduzione

Unità principale Unità principale

PTY

PTY SELECT

(((V)TUNING(

l

V

Diminuire

PTY

V

TUNING

f

il

modo desiderato.

SELECT

la

sorgente

(Ciascuna pressione

A]))

Aumentare

SELECT

A

come

desiderato.

via

timer Registrazione

(Ciascuna pressione del tasto cambia I

PLAY | : All'ora

C

REC

\

©

Finalizzare la —

regolazione.

di

ingresso.

1 Scegliere

quenza seguente.)

regolazione.

TUIMER CD

LD / DVD

TAPE1

/ MD

6ch INPUT

la

sorgente

la j -

f^.i

il

numero di preselezione della stazio-

di

accensione

^\ i /^—Q i O w

TIMER«S~—I

'/ I

N>

/ ,

di

segnale da riprodurre.

del

tasto cambia l'ingresso nella

I//ZTT

,.-^_-i

il

modo attivato.)

ha

inizio

la

L. I I I

il ni C

un C

\

riproduzione.

se-

O Scegliere i! modo di funzionamento.

PTY

SELECT

VÌTUNINGf

Diminuire

Aumentare

PTY

SELECT

V

TUNING

£

Diminuire

Aumentare

via

timer

di

trasmissioni

(Ciascuna pressione cambia

il modo attivato.) |

ASì I*

la

stazione radio.

1 Scegliere

A

Ì

PLAY

>

Finalizzare

preselezione

il

la

regolazione.

numero

di

tale stazio-

di

(D Finalizzare ®

La

dell'attivazione del timer.

® Se commettete

Mttiwazione

Scegliere

Unità

il

numero

principale

de!

stazione

del

TIMER

la

regolazione.

da

ricevere deve venire preselezionata prima un

-B8

errore, riprendere dalla fase

B.

timer

da

usare.

(D Finalizzare

—82

Ciascuna pressione del tasto cambia il numero del TIWIER nella sequenza seguente.

*—

©TIMER OFF

®

II

numero del TIMER scelto

®

II timer non funziona a meno che un numero di TIMER è stato scelto.

si

illumina.

1.

2.

la

regolazione.

Controllare

Unità principale

Se

il

timer

Unità principale

il contenuto dei programma.

|

Scegliere il numero del timer da controllare.

non è

necessario.

Premere

il

tutti

tasto

gli

indicatori TIMER NO.

in

modo

da far

spegnere

Uso

da! timer

C-V351/C-V301

I! contenuto di un programma non può venire cancellato. Esso può vei

solo sostituito.

Ciascuna pressione del tasto cambia

seguente.

r*-

@ TIMER 1 (Visualizzazione de! programma

^© TIMER

® Ciascun programma viene visualizzato

il display precedente

OFF

fa

ritorno.

il

numero del TIMER nella seque

in

del

programma

del

programma

per

due secondi. Dopo

TIMER

in

TIMER

in

TIMER 1 eTIMER2.)

1.)

2.)

di

Per mollificare un programma

Usare la procedura vista

Ciascuna pressione

seguente.

©TIMER

L

de!

1,2

(AttivazionesolodelprogrammainTIMERI eTIMER2.)

in

"Impostazione del timer".

tasto cambia il numero del TIMER nella sequenza

in

TIMER TIMER

2.)

1.)

2.)

di

TIMER 1 e TIMER

in

•

che,

Per riattivare un programma dei timer.

[_Unità

principale

Premere

il

tasto

in

modo

gli indicatori TIMER NO. desiderati.

da far

Timer di spegnimento

Regolazione dei

modo

di

ON/STANDBY

attesa

minuti prima dell'inizio dei

O Portare

lo

di

accensione.

l'unità

dal modo di attesa a quel-

il

tempo.

Mairi

Menu

accendere

Ciascun programma rimane comunque

Ciascuna pressione del tasto cambia za seguente.

r

® Preparare anche

® Quest'unità

dopo che

®

I!

tempo rimanente prima dello spegnimento può venire visualizzato

scegliendo

>

Ciascuna pressione diminuisce il tempo di 10 minuti. utilizzabile è di 90

1,2

(AttivazionesolodelprogrammainTIMERI eTIMER2.)

la

riproduzione o la

si

porta automaticamente

il

tempo fissato è scaduto.

l'icona

SLEEP quando l'indicatore SLEEP è acceso.

minuti.

90-»80->70...30->20-»10->'Cancel-»90-<-80...

in

memoria.

il

numero del TIMER nella sequen-

in

TIMER

in

TIMER

di

TIMER 1 e

registrazione.

nel

modo

TIMER

di

2.)

attesa STANDBY

Il

tempo massimo

1.)

2.)

Mairi

Menu

Sleep

SLEEP

Tempo prima dello spegnimento.

Per cancellare

Passare al modo STANDBY o scegliere

volte sino a che

cancellato.

il

tempo prima dello spegnimento viene

l'icona

Si illumina.

"SLEEP"

più

C-V351.C-V301

:l E,

8) Codiai

Maker

AIWA AKAI

AKIBA ALBA AMBASSADOR AMSTRAD ANITECH ASA ASUKA BAIRD BASIC LINE BLAUPUNKT BRANDT BRANDI ELECTRONIQUE BUSH CATRON

CGE

CIMLINE CLATRONIC COMBITECH CONDOR CROWN DAEWOO DANSAI DEGRAAF

DECCA DUAL DUMONT ELCATECH ESC FERGUSON FIDELITY FINLANDIA FINLUX FIRSTLINE FISHER FRONTECH

FUNAI GEC GENERAL GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRANDIN GRUNDIG

HANSEATIC HCM HINARI

HITACHI

di

videoregistratori

Codici

di

modello

015,322,367 056,121,330 087 035,224,293,310,367 035 015,340,347 087 052,096 052 015,056,119,122 035,087,293 021,049,177,210,241 202,335 056 087,224,293,367 035 015 087 035 367 035 035,087,293 035,293 087 057

015,096 056 015,096,119

087

255,293 056,122,335 015 096,119

015,057,096,119

052,058,060,087,224

061,119

035

015

096

035 052

015,035,052,087,293

056,119,255

061,096,119 015,052,087 021,022,087,096,210,241,362 052 087 087,223,255,367

015,056,057,255

Maker

HYPSON IMPERIAL INTERFUNK ITT ITV

JVC

KAISUI KENDO KENWOOD KORPEL LENCO LEYCO LOEWE LOGIK LUXOR M-ELECTRONIC MANESTH MARANTZ MATSUI MEMOREX MEMPHIS METZ MINERVA MITSUBISHI MULTITECH MURPHY NEC NECKERMANN NESCO NOKIA NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION OSAKI OTTO VERSAND

PALLADI

PANASONIC PATHE MARCONI PENTAX PERDIO

PHILIPS

PHONOLA PIONEER PORTLAND PROFEX PROFITRONIC PROLINE PYE QUARTZ

UM

Codici

di

modello

087 015 096 056,061,119,121,255,399 052,293 056,082,221,399 087 121,224 056 087 293 087 021,052,096 255 058,061,119,121 015 060,087 021,096,310 223,224,310,367 015,052,061,119 087 021,177,210,362 210 058,082,096 015,087 015 056,082 096 087 056,061,119,121,255 056,399 015,056 330 223,224,310,367 015,052,087 096 021,052,056,087

177,240,241 056 057 015 096,399 096 082,096 035 337 255 015 096 061

Maker QUELLE

RADIOLA REX ROADSTAR SABA SAISHO SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SAVILLE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SEI SELECO SENTRA SHARP SHINTOM SIEMENS SILVA SINGER SINUDYNE SOLAVOX SONTEC SONY SUNSTAR SUNTRONIC TASHIKO TATUNG TEC TECHNICS TELEAVIA TELEFUNKEN TENOSAL TENSAI THOMSON THORN TOSHIBA TOWADA TRIUMPH

UHER UNIVERSUM YAMISHI YOKAN YOKO

Codici

di

modello

096 096 056,399 052,087,255,293 056,221,335,399 223,224 058,061,121 255,447 056,082 061,119 367 096 015,056 015,087,096 255,337 096 056 035 063 087,119 021,052,119,210 052 060 096 035 052 047,048,049 015 015 015 015,056,096 035

177 056 056,202,335,399 087 015,337 056,335,399 056,119 056,058,060,096,399 337 223 255 015,021,052,096,121,210,255,340 087 087 035,255

ds;

cadici

di

incasìio

Codici

di

televisori

Maker ACURA

ADMIRAL ADYSON AGB AKAI AKURA ALBA ALLORGAN AMPLIVISION AMSTRAD ANITECH ARC

EN

CIEL ARCAM ASA ASUKA AUDIOSONIC AUTOVOX

BAIRD BANG&OLUFSEN BASIC

UNE BAUR BEKO BEON BINATONE BLAUPUNKT BLUESKY BLU

E STAR BONDSTEC BOOTS BPL BRANDT BRANDT ELECTRONIC

BRIONVEGA

BRITANNIA BRUNS BSR BTC

BUSH

CARREFOUR CASCADE CATHAY CENTURION CENTURY CGE CIMLINE CLARIVOX CLATRONIC CONDOR

Codici

di

modello

024

102,178

232

531 223,366,376

233 024,052,233,250 309

232 024,192,386,531 024

516 231,232

102,119

233 052,124

102 358

102

024,233

025,052,376,520,569 385

052

232

206,342,343,569

233

297

262

232

297

124,211,348,350

516

102

231

102

309

233

024,051,052,233,297,

370,386,389,539,558,

567

051

024

052

102

262,567

024

052

262,385

335,385

Maker

CONTEC CONTINENTAL EDISON CROSLEY

CROWN CRYSTAL

CS

ELECTRONICS

CTC

CYBERTRON DAEWOO DAINÌCHI DANSAl DAYTON DE

GRAAF DECCA DIXI DUAL DUALTEC DUMONT ELBE ELÌN ELITE ELTA EMERSON ERRES EUROPHON FERGUSON FIDELITY FINLANDIA FINLUX

FIRSTLINE FISHER FLINT FORMENTI FRONTECH FUJITSU FUNAI

GBC GEC

GELOSO GENEXXA GOLDSTAR GOODMANS GENEXXA GORENJE

GPM

GRAETZ GRANADA

GRANDIN

Codici

di

modello

024,051,231 211,348,414,516

102

024,385,433

446 231 262 233

024,052,389

233 052 024

223,558 052,087,264,531 024,052

367 232

085,102

274 052

233,335

024

102,376 027,052

531

052,088,124,302,350,358

231

223,361,374 052,085,087,102,119,

120,361,426,531

024,231,232,262,309,336

119,223,232,385

470

052,102,335,567

178,262,279,446,558

087

279,309

567

052,058,087,232,531,572

024

178,233 052,124,232,558 051,052,087,250,358,386,389

178,233

385 233

178,362,376,572 052,087,223,232,366,

374,531,558

297

Maker GRUNDIG

HANSEATIC HANTAREX

HCM

HIFIVOX HINARI HISAWA HITACHI

HUANYU HYPSON

ICE

IMPERIAL INDIANA INGELEN INNO

HIT INTERFUNK INTERVISION ISUKAI

ITC ITS ITT

JEC JVC

KAISUI KAPSCH KENNEDY KINGSLEY KNEISSEL KORPEL KORTING KOYODA LEYCO LIESENK&TTER LOEWE LUXOR M

ELECTRONIC M-ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNAFON MANESTH MARANTZ MARELLI MARK MATSUI

McMICHAEL MEDIATOR MEMOREX

Codici

di

modello

085,206,569 052,335,376,443 531 024,297 516 024,051,052,233 297,470 051,058,059,120,124,

178,211,232,240, 362,371,558,572

231,389 052,279,297 232,279,386 262,385,433,539,567 052 178,572 087,531 052,178,262,376,516,572 117,232,279 233 567 386 178,362,366,376,572 050 051,068,109 024,231,232,233,297 178,572 567 231 274 052

102 024 052,087,279,309 052

102 371,372,376,558 024,119,120,178,361,389 052,124,232,302

102,117,262,531

117,531 232,250,279,335 052

102 052 024,026,050,051,052,

087,192,250,309,370, 386,531,539,558

058 027,052 024

51

C-V351/C-V301

(I/E)

Codici

Maker

MEMPHIS METZ MINERVA MITSUBISHI MIVAR MULTITECH NECKERMANN

di

televisori

NEI

NIKKAI NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE OCEANIC ORION

OSAKI

OSO

OSUME OTTO VERSAND

OTTO-VERSAND

PALLADI PANAMA PANASONIC PATHE CINEMA PATHE MARCONI PAUSA PERDIO PHILCO PHILIPS PHOENIX PHONOLA PIONEER PRANDONI-PRIN PROFEX PROLINE PROTECH

UM

PYE

QUELLE

QUESTA R-LINE RADIOLA RADIOMARELLI

RBM RCA

REDIFFUSION

Codici

di

modello

352

102,254,382,403,462 085,569 051,102,123,165 231,531 024,117,231,558 052,102,206,520,569 052,352,446 050,052,087,231,233,279,352

117 516 376

124,211,302,358,516

178,362,376 052,192,250,309,335,

336,370,531 087,232,233,279

233 087

051,052,206,232, 335,520,567,569

025,358

385

232,279

141,178,241,265,362,382,572

231,335,567

211,348,516

024

335

102,262,567

027,052,058,102,338,389,569

102

027,052,102

124,178,302

531

024,376

336

024,052,117,232,

262,279,352,446,

567

027

025,026,052,085,

119,267,342,343,

376,520,567,569

051

052

027,052,338

102,531

085

105

376

Maker

REX RFT

ROADSTAR

SABA

SAISHO SALORA

SAMBERS

SAMSUNG

SANDRA SANYO

SBR

SCHAUB LORENZ

SCHNEIDER

SEG SEI

SEI-SINUDYNE SELECO SENTRA SHARP SHORAI SIAREM SIEMENS SILVER SINGER SiNUDYNE SKANTIC SOLAVOX SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUNDWAVE STANDARD STERN SUNKAI SUSUMU SYS LI NE TANDY TASHIKO TATUNG

TEC

TECHNEMA

TECHNICS

TELEAVIA TELEFUNKEN

TELEMEISTER

Codici

di

modello

178,274,279 102,443

024,233,279

102,124,178,211, 302,350,358,362, 516,572

024,026,192,250,279,531

178,371,374,376,558

117,531 024,052,232,279,385

231

026,051,087,119,223 027,052,058 362,376,572 052,233,262,338,367,386,409 051,232,279,567

102,117,192,309 025,531

178,274,426

050

051,108

309

102,117,531 206,342,343,569

051

102

102,117,192,250,309 371,372

178

223

024,052

178,223

052

025,026,051,520

052

024,232,233

178,274

309,336,370

233

052

087,178,232,233

051,058,232,558

052,087,232,264,531

232,262,567

335

265

348,358,516

116,124,267,277,350, 358,486,516

335 .

Maker

TELETECH TELETON TENSAI THOMSON THORN THORN-FERGUSON TOMASHI TOSHIBA TOWADA TRIUMPH

UHER ULTRA

VOX

UNIVERSUM

VESTEL VIDEOSAT VISION VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA WHITE WESTINGHOUSE

YOKO

Codici

Maker

DENON

KENWOOD

MAGNAVOX

MARANTZ PHILIPS

PIONEER SALORA SONY TELEFUNKEN YAMAHA

di

lettori

Codici

di

modello

024

232

233,309,335 124,211,302,348,358,414,516

050,052,087,119,376,520

358

297

050,051,085

567

192,531

335

117,366 052,119,120,279,

361,385,436,567

052 262 335

102,178 232,371 052,335 117,567 051,102 052,231,335 052,232,279,446

LD

Codici

di

modello

187 273 232 079 079 074 079

208,216

074 232

Tabella

dei

codici

di

C-V35'

modello

C V301 il El

Maker ALBA

ALDES ALLANTIDE AMSTRAD ANKARO ANTTRON AST ASTRA ASTRO AUDIOTON AXIS BARCOM BEST BLAUPUNKT BRAIN WAVE BUSH CAMBRIDGE CHANNEL MASTER COMMLINK CONNEXIONS CONTEC DDC DiSKXPRESS DNT ECHOSTAR ELTA EMANON FERGUSON FIDELITY FINLUX FREECOM FTE FUBA G-SAT GALAXIS GALAXISAT GOLDSTAR GROTHUSEN GRUNDIG HARTING UND HELLÌNG

HINARI

HIRSCHMANN HUTH IMPERIAL INTERVISION

ITT

JOHANSSON

JSR

KATHREIN

Codici

di

modello

106,269,377,436,470

303 348

095,228,267,360,476,524 232,235,303,384

198,436

336

123

188,373

379

381,384,545

232

232,384

188

347

082,106,269 271,359

377 303

411,473

381 377 232

215,411,473

411 379 436

082,198,351

267

123,359,470

350,436

346

187,232,312,313,384,411,436

198

303,379,381

336 350 350

188,343

348

198

188,348,412,510 235,303,361,379

269

607 ' 123,187

347 379

107,188,215,346, 373,409,457,519

Maker

KOSMOS KREISELMEYER KYOSTAR LENCO LUPUS LUXOR MANHATTAN MARANTZ MASPRO MATSUI

MICRO TECHNOLOGY MULTI STAR MU

RATTO NAVEX NEWHAUS NOKIA NORDMENDE ORBITECH OXFORD PACE PALCOM PANDA PHILIPS PHOENIX PHONOTREND POLYTRON PROMAX PROSAT PTT-TELECOM QUADRAL RAD IO LA RADIX RCA RFT

SABA SABRE SAKURA SALORA SAT SATCOM SATEC

SATMASTER SATPARTNER SCHWAIGER SEEMANN SEG SIEMENS SKYMASTER

TANTEC TECHNILAND

Codici

di

modello

346,350 188 436 350,436 384 123,187 470,607 215 107,343,351,510 359 348 346 350 347 235 123,187,343,412,470 377 516 359 082,198,343,351,470 312,313 470 215,343,470 381 303,607 409 470 303 228 377 215 411 581 215,235,303 269,351 470 381 123,187 336,476 228,361 198,343 361 347,350,436 198,409,519 411,545 384,436 188 303 312,313,351,470 361

Maker

TECHNISAT TELEFUNKEN THOMSON TONNA TRIAD

UNISAT UNITOR

UNIVERSUM VECTOR VENTANA VORTEC VTECH WEVASAT WINERSAT WISI ZEHNDER

Codici

di

sintonizzatori

Maker

BRITISH TELECOM

CABLETIME

DECSAT

FILMNET

FRANCE TELECOM JERROLD

PIONEER

PVP

STEREO

VISUAL MATRIX

SALORA

SATBOX SCIENTIFIC ATLANTA TELE+1

UNITED CABLE WESTMINSTER

Codici

di

modello

277,473,516 436 470 361 336,348,350 381

232,347

188 348 215 436 336 348 347

188,336,411,470 336,346

via

Codici

di

modello

120 286

438 458 466

018 159 018

397 390

023,292

458

018 120

cavo

riparazioni leggere la tabella che segue.

m

Resettamento del microprocessore

II microprocessore utilizzato dall'unità potrebbe non funzionare correttamente (mancato o erroneo funzionamento) se il cavo di alimentazione viene coilegato e scollegato ad unità in funzione con il tasto I/O premuto o per altri motivi. In questo caso, resettarlo con la procedura qui a destra e riportare così normaiità.

Amplificatore

Sintomo

II suono non viene prodotto o ha basso volume.

L'indicatore "PROTECT" lampeggia ed no non viene prodotto.

Il suono non viene emesso da uno dei diffusori.

Il suono dei diffusori di circondamento posteriori e/o del diffusore centrale non viene emesso oppure è debole.

Il controllo del sistema non è disponibile se TAPE 1 o WID viene scelto.

Il

controllo del sistema non è possibile quan-

do si è scelto l'ingresso LD o DVD. Il controllo del sistema è impossibile.

il

® Dei cavi di collegamento sono scollegati.

• MUTE è attivato (e l'indicatore MUTE lampeggia).

•

It

tasto TAPE 2 (MONITOR) è impostato su ON.

suo-

• I cavi dei diffusori sono in cortocircuito.

• II comando BALANCE si trova in una posizione estrema.

• I cavi dei diffusori posteriori e/o del diffusore

centrale sono scollegati.

m

li modo di riproduzione con circondamento non

è stato attivato.

@

II livello dei diffusori di circondamento e centra-

le è al minimo.

• Le indicazioni "TAPE 1" o "MD" non sono

visualizzate.

• Non vengono visualizzare le indicazioni "LD" o "DVD".

• I cavi di controllo del sistema sono collegati scorrettamente.

l'unità

alla

In caso di problemi, prima di consultare personale tecnico per leQuello che sembra un guasto può non essere nulla di serio,

e

11

memoria, riportandola alle sue condizioni iniziali.

Causa

gare il cavo di alimentazione

resettamento del microcomputer cancella ogni contenuto della

il

tasto I/Cl) (ON/STANDBY) e colle-

di

• Collegarli come spiegato nella sezione "Collegamento sistema".

• Portare il tasto MUTE su OFF. -QS

« Impostare

• Scollegare il cavo di alimentazione, eliminare il corto circuito e ricollegare il cavo.

• Regolare il bilanciamento sinistra/destra.

• Collegarli consultando il manuale dell'amplificatore di potenza.

• Impostare il modo della presenza. — Bit]

circondamento e centrale.

• Far visualizzare le indicazioni "TAPE 1 " o

"MD".

• Cambiare il display in "LD" o "DVD".

• Collegarli come spiegato nella sezione "Collegamento sistema".

il

tasto

-HH

nuovo alla

Rimedio

—PO—

TAPE

2 (MONITOR) su OFF.

C-V351/C-V301 (I/E)

sua

presa

GQ

-Ha

Sintonizzatore

Sintomo

Le

stazioni radio non possono essere ricevu-

te.

Interferenze.

Una stazione preselezionata non viene ricevuta premendo il tasto numerico corrispondente.

Non usare un agente detergente a contatto in quanto esso può causare delle disfunzioni. Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare le parti in plastica.

Causa

• L'antenna non è collegata.

• La banda di trasmissione non è impostata in modo appropriato.

• La frequenza della stazione desiderata non è sintonizzata.

• Disturbi dovuti all'accensione di automobili.

• Disturbi prodotti da apparecchi elettrici.

® Disturbi dovuti ad un televisore vicino.

• La memoria di preselezione è stata cancellata poiché

il

cavo

di

per un lungo periodo.

• L'ingresso TUNER non é stato selezionato.

alimentazione è stato scollegato

Rimedio

• Collegare un'antenna. -QP

• Impostare la banda in modo appropriato.

• Sintonizzare la frequenza della stazione derata. -SB

• Installare l'antenna esterna lontana dalla strada.

® Spegnere l'apparecchio che produce i distur-

bi.

® Installare il sistema più lontano dal televisore.

• Preselezionare di nuovo la stazione in modo automatico. — H8

• Selezionare l'ingresso TUNER.

-Sé]

desi-

Unità

di

telecomando

S interno

II telecomando non funziona.

Lo

schermo della

Il display della GRC è anormale.

GRC

non viene visualizzato.

Causa

e Le batterie sono esaurite.

•

L'unità

di telecomando è troppo lontana dal

sistema,

l'angolo

ostacolo in mezzo.

sono collegati in modo appropriato.

•

II componante di riproduzione non contiene un

nastro o un disco.

•

Le batterie sono esaurite.

•

Le batterie sono state tolte durante la

visualizzazione di qualche informazione.

è eccessivo oppure c'è un

In

esso dì difficoltà

Rimedio

e Sostituire le batterie con altre nuove.

« Utilizzare il telecomando all'interno del suo

campo di funzionamento. ~Q3P

•

Collegarli come spiegato nella "Collegamen-

to sistema". -QQ-EQ

•

Porre un nastro o un disco nel componente di

riproduzione.

•

Sostituire le batterie con altre nuove. — Q2

•

Togliere e sostituire le batterie quando le

informazioni sono scomparse dal display.

SS

Tabella

dei codici di

modello

Nonostante ciascuno dei codici sia stato disegnato per funzionare con modelli certi

modelli ed alcuni codici potrebbero controllare solo alcune delle

Con

alcuni modelli è

Funzione di protezione

Tenere presente che i seguenti dati scompariranno dalla

memoria se il cavo di alimentazione viene scollegato

dalla presa di corrente per circa tre giorni.

•

La

selezione fatta per

scelto

l'ingresso

•

La regolazione del volume viene cancellata ed il volume stesso

regolato sui -65 dB.

•

La regolazione della banda ricevuta viene cancellata e la banda FM

viene scelta.

•

La regolazione della frequenza viene cancellata e vengono scelti gli

87,5 MHz. e La memoria delle stazioni preselezionate viene cancellata. © La regolazione attuale del modo di attivazione a voce viene cancel-

lata e viene impostato il modo

qualsiasi. e La regolazione del modo di circondamento viene cancellata e

riportata alle sua condizioni di fabbrica.

•

L'impostazione dell'orologio e del timer viene cancellata e sul

display dell'orario lampeggi l'indicazione "AM 12:00".

importante tenere

l'ingresso

TUNER.

di

premuto il tasto

della memoria

di segnale viene cancellata e viene

attivazione

da

parte di una persona

ENTER

per

funzioni

qualche

diversi,

di certi

tempo.

alcuni potrebbero non funzionare

altri.

con

•

|\ àwstìmis : Per

stisniantsstB

BE

a$e

sismo delt'appsrsschie, k

gassisi

pagina.

C-V351/C-V301

(1/E)

Sezione audio

Distorsione armonica complessiva

(da

1 kHz,

IV)

0,01

%

Rapporto segnale/rumore (IHF'66)

CD 93

Sensibilità/impedenza

CD

200

Controlli

di BASS TREBLE

tono

± 8 dB (a

± 8 dB (a 10

Livello/impedenza

di

in

ingresso

uscita

rnV/47

100

dB kO Hz)

kHz)

TAPE REC 200 mV/1k£l

Sezione video

Livello

di

ingresso/uscita

(composito) 1 Vp-p, 75

Sezione

sintonizzatore FU

Ci

Gamma sintonizzazione frequenze 87,5 MHz~108 MHz Sensibilità utilizzabile (DIN)

MOIMO

1,2

MV

(a

75 Q.)l 13,2

dBf

(40 kHz dev., S/N 26 dB)

STEREO

35 uV (a

75

Q)/ 42 dBf

(46 kHz dev., S/N 46 dB)

Rapporto

Selettività (DIN ± 300 kHz) Separazione stereo (DIIM, 1 Risposta

S/R MONO STEREO

(D1IM pesato

65 dB

60 dB

in

frequenza

30 Hz

ad

1 kHz,

40

kHz dev.)

(65,2

dBf dBf

ingresso) ingresso)

(65,2

64 dB

kHz) 36 dB

~ 15 kHz,

+ 0,5

dB, - 3,0

dB

Sezione

Campo

sintonizzatore AM

di

frequenza 531 kHz ~

1.602 kHz

Sensibilità utilizzabile

(30 % mod., S/N 20 dB) 20 pV / (700 uV / m)

Rapporto

S/R

(30 % mod., 1

mV di

imgresso)

48 dB

Generalità

Consumo 25

/t\

Presa

di

e.a.

di

servizio

(Non asservita UNSWITCHED)

Dimensioni

L:

2 : (100 W max.

in

400

totale)

A: 105 mm

P: 382 mm

Peso (netto)

5,2 kg

W

mm

1.

La

IRTbfei modifiche senza preavviso.

KENWOOD persegue

2.

In

caso

di

temperatura molto bassa (0° o meno) non è possibile ottenere

una

politica

di

continuo sviluppo attraverso attraverso

KENWOOD

la

ricerca. Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti

un

rendimento sufficiente.

Per vostra referenza

Riportate

il

numero

di spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto. Citate modello

e di

informazioni o assistenza. Modello.

serie, indicato

serie ogni volta

che

virivolgete

. Numero

sul

retro dell'unità, nell'apposito

al

vostro rivenditore

di

serie

.

il

numero

<

del

per

Kenwood C-V351, C-V301 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual