Kenwood C-V351, C-V301 User Manual

CENTRO DI CONTROLLO AV

C-V351 C-V301

ISTRUZIONI PER

KENWOOD CORPORATION

Questo manuale contiene istruzioni per due modelli diversi, la cui disponibilità e le cui funzioni dipendono a seconda dell'area e del paese di vendita.

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ1 "CE" DI QUESTO

PRODOTTO

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

L'USO

E1 DEPOSITATA PRESSO:

AMSTERDAMSEWEG 37

1422ACU1THOORIM

THE NETHERLANDS

L'apparecchio Sinto/Preamplificatore audio/video per casa Kenwood, modello

e l'apparecchio Sinto/Preamplificatore audio/video per casa Kenwood, modello

rispondono alle prescrizioni deH'art.2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Amsterdamseweg 37 1422 AG Uithoorn The Netherlands

(E)

B60-4352-00

;YQ";

SE DICHIARA CHE:

C-V301 C-V351

Fatto ad Uithoorn, 14 aprile 1999

Kenwood Electronics Europe B.V.

9903

: unità sono disegnate per il funzionamento che segue.

1

Gran Bretagna e' l'Europa solo e.a. a 230 V

•'£•;'

i/.;.: S'ì £>"&&?& J/.H &/3;a£;'ft;.5S;B

C-V351/C-V301 (I/E)

;

Precauzioni per la

sicurezza

AVVERTENZA: PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHI DI FOLGORAZIONE NON

ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA 0 ALL'UMIDITÀ.

^^Vli^H R1SKOF ELECTRIC SHOCK

A CAUTION

A

^VI^M

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE NO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO Di UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE ONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO.

DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZI-

ATTENZIONE: PER RIDURRE 1 RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (0 LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL'UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

L'UTENTE

DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTER-

Disimballagio

Aprite l'imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi. Controllate che l'apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto. Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare, rivolgetevi al vostro rivenditore. Se l'apparecchio vi è stato spedito ditettamente, rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto. Soro il destinatario (la persona o dittaricevente l'apparecchio) può reclamare per questo tipo di danni. Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d'imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l'apparecchio.

Accessorio

Antenna FM interna (1)

Antenna di anello (11 Unità grafica di telecomando (11

(C-V351)

Telecomando (1) (C-V301)

Base antenna (1)

Batteria (R6/AA) (4) (C-V351)

(Opzionale nel caso del

C-V301)

Batteria (R6/AA) (2) (C-V301)

Prima di attivare l'alimentazione

C-V351/C-V301

Attenzione

Prima ili attivare l'alimentazione 2

Indice 3 Caratteristiche speciali 4

Collegamento sistema 5

Comandi ed indicatori 9 Impostazione dell'unità grafica di telecomando

Telecomando di componenti dalla

Uso del telecomando "RC" (Per il Convenienti funzioni 21

/h

Precauzioni per la sicurezza

Disimballagio 2

Caratteristiche speciali Uso del manuale

Collegamento Collegamento di componenti video (lettore Collegamenti per il controllo del sistema 7

Collegamento Collegamento dell'antenna

Controlli ed indicatori (opzionale nel caso Impostazione della GHC a seconda del centro Impostazione della GRC a seconda del modello dei componenti opzionali (SetUp) Impostazione della GRC a seconda del modello degli Registrazione dei codici Registrazione dei codici

GRC Controllo del centro controllo Controllo

C-V301)

Nome e funzione

Convenienti funzioni e caratteristiche

di

componenti audio

di

(Per il

C-M351'}......

di

componenti attraverso cavi

20

4

connettori per cavo a nastro

(GRC)(Per

di di

dei

vari

tasti 20

: Per ragioni di

tenzione

2

(lettore

CD,

registratore

LD,

videoregistratore, DVD) 6

8 il

C-V351)

telecomando modello

di altri

16

AV 16

7

11

del

C-V30I)

per il

videoregistratore VCR 1

componenti

di

telecomando

di

facilitazione dell'uso

sicurezza,

le

pagine contrassegnate con

MD,

registratore a cassette,

77

di

controllo AVposseduto (Model Type Setup)

altri

componenti (Set Up)

15

77

leggete

con

particolare at-

il

amplificatore

13

15

21

•:!•(:.:

simbolo/ì-,.

di

potenza!

12

Riproduzione 22

Funzioni di regolazione del suono 23 Registrazione 25 Ricezione di

RDS

Effetti di ambiente 34

Regolazione dell'ora esatta 45

Uso del timer 46

Tabella dei codici di modello 50

In caso di difficoltà 54 A Dati tecnici 56

trasmissioni....

(sistema dati radio} 27

26

Ricezione

Funzioni RDS

Tasto display (DISPLAY) Preselezione automatica Ricezione Memorizzazione Ricezione Ricezione Ricerca Prenotazione della ricerca

Modi

Impostazione della riproduzione con circondamento

Riproduzione con circondamento

Impostazione della riproduzione con circondamento (durante

Impostazione dei parametri dell'effetto

Visualizzazione

Impostazione Attivazione

Timer

Codici

Codici dì sintonizzatori via cavo

di

stazioni

26

27

di

una stazione RDS preselezionata

di

una stazione preselezionata

di tutte le

del tip

di programma desiderato (Ricerca PTY)

sonori

34

dei

del timer 46

del

timer

di

spegnimento

di

videoregistratori

di

televisori

di

televisori

di lettori

LD

di

sintonizzatori via

27

di

stazioni RDS (AUTO MEMORY)

stazioni preselezione stazioni

stazioni preselezionate

di

un certo tipo di programma (prenotazione EON)

38

tempi

45

48

49

50 51 52 52

satellite 53

53

28

29

in

sequenza

di

circondamento (DSP)

28

(P.

CALL)

30

36

29

32

l'ascolto

di

musica)

43

39

5

i.'f0

E3

PfS

Oo%

Pro

lt>g/c & 00% 3 Sfereo

Questo sistema produce un effetto di circondamento simile al suono prodotto in un teatro con software video recante il contrassegno

Ori I

DOLBY

Il mode DOLBY PRO LOGIC utilizza il circuito incorporato "aduptive matrix" per controllare i segnali audio dei canali sinistro, centrale,

SUHROUWDI

destro e di circondamento. Il mode DOLBY 3 STEREO dirige il segnale di circondamento verso i diffusori destro e sinistro anteriori.

.

C-V351 C-V301 [I-Fi

Nuovi modi di circondamento

II sistema DSP (processore digitale di segnale) usato da questo centro di controllo AV include una grande varietà di campi sonori dì alta qualità regolabili a piacere, ad esempio quello "ARENA", quello "JAZZ CLUB"e quello "STADIUM" (stadio). E' inoltre compatibile con quasi qualsiasi sorgente di segnale.

Unità grafica di telecomando

L'unità

GRC incorpora un grande display a cristalli liquidi che visualizza icone e parametri. Esso da inoltre informazioni sulle condizioni operative dell'unità principale. Per facilitare stesso schermo. L'unità Il modello C-V301 è predisposto per l'utilizzo con

Sintonizzatore

Questo centro di controllo AV possiede un sintonizzatore RDS che è in grado di fornire varie comode funzioni di sintonizzazione: memorizzazione automatica RDS, per preseìezionare automaticamente fino a 40 stazioni RDS che trasmettono programmi diversi; visualizzazione del nome della stazione, per indicare il nome della stazione corrente; ricerca PTY per permettere la sintonizzazione delle stazioni a seconda del tipo di programma.

l'uso

dell'unità, le icone di più frequente uso si trovano più in alto nel display, mentre quelle associate fra loro si trovano sullo

GRC è un telecomando multifunzione programmabile per controllare componenti AV non di marca KENWOOD.

EDS

(Radio Data System)

ACCENSIONE AD UN

Semplicemente premodo il tasto di reproduzione del lettore CD o del registratore di cassette si accende fa iniziare la riproduzione.

DSP

"GEC"(Op2Ìonale

SOLO TASTO

nel caso dei

l'unità

grafica di telecomando GRC (GRC-151/Opzionale).

C-V301)

l'unità

corrispondente e se ne

Usodelmanm

In questo manuale, le procedure di uso sono descritte nella metà sinistra della pagina, mentre in quella destra si trovano le istruzioni supplementari, le informazioni sul display e le altre note per ciascuna fase.

(Esempio di istruzioni in questo manuale)

Procedure (metà sinistra)

Telecomando da usare

Fase No.

Scegliete il

RC |

Scegliere i! modo DSP.

moti®

Tasto del telecomando

da premere

di circafidamentù DSP.

DSP

Mode

icona da scegliere

Istruzioni supplementari

Premere ENTER.

RC/Unità principale

Ciascuna pressione cambia l'indicazione. r-

CD

ARENA

l—

(D STADIUM

Spiegazioni supplementari per

l'uso

telecomando o principale

dell'unità

O Cursore di selezione

(metà

destra)

Spiegazioni supple-

mentari per dell'unità grafica di

telecomando

l'uso

Collegamento sistema Collegamento

di

lettore

CB,

registratore

MB,

registratore a cassette,

O-V351/C-V301

amplificatore

di

potenzal

Eseguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagramma qui seguito. Quand collegate nenti,

consultate i manuali anche di tali componenti.

l'unità

ad altri compo-

Mon collegate la spina di alimentazione del sistema se non a collegamenti completati.

Piatto portadisco (con amplificatore ed equalizzatore incorporati)

PLAY OUT

Funzionamento anormale del microprocessore

Per

reinizializzare

siano distorte o

sono corretti, consultare la sezione "In caso di difficoltà".—fi '

2

Equalizzatore grafico o

registratore a cassette 2

il

microprocessore

l'unità

non funzioni neppure se i collegamenti

nel

caso

in cui

r Ad una presa a

)) muro di e.a.

ie indicazioni

REC IN

Cavo

controllo

LINE OUT PUT

CÌVO

Cavo di

collegarrcr

*1 Per il

collegamento

controllo

s ;r.e ra

e le

procedure dell'amplificatore di potenza o dei sori,

consultare il manuale di istruzioni dell'amplificatore di potenza (M-A300 o M-A100).

REC IN

PLAY OUT

sistema

Lettore CD

*1 Amplificatore di

potenza

di

uso

diffu-

Registratore MD o registratore a cassette 1

I componenti qui illustrati sono solo esempi, dato che i modelli effettivamente disponibili dipendono dal modello usato.

Se si

possiedono componenti audio

"SERIES *2 Non

21",

collegare il cavo di controllo di sistema

tore a cassette collegato alle

AVVERTENZA

Per evitare danni ed incendi, osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell'apparecchio.

® Installare lo s Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione. ® Lasciare uno spazio libero tutto attorno all'unità pari o

maggiore a quello indicato di seguito

sioni esterne massime, comprese protrusioni).

Pannello superiore: 50 cm Pannello laterale: 10 cm Pannello posteriore: 10 cm

KENWOOD

della serie

collegare anche i vari cavi di telecomando.

al

registra-

prese TAPE 2 (MONITOR).

R-SE7

in cima al sistema.

(a

partire dalle dimen-

C-V351/C-V301

(I/E)

Monitor

TV

di

(lettore

Ut,

videoregistratore,

DVD}

Videoregistratore

/(•

Ad

una

presa

muro

Audio FRONTOUT

DVD

I componenti qui iliustrati sono solo esempi, dato che i modelli effetti-

vamente disponibili dipendono dal modello usato.

a

di e.a.

Collegamento

G-V351'C-V301 il-Ej

sistema

Se si possiedono componenti audio KENWOOD della serie "SERIES

Esempio di collegamenti

Centro de control AV

Amplificatore di potenza

Cavo controllo sistema

Equalizzatore grafico

Registratore cassette

a

Cavo controllo sistema

21",

collegare anche i vari cavi di telecomando.

I componenti SERIES

di telecomando a quest'unità includono ur

lettore LD, un registratore MD, ed un lettore DVD.

EH

1.

Non collegare componenti SERIES 21 ao

altri componenti usando i cavi di controllo sistema.

2.

Non collegare cavi per il controllo del siste-

ma ad apparecchi diversi da quelli specificati da KENWOOD. Ciò può causare di sfunzioni e danni agli apparecchi.

3. Accertarsi che gli spinotti dei cavi di contrailo del sistema siano completamente inseriti nei terminali.

21

collegabili con cav'

Lettore CD

Operazioni per il

(Operazioni disponibili se i componenti SERIES 21 sono collegati fra loro con cavi di telecomando)

Comando a distanza Permette di utilizzare componenti esterni per mezzo dell'unità di telecomando fornita in dotazione a quest'unità

Funzionamento automatico Quando si inizia la riproduzione su un componente fonte, il selettore di ingresso di questa unità viene automaticamente commutato su tale componente. (TAPE 2 escluso)

controllo

del

sistema

lifi.

Registrazione sincronizzata

Permette di sincronizzare la registrazione con

Collegamento

di connettori per

Inserimento del connettore

Spingere il connettore diritto verso il basso sino a che non scatta in posizione nella presa.

1.

Collegate bene tutti i

2.

Prima di togliere o rimettere uno spinotto in un terminale, non mancate di interrompere l'alimentazione del sistema. Scollegando e

collegando spinotti senza prima interrompere l'alimentazione potreste causare guasti all'unità.

3. Non collegate un componente di consumo superiore a quello indicato nella presa sul retro dell'unità.

4.

Se i cavi di collegamento del sistema o i cavi audio non sono ben collegati, il telecomando o il funzionamento automatico potrebbero non

funzionare in modo appropriato.

cavi.

Se i collegamenti non fossero perfetti, la riproduzione potrebbe non avvenire o essere disturbata.

l'inizio

della riproduzione durante la registrazione con lettori CD o LD.

cawo a nastro

Rimozione del connettore

Premere sul connettore e tenerne le due estremità, tirandolo verso l'esterno.

s

Metodo

di

O Premete

collegamento

la

leva.

per

ciascun terminale

di

antenna

nella posizione iniziale.

C V351 C-V3C' ( F;

Collegamento dell'antenna

L'antenna

ad anello in dotazione è per lontano possibile da! sistema, dal televisore, dai cavi dei diffusori, e dal cavo di alimentazione e orientarla nella direzione che fornisce la migliore ricezione.

Collegamento dell'antenna

L'antenna come dispositivo temporaneo. Per una ricezione più stabile, raccomandiamo scollegare quella interna.

fornita come accessorio va usata solo all'interno di casa e

l'uso

di un'antenna esterna. Se si collega un'antenna esterna,

AMI

l'uso

anello

all'interno. Posizionarla i! più

FM

interna

Collegsamento di un'antenna

Collegare il cavo coassiale da 75 FM 75 fi di quest'unità.

£2

dall'antenna FM esterna al terminale

FM

esterna

Usare un adattatore antenna reperibile in commercio.

Indicatori RDS

(RDS,

TP, TA, EON, PTY, NEWS, INFO.)

Indicatore

di

memoria

Display della frequenza, selettore

di canale preselezionato, modo

ingresso,

di

circondamento

del

Indicatore

dei

decibel

Indicatore tempo

di

del

ritardo

Indicatore PRO LOGIC

Indicatore TAPE

2

C-V351/C-V301

Modo

di

sintonizzazione

AUTO/

Indicatore

ricezione stereo AUTO

Indicatore STEREO

di

i\.F.ì

[RDS INFO.j MEMO

•zON \~WS"i

Indicatori

TIMER

„".'!

rV l\\

Indicatori ricevuta

di

banda

I tasti che hanno lo stesso nome sul telecomando e sull'unità hanno anche

la

stessa funzione.

Indicatori unità di frequenza ricezione

Indicatore DSP

di

indicatore

3 STEREO

AUTO

-

=1

=0

Indicatore SLEEP TIMER

ndicatore MUTE

ndicatore SOURCE DIRECT

Indicatore TUNED

©Tasto \/ò (OM/STANDBY)

Premerlo per passare dal modo ON a quello STANDBY.

Premerlo per attivare

la

funzione del timer.

©Tasto CLOCK

Premerlo per attivare l'orologio.

©Tasto STEREO ©Tasto DSP ©Tasto DOLBY ©Tasto MODE

Premerlo per cambiare

il

modo

di

funziona-

mento dell'unità.

©Tasto MULTI.CONTROL.

Premerlo per scegliere i vari modi di controllo.

©Trasmettitore GRC

Emette i segni trasmessi all'unità grafica

di

telecomando.

©Presa PHQMES

Da usare

per

l'ascolto

in

cuffia.

Modo

Quando l'indicatore

di

attesa

del

modo

di

attesa è acceso, funzionamento viene chiamato appunto modo Con quest'unità,

il

modo

di

attesa viene indicato dal display.

©Selettore INPUT SELECTOR

Premerlo

per

scegliere

gnale.

©Tasto TAPE 2 (MONITOR)

Da usare per attivare

il

monitoraggio

registrazione.

©Tasto TIMER MODE

Premerlo

per

cambiare

©Tasto

S.DIRECT

il

Premerlo per passarealla funzione diretta del segnale, che permette il segnale con una qualità superiore.

©Tasto RDS DISPLAY

Premerlo

per

passare

al

©Tasto RDS PTY

Da usare durante la ricezione di trasmissioni

RDS.

©Tasto RDS TA/NEWS/INFO.

Da usare durante la ricezione di trasmissioni

RDS.

una

di

attesa.

piccola quantità In

esso,

Nel

di l'intero modo

corrente scorre nell'unità

sistema può venire attivato e disattivato con

di

attesa, infatti, esso indica

un

ingresso

modo del timer.

di

ricezione

di

riprodurre

display RDS.

di se-

di una

©Tasto A.MEMO

Premerlo

per

usare

la

memorizzazione automatica.

©Tasto AUTO

Premerlo

per

scegliere

il desiderato. Si può scegliere

il

tica o manuale.

Mantenendo premuto il tasto AUTO per più

di due secondi

si

ingresso da una sorgente ad un'altra. —QjL]

©Tasto BAND

Premerlo per cambiare

za scelta.

©Tasto TUNING (

Premerlo per scegliere una stazione radio da riprodurre. Questi tasti vengono usati anche per regolare

l'orologio

©Tasto OPEN/CLOSE ©Manopola VOLUME CONTROL

per

alimentarne

l'ora

esatta.

ed

il

la

memoria. Questo modo

il

telecomando.

modo

modo di sintonia automa-

può cambiare

la

banda

v, A)

timer.

funzione

di

sintonia

il

display

di

frequen-

di

w

Apertura e chiusura dello sportello

OPEN/CLOSE

C-V351/C-V301 (I/E)

IJSqfif rimanervi presi con le dita. Ciò potrebbe ferirvi.

Nell'aprire e chiudere io sportello, fare attenzione a non

Visualizzazione dell'ingresso di segnale scelto (tasto

1:

Per cambiare l'indicazione del display TAPE 1 in quella MD

O Scegliere "TAPE" 1 con INPUT SELECTOR. © Mantenere premuto il tasto AUTO per almeno due secondi

sino a che non viene visualizzata l'indicazione "MD".

Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l'indicazione.

©TAPE1 ©MD

2:

Per cambiare l'indicazione LD in quella DVD

O Scegliere "LD" con INPUT SELECTOR. © Mantenere premuto il tasto AUTO per oltre due secondi sino

a che l'indicazione "DVD" appare sul display.

Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l'indicazione.

t

©LD

©DVD

Per il telecomando dei componenti del sistema, è necessario cambiare l'indicazione del display a seconda dei componenti effettivamente posseduti. Consultare la sezione del manuale sui collegamenti dei cavi di tele-

comando ~"CQ

AUTO)

Cambio del

Per cambiare il modo del display, usare il metodo che segue.

Premere il tasto DISPLAY (solo telecomando e GRC). Se si utilizza "Display" nel menu principale "Mairi Menu 2".

modo

Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l'indicazione.

SELECTOR

del display (tasto

i'unità

grafica di telecomando GRC, scegliere

DOLBY/ DSP/STEREO

DISPLAY)

del tempo

® II display del tempo viene visualizzato solo per cinque secondi, dopo di

che quello INPUT SELECTOR fa automaticamente ritorno.

• II display © non appare durante le operazioni SOURCE DIRECT e 6ch INPUT.

• INel caso del SELECTOR viene portato su LD.

C-V301,

il display non cambia mentre il selettore INPUT

[jFsr ÌIC-V35Ì

Impustazime dell'unità grafica

Contnlli

L'unità

grafica

CD,

lettori DVD e lettori LD KENWOOD collegati ad essa da cavi di telecomando. Per dettagli sulle funzioni controllabili in tal

ed

di

telecomando

indlCatOrì

(GRC)

in dotazione

al

di

telec&mando (SHCKPer

Opzionale nel caso del

centro di controllo AV può

anche

controllare registratori a cassette,

il

£-¥351)

GA'35'C V30" • I-"IH!

C-V30Ì)

modo, consultare i manuali dei vari componenti.

Modello: Sistema a raggi infrarossi GRC-151

Prima di utilizzare do GRC, eseguire l'impostazione del tipo modello "Model Subito dopo avere caricato la prima

te menu.

l'unità

grafica

Type

Setup"

volta,

viene visualizzato il seguen-

di

telecoman-

ad

essa

le

batterie per

relativa.

di

—\-A-A—\—V

C D l(L~Di(Tape1 )[VCR1)

Sat. )fT"v)[ Cable )[VCR2)

DVD ) | M D

© ©

Souncll ( Reset

Display

ODisplay ©Icona Tape 1

Quest'area visualizza le icone. Quest'icona permette di controlla-

Quest'icona permette di tornare ©Icona Tape B al display precedente. Quest'icona permette di controlla-

@icona

Mairi Menu re il registratore a cassette B. Quest'icona permette di cambia- ©Icona Cable TV re

la

sorgente di segnale in ingres- Quest'icona permette di controllaso o raggiungere in menu princi- re un sintonizzatore per televisione pale Main Menu 2. via cavo,

©icona Confirm ©Icona TV

Sceglierla per confermare Quest'icona permette di controllaun'impostazione, ecc. re un televisore.

Quest'icona permette di imposta- Quest'icona permette di controllare le funzioni legate al suono. re un videoregistratore 1.

©Icona DVD ©Icona sintonizzatore via Sa-

Quest'icona permette dì contrai- tallite lare un lettore DVD. Quest'icona permette di controlla-

Quest'icona permette di contrai- ©Icona VCR 2 lare un lettore CD. Quest'icona permette di controlla-

Quest'icona permette di contrai- ©Icona Set Up

lare un registratore MD. Quest'icona permette di iniziare

©Icona Tuner operazioni di impostazione di unità.

Quest'icona permette di controllare un sintonizzatore. ® La sorgente in ingresso può venire

©Icona LD scelta con

Quest'icona permette di contrai- , .

lare un lettore LD *

©.conaTapeA " usate oer sceglierei, componente da

Quest icona permette di controllare il registratore a cassette A.

re

Le IC0ne da!la ® alla ® v6n9ono

il sintonizzatore via satellite.

l'icona

,,,*»,,/».

©.

.e icone visualizzate variano in base ali'impostazione di "Model Type Setup", per adattare le caratteristiche tecniche controllo AV che utilizza adattare le caratteristiche tecniche al componente di sorgente collegato.

Schermo dei menu Tasti di funzione

©Schermo menu

Quest'area visualizza le icone di controllo e varie informazioni.

©Display del modo

L'illustrazione qui sopra indica il modo Setup.

©Icona CD

Sceglierla per attivare il lettore CD.

©Icona Reset

Sceglierla per tornare allo schermo "Model Type Setup".

^"\/ Vj ©

l'unità

GRC e in base a "Setup", per

Viene usato per scegliere icone. La barra di comando può muoversi in 8 direzioni.

©Tasto ENTER

Premerlo per finalizzare una

ta fatta.

©Tasto VOLUME (UP)

Premerlo

per

©Tasto VOLUME (DOWN)

Premerlo per diminuire

©Tasto MUTE

Premerlo per silenziare temporaneamente la riproduzione.

©Tasto I/C!) (ON/STANDBY)

Premerlo per far passare il centra di controllo AV ed i componenti ad esso collegati attraverso cavi di telecomando dal modo ON a quello STANDBY e viceversa.

aumentare

al

il

lettori

centro di

scel-

volume.

Gamma appro&simatiwa

del

telecomando •<—,=

Sensore di

telecomando

infrarossi GRC o

RC

|fl_ l||;e

Telecomando a raggi infrarossi

1.

Le batterie in dotazione servono solo per controllare che il

telecomando e Potrebbero quindi durare meno del normale.

2.

Se la gamma di azione del telecomando si accorcia, sostituire

tutte equattro le batterie con altre nuove.

3. Se il sensore viene colpito da luce solare diretta o dalla luce di una lampada a fluorescenza, normalmente. In tal caso, cambiare la posizione di installazione del sistema così che funzioni normalmente.

4.

Il display

do

l'unità

funzionino normalmente.

l'unità

potrebbe non funzionare

GRC

potrebbe mostrare informazioni scorrette quan-

GRC viene usata al di fuori del suo campo di azione.

Per

i!

C-V351

12

Eseguire per la prima volta ed ogni volta che

Procedura

le

seguenti procedure

Preparativo

Model

Inserimento delle batterìe.

0 Rimuovere

il

coperchio.

• Premere

dopo

aver inserito

le

si cambiano.

il

tasto

dell'unità, accendendola.

l/{!)

le

batterie

(ON/STANDBY)

Type Setup (impostazione

©

Inserire

le

batterie. @ Chiudere

il

coperchio.

Impostszione dell'unità grafica

Menu

di

operazione principale

della

GRC)

Avvertenze terie

• Inserire quattro batterie orientandone do

• Perché perduto, entro

• La procedura qui a sinistra deve venire eseguita anche quando contromisura dopo un malfunzionamento. tavia, di togliere

per la

del

le

vano portabatterie.

il

contenuto della memoria

le

batterie devono venire sostituite

30

secondi.

si è

in tal caso, attendere cinque minuti prima

le

batterie e reinserirle.

di

telecomando

(Model

sostituzione delle bat-

di

polarità come indicato sui fon-

formato

reinizializzata

{GRC}

C-V351/C-V301

Type

Setupj

AA

(R6/AA)

non

la

GRC come

(I/E)

venga

Tut-

Controllare

Scegliere "Model 2".

L'icona

in cui

si

trova il cursore lampeggia ed il suo colore

si inverte.

E|

Scegliere

il

display.

L'indicazione "Model Type Setup" appare sullo schermo.

Spostare

ma

il Può venire mosso seconda del modo !a leva

cursore.

di

comando.

voce.

in

otto direzioni

in

cui viene mossa

.

I

Model

1

Model

f

I

Model

I

H

2

Model

II

3

Model

II

I

4 5

I

6

I

Modello Icona

a

centro controllo C-V301 Model

C-V351 Model

Per

reimpostare

0 Scegliere

lare

il

® L'operazione descritta cancella

riporta

Set up.

il

tasto ENTER.

il

tasto ENTER.

la

procedura

display."

la

GRC aile

AV

"Model Type Setup"

2 2

l'impostazione dell'unità

Reset.

U=M™RJ

di

impostazione dalla fase

le

sue

condizioni originarie.

regolazioni fatte dall'utente

GRC

"S

Control-

e

Per

i!

C-V351

Impostazione dell'unità grafica di telecomandi}

Impostazione

Le procedure seguenti preparano componenti collegati di telecomando. Controllare che i terminali di telecomando delle varie unità siano collegati fra loro da cavi di controllo sistema.

• Se si procede con le operazioni di impostazione "Setup" subito dopo ie fasi da Ha Odi "Procedura

-QQ

Model Type Setup (impostazione della GRC)" a pag. —Q2, iniziare l'operazione con Scegliere

l'icona

Procedura "Setup CD"

impostazione della seconda del lettore

della GEC a

la

al

centro controllo AV attraverso cavi

CD" della procedura "Setup CD".

GRC per

Proceduta "Setup Tape

GRC

a Impostazione della

CD

in

uso.

seconda del registratore a

seconda

il

controllo

del modello dei componenti opzionali i

di

GRC

la

a

fase

"©

cassette in uso.

lizzare la scelta fatta.

l'icona

SetUp

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

f C D )

il

lizzare la scelta fatta.

tasto "EIMTER" per fina-

"Set Up".

"CD". © Scegliere

O Scegliere

lizzare la scelta fatta.

l'icona

"Set Up".

Sei Ut

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

"Tape 1".

[Tapei)

il

tasto "ENTER" per fina-

Menu di operazione principale

1" Setup

LD

Impostazione della seconda del lettore

O Scegliere

lizzare la scelta fatta.

l'icona

SetUp

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

(H~DÌ

0 Premere

il

lizzare la scelta fatta.

tasto "ENTER" per fina-

GEC

LD

"Set Up".

"LD".

(GRC)

C-V351/C-V301

a

in uso.

(I/E)

®

Scegliere "Single", "Dual", "Carrousel"

o "Changer" a seconda del tipo di lettore posseduto.

lizzare la scelta fatta.

«Quando l'impostazione è terminata, appare • Quando l'impostazione è terminata, appaiono • Quando l'impostazione è terminata, appare

l'icona

"Single".

[ Sinciie )

il

tasto "ENTER" per fina-

l'icona

"Main Menu".

Mairi

Menu

il

tasto "ENTER" per fina-

f^ . le

Durante l'impostazione della

GRC

l'icona

"Dual". © Scegliere

LDuaiJ

i Scegliere "Dual" o "Single" a seconda

del tipo di registratore posseduto.

® Scegliere

icone JJBJ

(unità grafica

il

lizzare la scelta fatta.

tasto "ENTER" per fina-

UENTEFLJ

l'icona

"Main Menu".

Main

Menu

il

tasto "ENTER" per fina-

S, Hi •

TapeB Tapei

l'icona

i'icona

"System Control".

• Scegliere "System Control" o "IR" a seconda del tipo di lettore LD posseduto.

©Scegliere

il

lizzare la scelta fatta.

"

tasto "ENTER" per fina-

CENTEFP

l'icona

"Main Menu".

I Main

!

[iMenujj

ii

tasto "ENTER" per fina-

di telecomando), ciascuna fase deve venire ese-

guita entro 10 secondi da quella precedente. Il display dopo tale periodo infatti scompare.

Per far tornare l'unità

GRC,

il

display originario del-

muovere la leva di coman-

do in qualsiasi direzione.

fPer'H C-¥351 J

Impostazione

"

Missili

Impostazione in

base

al

registratore

di MD

dell'unità GK

uso

©Premere il tasto "ENTER" per finaliz-

zare la scelta fatta.

IMD)

lizzare la scelta fatta.

Impostazione

"

Impostazione

MD in in

di

sS^^^SBmsBSraBa^^afflSiSrdì^alìBHSiSìKaa'

D¥D

dell'unità GK

base

al

lettore D ¥D

[Sei Up

finalizzare la scelta fatta.

in

uso

(JDVDJ

finalizzare la scelta fatta.

.soinsiìdo

C-V351/G-V301 (I/E)

Menu di operazione principale

(GRC)

Main

«Scegliere "System Control" o "IR"

base al tipo di registratore MD collegato.

lizzare la scelta fatta.

O Scegliere l'icona "Main Menu".

Main

Menu

lizzare la scelta fatta.

»

Al termine delle operazioni di impostazione,

appare l'icona SU

in

finalizzare la scelta fatta.

»

Al termine delle operazioni di impostazione, appaiono le icone 3E.

Menu

|

Per il

C-V351

[

La GRC

può mando altri componenti cavi

di

modello relativo.

anche venire usata

telecomando. Per farlo,

-OSO

per

non

controllare

collegati a questo attraverso

si

deve registrare

via il

codice

Impostazione

teleco-

di

dell'unità grafica

Menu

di

operazione principale

di

telecomanda

(GR'C)

C-V351C-V30-Ì il E:

ìiSetUpj

15

Registrazione dei codici di telecomando per il wìdeoregistratore VCR 1

Trovare

impostare

finalizzare

il

codice di modello del

il

codice

di

l'icona

"Set Up".

il

tasto "ENTER"

la

scelta fatta.

l'icona

"VCR 1".

per

componente da registrare consultando

modello.

la tabella

Controllare che

apposita

il

componente funzioni

alla fine

normalmente.

rato.

@ Accendere quest'ultimo con

funzionamento

®

Se

esiste

più di un

per vedere quale accende l'unità. Esso è quello corretto.

in

di

controllo del componente deside-

la

cui

codice

si

GRC e controllare

trova.

di

impostazione, introdurre ciascuno

di

questo

il

modo

manuale.

di

Registrazione

Le

procedure dalla fase B e condici di telecomando per mettono anche

finalizzare

il

tasto "ENTER"

la

scelta fatta.

il

codice

l'icona

"Set".

il

tasto "ENTER"

la

scelta fatta.

di

modello.

per

CgNTjg:

dei codici di

0-©

il

di

registrare i componenti elencati

videoregistratore VCR 1"

sotto perché possano venire telecomandati dalla GRC.

Registrazione Registrazione Registrazione Registrazione Registrazione

del codice di modello VCR 2 del codice di modello T¥ del codice di modello del codice di modello del codice di modello

CABLE SATELLITE di

un

lettore

per-

qui a

Anche se ogni codice d'impostazione è stato progettato

otaìl

Per funzionare

potrebbero alcuni codici potrebbero essere validi solo delle funzioni disponibili Per alcuni modelli, assicurarsi qualche secondo

con

non

vari modelli diversi, alcuni codici

funzionare

con

certi modelli. Inoltre,

per

in

un determinato modello.

di

il

tasto ENTER.

tenere premuto

Usare i tasti numerici nel modo indicato nella tabella che segue.

Esempi

di

digitazione:

431 |4| CENTEFp | 3 | UENTEF3J |

400 [4| LENTERJ |0| UENTERJ [Q j UehTTEBJ

>

Se un codice che non appare nella tabella dei codici usato,

esso scompare automaticamente.

modello

di altri

*1

| LENTERJ

di

comando viene

componenti

LD (IR)

alcune

per

! Per

i!

C-V351'"

l&ìFTi/pfifà

AikbkUiU?

Controllo

Le operazioni richieste per telecomandare

trollo AV includono la scelta di una posizione

ingresso scelta del modo stereo e cosi via. Le

razioni base della GRC.

Esempio

INPUT

seguenti procedure permettono di telecomandare le ope-

del

SELECTOR,

di

Impostazione del selettore

ingresso INPUT SELECTOR:

(scelta dell'ingresso

schermo servendosi della leva mando.

l'icona

CD)

"Mairi Menu" dello

fép

f"fffi[if9Pf:^éìfifQiin)'>rr;

beh

iis>

U? E

ti

b fì& <5£

centro

la

scelta del modo del display, la

controllo.

il

centro

di

del

selettore

operazione

di

Cambio del modo del display Scelta del

di

del

co-

centro

@

Scegliere

schermo servendosi della leva

mando.

il 8 &Lu

con-

di

controllo A V

l'icona

"Main Menu" dello

r*He?i[if!ZB

(iti

iWiMlihSu ti'i<

di

co-

fclHl'-"

(; UrF

Menu

-Ì&^P0 fili

;; u hvi.i

di

operazione principa

0'"%

lì

Si

ij/?™

$//'$!

modo

0 Scegliere

mo servendosi della leva do.

l'icona

••

"Sound"

iifiì

i/^tflf/

C-V351/C-V301

stereo

dello di

fi

(I/E)

scher-

coman-

0 La sorgente

il

zare la scelta fatta.

comando. iiiMainSMiiniMSIS

zare

quella "CD".

tasto "ENTER" per f inaiiz-

l'icona

"CD" con la leva

TunerllAUX)

[

6ch

il

tasto "ENTER" per finaliz-

la

scelta fatta.

di

ingresso ora scelta

che voci diverse da quella CD.

D

¥

Enput

di

JRelum|

|Cornrm[

è

@

Scegliere

il

zare la scelta fatta.

Menu".

zare la scelta fatta.

lizzare la scelta fatta.

"ENTER" display.

tasto "ENTER" perfinaliz-

di

nuovo

l'icona

"Display".

'

SI

ot; ;

J

il

tasto "ENTER" per fina-

fa

cambiare

l'icona

del

il

modo

"Main

tasto

del

0 Premere

il

zare la scelta fatta.

leva

[ STEREO ì

zare la scelta fatta.

tasto "ENTER" per finaliz-

l'icona

di

comando.

PROLOGJCJ

3STEREO"!

il

tasto "ENTER" per finaliz-

Pro

Logic, 3 STEREO o Source

"STEREO"

possono scegliere anche

con

So uree

Direct

la

©

le voci Tape 2 Monitor e Sleep.

possono scegliere anche

Per

ii

C-V351

Se

un

iettore

CD,

vengono collegati

registratore a cassette

ad un

centro

di

e/o uri

controiio

AV

lettore

LD

attraverso cavi di telecomando, alcune loro funzioni sono controllabili a partire dalla GRC.

Preparatìwi

® Collegamento cavi ® Impostazione modello (Model Type Setup) — QS

• Impostazione

Controllo

razioni

del

sintonizzatore

il

menu delie

del

sintonizzatore.

l'icona

desiderata.

di

telecomando

del

selettore d'ingresso

ope-

~UjJ

~QS

Telecomando

iVienu di operazione principale

• Si può scegliere quaisiasi icona

di

componenti dalla

in

grado di controllare

C-V351-C-V3C-

il

sintonizzatore.

GRC

il E;

17

mendo

Controllo

razioni

@ Scegliere

® Finalizzare

mendo

la

scelta fatta

il

tasto "ENTER".

del

lettore

il

menu delle

del

lettore

CD.

l'icona

desiderata.

la

scelta fatta

il

tasto "ENTER".

pre-

CD

ope-

pre-

Main

IVienu

®

Si può

scegliere quaisiasi icona

®

II

display

del

singolo.

• Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore il manuale.

menu sulla sinistra è quello

in

grado

di

controllare

per un

lettore

il

lettore

CD a

CD,

consultane

CD.

disco

Per i! C-V351

Contrailo dei registratore a cassette

razioni del sintonizzatore.

il

menu delle ope-

l'icona

desiderata.

EVJain

Menu

"Tapei

/ MDI

Telecomanda

Menu

di

>

La procedura a sinistra assume che durante l'impostazione "Set Up" si sia scelto

»

Nel caso si sia scelto viene visualizzata

Ì

Si può scegliere qualsiasi icona

il

tipo di registratore a doppia cassetta "Dual".

il

tipo di registratore a cassetta singola "Single",

l'icona

"Tape 1 ".

dì

campsmssìti

operazione principali

in

grado

di

controllare

dalle

C-V351/C-V301

il

registratore.

GRG

(I/E)

® Finalizzare

mendo il tasto "ENTER".

!a

scelta fatta

pre-

Controllo del lettore LD

razioni de! lettore LD.

mendo il tasto "ENTER".

il

menu delle ope-

l'icona

desiderata.

la

scelta fatta

pre-

Mairi

Menu

LD/DVDI

® Per quanto riguarda le operazioni di controllo del registratore a casset-

te,

consultane

• Si può scegliere qualsiasi icona ® La procedura a sinistra assume che durante l'impostazione "Set Up"

si sia scelto

® Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore LD, consultane

il manuale.

il

manuale.

in

il

modo "System Contrai".

grado

di

controllare

il

lettore LD.

Psr ÌIC-V351

Controllo

O Scegliere l'ingresso "MD".

zioni MD.

del registratore MD

l'icona

desiderata.

Mairi

Menu

LENTEHJ

LENTEBJ

LENTE^J

Telecomando

Menu di operazione principale

i È possibile scegliere quaisiasi tasto in grado di controllare il registratore

MD.

di cumponsuii dalla

C-V351/OV301

GBC

(I/E)

19

1 T i 11 e S e a r eh | j(E d i t

mendo il tasto "ENTER".

Controllo

zioni DVD.

mendo il tasto "ENTER".

la

scelta fatta pre-

del lettore

l'icona

desiderata.

la

scelta fatta pre-

DWD

Main

Menu

LD

/

c

DVD

CENTJH

DVD

]

® Per l'utilizzo del registratore MD, leggere il manuale per le istruzioni del

registratore MD.

I

>

È possibile scegliere quaisiasi tasto di azionamento del lettore DVD.

i Per l'utilizzo del lettore DVD, leggere

lettore DVD.

il

manuale per le istruzioni del

C-V351/C-V301

(I/E)

me e

H

telecomando "RC" in dotazione al centro di controllo AV può controllare anche registratori a cassette, lettori

funzione

dei

warì tasti

CD e

lettori LD KENWOOD collegati al centro di controllo AV da cavi di telecomando. Per maggiori dettagli sulle funzioni controllabili, consultate i manuali dei rispettivi componenti.

I tasti

del

tasto dell'unità principale ne possiedono anche

©Tasto A «•• B

telecomando "RC" che hanno lo stesso nome di un

Premerlo per fare passare da! modo di accensione (ON) a quello di attesa (STANDBY) il centro di controllo AV ed i componenti collegati attraverso cavi di telecomando.

Alcuni dei tasti de! telecomando possiedono due funzioni. La funzione indicata fra paren-

tesi è disponibile quando questo comando vien portato sulla posizione B.

Esso si trova normalmente sulla posizione A. In questo manuale, la descrizione di una funzione che richiede che questo tasto si trovi suJ3 è accompagnata dall'illustrazione

Usare questi tasti come tasti numerici del componente al momento scelto.

/-j?>.

ad

esso

©—•

Tasto BAND

(Tasto RDS DISPLAY)

Tasto MEMO

(Tasto AUTO MEMORY)

Tasto

P.CALL

v:down

A:up

Per caricare delle

• Inserire due batterie di formato AA (R6/SUM-3) orientando le polarità come indicato all'interno

(Tasto PTY)

Tasto

(Tasto TA/NEWS/INFO.)

Leggere ii manuale di istruzioni del lettore LD.

DB :Tasto CX Tasto AUTO DIGITAL

trollo AV

Tasto PRO LOGIC Tasto 3 STEREO Tasto DSP Tasto STEREO Tasto SOURCE DIRECT Tasto TEST TOME Tasto MODE

Usare questo tasto per scegliere un modo di funzionamento.

Comando MULTI CONTROL LEVEL

/\ : tasto up, \/ : tasto down

Usare questi tasti per regolare i toni o impostare la riproduzione di circondamento.

Tasto TAPE 2 (MONITOR) Tasto INPUT

Usare questo tasto come selettore d'ingresso.

Tasto MUTE

Usare questo tasto per abbassare temporaneamente il volume del suono.

Tasti VOLUME A: up, V: down

Usarli per regolare il volume.

la

funzione.

©Tasto

P.B.C SELECT RÉTURN FREEZÉ PATJFJTSC

...-©

TzJ

• fi B° c±3

(=S).

Sistema a raggi infrarossi

RC-SO506

cassette

Leggere in proposito il manuale

d'istruzioni

del registratore a cassette.

(Tasto « REC/ARM)

Tasto li

Tasto •*< Tasto •< Tasto B Tasto

**•

Tasto •>-

(Tasto

O.T.E.)

batterie

portabatterie.

del vano portabatterie stesso.

Tasto SLEEP

Premerlo per attivare

Tasto DISPLAY (Tasto LD DISPLAY)

Premerlo per cambiare le informazioni

visualizzate dal display.

il

timer

di

spegnimento.

DEO CD/LD

Per informazioni in proposito, leggere i manuali del lettore CD, lettore VIDEO CD o lettore LD.

Tasto TITLE SEARCH

(Tasto A.MON!)

Tasto TEXT DISP.

(Tasto STILL STEP «III)

Tasto ALL INFO.

(Tasto STILL STEP UH

Tasto ALL TEXT SEARCH

(Tasto FRAME/TIME) Tasto EDIT WIODE Tasto DISC SKIP

(Tasto REPEAT) Tasto -»M Tasto M» Tasto l«M (PREV.) Tasto *+\ (NEXT) Tasto •/!! Tasto

P.MODE Tasto CHECK Tasto CLEAR Tasto TIME Tasto •

LD

Leggere attentamente il manuale per le zioni del registratore MD e del lettore LD.

Tasto h>M (Tasto

Tasto MH (Tasto SELECT) Tasto B (Tasto RETURN) Tasto il (Tasto FREEZE)

Tasto t- (Tasto PAL / NTSC)

P.B.C.)

portabatterie.

istru-

Kenwood C-V351, C-V301 User Manual [it]