KENWOOD CP658 User Manual [fr]
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57548/1
CP658
English 2 - 7
Nederlands 8 - 14
Français 15 - 21
Deutsch 22 - 30
Italiano 31 - 38
Português 39 - 45
Español 46 - 52
Dansk 53 - 58
Svenska 59 - 64
Norsk 65 - 70
Suomi 71 - 76
Türkçe 77 - 82
Ïesky 83 - 89
Magyar 90 - 96
Polski 97 - 103
Русский 104 - 111
Ekkgmij 112 - 119
´¸∂w
120 - 125
Low
Off
H
i
g
h
Kee
p
W
ar
m
before using your Kenwood
appliance
●
Read these instructions carefully and
retain for future reference.
●
Remove all packaging and any
labels.
safety
●
This appliance produces steam
which can burn you.
●
Don’t get burnt by steam coming
out of the slow cooker, especially
when removing the lid.
●
Be careful when handling the slow
cooker, all parts get hot in use. Use
oven gloves.
●
Never use a damaged slow cooker.
Get it checked or repaired: see
service and customer care’.
●
Never put the base unit, cord or plug
in water – you could get an electric
shock. Keep the controls clean and
dry.
●
Never let the cord hang down where
a child could grab it.
●
Always unplug the slow cooker
when not in use.
●
Never put the appliance or
components on a cooker or in an
oven.
●
Do not use the appliance on heat
sensitive surfaces.
●
Do not use the slow cooker near or
below curtains or other combustible
materials.
●
Do not let infirm people use the
appliance without supervision.
●
Do not let children use or play with
the appliance.
●
Only use the appliance for its
intended domestic use. Kenwood
will not accept any liability if the
appliance is subject to improper use,
or failure to comply with these
instructions.
food safety
●
Cook meat (including poultry), fish
and seafood thoroughly. And never
cook them from frozen.
●
Do not reheat food in the slow
cooker.
●
Always ensure food is piping hot
before eating.
●
Never partially cook meat and
poultry and then refrigerate for
subsequent cooking.
●
Follow the cooking advice of the
ingredient manufacturer in particular
with dried beans. For example dried
red kidney beans should be soaked
overnight and then fast boiled on a
cooker for at least 10 minutes in a
pan of fresh cooking water to
destroy toxins before straining and
adding to the slow cooker.
before plugging in
●
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of your machine.
●
This machine complies with
European Economic Community
Directive 89/336/EEC.
before using for the first time
●
Wash the parts ‘see cleaning’
key
lid
cooking pot
base unit
handles
control knob
2
Lo
w
O
f
f
H
i
g
h
K
eep
W
ar
m
avant d’utiliser votre appareil
Kenwood
●
Lisez et conservez soigneusement
ces instructions pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
●
Retirez tous les éléments
d’emballage et les étiquettes.
sécurité
●
Cet appareil produit de la vapeur
qui peut vous brûler.
●
Veillez à ne pas vous brûler avec la
vapeur dégagée par la cocotte
mijoteuse, notamment lorsque vous
retirez le couvercle.
●
Soyez prudent lorsque vous
manipulez la cocotte mijoteuse, car
toutes les pièces s’échauffent
durant l’utilisation. Utilisez des gants
isolants.
●
Ne vous servez jamais d’une
cocotte mijoteuse endommagée.
Faites-la vérifier ou réparer :
reportez-vous à la section «
Entretien et assistance à la clientèle
».
●
Ne placez jamais le socle, le cordon
ou la fiche d’alimentation dans
l’eau, sous peine de risquer alors
de vous électrocuter. Maintenez
toujours le bouton de commande
dans un état propre et sec.
●
Ne laissez jamais pendre le cordon
de sorte qu’un enfant puisse le
saisir.
●
Débranchez toujours la cocotte
mijoteuse lorsque vous ne l’utilisez
pas.
●
Ne placez jamais l’appareil ou les
composants dans un cuiseur ou un
four.
●
N’employez pas l’appareil sur des
surfaces sensibles à la chaleur.
●
N’utilisez pas la cocotte mijoteuse à
proximité ou sous des rideaux ou
d’autres matériaux combustibles.
●
Ne laissez pas les infirmes se servir
de l’appareil sans surveillance.
●
Ne laissez pas les enfants jouer
avec l’appareil ni l’utiliser.
●
N’employez l’appareil qu’à la fin
domestique prévue. Kenwood
décline toute responsabilité dans les
cas où l’appareil est utilisé
incorrectement ou que les
présentes instructions ne sont pas
respectées.
sécurité alimentaire
●
Faites bien cuire la viande (volailles
incluses), le poisson et les fruits de
mer. Décongelez à tout prix les
produits avant de les cuire.
●
Ne réchauffez pas des aliments
dans la cocotte mijoteuse.
●
Assurez-vous toujours que les
aliments sont bouillants avant de les
consommer.
●
Ne faites pas cuire partiellement la
viande et les volailles afin de les
réfrigérer et d’en achever la cuisson
par la suite.
●
Suivez les conseils de cuisson
fournis par le fabricant des aliments,
notamment dans le cas des
haricots secs. Il convient ainsi de
laisser tremper les haricots rouges
secs pendant une nuit puis de les
faire bouillir pendant 10 minutes
dans une casserole remplie d’eau
de cuisson fraîche de manière à en
détruire les toxines, avant de les
égoutter et de les mettre dans la
cocotte mijoteuse.
avant de brancher l’appareil
●
Assurez-vous que l’alimentation
électrique correspond aux
indications figurant sur la face
inférieure de l’appareil.
●
Cet appareil est conforme à la
directive 89/336/CEE de la
Communauté économique
européenne.
avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois
●
Lavez les éléments. Reportez-vous
à la section « Nettoyage ».
15
Français
Veuillez déplier les illustrations de la première page
Loading...