KENWOOD AT850B User Manual

AT850

English 2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français 7 - 9

Deutsch 10 - 12

Italiano 13 - 14

Español 15 - 17

Português 18 - 20

Dansk 21 - 23

Svenska 24 - 25

Norsk 26 - 27

Suomi 28 - 29

Türkçe 30 - 31

Ïesky 32 - 34

Magyar 35 - 37

Polski 38 - 40

Русский 41 - 43

Ekkgmij 44 - 46

Slovenčina 47 - 49

Українська 50 - 52

´¸∂w

35 - 45

햲

햳

햴
햵
햶

햷

햸



Français

Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

●

légende

tapis caoutchouc

햲
햳 plateforme de pesage

bouton ‘unit’ (unité) pour

햴

sélectionner les unités de pesage

햵 affichage
햶 bouton ‘on/zero’ (mise en marche /

zéro)

햷 clapet pour ôter le couvercle du

logement de la pile

햸 logement de la pile

insertion de la pile

1 Détachez le couvercle du logement

de la pile situé sous la balance en
poussant le clapet vers l’intérieur,
puis enlevez-le. Retirez le film
plastique existant entre la pile et son
connecteur en tirant sur la languette
rouge , ce qui va ainsi permettre à
l’unité de fonctionner.
Remarque – Lors de l’utilisation, si le
symbole ‘ ’ (faible) apparaît sur
l’affichage, cela signifie que le niveau
de la pile est faible et qu’elle doit
être remplacée (reportez-vous à la
section entretien).

pour peser

Placez toujours la balance sur une
surface sèche et plate avant
d'effectuer une pesée.
L’appareil est fourni avec un tapis
caoutchouc, pouvant être apposé
sur la surface de la balance. Ce tapis
permet d’éviter de rayer la
plateforme de pesage et sert
également pour créer une surface
non glissante pour le récipient de
pesage. Il est idéalement conçu pour
convenir à tous les bols mélangeurs
Kenwood.
Appuyez sur le bouton ‘on/zero’
(mise en marche / zéro) pour mettre
la balance en marche. Lorsque
l’affichage indique ‘0’, posez l’article
devant être pesé sur le plateau. Le
poids apparaît sur l’affichage.
Remarque :-

La balance indique ‘ ’ (erreur) si

e poids déposé est supérieur à la

l
capacité de pesage.

pour sélectionner les
unités de pesage

Après avoir allumé la balance,
appuyez sur le bouton ‘unit’ (unité).
À chaque pression du bouton une
unité de pesage différente s’affiche,
par exemple g ou lb oz.

pour ajouter et peser

Après affichage du poids, appuyez
une fois sur ‘on/zero’ (mise en
marche / zéro), l’affichage clignote
alors deux fois, puis revient sur ‘0’.
Ajoutez l’ingrédient suivant et le
poids de cet ingrédient s’affiche
alors. Vous pouvez répéter cette
opération autant de fois qu’il y a
d’ingrédients à peser.

●

Lorsque vous retirez un article de la
balance au cours de l’opération
ajouter et peser, un signe ‘-’ apparaît
sur l’affichage pour indiquer une
lecture en moins.
Remarque :-

●

La capacité maximale de pesage est
de 8 kg. Cette valeur correspond au
poids total de tous les ingrédients
plus le poids du récipient.

arrêt automatique :

La balance se met automatiquement
à l’arrêt si l'écran affiche le même
poids pendant 3 minutes.

arrêt manuel :

Afin de préserver l’énergie de la pile,
éteignez la balance en dehors des
périodes d’utilisation. Pour ce faire,
appuyez sur le bouton ‘on/zero’
(mise en marche / zéro) jusqu'à ce
que l’affichage s'éteigne.

7

nettoyage

e plongez pas la balance dans

N
l’eau. Essuyez la surface de la

alance et le tapis caoutchouc à

b
l’aide d’un chiffon humide, puis
séchez soigneusement. N’utilisez
pas d’abrasifs ou d’agents
chimiques pour le nettoyage.
Vous pouvez également laver à la
main le tapis caoutchouc, puis le
laisser sécher.

important

●

Cette balance est réservée à un
usage domestique.

●

Assurez-vous que la plateforme de
pesage est toujours propre avant de
placer des aliments directement
dessus. Ne posez pas les aliments
directement sur la surface du tapis
caoutchouc.

●

Pour peser, ne posez pas les articles
sur le bord de la plateforme de
pesage mais déposez-les toujours
au centre.

●

Ne pas surcharger la balance en
dépassant la capacité de pesage
maximale fixée à 8 Kg car cela
risquerait d’endommager le capteur
de pesée.

●

Ne déposez jamais d’aliments
chauds ou de récipients chauds tels
que des casseroles sur la plateforme
de pesage ni sur le tapis
caoutchouc.

●

Ne découpez jamais couper les
aliments directement sur la
plateforme ni sur le tapis caoutchouc
car les instruments tranchants
comme les couteaux pourraient
endommager la surface.

●

Ne soumettez pas la balance à toute
force excessive.

●

Ne placez pas la balance à proximité
d’un four ou de toute autre source
de chaleur directe.

●

e laissez pas la balance ni le tapis

N
caoutchouc en contact avec des

liments aux saveurs / couleurs

a

rononcées ou acides tels que le

p
zeste des agrumes ; la surface de la
balance ou du tapis risquerait d’être
endommagée.

●

Enlever la pile si la balance ne doit
pas être utilisée pendant un certain
temps.

●

Ne pas exposer la balance à des
champs électromagnétiques tels que
téléphone portable sans fil,
ordinateur, etc. car cela risquerait de
créer une interférence avec le
fonctionnement et la précision de la
balance.

●

Appuyez délicatement et sans forcer
sur les boutons et n’utilisez jamais
d’objet pointu pour appuyer dessus.

À l’exception du set en caoutchouc,
cet appareil est conforme au
règlement 1935/2004 de la CE du
27/10/2004 sur les matériaux
destinés au contact alimentaire.

service après-vente

Remplacement de la pile

Utilisez 1 pile CR2032.
Pour insérer une nouvelle pile,

détachez le couvercle du logement
de la pile situé sous la balance en
poussant le clapet vers l’intérieur,
puis enlevez-le. Retirez la pile
usagée et insérez la nouvelle pile,
puis remettez le couvercle du
logement de la pile en place.

Élimination de la pile usagée

Suivez les instructions pour
l'élimination correcte du produit.

●

Si vous avez besoin d’assistance
pour utiliser votre balance, contactez
le magasin où vous avez acheté
votre appareil

●

Fabriqué en Chine.

8

AVERTISSEMENTS POUR
L'ÉLIMINATION CORRECTE DU
PRODUIT AUX TERMES DE LA
DIRECTIVE EUROPÉENNE
2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit
ne doit pas être éliminé avec les
déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des
centres de collecte sélective prévus par
l'administration communale ou auprès
des revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un appareil
électroménager permet d'éviter les
retombées négatives pour
l'environnement et la santé dérivant
d'une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le
composent dans le but d'une
économie importante en termes
d'énergie et de ressources. Pour
rappeler l'obligation d'éliminer
séparément les appareils
électroménagers, le produit porte le
symbole d'un caisson à ordures barré.

9

Head Office Address:

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

Made in China

40307/1