Kenwood AS-iP70 User Manual [en, de, es, fr, it]

MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM

AS-IP70

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer :

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

EU Representative's :

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

ESPAÑOL

Before applying power

Caution : Read this page carefully to

ensure safe operation.

Units are designed for operation as follows.

Europe .............................................................. AC 230 V only

Safety precautions

WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Caution : Read this page carefully to

ensure safe operation.

Read Instructions – All the safety and operating

instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.

1. Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

2. Attachments – Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.

3. Water and Moisture – This product shall not be exposed to dripping and splashing – for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. Do not place an object containing liquid, such as a ﬂ ower vase, on the appliance.

4. Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

5. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

AS-IP70

6. Power Sources –

This product should be operated only from the type of power source indicated on the product. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

CAUTION

be equipped with a polarized alternating-current line

– Polarization – This product may

plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will ﬁ t into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to ﬁ t, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

8. Power Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.

9. Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

10. Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of ﬁ re or electric shock.

11. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a ﬁ re or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

12. Servicing – Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel.

13. Damage Requiring Service – Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁ ed service personnel under the following conditions:

a) When the power-supply cord or plug is damaged, b) If liquid has been spilled, or objects have fallen

into the product,

c) If the product has been exposed to rain or water, d) If the product does not operate normally by

following the operating instructions.

e) If the product has been dropped or damaged in

any way, and

f) When the product exhibits a distinct change in

performance – this indicates a need for service.

g) If an abnormal smell or smoke is detected.

Replacement Parts – When replacement parts

14.

are required, be sure the service technician has used replacement parts speciﬁ ed by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in ﬁ re, electric shock, or other hazards.

15. Safety Check – Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

16. Wall or Ceiling Mounting – This product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

17. Heat – This product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products that produce heat. Do not place a ﬂ aming object, such as a candle or lantern, or near the product.

18. Power Lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

19. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and builtup static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antennadischarge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA LEAD IN WIRE

GROUND CLAMPS

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMP POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

Notes:

1. Item 7 is not required except for grounded or polarized equipment.

2. Item 19 complies with UL in the U.S.A.

English

Contents

Before applying power …………………… 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS …… 2 Accessories ……………………………… 5 Installation ………………………………… 6

Installation Precautions …………………… 6

Storage and Maintenance ……………… 6 Connection ……………………………… 7

Connection precautions ………………… 7

Component Names and Functions ……… 8 Clock Setting …………………………… 10

Setting the time display/date/time

(Time display format/Date/Time) …… 10

Screen Display ………………………… 11

Selecting the display brightness

(BRIGHTNESS) …………………………11

Selecting the clock display mode

(CLOCK) …………………………………11

Listening to USB/SD …………………… 12

Music Playback ……………………………12 Switching the music playback

setting …………………………………13

Viewing USB/SD ……………………… 14

Photo Playback ………………………… 14 Selecting the Photo Playback Setting … 14 Setting Background Music ………………15

Listening to iPod/iPhone ……………… 16

Music Playback ………………………… 16

Viewing iPod/iPhone ………………… 17

Photo/Video Playback ……………………17

Listening to Radio ……………………… 18

Radio Reception ……………………… 18 Presetting Stations Automatically

(Auto preset) ………………………… 18 Viewing Preset Stations (Load preset) … 18 Presetting Stations Manually

(Add to preset) …………………………19 Deleting Station(s) from Preset Memory

(Delete one/Delete all) …………………19

Timer Settings ………………………… 20

Setting the Alarm Timer

(Alarm 1 setting/Alarm 2 setting) …… 20 Setting the Sleep Timer (SLEEP) ……… 21

Other System Settings ………………… 22

Setting Slide show/Wallpaper

(Slide show/Wallpaper) ……………… 22 Switching the Display Language/Resetting

the Unit (Language/Reset all setting) 22

Basic Knowledge You Need …………… 23 Troubleshooting ……………………… 26 Speci cations ………………………… 27

AS-IP70

Accessories

AM loop antenna (x 1)

AC adapter (AC-059300A: x 1)

Dry cell batteries (“AAA” or R03: x 2)

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol

(crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment. Notice: The sign "Pb" below the symbol for

batteries indicates that this battery contains lead.

English

Installation

Installation Precautions

Install this unit on a level, stable position. If this unit is ins talled on a bench or tabletop, be sure to conﬁ rm the strength in advance.• The magnetism generated from the speakers may produce color irregularities on the screen of a TV or PC in proximity. Install the speakers at • a distance from a T V or PC.

CAUTION

Observe the f ollowing cautions when installing the equipment inc luding the AC adapter. Insuﬃ cient ventilation builds up heat inside them and may cause malfunction or a ﬁ re hazard.

Do not place an object hindering heat radiation on the equipment.• Do not lay the equipment on the rear or side panel or upside down.• Do not cover the equipment with a cloth or place it on a carpe t or cushion.• Do not use the equipment in a poorly ventilated location.• Leave a space of 50 cm or more above the equipment.•

Install the equipment so that the power outlet is easily acce ssible. In the case of an abnormality, immediately unplug the AC adapter from the power outlet. It is require d to unplug the AC adapter to shut oﬀ the power supply to the equipment completely.

Storage and Maintenance

Do not leave this unit in the following locations.

Place exposed to dire ct sunlight.• Place with high humidity or excessive dust.• Place exposed dire ctly to the heat of heating equipment.•

Precaution against condensation

When there is a large diﬀ erence between the temperatures inside and outside this unit, water drops (dew) may be condensed inside the unit , in which case this unit may malf unction. If this happens, leave this unit for a few hour s until the condensation inside it dries up. Spe cial care is required against condensation when this unit is transpor ted between locations with a large temperature diﬀ erence or into a room with high humidity.

When the equipment gets dirty

When the front panel or case is dirt y, wipe with a sof t, dry cloth. Do not use lacquer thinner, benzine, alcohol or contact rev italizer for these chemicals may cause discoloration or deformation.

AS-IP70

Connection

Connection precautions

Do not plug the power cord of the AC adapter until all connections have comple ted. Before disconnecting a connected cord or cab le, be sure to turn this unit oﬀ (by pressing the OFF button) and unplug the power cord from the power outlet

AM loop antenna

Place on a position with which the noise during AM reception is minimum.

Connect the AM loop antenna to the AM ANTENNA terminals as show n in the illustration.•

FM antenna

Using pieces of tape, at tach on a position with which the noise during FM reception is minimum.

Fit into the groove until it clicks.

Click!

Clock backup battery box

Open the battery box cover and inser t the provided • “AAA” (R03) size batteries with correc t polarity (directions of “+” and “-“ poles). The clock set ting of this unit is backed up even when • the AC adapter is unplugged from the power outlet. When replacing batteries, be sure to replace both of • them simultaneously.

AC adapter

Connect to a 230 V AC, 50 Hz power outlet. Be sure to insert the blades all the way into the power outlet slit s.

CAUTION

Always use the provided AC-059300A AC adapter with this produc t.• The provided AC adapter is designed for exclusive use with the AS-IP70.• Do not use the provided AC adapter with other products, as this may •

cause a ﬁ re or electric shock hazard. The batter y pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such •

sunshine, ﬁ re or the like.

English

Component Names and Functions

Turning power ON

This unit is turned on at the moment the AC adapter is • connected. Af ter playing music or viewing photos or video, press the ALARM/OFF button to turn this unit oﬀ . This unit displays the current time.

SNOOZE/

When the alarm operation is started at the • alarm set time, pressing this button postpones

VOL -/+ (Volume control)

Press to adjust the volume. Pressing the • + segment increases t he volume and pressing the – segment decreases it.

OPTION

Press when set ting the clock, • wallpaper or the USB/SD play mode.

SLEEP

Press to set the sleep t imer. • Each press sw itches the sleep timer period in sequence of 90 min./ 60 min./ 30 min./15 min./oﬀ .

the alarm operation f or the time period set with the “Snooze” set ting. The alarm operation can be postponed for up to ﬁ ve times. When the alarm operation is not started, • pressing this but ton varies the display brightness in three s teps.

Eco standby mode

Press and hold the [ALARM/OFF] button to put this unit • to the Eco standby mode, in which the clock display is also switched oﬀ to save the power consumption. To cancel this mode, press any buttons. iPod/iPhone, USB device battery can no be charged in this • mode.

BRIGHTNESS

SYSTEM

Press to change the language • setting or to reset all settings.

ALARM SET

Press to star t setting the alarm • timer.

DISPLAY

ALARM. 1/2 ON/OFF

Press to switch ALARM 1 • or 2 on or oﬀ . Each press toggles the alarm on and oﬀ alternately.

iPod/iPhone

Press to play music of iPod/iPhone or • view photos or video.

USB/SD (MUSIC)

Press to play music of USB device or • SD card.

USB/SD (PHOTO)

Press to view photos of USB device or • SD card.

AS-IP70

E or ENTER

Press to play or pause the USD device, • SD card, iPod or iPhone. Press to enter a setting item.•

G / H

Press to skip an audio ﬁ le, photo or • video. Press and hold to fast reverse or fast • forward. Press during radio reception to select • a station. Press to select a setting item.•

A / B

Press to select a setting item.•

RADIO (AM/FM)

Press to switch the receiving radio band • between AM and FM.

CLOCK

Press to display the clock . Each press • toggles the clock display mode.

ALARM/OFF

Press to cancel an alarm set ting.• Press to end playing music, photos • or radio. Press and hold to put this unit to the • Eco standby mode.

Left side panel Right side panel

Left speaker

USB terminal

SD card slot

(USB) terminal

Connect a USB  ash memory or a USB Mass Storagecompatible digital audio player.

Digital audio player, etc.

USB ﬂ ash memory

To disconnect the USB device…

■

Pull out the USB dev ice after stopping the play.

Recognition may take time with certain dev ices.• The USB connection mode selection menu may be displayed • with certain devices. In this case, sele ct “Storage mode.” This unit cannot recognize a USB device through a USB hub, etc.•

Right speaker

iPod/iPhone applied par t

iPod/iPhone applied part

The iPod/iPhone applied part c an be ejected by pushing the case on the right side panel. Attach the dock adapter, which is provided with iPod/iPhone or commercially available, and then install iPod/iPhone on the dock adapter.

Dock adapter

To disconnect the dock adapter…

■

Insert the blade of a ﬂ at-blade screwdriver into the slit on the dock adapter and lif t it.

SD card slot

Insert an SD card containing music or photos into the SD card slot so that the label side of the card faces downward.

To disconnect the SD card… ■ Pull out the SD card after s topping the play.

If iPod/iPhone is conne cted directly to this uni t without using • the dock adapter, the connec tor may be damaged. Be always sure to use the doc k adapter. iPod/iPhone cannot b e connected together wit h accessories • such as the cover or ca se. Be sure to remove the accessor ies before connecting. Insert or remove t he iPod gently into/from the dock adapter.• Update the sof tware of your iPod/iPhone to the lates t version • before use. It is required to set t he external video out put setting of • iPod/iPhone for u se with this unit. When iPod/i Phone is disconnec ted from this unit, be sure to s et iPod/iPhone to the original set ting before playing video on it .

English

Clock Setting

Date

Wall

OFF

Exi

Ｈ

Time

Exit

24Ｈ

Date

OFF

Wallpap

Setting the time display/date/time (Time display format/Date/Time)

This unit has a clock and alarm timer function. To use them, it is required to set the time display format (12-hour/24-hour clock), the current date and the current time.

BRIGHTNESS

OPTION

CLOCK

ENTER

Enter the clock setting mode.

Press [OPTION] to display the “Clock setting ” menu.

Clocksetting 0:00

Timedisplayformat 24Ｈ

Date

Time

SlideShow

Wallpaper

Exit

Y2010/M01/D01

0:00

OFF

Set the current date (year/month/day).

Press [5/∞] to select “Date” and press [ENTER].

Set the  gures of date in order of Year, Month and Day.

Press [5/∞] to set each ﬁ gure and press [

G /H] to move to the next ﬁ gure.

After comp leting the date setting, press [ENTER].

Clocksetting

Timedisplayforma

Timedisplayformat

Date

Time

SlideSho

SlideShow

Wallpape

Wallpaper

Exit

24Ｈ

Y2010/M03/D01

0:00

OFF

Set the current time (hour/minute).

Press [5/∞] to select “Time” and press [ENTER].

Set the  gures of time in order of hour and minute.

Press [5/∞] to set each ﬁ gure and press [

G /H] to move to the next ﬁ gure.

After comp leting the time setting, press [ENTER].

0:00

:

Set the time display format.

The default is the 24-hour display. The following operation is required if you want to change it to the 12-h our d isplay. Press [

5/∞] to select “ Time display format ” and

AS-IP70

press [ENTER]. Press [ and press [ENTER].

Clocksetting 12:00AM

Timedisplayformat 12Ｈ

Date

Time

Tim

SlideShow

lideSho

Wallpaper

paper

Exit

5/∞] to select “12H” or “24H”

Y2010/M01/D01

2010/M01/D01

:

0:00

OFF

Clocksetting

Timedisplayformat

Date

Time

SlideShow

lideSho

Wallpaper

Exit

Exi

To exit from the setting… ■

Press [5/∞] to select “Exit ” and press [ENTER].

The clock should b e set again after unplugging/pluggin g of the • power cord or a power fa ilure. As the clock invo lves certain errors, it is re commended to • execute the c lock setting periodic ally.

24Ｈ

Y2010/M03/D1

Y2010/M03/D15

0:15

OFF

0:15

Screen Display

Selecting the Display Brightness (BRIGHTNESS)

The display brightness can be set to one of the 3 steps.

Select the brightness.

Press [BRIGHTNESS]. Each press switches the display br ightness in cycle.

Selecting the Clock Display Mode (CLO CK)

You can view photos and listen to music while displaying the clock.

Select the clock display mode.

Press [CLOCK]. Each press switches the clock display mode in c ycle.

Examples of clock display (See page 22 for the wallpaper setting.)

Mode 1

Mon 2010 MAR 15

Examples of simultaneous music play/clock display (See page 22 for the wallpaper setting.)

Mode 1

Music information display

Jazz001.mp3 10:2501:23

Mon 2010 MAR 15

12:15

Mode 2

Jazz001.mp3 10:2501:23

12:15

Mode 3

Jazz001.mp3 10:2501:23

Mon 2010 MAR 15

12:15

Mode 2

Mode 3

12:15

Mon 2010 MAR 15

12:15

If the clock dis play mode is switched during play back of photos • or video fr om iPod/iPhone, iPod/iPhone sto ps the play.

English

Listening to USB/SD

Music Playback

This unit can play music stored in a USB device or SD card.

Connect a USB device or insert an SD card before proceeding to • the following steps.

−/+

VOL

OPTION

ENTER

OFFMUSIC

Select music playback.

Press [MUSIC].

Select USB or SD (memory card).

Press [G/H] to select “USB” or “Memory Card” (SD) and press [ENTER].

SD/USB indicator

Example of display during playback ■

Location of the music being selected

MusicPlaying-USB 12:15

Jazz001.mp3

Jazz002.mp3

Jazz003.mp3

Jazz004.mp3

Jazz005.mp3

Jazz006.mp3

Jazz003.mp3

File name

£ Play /8 Pause

02:35

Elapsed play time

Total play time

05:25

Playback mode

Operations available during playback ■

Pause Press [£/8 ] during playback.

Press again to cancel pause.

Fast Fo rward/Fast Reverse

Skip Forward Press [ Skip Reverse Press [

Press and hold [

G/H] during

playback.

H]. G] successively twice or

more.

Restart Press [

■

To stop playbac k…

G] once.

Press [OFF].

Playback is not st arted when there are no playable audio ﬁ les. • For the playable music (audio ﬁ les), see “Files Playable wi th this Unit” (pa ge 24). When a digital HDD au dio player is connected, a brief ga p in • the audio may appear duri ng resumed playback after p ause. This is due to the prop erty of the HDD sys tem.

Select and play music.

Press [5/∞] to select the audio ﬁ le and press [ENTER].

Muiscplaying-USB 12:15

Jazz001.mp3

Jazz002.mp3

Jazz003.mp3

Jazz004.mp3

Jazz005.mp3

Jazz006.mp3

AS-IP70

Switching the Music Playback Setting

The “Music Set ting” menu allows you to play audio  les repeatedly or in a random order.

Press [MUSIC] and selec t either “USB” or “Memory Card” (SD) • before procee ding to the following steps.

Open the “Music Setting” menu.

Press [OPTION] during playback or when playback is stopped.

MusicSetting

MusicPlaying-USB 12:15am

Jazz001.mp3

Jazz002.mp3

Jazz003.mp3

Jazz004.mp3

Jazz005.mp3

Jazz006.mp3

Playbackmode

Exit

Select the playback mode.

[5/∞] to select one of the playback modes and press [ENTER].

Playbackmode

Musicplaying-USB 12:15am

Jazz001.mp3

Jazz002.mp3

Jazz003.mp3

Jazz004.mp3

Jazz005.mp3

Jazz006.mp3

Normal Repeatone Repeatall Shuﬄe Exit

"Normal" Normal playback. "Repeat one" The audio ﬁ le being played is

played repeatedly.

"Repeat all"

All audio ﬁ les are played repeatedly.

"Shuﬄ e"

Audio ﬁ les are played in a random order.

"Exit" Exits from music setting.

■

To exit from the setting…

Press [5/∞] to select “Exit ” and press [ENTER].

English

Viewing USB/SD

Photo Playback

This unit can play photos store d in a USB device or SD card in a slide show in order of  lenames.

Connect a USB device or insert an SD card before proceeding to • the following steps.

OPTION

ENTER

OFFPHOTO

Select photo playback.

Press [PHOTO].

Select USB or SD (memory card).

Press [G/H] to select “USB” or “Memory Card” (SD) and press [ENTER].

Operations available during playback ■

Pause slide show Press [£/8 ] during playback.

Skip Forward Press [ Skip Reverse Press [

■

To stop playbac k…

Press [OFF].

Playback is not star ted when there are no playable image ﬁ les. • For the playable image ﬁ les, se e “Files Playable with this Unit” (page 24).

Press again to cancel pause.

H]. G].

Selecting the Photo Playback Setting

The “Photo Set ting” menu allows you to rotate a photo or set the photo playback modes such as slideshow.

Press [PHOTO] and select either “USB” or “Memory Card” (SD) • before procee ding to the following steps.

Open the “Photo Setting” menu.

Press [OPTION] during playback or when playback is stopped.

PhotoSetting Rotate

SlideshowInterval Playbackmode

Wallpaper

SlideshowTransition Backgroundmusic

Exit

SD/USB indicator

Select and play the photo.

Press [5/∞/ G /H ] to select the image ﬁ le and press [ENTER].

Photo-USB 12:15

Photo01.jpg Photo02.jpg Photo03.jpg Photo04.jpg Photo05.jpg

Photo06.jpg Photo07.jpg Photo08.jpg Photo09.jpg Photo10.jpg

AS-IP70

Select the photo setting.

Press [5/∞] to select one of the photo settings and press [ENTER].

"Rotate" The image ﬁ le being played can be

"Slide show Interval"

"Playback mode" The mode of displaying the photos

rotated. “No Change”/ ”90º Clockwise”/ ”180º Clockwise”/ ”270º Clockwise”

Image ﬁ les are played in order of ﬁ lenames at the intervals set with this setting: “5 s”/ “10 s”/ “15 s”/ “30 s”/ “1 min”

can be selected: “Fit to screen” (which displays the whole of a photo)/ “Full screen mode” (which displays the photo to ﬁ ll the screen)

"Wallpaper" The photo used as the wallpaper of

"Slideshow Tra nsi tio n"

"Background music"

■

To exit from the setting…

Press [5/∞] to select “Exit ” and press [ENTER].

The slide show ﬁ nishes when “Wallpaper” is se t.•

this unit can be selected. Before this setting, it is required to enable the “Wallpaper” set ting of this unit (page

22). The visual eﬀ ect of slide show can be

selected: “Roll” (which switches photos by rolling up each)/ “Page Switch” (which switches photos by ﬂ ipping each)/ “Zoom Switch” (which switches photos from the center of each)

Music in the USB device, SD memory card or iPod can be played during photo playback: “ON”/“OFF”/“Playback mode”

Setting Background Music

This unit can play music in a USB card, SD memory or iPod while displaying photos.

Press [PHOTO] and select either “USB” or “Memory Card” (SD) • before procee ding to the following steps.

Open the “Photo Setting” menu.

Press [OPTION] during playback or when playback is stopped.

Select the background music setting.

Press [5/∞] to select “Background music” and press [ENTER].

Select the background music setting option.

Press [5/∞] to select “ON” and press [ENTER].

Select the played medium.

Press [G/H] to select the medium and press [ENTER].

If “USB” or “Memory Card” (SD) is the selected medium, select the audio ﬁ le(s) to

be played.

Press [5/∞] to select the audio ﬁ le and press [ENTER].

■

To select the playback mode…

In step 3 above, select “Playback mode” and press [ENTER]. Press [

5/∞] to select one of the playback modes

and press [ENTER].

"Normal" Normal playback. "Repeat one"

"Repeat all"

"Shuﬄ e"

"Exit" Exits from music setting.

■

To exit from the setting…

Press [5/∞] to select “Exit ” and press [ENTER].

The music informati on is not displayed during the slideshow.• To change the played medium, s et the “Background music” • setting temp orarily to “OFF” and restart i t from the beginning.

The audio ﬁ le being played is played repeatedly.

All audio ﬁ les are played repeatedly.

Audio ﬁ les are played in a random order.

English

Listening to iPod/iPhone

Music Playback

This unit can play music stored in iPod/iPhone.

Connect iPod/iPhone to this unit before proceeding to the • following steps.

VOL

iPod/iPhone

−/+

ENTER

OFF

Select iPod/iPhone.

Press [iPod/iPhone].

Select music playback.

Press [G/H] to select “Music ” and press [ENTER].

iPod/iPhone indicator

Example of display dur ing playback

Audio ﬁ le name/Artist name/Album name

£ Play 8 Pause

■

Elapsed play time

Operations available during playback ■

Pause Press [£/ 8] during playback.

Fast Fo rward/Fast Reverse

Skip Forward Press [ Skip Reverse Press [

Restart Press [

To stop playbac k…

Press [OFF].

Be sure to minimize the volume of t his unit before connecting • or disconnecting iPod/iPhone. The volume set ting speciﬁ ed on iPod/iPhone is invalid while it • is connected to t his unit. Do not disconnec t iPod/iPhone during playbac k as this may • cause malfunction. Some func tions of iPod/iPhone may not be usable d epending • on the iPod/iPhone m odels.

Press again to cancel pause. Press and hold [

playback.

H]. G] successively twice or

more.

G] once.

Volu me

Total play time

G/ H] during

AS-IP70

Viewing iPod/iPhone

Photo/Video Playback

This unit can play photos or video stored in iPod/ iPhone.

Connect iPod/iPhone to this unit before proceeding to the • following steps.

Select iPod/iPhone.

Press [iPod/iPhone].

Select photo/video playback.

Press [G/H] to select “Photo/ Video” and press [ENTER].

Select and play the photo or video.

On iPod/iPho ne, select the photo or video to be played.

For the operat ion of iPod/iPhone, read its instr uction manual.•

Operations available during playback ■

Pause Press [£/ 8] during playback.

Fast Fo rward/Fast Reverse

Press again to cancel pause. Press and hold [

during playback.

G/ H]

To stop playbac k… ■

Press [OFF].

English

Listening to Radio

Add

Loadp

Delet

Exit

Add

Del

Exi

Radio Reception

This unit can receive broadcast s tations in the FM and AM bands.

−/+

VOL

OPTION

ENTER

OFFRADIO

Select the FM or AM radio reception.

Press [RADIO]. Each press switches the FM and AM receiving bands alternately.

Stereo indicator

87.50 108.00

Preset

91.30

12:15

Stereo

MHz

Press and hold a but ton to scan stations automatically.• The radio station name is not displayed.•

Presetting Stations Automatically (Auto preset)

This unit can automatically selec t the radio stations with good receiving conditions and store them in the preset memory.

Select the FM or AM radio reception before proceeding to the • following steps.

Select the auto preset setting.

Press [OPTION]. Press [

5/∞] to select “Auto preset” an d press

[ENTER].

FMSetting

Addtopreset

87.50 108.00

Preset

87.50

12:15

“Auto preset” is displayed and this unit stores the radio • stations with go od receiving conditions as the preset stations.

Viewing Preset Stations (Load preset)

This unit can display the list of preset stations in the memory.

toprese

rese

Loadpreset Autopreset Deleteone

eon

Deleteall

Deleteal

Exit

MHz

Select one of the preset stations.

Press [5/∞]. Each press recalls the next station stored in the preset memory.

AS-IP70

87.50 108.00

To receive a station that has not been preset in ■ memory…

5/∞].

Press [

Preset

95.20

12:15

Stereo

MHz

Select the function for viewing preset

stations.

Press [OPTION]. Press [

5/∞] to select “Load preset ” and press

[ENTER].

87.50 108.00

Preset

91.30

12:15

FMSetting

Addtopreset

toprese

Loadpreset Autopreset

utopreset

Deleteone

Deleteon

Deleteall

etea

Exit

MHz

View the list of preset stations.

Del

Deleteall

Exit

Press [5/∞] to scroll the list of preset stations. Press [ENTER] to receive the station being selec ted.

Loadpreset

87.50 108.00

Preset

93.50

12:15

Presetting Stations Manually (Add to preset)

You can add the radio st ation being received to the preset station memory by specif ying the preset number. If a station is added to a prese t number that has already been used to store another preset station, the st ation stored under that number is replaced by the newly added station.

Up to twenty FM and ten AM s tations can be stored in the preset • memory.

Receive the station to be added to the

preset stations.

Select function for addition to preset

stations.

Press [OPTION]. Press [

5/∞] to select “Add to preset” and press

[ENTER].

87.50 108.00

Select the preset number in which you

want to add the station from P01 to P20

(FM) or P01 to P10 (AM).

Press [5/∞] to select the preset number and press [ENTER].

Preset

88.50

12:15

P01:91.30MHz P02:93.50MHz P03:94.20MHz P04:97.10MHz P05:98.50MHz P06:98.70MHz P07:99.30MHz

MHz

FMSetting Addtopreset Loadpreset

Loadpreset

Autopreset

Autoprese

Deleteone

eteon

Deleteall Exit

MHz

Addtopreset

87.50 108.00

Preset

88.50

P01:91.30MHz P02:93.50MHz P03:94.20MHz P04:97.10MHz P05:98.50MHz P06:98.70MHz P07:99.30MHz

MHz

12:15

To add other stations to the preset memory, repeat steps 1 to • 3 for each of them.

Deleting Station(s) from Preset Memory (Delete one/Delete all)

You can delete all of the stations from the preset memor y or one of them by specifying it s preset number.

Select the FM or AM radio reception before proceeding to the • following steps.

Select the function for deleting one or all

of the preset stations.

Press [OPTION].

FMSetting

Addtopreset

87.50 0108.00

Preset

88.50

12:15

To delete one station by specif ying its preset ■ number…

5/∞] to select “Delete one” and press

Press [ [ENTER].

■

To delete all of the preset stations…

Press [5/∞] to select “Delete all” and press [ENTER].

Select the preset number in which you

want to delete the station from P01 to P20

(FM) or P01 to P10 (AM).

Press [5/∞] to select the preset number and press [ENTER].

■

To exit from the setting…

Press [OPTION].

ddtoprese

Loadprese

Loadpreset Autopreset

utopreset

Deleteone Deleteall Exit

MHz

English

Timer Settings

Setting the Alarm Timer (Alarm 1 setting/Alarm 2 setting)

This unit can generate a buzzer tone or start playback of radio, SD card, USB device or iPod/iPhone at the time reserved using the alarm timer function. Up to t wo alarm timer programs can be set.

SNOOZE

SLEEP

ENTER

ALARM SET

ALARM. 1/2 ON/OFF

OFF

Enter the alarm setting mode.

Press [ALARM SET].

Select the alarm program number 1 or 2.

Press [5/∞] to select “Alarm1 setting” or “Alarm2 setting” and press [ENTER].

In the “Alarm Time” setting, press [5/∞] to move from one ﬁ gure to another.

To move across the setting ite ms… ■

Press [5/∞] to select a setting item and press [ENTER].

"Alarm Time"

"Alarm Volume"

"Alarm Time"

"Snooze"

"Alarm S ound"

"Exit"

When you select “Music ” in the “Alarm Sound” ■ setting…

Select either “USB” or “SD ” and then select the audio ﬁ le to be played.

When you select “Radio” in the “Alarm Sound” ■ setting…

The last radio station received before the alarm setting will be received.

Set the alarm start time.

Select from “High”/ “Mid”/ “Low”. (Pre-ﬁ xed volume is applied when “Buzzer” is selected in the “Alarm Sound” setting.)

Select from “Every day”/ “Weekday”/ “Weekend”.

Select from “5”/ “10” /“15”/ “20”/ “25”/ “30” minutes.

Select from “Buzzer”/ “Radio”/ “Music”/ “iPod”.

Exits from alarm setting.

Set the alarm setting items.

Alarm1setting 12:15

AlarmTime 0:00

AlarmVolume

AlarmDate

Snooze

AlarmSound

Exit

Press [ENTER]. Press [

5/∞] to select an option and pr ess [ENTER].

AS-IP70

MidLevel

Everyday

10minutes

Buzzer

Return to the clock display mode.

Press [OFF].

Activate the alarm timer.

Press [ALARM.1 ON/OFF] or [ALARM.2 ON/OFF].

Mon 2010 MAR 15

10:30

Alarm

Buzzer

Weekday

6:30

Music

Weekend

Alarm

7:30

Alarm2 ONAlarm1 ON

To deactivate the alarm timer… ■

Press [ALARM.1 ON/OFF] or [ALARM.2 ON/OFF]. Each press of button switches the alarm timer ON/ OFF alternately.

To postpone the alarm operation after it has ■ started…

Press [SNOOZE].

■

To stop alarm operation…

Press [OFF].

It is required to se t the clock for the correc t time of day in • advance. See “CLOCK SE TTING” (page 10).

Setting the Sleep Timer (SLEEP)

When the sleep t imer is set during or before playback, this unit can stop p layback after the time period set with the sleep timer.

Select the clock display mode (page 11) before proceeding to the • following.

Set the sleep timer.

Press [SLEEP]. Each press of the button switches the sleep timer period in the following c ycle.

90 min.

OFF

60 min. 30 min.

Jazz001.mp3 10:2501:23

12:15

15 min.

English

Other System Settings

Setting Slide show/Wallpaper (Slide show/Wallpaper)

The following procedure makes it possible to selec t the wallpaper displayed on the background of the clock display can be selec ted or play photos in order of their  lenames (slideshow).

SYSTEM

OPTION

ENTER

OFF

Enter the clock setting mode.

Press [OPTION] to display the “Clock setting ” menu. Press [

5/∞] to select “Slide Show” or “ Wallpaper”

and press [ENTER]. Press [

5/∞] to select an option and pr ess [ENTER].

Clocksetting

Timedisplayformat

Date

Time

SlideShow

Wallpaper

Exit

xit

"Slide Show"

Y2010/M03/D15

2010/M03/D1

Switches the slideshow in the clock display mode ON/OFF.

"Wallpaper" Switches the wallpaper display in the

clock display mode ON/OFF.

24Ｈ

12:15

12:1

12:15

Switching the Display Language/ Resetting the Unit (Language/Reset all setting)

The language used in the display of this unit can be switched and all of the settings of this unit can be reset to the factory settings (the conditions when you purchased it).

Enter the system setting mode.

Press [SYSTEM] to display the “System” setting menu. Press [

5/∞] to select “Language” or “Reset all

setting” and press [ENTER]. Press [

5/∞] to select an option and pr ess [ENTER].

System 12:15

Language English

Resetallsetting

"Language"

"Reset all setting" Resets this unit to the factory setting.

■

When you select “Rest all setting”…

Select “Yes” if you want to reset all of the settings of this unit.

To exit from the setting… ■

Press [OFF].

Select the display language from “English”/ “French”/ “Italian”/ “German”/ “Spanish”/ “Dutch”.

When you select “Wallp aper”… ■

Select either “USB” or “SD ” and then select the photo to be used as the wallpaper.

■

To exit from the setting…

Press [5/∞] to select “Exit ” and press [ENTER].

The slideshow play s the photos in the USB device or SD • memory card s elected in the “Wallpaper” s etting.

AS-IP70

Basic Knowledge You Need

Glossary

Ter m Me ani ng

JPEG

MP3

USB

USB hub Adapter for connecting multiple USB devices simultaneously.

USB Mass Storage Class

VBR

WAV Non-compressed audio format that is the standard for Windows.

WMA

Sampling frequency

SNOOZE

Slideshow

Bit rate

Still image data compression format with compression rates from 1/10 to 1/100. Applied to the image storage of digital cameras, this format is eﬀ ective for compression of natural images including photos.

International standard for sound data compression, established by MPEG, which is a working group of ISO (International Standardization Organization). This format oﬀ ers compression rates from about 1/10 to 1/12 (@ 128 kbps).

Standard for interfacing between a personal computer and peripherals. This unit is compliant to USB 1.1, 2.0.

USB device type that is classiﬁ ed as a large-capacity storage. A large-capacity storage such as a hard disk belongs to the “USB Mass Storage Class.”

Stands for Variable Bit Rate. Refers to data allocation by varying the bit rate according to the amount of information of music.

Stands for “Windows Media™ Audio. An audio compression coding method developed by Microsoft Corporation, USA.

Figure expressing the number of conversions from analog signal to digital signal per second. It is

44.1 kHz with the CD. In general, the audio quality increases as the sampling frequency increases.

Function of this unit for postponing the alarm operation for a certain period (snooze set time). When [SNOOZE] is pressed, the alarm operation stops temporarily but restarts after the snooze set time has elapsed.

Function of this unit for displaying photos in an SD card or USB device in sequence at a certain interval (set in setting item “Slideshow Interval”).

Figure expressing the amount of information per second. The audio quality increases as the bit rate increases.

Message List

Displayed Message Meaning/Treatment

No iPod/iPhone connected.

The selected device is not connected.

This ﬁ le has broken.

iPod or iPhone is not connected. Check the connection.

The SD card is not inserted or the USB device is not connected. Check the connection.

An attempt is made to play a ﬁ le that is not playable with this unit. For the playable ﬁ les, see “Files Playable with this Unit” (page 24).

English

Basic Knowledge You Need

Media Usable with this Unit

Media: SD/SDHC card, miniSD™ card, microSD/SDHC card.

SD/SDHC cards with capacities from 512 MB to 32 GB can be used.• A special adapter is required to inser t a miniSD/microSD card.• Insert a miniSD/microSD card into a commercially available • special adapter and inser t the adapter into this unit. The insertion direction is identic al to the standard SD card.

USB

Media: USB ﬂ ash memory, USB Mass Storage Class-compatible digital audio player.

The •

(USB) connector of this unit is comp atible with USB2.0 (Full Speed). This unit cannot use a USB device through a USB hub.• Do not connect a device other than a USB ﬂ ash memory or USB •

Mass Storage Class-compatible digital audio player to the (USB) connector of this unit.

The following restrictions are applicable to the type of usable USB devices and their oper ating method.

The connecte d USB device must be USB Mass Storage Class • compatible. To identify if the USB device you are going to use is USB Mass Storage Class compatible, consult its dealer. The maximum current consumpt ion should be no more than • “500 mA .”

If a USB device that does not meet the restrictions above is used, it would be impossible to play audio or image ﬁ les correctly. Even when a USB device meet the restric tions above, it may not be playable normally depending on the type or conditions.

microSD card adapter

microSD card

WMA (Windows Media Audio)

File extension: .w ma Sampling frequencies: 48/ 44.1/ 32 kHz Bit rates: 32 - 320 kbps

This unit cannot play ﬁ les created using any of the following • functions released in Windows Media™ Player 9 and af ter.

- WMA Professional

- WMA Lossless

- WMA Voice

WAV (Linear PCM)

File extension: .w av Sampling frequencies: 44.1 kHz Quantization bits: 16 bit Channels: Stereo, monaural

JPEG (Image ﬁ les)

File format: JPEG File extension: .jp eg / .jpg

This unit is not compatible wit h progressive JPEG and CMYK color • formats.

SD/USB-compatible ﬁ le system

FAT16 FAT32

Limits in number of ﬁ les

Maximum number of folders: 255 Maximum number of  les: 999

Limits in number of displayed characters

File name: 255 characters (including ex tension)

This unit displays the non- displayable characters incorrectly or as • blanks.

Files Playable with this Unit

This unit can play SD cards and USB devices storing the following types of audio/image ﬁ les.

MP3 (MPEG 1/2 Audio Layer 3)

File extension: .mp3 Sampling frequencies: 48

8 kHz

Bit rates: 32 - 320 kbps

AS-IP70

/ 44.1/ 32/ 24/ 22.05/ 16/ 12/ 11.025/

Other cautions

Files under control of DRM (Digital Rights Management) cannot • be played. Audio ﬁ les encoded in VBR (Variable Bit Rate) may use bit rates • that are incompatible with this unit. The audio ﬁ les containing bits rates outside the compatible range of this unit cannot be played. The ﬁ lenames should carry correct ﬁ lename extensions. Files • without ex tension cannot be played. Files other than audio/image ﬁ les should not carry ﬁ le extensions. For the ﬁ lename extensions, see “Files Playable wi th this Unit.”

Notes on iPod/iPhone

Usable iPod/iPhone models

Unless otherwise speciﬁ ed, the device called “iPod” in this manual • refers to the iPod or iPhone unit connected to t he iPod applied part of this unit. The following iPod/iPhone models can be connected to this unit • (as of May 2010).

Made for

iPod touch (2nd generation)• iPod touch (1st generation)• iPod nano (5th generation)• iPod nano (4th generation)• iPod nano (3rd generation)• iPod nano (2nd generation)• iPod nano (1st generation)• iPod classic• iPod with video• iPod (4th generation)• Phone 3GS• iPhone 3G• iPhone •

Disclaimer

The data stored in the SD card/USB device/iPod/iPhone may be • lost under cert ain usage conditions of this unit. At Kenwood, we do not assume any liabilities for the damages incurred by the loss of stored data.

Transport/Movement Precaution

Perform the following steps bef ore transporting or moving this unit. 1 Press the [OFF] button and remove the external device such as

an SD card, USB device or iPod/iPhone.

2 Wait a few seconds, and then disconnect the AC adapter. 3 Remove the AM loop antenna.

English

Troubleshooting

A trouble with the unit does not always mean a failure. In case of a trouble, che ck the following lists before c alling for service.

Ampli er/Speakers

Symptom Remedy Page

Audio is not output.

Clock is not displayed. Perform clock setting.• 10

Tuner

Symptom Remedy Page

Radio stations cannot be received.

Noise interferes.

Preset stations cannot be displayed.

Connect the cords properly.• Increase the volume set ting.•

Connect the antennas.• Set the correc t radio reception band (receiving mode).• Tune the frequency of the de sired station.•

Install the antenna at a distance from the road.• Turn oﬀ the elec trical equipment used in proximit y of this unit.• Use the unit at a distance f rom a TV set.•

Perform Auto Preset of radio stations again.• Perform Manual Preset of the radio stations of receivable frequencies.•

7 8

7 18 18

—

18 19

USB/SD/iPod/iPhone

Symptom Remedy Page

Music, photo or video is not output even after an SD card/USB ﬂ ash memory/iPod/ iPhone is connected.

Connect the SD c ard/USB ﬂ ash memory/iPod/iPhone properly.• Connect the USB c able properly.• Conﬁ r m that the USB Mass Storage Class-compatible digital audio player •

is turned on.

How to Reset the Unit

Symptom Check Point/ Treatment

This unit may malfunction due to disconnection of a cord while the unit is on or to other

The unit malfunctions (impossibility of control, erroneous display, etc.)

AS-IP70

extraneous factors. If this happens, reset the unit with the following steps.

1Remove the external device such as an SD card, USB device or iPod/iPhone from the unit. 2 Disconnect the AC adapter, wait for some tens of seconds and then connect the AC adapter

again.

—

Speciﬁ cations

[Display panel]

LCD screen ………………………… 7-inch, TFT dr ive Aspect ratio ………………………………… 15:9

[Ampliﬁ er]

Max. practical power………………… 1.5 W + 1.5 W (8 Ω)

[Tuner]

FM tuner Receiving frequenc y range …………………………… 87.5 MHz - 108.0 MHz AM tuner Receiving frequenc y range ……………………………… 531 kHz - 1,602 kHz

[USB]

Compatible USB devices …………………………… USB Mass Storage Class devices Interface ……………………………………………… …………………… USB 2.0 (Full Speed), USB 1.1 compatible Compatible ﬁ le systems ……………………… FAT 16/32 Supply current ………………………… Max. 500 mA

[SD]

Compatible SD cards: ……………………… SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC card A special adapter is required with the miniSD/microSD cards. Compatible ﬁ le systems ……………………… FAT 16/32

Following the fut ure technological development, the design • and speciﬁ cations are subjec t to change without prior notice.

Although the TFT display panel is fabricated with high • precision technolo gy, some dots (pixels) may be lit or extinguished permanently. (This is not malfunction.)

The unit may not be able to manife st the full performance • in an extremely cold place (at or below the freezing temperature).

[Speakers]

Speakers ………………………… 40 mm cone type

[Power supply, etc]

Provided AC adapter ………………………… DC5.9V (AC230 V, 50 Hz) Rated power consumption (incl. AC adapter) …………………………………………… 15 W Dimensions: ………………………… Width220 mm (When the iPod applied par t is open) Width 295 mm Height 157 mm Depth 100 mm Weight ……………………………… 0.8 kg (net)

Windows Media is a trademark of Microsoft Cor poration • registered in the U.S. and other count ries.

The SDHC logo is a trademark .• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an •

electronic accessory has been designed to connect sp eciﬁ cally to iPod or iPhone, respec tively, and has been cer tiﬁ ed by the

developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or it s compliance with safet y and regulatory standards.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are • trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

Other sys tem names and product names are generally trademarks or registered trademarks of their respec tive developers/manufacturers. The text in this manual omits the use of the TM and ® marks.

English

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product.

Model Serial Number

MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM

AS-IP70

MODE D'EMPLOI

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant :

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon

Représentants dans l’UE :

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas

ESPAÑOL

Avant la mise sous tension

CONSIGNES DE

Attention : Lire attentivement cette page

pour garantir une exploitation sans danger.

Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes.

L‘Europe et le Royaume-Uni .....AC 230 V uniquement

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.

LE SYMBOLE DE L’ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’ATTENTION DE L’UTILISATION SUR LA PRESENCE, A L’INTERIEUR DU COFFRET, D’UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D’UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS.

LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE, DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL, D’INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L’EXPLOITATION ET A L’ENTRETIEN.

AS-IP70

NE PAS OUVRIR

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention : Lire attentivement cette page

pour garantir une exploitation sans danger.

Lire toutes les instructions – Lire attentivement

toutes les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’utiliser le produit. Conserver ce mode d’emploi – Conserver les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. Tenir compte des avertissements – Respecter tous les avertissements indiqués sur le produit et dans le mode d’emploi. Suivre les instructions – Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

1. Nettoyage – Débrancher la prise murale du produit avant d’entreprendre son nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ni de produits en aérosol. Utiliser un chiﬀ on humide pour le nettoyage.

2. Equipements auxiliaires – Ne jamais employer des équipements auxiliaires autres que ceux que recommande le fabricant du produit car ils peuvent présenter un risque.

3. Eau et humidité – Ce produit ne doit pas être exposé aux écoulements d’eau ni aux éclaboussures – par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, ou d’u’ cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine, etc. Ne placer aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase de ﬂ eurs, sur l’appareil.

4. Accessoires – Ne pas placer le produit sur un socle, un chariot, un trépied, une console ou une table instable. En plus des dégradations qu’il subirait, sa chute pourrait provoquer de graves blessures aux enfants ou adultes à proximité. Utiliser un socle, un chariot, un trépied, une console ou une table conformes aux recommandations du fabricant ou bien vendus avec le produit. Pour ﬁ xer le produit, suivre les instructions du fabricant et utiliser des accessoires recommandés par le fabricant. Si le produit est placé sur un support mobile, le déplacer avec soin. Les arrêts brusques, contraintes ou irrégularités du plancher par exemple pourraient provoquer une chute du produit.

5. Aération – Le coﬀ ret comporte des ouïes et des ouvertures destinées à assurer une ventilation suﬃ sante pour que l’appareil fonctionne bien sans échauﬀ ement. Ne jamais obstruer ces ouvertures. Ne jamais bloquer les oriﬁ ces d’aération en utilisant l’appareil sur un lit, un divan, un tapis ou autre surface similaire. Le produit

+ 138 hidden pages