KENSINGTON Valumouse User Manual [fr]

6

Compartimento de pilhas
armazenável

5

Receptor nano
definição (1000 dpi)

4

Sensor óptico de alta

3

Interruptor liga/desliga

2

Indicador de bateria fraca
botão

Roda de rolagem com

1

para operação plug-and-play
receptor nano armazenável

• Liberdade sem fio com
as mãos

confortável para ambas

• Formato com contorno

USB 2.0

Compartimento de pilas

6

Nano-receptor ocultable

5

definición (1000 ppp)
Sensor óptico de alta

4

apagado

Interruptor de encendido/

3

de carga

2

Indicador de nivel bajo
con botón central

Rueda de desplazamiento

1

and-play

con funcionamiento plug-
nano-receptor ocultable

• Libertad inalámbrica con
para usuarios ambidiestros

• Cómoda forma moldeada

© 2012 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands.
propriétaire respectif.
d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce, déposées ou non, appartiennent à leur
sont des marques de commerce d’Apple Computer, inc., enregistrées aux États-Unis et dans
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac, Mac OS et le logo Mac
de service d’ACCO Brands. Windows, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées
ValuMouse est une marque de commerce d’ACCO Brands. Kensington Promise est une marque
Kensington, et le nom et la conception ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands.

© 2012 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands.
unregistered trademarks are the property of their respective owners.
of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. All other registered and
Corporation in the U.S. and/or other countries. Mac, Mac OS and the Mac logo are trademarks
Brands. Windows, Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft
ValuMouse is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands.

Compartiment à pile
Récepteur nano stockable
définition (1000 ppp)

Capteur optique à haute
Interrupteur marche/arrêt
Voyant de piles faibles
centre

Molette avec bouton du

www.kensington.com
Para suporte técnico visite:
technique veuillez visiter:

Pour tout support
For technical support visit:

À TROIS ANS

THREE YEAR

2 pilhas AAA
1 receptor nano
1 mouse

CONTÉM

6

5

4

3

2

1

e utilisez
un récepteur nano branchez

• La liberté du sans fil, avec

gauche

avec la main droite ou
confortable, pour utilisation

• Forme anatomique

manual de instrução.
caso de uso incorreto do produto ou em desacordo com o
Garantia de 3 anos contra defeitos de fabricação, exceto em

www.warranty.kensington.com
Tout les termes de la garantie sont disponibles au:
Complete warranty terms are available at:

3

embalagem:
Contenido/ Conteúdo da
What’s inside/ Contenu/

6

Battery compartment

5

Storable nano receiver

sensor (1000 dpi)

High-definition optical

4

On/off switch

3

Low battery indicator

2

button
Scroll wheel with middle

1

plug-and-play operation
storable nano receiver for

• Wireless freedom with
shape for ambidextrous use

• Comfortable contoured

6

5

4

3

ValueMouse

2

1

Mouse sem fio com três botões
Ratón inalámbrico de tres botones
Souris sans fil à trois boutons
Wireless Three-Button Mouse

™

™

ValueMouse

Wireless Three-Button Mouse
Souris sans fil à trois boutons
Ratón inalámbrico de tres botones

2.4 GHz

Kensington Computer Products Group

A division of ACCO Brands

Sixth Floor
333 Twin Dolphin Drive
Redwood Shores, CA 94065

ACCO Brands Canada Inc.

5 Precidio Court
Brampton, ON L6S 6B7

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
Australia

ACCO Brands Americas

Industrial Vallejo,
Del. Gustavo A. Madero
Mexico City , Mexico D.F. 07700

Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.
Rua Aimorés, 6-9 - Bauru - CEP 17013-900
São Paulo, Brasil

Importado por:

ACCO Mexicana S.A. de C.V. for Mexico

Importado e Distribuído por:

TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
www.kensington.tilibra.com.br

K72401AM 07/12 907-4418-02

Made in China

Fabriqué en Chine

Fabricado na China

6

Compartimento de pilhas
armazenável

5

Receptor nano
definição (1000 dpi)

4

Sensor óptico de alta

3

Interruptor liga/desliga

2

Indicador de bateria fraca
botão

Roda de rolagem com

1

para operação plug-and-play
receptor nano armazenável

• Liberdade sem fio com
as mãos

confortável para ambas

• Formato com contorno

USB 2.0

Compartimento de pilas

6

Nano-receptor ocultable

5

definición (1000 ppp)
Sensor óptico de alta

4

apagado

Interruptor de encendido/

3

de carga

2

Indicador de nivel bajo
con botón central

Rueda de desplazamiento

1

and-play

con funcionamiento plug-
nano-receptor ocultable

• Libertad inalámbrica con
para usuarios ambidiestros

• Cómoda forma moldeada

© 2012 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands.
propriétaire respectif.
d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce, déposées ou non, appartiennent à leur
sont des marques de commerce d’Apple Computer, inc., enregistrées aux États-Unis et dans
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac, Mac OS et le logo Mac
de service d’ACCO Brands. Windows, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées
ValuMouse est une marque de commerce d’ACCO Brands. Kensington Promise est une marque
Kensington, et le nom et la conception ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands.

© 2012 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands.
unregistered trademarks are the property of their respective owners.
of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. All other registered and
Corporation in the U.S. and/or other countries. Mac, Mac OS and the Mac logo are trademarks
Brands. Windows, Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft
ValuMouse is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands.

Compartiment à pile
Récepteur nano stockable
définition (1000 ppp)

Capteur optique à haute
Interrupteur marche/arrêt
Voyant de piles faibles
centre

Molette avec bouton du

www.kensington.com
Para suporte técnico visite:
technique veuillez visiter:

Pour tout support
For technical support visit:

À TROIS ANS

THREE YEAR

2 pilhas AAA
1 receptor nano
1 mouse

CONTÉM

6

5

4

3

2

1

e utilisez
un récepteur nano branchez

• La liberté du sans fil, avec

gauche

avec la main droite ou
confortable, pour utilisation

• Forme anatomique

manual de instrução.
caso de uso incorreto do produto ou em desacordo com o
Garantia de 3 anos contra defeitos de fabricação, exceto em

www.warranty.kensington.com
Tout les termes de la garantie sont disponibles au:
Complete warranty terms are available at:

3

embalagem:
Contenido/ Conteúdo da
What’s inside/ Contenu/

6

Battery compartment

5

Storable nano receiver

sensor (1000 dpi)

High-definition optical

4

On/off switch

3

Low battery indicator

2

button
Scroll wheel with middle

1

plug-and-play operation
storable nano receiver for

• Wireless freedom with
shape for ambidextrous use

• Comfortable contoured

6

5

4

3

ValueMouse

ValueMouse

2

1

Mouse sem fio com três botões
Ratón inalámbrico de tres botones
Souris sans fil à trois boutons
Wireless Three-Button Mouse

™

™

™

ValueMouse

Wireless Three-Button Mouse

Wireless Three-Button Mouse

Souris sans fil à trois boutons

Souris sans fil à trois boutons

Ratón inalámbrico de tres botones

Ratón inalámbrico de tres botones

2.4 GHz

Kensington Computer Products Group

A division of ACCO Brands

Sixth Floor
333 Twin Dolphin Drive
Redwood Shores, CA 94065

ACCO Brands Canada Inc.

5 Precidio Court
Brampton, ON L6S 6B7

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
Australia

ACCO Brands Americas

Industrial Vallejo,
Del. Gustavo A. Madero
Mexico City , Mexico D.F. 07700

Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.
Rua Aimorés, 6-9 - Bauru - CEP 17013-900
São Paulo, Brasil

Importado por:

ACCO Mexicana S.A. de C.V. for Mexico

Importado e Distribuído por:

TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
www.kensington.tilibra.com.br

K72401AM 07/12 907-4418-02

Made in China

Fabriqué en Chine

Fabricado na China