Kensington M01485 D User Manual

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. All

Ｍ０１４８５－Ｄ

other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Covered by one or more of US Pat. No’s 6,081,974; 6,317,936; 6,360,405.

©2019 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any
unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is
prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights
reserved. 11/19

Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands

1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404

TA-XXXX/XXXX

TA-XXXX/XXXX

Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.

Presenter with Red Laser

ACCO Brands Australia- Kensington

2 Coronation Avenue
Kings Park NSW 2148
Australia

Importer:
LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG

Siemensstraße 64
70469 Stuttgart
Germany

Importado e Distribuído por:

TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
[e-mail]

Importado por ACCO
Mexicana S.A. de C.V.

Circuito de la Industria Norte # 6,
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Lerma México Cp. 52004
R.F.C. AME640229-1W3

ACCO Brands Canada Inc

7381 Bramalea Rd
Mississauga, ON L5S 1C4
https://accobrandscanada.com

Acco Brands Chile S.A.,

Avda. Presidente Riesco # 5711,
oficina 201
Las Condes, Santiago, Chile
CP 7561114
www.accobrands.cl

广州市爱珂贸易有限公司
上海分公司

中国上海市长宁区
延安西路2299号1509室
电话：[phone]
传真：[phone]

www.accobrands.cn

アコ･ブランズ･ジャパン株式会社

〒164-8721
東京都中野区本町1-32-2
ハーモニータワー14F

https://www.kensington.com/ja-JP
E-MAIL: [e-mail]

ACCO Brands Asia Pte Ltd

5A Toh Guan Road East #06-03,
Singapore 608830

Dystrybutor:
Esselte Polska Sp. z o.o., ul.

Przemysłowa 11A, 26-900
Kozienice

Distribútor:
Esselte, s.r.o., V Lužích 818,

142 00 Praha 4,
Česká republika

Импортер:

ООО ""Эссельте"", Россия,
125040, Москва, 3-я улица
Ямского поля, д.18, тел.
[phone]

Дистриб'ютор:

Ессельте Польска Сп. з о.о.,
вулиця
Пшемислова, 11А, 26-900 Ko
зеніце

дистрибьютор:

Esselte Polska Sp. z o.o., ul.
Przemysłowa 11A, 26-900
Kozienice
Импорттаушы: “АБДИ
Компани” АК,
Алматы к., Сейфуллин данғ.
465/191

Forgalmazza:

Esselte Kft, Váci út 76. V. torony
I. emelet,
1133 Budapest,
Magyarország

Distribuitor:

Esselte Sales SRL,
Gheorghe Ţiţeica 121C,
Sector 2, Bucureşti,
România

901-0034-00K33374

kensington.com/register

1 2

3

4

65' (20m) max.
20m max.
20 m (65 pieds) maximum
Max. 20 m
65' (20 m) máximo
20 m (65') max.
65 pol (20 m) no máximo
Maks. 20 m (65’)
20 m (65') maks.
65' (20 m) max.
Maks. 20 m
Maks. 65' (20 m)
65' (20 m) maks.

Iki 65 pėdų (20 m)
Maks. 65' (20m)
Max 20 m
Max. 20 m
Max. 20 m (65')
65' (20m) max.
65' (20m) max.
Макс. 65' (20 м)
65' (20 м) макс.
65' (20m) maks.
65' (20 m) μέγ.

.

  ( 20) '

2

65

English

CAUTION!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The Wireless Presenter with Laser Pointer includes a built-in laser pointer. Therefore, as
with any laser pointer, it is important to adhere to the following warnings and safety
instructions to prevent injury:

• Never shine a laser pointer into a person's eyes, or stare into the laser beam. Pointing a laser pointer into a person's eyes, or
staring directly at the laser beam, can cause instant temporary vision dysfunction such as flash blindness, disorientation or
glare. This can be particularly dangerous if the exposed person is engaged in a vision-critical activity such as driving. In
addition, prolonged and/or repeated exposure to the laser beam can be hazardous and damaging to eyes.

• Never aim a laser pointer anywhere on any or person or animal. Laser pointers are designed to illustrate inanimate objects
only. In some states and provinces, it is illegal to aim a laser pointer on a law enforcement officer or on any other person.
The purchaser/user is responsible for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws.

• Do not point a laser pointer at mirror-like surfaces. A reflected beam can act like a direct beam on the eys.

• Laser pointers are not toys. Do not allow a minor to use a pointer unsupervised. In some states and provinces, it is illegal for
a minor to purchase and/or use a pointer. The purchase/user is responsible for insuring that his or her purchase or use of the
laser pointer conforms to any local laws.

CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT

ATTENTION:

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

WAVELENGTH: 650+/-10nm

OPTICAL POWER:<1mW

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014

Please select your country specific
safety warning sticker and adhere

to the laser pointer

CAUTION!
A set of warning labels in different languages is provided with this product. It is essential
that the correct country-specific warning label is applied to the laser pointer for the safety
of the user and of the people nearby.
CAUTION!
This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

This laser device complies with International Standard IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014, Class 2
Laser Product and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to
laser Notice No.50, dated Jun 24, 2007:

1. Emission of a parallel beam of visible light;

2. Maximum Power of 1 millliwatt CW, wavelength range 650+/-10 namometers;

3. Operating temp between 0° C(32° F) to 40° C(104° F).

• Do not disassemble the device

• Do not use the device outside of its specified operating temperature range. If the device is exposed
to an enviroment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature
to stabilize within the specified operating range before using the device.

DEUTSCH

VORSICHT! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Der kabellose Presenter verfügt über einen integrierten Laserpointer. Wie bei jedem
Laserpointer sind die folgenden Warn- und Sicherheitshinweise zu beachten, um
Verletzungen zu vermeiden:

• Leuchten Sie anderen Personen niemals mit einem Laserpointer in die Augen und blicken Sie auch selbst nicht in den
Laserstrahl. Wenn Sie den Laserstrahl in die Augen einer Person richten oder direkt in den Laserstrahl blicken, kann dies zu
vorübergehenden Sehstörungen wie Blendeffekten, Nachbildern oder Orientierungslosigkeit führen. Dies kann besonders
gefährlich sein, wenn die angestrahlte Person gerade einer Beschäftigung nachgeht, bei der uneingeschränktes
Sehvermögen notwendig ist, wie etwa Autofahren. Darüber hinaus kann es gefährlich und schädlich für die Augen sein,
über längere Zeit oder wiederholt Laserstrahlung ausgesetzt zu werden.

• Richten Sie einen Laserpointer auf keinen Fall auf Personen oder Tiere. Laserpointer dürfen nur auf Gegenstände gerichtet
werden. In einigen Ländern ist es verboten, einen Laserpointer auf Strafverfolgungsbeamte oder andere Personen zu richten.
Der Käufer/Benutzer trägt die Verantwortung dafür, dass er den Laserpointer in Übereinstimmung mit den örtlichen
Gesetzen benutzt.

•

Richten Sie den Laserpointer nicht auf spiegelnde Oberflächen. Ein reflektierter Laserstrahl kann dieselbe Wirkung auf die
vAugen haben wie ein direkter Laserstrahl.

• Laserpointer sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder bei der Verwendung von Laserpointern nicht unbeaufsichtigt. In einigen
Ländern sind Kauf bzw. Gebrauch von Laserpointern durch Minderjährige verboten. Der Käufer/Benutzer trägt die
Verantwortung dafür, dass er den Laserpointer in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen kauft bzw. benutzt.

3

• Laserpointer sind kein Spielzeug. Sorgen Sie dafür, dass Minderjährige den Laserpointer nicht unbeaufsichtigt
verwenden können. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, dass Minderjährige
Laserpointer erwerben und/oder verwenden. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der Erwerb bzw. die
Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

SICHERHEITSHINWEIS FÜR LASER DER KLASSE 2

ACHTUNG:

LASERSTRAHLUNG!

NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN

LASERPRODUKT DER KLASSE 2
WELLENLÄNGE : 650+/-10 nm

LEISTUNG : <1mW

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014

Bitte wählen Sie Ihren

länderspezifischen

Sicherheitsaufkleber und halten

Sie sich an die Vorschriften für

Laserpointer

WARNUNG!
Im Lieferumfang befinden sich auch Laser-Hinweisaufkleber in anderen Sprachen. Für die
Sicherheit des Benutzers und anderer Personen in der Umgebung ist es wichtig, dass das
richtige länderspezifische Warnschild auf dem Laserpointer angebracht ist.
WARNUNG!
Dieses Gerät hat keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Die Verwendung von
Bedienelementen oder Anpassungen bzw. die Durchführung von Verfahren, die von den
hier beschriebenen Gebrauchsanweisungen abweichen, kann zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen.

Dieses Lasergerät entspricht der internationalen Lasersicherheitsnorm IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014 für Laserprodukte der Klasse 2 und erfüllt zudem die Anforderungen gemäß 21 CFR

1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der im Dokument "Laser Notice No. 50" vom 24. Juni 2007
aufgeführten Abweichungen:

1. Abgabe eines parallelen Strahls aus sichtbarem Licht

2. Max. Ausgangsleistung 1 Milliwatt CW, Wellenlänge 650+/-10 Namometer

3. Betriebstemperatur zwischen 0° C und 40° C

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs. Wenn
das Gerät Umgebungsbedingungen außerhalb der vorgeschriebenen Werte ausgesetzt ist,
schalten Sie das Gerät aus und warten, bis sich die Temperatur innerhalb des angegebenen
Betriebsbereichs stabilisiert hat, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

FRANÇAIS

ATTENTION! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le pointeur laser de la télécommande de présentation sans fil est intégré. Il est par
conséquent important, comme avec tout pointeur laser, de respecter les avertissements
et consignes de sécurité suivants afin d’éviter les blessures.

•

N'orientez jamais le faisceau laser dans les yeux d'autrui et ne regardez jamais directement le faisceau laser. Pointer le laser
dans les yeux d'autrui ou regarder directement le faisceau laser peut entraîner un dysfonctionnement temporaire instantané de
la vision, tel qu'un aveuglement par l'éclair, une désorientation ou un éblouissement. Cela peut s'avérer particulièrement
dangereux si la personne exposée au faisceau laser pratique une activité pour laquelle la vue est vitale, comme la conduite. De
plus, une exposition prolongée et/ou répétée au faisceau laser peut être dangereuse et endommager les yeux.

• N'orientez jamais votre pointeur laser sur une personne ou un animal. Les pointeurs laser sont uniquement conçus pour
illustrer des objets inanimés. Dans certains États et régions, viser un agent de la force publique ou toute autre personne
avec un pointeur laser est illégal. L'acheteur/utilisateur doit s'assurer que l'utilisation qu'il/elle fait de son pointeur laser est
conforme à la législation locale.

•

Ne pointez pas votre pointeur laser sur des surfaces réfléchissantes. Un faisceau laser réfléchi peut avoir le même impact sur
les yeux qu'un faisceau direct.

• Les pointeurs laser ne sont pas des jouets. Ne laissez pas un mineur utiliser un pointeur laser sans surveillance. Dans certains
États et provinces, les mineurs n'ont pas le droit d'acheter et/ou utiliser un pointeur laser. L'acheteur/utilisateur doit s'assurer
que l'utilisation ou l'achat qu'il/elle fait de son pointeur laser est conforme à la législation locale.

DÉCLARATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ DES LASERS DE CLASSE2

ATTENTION:

RAYONNEMENT LASER
NE PAS FIXER LE RAYON LASER
PRODUIT LASER DE CLASSE2

LONGUEUR D'ONDE: 650+/-10 nm

PUISSANCE OPTIQUE: <1mW

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014

Sélectionnez l’étiquette

d’avertissement de sécurité

spécifique à votre pays et collez-la

sur le pointeur laser.

Cet appareil laser est certifié comme produit laser de classe2 conformément à la norme internationale

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014 et aux normes 21CFR1040.10 et 1040.11, à l'exception des cas
fournis dans le documentNo50, daté du 24juin2007:

1. Émission d'un faisceau parallèle de lumière visible;

2. Puissance continue maximale de 1milliwatt, gamme d'ondes de 650+/-10nanomètres;

3. Température de fonctionnement entre 0° C(32° F) to 40° C(104° F).

• Ne désassemblez pas l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil en dehors de la plage de température de fonctionnement indiquée.
Si l'appareil est exposé à un environnement différent de celui pour lequel il a été conçu,
désactivez-le et attendez que la température se situe dans la plage de fonctionnement indiquée
avant de l'utiliser.

4

ATTENTION!
Un ensemble d'étiquettes d'avertissement rédigées dans plusieurs langues est fourni avec
ce produit. L'étiquette d'avertissement présente sur le pointeur laser doit correspondre au
pays dans lequel il est distribué afin de garantir la sécurité de l'utilisateur et des personnes
qui l'entourent.
ATTENTION!
Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable. L'utilisation de commandes, réglages ou
procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document présente un risque
d'exposition dangereuse aux radiations.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De Draadloze Presenter met Lazeraanwijzer is voorzien van een ingebouwde laseraanwijzer. Om
letsel te voorkomen is het belangrijk dat u zich aan de volgende waarschuwingen en
veiligheidsinstructies houdt, net zoals die ook voor andere laseraanwijzers gelden:

• Schijn nooit met de laseraanwijzer in iemands ogen en kijk niet direct in de laserstraal. Als u een laseraanwijzer in iemands
ogen schijnt of direct in de laserstraal kijkt, kan dit meteen tijdelijke zichtstoornissen zoals flitsblindheid, desoriëntatie of
schittering veroorzaken. Dit kan vooral gevaarlijk zijn als de persoon die wordt geraakt bezig is met een activiteit waar zicht
bij nodig is, zoals autorijden. Bovendien kan langdurige en/of herhaaldelijke blootstelling aan de laserstraal gevaarlijk en
schadelijk zijn voor de ogen.

• Richt een laseraanwijzer nooit op mens of dier. Laseraanwijzers zijn alleen ontworpen om niet-geanimeerde objecten te
illustreren. In sommige staten en provincies is het verboden om een laseraanwijzer op een wetshandhavingsfunctionaris of
andere persoon te richten. De koper/gebruiker heeft de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat zijn of haar gebruik van
de laseraanwijzer voldoet aan lokale wetten.

•

Richt een laseraanwijzer niet op spiegelende oppervlakken. Een gereflecteerde straal werkt op het oog net als een directe laserstraal.

• Laseraanwijzers zijn geen speelgoed. Laat een minderjarige nooit zonder toezicht een laseraanwijzer gebruiken. In sommige
staten en provincies mag een minderjarige geen laseraanwijzer kopen en/of gebruiken. De koper/gebruiker heeft de
verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat zijn of haar aankoop of gebruik van de laseraanwijzer voldoet aan lokale wetten.

VEILIGHEIDSVERKLARING LASERKLASSE 2

LET OP:

LASERSTRALING
NIET IN DE LASERSTRAAL KIJKEN
LASERPRODUCT VAN KLASSE 2

GOLFLENGTE: 650+/-10 nm

OPTISCH VERMOGEN: < 1 mW

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014

Selecteer de specifieke sticker met
veiligheidswaarschuwing voor uw

land en plak deze op de

laseraanwijzer.

LET OP!
Een set waarschuwingsetiketten in verschillende talen wordt bijgeleverd bij dit product.
Het is van essentieel belang dat het juiste landspecifieke waarschuwingsetiket op de
laseraanwijzer wordt geplakt voor de veiligheid van de gebruiker en mensen in de buurt.
LET OP!
Dit apparaat bevat geen te repareren onderdelen. Het gebruik van andere instellingen of
aanpassingen of de uitvoering van andere procedures dan hierin vermeld, kan leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling.

Dit laserapparaat voldoet aan de internationale standaard IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
product laserklasse 2 en voldoet ook aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, behalve voor afwijkingen
overeenkomstig laserkennisgeving nr. 50, gedateerd 24 juni 2007:

1. Uitstraling van een evenwijdige bundel van zichtbaar licht;

2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW, golflengtebereik 650+/-10 nanometer;

3. Bedrijfstemperatuur tussen 0° C en 40° C.

• Haal het apparaat niet uit elkaar

• Gebruik het apparaat niet buiten het gespecificeerde bedrijfstemperatuurbereik. Als het apparaat
wordt blootgesteld aan een omgeving buiten dit bereik, schakel het apparaat dan uit en wacht tot
de temperatuur is gestabiliseerd binnen het gespecificeerde bedrijfsbereik voordat u het apparaat
gebruikt.

5

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.
El presentador inalámbrico con puntero láser incluye un puntero láser integrado. Por tanto,
como con cualquier puntero láser, es importante cumplir las siguientes advertencias e
instrucciones de seguridad para evitar lesiones:

• No dirija nunca un puntero láser a los ojos de nadie, ni mire directamente al rayo láser. Apuntar con un puntero láser a los
ojos de alguien o mirar directamente al rayo láser puede provocar una disfunción visual temporal como ceguera por destello
o por resplandor, o desorientación. Esto puede resultar especialmente peligroso si la persona expuesta está realizando una
actividad en la que la visión es fundamental, como conducir. Además, una exposición prolongada o repetida al rayo láser
puede ser peligroso y dañar los ojos.

• No apunte nunca un rayo láser a ninguna parte de una persona o un animal. Los punteros láser están diseñados para ilustrar
únicamente objetos inanimados. En algunos estados o provincias, es ilegal apuntar con un puntero láser a un policía o a
cualquier otra persona. El comprador o usuario es responsable de garantizar que su uso del puntero láser respete las leyes locales.

•

No apunte con el puntero láser sobre espejos o superficies reflectantes. Un rayo reflejado puede actuar en los ojos como un
rayo directo.

• Los punteros láser no son juguetes. No permite a menores utilizar un puntero sin supervisión. En algunos estados y
provincias, es ilegal que un menor compre o utilice un puntero. El comprador o usuario es responsable de garantizar que su
compra o su uso del puntero láser respeten las leyes locales.

DECLARACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE PRODUCTOS LÁSER DE CLASE 2

ATENCIÓN:

RADIACIÓN LÁSER

NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2

LONGITUD DE ONDA: 650+/-10 nm

POTENCIA ÓPTICA: <1mW

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014

Seleccione la etiqueta de
advertencia de seguridad de su
país y péguela al puntero láser

PRECAUCIÓN:
Con este producto se incluye un juego de etiquetas de advertencia en diferentes idiomas.
Para garantizar la seguridad del usuario y de las personas cercanas, es esencial colocar en
el puntero láser la etiqueta de advertencia para el país adecuado.
PRECAUCIÓN:
Este dispositivo no contiene piezas que puedan repararse. El uso de controles o ajustes, o
la realización de procedimientos distintos a los especificados en este documentos pueden
provocar una exposición peligrosa a radiación.

Este láser cumple el estándar internacional IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014, de productos láser
de clase 2, así como 21 CFR 1040.10 and 1040.11, excepto sobre desviaciones conforme al aviso n.º 50,
del 24 de junio de 2007:

1. Emisión de un rayo paralelo de luz visible.

2. Potencia máxima de un milivatio CW, rango de longitud de onda de 650+/-10 namómetros.

3. Temperatura operativa de 0 a 40°C (de 32 a 104°F).

• No desmonte el dispositivo.

• No utilice el dispositivo fuera del rango de temperatura operativa especificado. Si se expone el
dispositivo a un entorno fuera del entorno operativo prescrito, apáguelo y espere a que se
estabilice la temperatura hasta el rango operativo especificado antes de volver a utilizarlo.

ITALIANO

ATTENZIONE: ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Il telecomando wireless per presentazioni con puntatore laser include un puntatore laser
incorporato. Come per qualsiasi puntatore laser, è importante attenersi alle avvertenze e
alle istruzioni per la sicurezza di seguito per prevenire lesioni:

• Non puntare mai un puntatore laser negli occhi di una persona, né fissare il raggio laser. Puntando il puntatore laser negli
occhi di una persona o fissando il raggio laser si possono causare disfunzioni istantanee temporanee della vista quali
accecamento da flash, disorientamento o abbagliamento. Ciò può essere particolarmente pericoloso se la persona esposta è
impegnata in un'attività in cui la vista è critica, quale la guida. Inoltre, l'esposizione prolungata e/o ripetuta al raggio laser
può essere pericolosa per gli occhi.

• Non puntare mai un puntatore laser su persone o animali. I puntatori laser sono progettati solo per indicare oggetti
inanimati. In alcuni stati e provincie è illegale puntare un puntatore laser su un ufficiale pubblico o su altre persone.
L'acquirente/utente è responsabile della garanzia dell'utilizzo del puntatore laser secondo le leggi locali.

•

Non puntare un puntatore laser su superfici riflettenti. Un raggio riflesso può agire come un raggio diretto negli occhi.

• I puntatori laser non sono giocattoli. Non consentire l'uso di un puntatore a un minore senza supervisione. In alcuni stati e
provincie è illegale l'acquisto e/o l'utilizzo di puntatori da parte di minori. L'acquirente/utente è responsabile della garanzia
dell'acquisto o dell'utilizzo del puntatore laser secondo le leggi locali.

6

DICHIARAZIONE DI SICUREZZA LASER CLASSE 2

ATTENZIONE:

RADIAZIONE LASER

NON FISSARE IL RAGGIO LASER

PRODOTTO LASER DI CLASSE 2

LUNGHEZZA D'ONDA 650+/-10 nm

POTENZA OTTICA < 1 mW

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014

Individuare l'etichetta di avvertenza

specifica per il proprio paese e

applicarla al puntatore laser

ATTENZIONE:
Insieme al prodotto viene fornita una serie di etichette di avvertenza in diverse lingue. È
fondamentale che al puntatore venga applicata l'etichetta di avvertenza specifica per il
paese, per la sicurezza degli utenti e delle persone nelle vicinanze.
ATTENZIONE
Questo dispositivo non contiene parti soggette a manutenzione. L'utilizzo di controlli o
regolazioni, o l'effettuazione di procedure diverse da quelle specificate nel presente
manuale possono causare esposizione pericolosa alle radiazioni.

CUIDADO! INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
O apresentador sem fios com ponteiro laser inclui um ponteiro laser incorporado. Por essa
razão, tal como acontece com qualquer ponteiro laser, é importante ter em conta os
seguintes avisos e instruções de segurança para evitar ferimentos:

• Nunca aponte um ponteiro laser para os olhos de outra pessoa nem olhe diretamente para o feixe do laser. Apontar um
ponteiro de laser para os olhos de outra pessoa ou olhar diretamente para o feixe de laser pode provocar disfunção
instantânea temporária da visão, como a cegueira provocada pelos flashes, desorientação ou ofuscamento. Isto pode ser
especialmente perigoso se a pessoa exposta estiver envolvida numa atividade onde a visão é essencial, como conduzir. Além
disso, a exposição prolongada e/ou repetida ao feixe laser pode ser perigosa e danificar os olhos.

• Nunca aponte um ponteiro laser para lado nenhum nem para nenhuma pessoa ou animal. Os ponteiros laser foram
concebidos apenas para ilustrar objetos inanimados. Em alguns estados e províncias é ilegal apontar um ponteiro laser para
um agente responsável pela aplicação da lei ou qualquer outra pessoa. O comprador/utilizador é responsável por assegurar
que a sua utilização do ponteiro laser está em conformidade com todas as leis locais.

•

Não aponte um ponteiro laser para superfícies espelhadas. Um feixe refletido pode funcionar exatamente como um feixe
direto nos olhos.

•

Os ponteiros laser não são brinquedos. Não permita que um menor utilize um ponteiro sem supervisão. Em alguns estados
e províncias, é ilegal um menor adquirir e/ou utilizar um ponteiro. O comprador/utilizador é responsável por assegurar que
a sua compra ou utilização do ponteiro laser está em conformidade com todas as leis locais.

DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA LASER DE CLASSE 2

ATENÇÃO:
RADIAÇÃO LASER
NÃO FIXE O FEIXE

PRODUTO LASER CLASSE 2

COMPRIMENTO DE ONDA:

POTÊNCIA ÓTICA: < 1mW

IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014

Selecione o autocolante de aviso de

segurança específico do seu país e

cole-o no ponteiro laser

Questo dispositivo laser è conforme allo standard internazionale IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
prodotti laser di Classe 2 e a 21 CFR 1040.10 e 1040.11, ad eccezione delle deviazioni secondo la Nota
sui laser N.50, del 24 giugno 2007:

1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile;

2. Potenza massima di 1 milliwatt CW, intervallo di lunghezza d'onda 650+/-10 nanometri;

3. Temperatura di esercizio da 0° C(32° F) a 40° C(104° F).

• Non smontare il dispositivo

• Non utilizzare il dispositivo fuori dall'intervallo di temperatura di esercizio specificato. Se il
dispositivo è esposto a un ambiente fuori dai limiti di utilizzo prescritti, spegnerlo e lasciare che la
temperatura si stabilizzi entro l'intervallo specificato prima di utilizzarlo.

PORTUGUÊS

Este dispositivo laser está em conformidade com a Norma Internacional IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014, Produto Laser de Classe 2 e também está em conformidade com a 21 CFR 1040.10 e

1040.11, exceto para desvios em conformidade com o Aviso Laser n.º 50, datado de 24 de junho de 2007:

1. Emissão de um feixe paralelo de luz visível;

2. Potência máxima de 1 miliwatt CW, intervalo de comprimento de onda 650+/-10 nanómetros;

3. Temperatura de funcionamento entre 0° C(32° F) e 40° C(104° F).

• Não desmonte o dispositivo

650+/-10 nm

• Não utilize o dispositivo fora do intervalo de temperatura de funcionamento especificado. Se o
dispositivo estiver exposto a um ambiente fora do ambiente de funcionamento indicado, desligue
o dispositivo e deixe a temperatura estabilizar e atingir o intervalo de funcionamento especificado
antes de o utilizar.

7