Kenmore Elite 41744132000, 41741102000, 41744130000, 41741100000, 41744131000 Installation Guide

...

Download

Installation instructions

Instrucciones de Instalaci6n

instructions d'lnstaliation

English / Espa_ol / Frangais

re Elite

P/N 137412800 A (1012)

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www, sea rs.com

Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sea rs.ca

Important Safety Instructions

Please read all instructions before using this washer.

Recognize safety symbols, words and

labels

Safety items throughout this manual are labeled with a WARNING or CAUTION based on the risk type as

described below:

Definitions

Z_ This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or

death.

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will ....

Installation Checklist

Shipping Hardware

[] Foam shipping support (under wash tub)

removed and stored

[] Shipping bolts and spacers removed from rear

of appliance and stored

[] Hole plugs (shipped in bag in drum) installed in

holes in backsheet

Leveling

[] Washer is level, side-to-side and front-to-back [] Cabinet is setting solid on aii corners

Water Supply

[] HOT supply is connected to HOT inlet and

COLD supply is connected to COLD inlet [] HOT and COLD water supply turned on [] No leaks present at water supply connections

or appliance inlet connections -

recheck in 24 hours

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

ii • *

injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

IMPORTANT indicates installation, operation or maintenance information which is important but not

hazard-related.

Table of Contents

Important Safety Instructions ............................................ 2-3

Installation Requirements ................................................... 4-5

Washer Dimensions ................................................................ 6

Unpacking Washer ............................................................. 7-8

Installation Instructions ...................................................... 9-11

Reversing Door ................................................................. 12-14

Accessories ............................................................................ 15

Notes ...................................................................................... 16

Spanish ................................................................................... 17

Francois .................................................................................. 33

Drain

[] Stand pipe or wail drain height minimum 24" [] Drain hose snapped in "U" channel (shipped in

drum) [] Drain hose secured in place with cable tie

(shipped in drum)

Electrical Power

[] House power turned on [] Washer plugged in

Final Checks

[] Insta#ation Instructions and Use and Care

Guide have been read thoroughly

[] Door locks and water enters drum when cycle

starts

important Safety Requirements

_:_ WARNING

The electrical service to the washer must conform with

local codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code, ANSIiNFPA 70, or in Canada,

u ,,

For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or Jossof life. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

FiRE HAZARD

z% RNING ................................................................................................................................................................

............ SUFFOcATIoN HAZARD ....

Destroy the carton and plastic bags after the washer

is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can

become airtight chambers causing suffocation. Place

all materials in a garbage container or make materials inaccessible to cMidren.

iMPORTANT

The instructions in this manual and ail other literature included with this washer are not meant to cover every

possible condition and situation that may occur. Good safe practice and caution MUST be applied when installing, operating and maintaining any appliance.

Maximum benefits and enjoyment are achieved when all the Safety and Operating Instructions are understood and practiced as a routine with your laundering tasks.

EXCESSI?EwEIBH?HAZARD

To avoid back or other injury , have more than one person

move or lift the washer.

Z%RNING

Do not stack a dryer on top of washer already installed on pedestal. Do not stack washer on top of dryer. Do not stack washer on top of another washer.

Pre-lnstallation

Tools and materials needed for installation:

Save these instructions

for future reference.

Requirements

Universal wrench

supplied with

washer

OR OR OR

Adjustable 3/8" or 10 mm Ratchet and

wrench box wrench socket set

AND

Adjustable

pliers

AND

Carpenter's level

Installation Requirements

Electrical system requirements

CIRCUIT - Individual, properly polarized and grounded 15

amp. branch circuit fused with 15 amp. time delay fuse or circuit breaker.

POWER SUPPLY - 2 wire, with ground, !20 volt single

phase, 60 Hz, Alternating Current.

Because of potentially inconsistent voltage capabilities,

the use of this washer with power created by gas

powered generators, solar powered generators, wind powered generators or any other generator other than

the local utility company is not recommended.

OUTLET RECEPTACLE - Properly grounded 3-prong

receptacle to be located so the power supply cord is accessible when the washer is in an installed position.

wal

Do not, under any circumstances,

cut, remove, or bypass the

grounding prong.

Since your washer is equipped with a power supply cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug, the plug MUST be plugged into an appropriate, copper wired receptacle that is

properly installed and grounded in accordance with

all local codes and ordinances or in the absence of local codes, with the National Electrical Codes,

ANSI/NFPA 70 (latest edition). If in doubt, caii a licensed electrician. DO NOT cut off or alter

the grounding prong on the power supply cord. In situations where a two-slot receptacle is present, it is the owner's responsibility to have a licensed electrician replace it with a properly grounded three

prong grounding type receptacle.

Water supply requirements

Hot and cold water faucets MUST be installed within 42 inches (107 cm) of your washer's water inlet. The faucets

MUST be 3/4 inch (1.9 cm) and have threading for laundry hose connection. Water pressure MUST be between 30 and 120 psi. Pressure difference between hot and cold cannot be more than 10 psi. Your water department can advise you of your water pressure.

Drain system requirements

1 Drain capable of eliminating 17 gals (64.3 L) per

Powercord with

3-prong grounded plug

......NoTE ........

GFI (Ground Fault Interrupter)receptacle is not required.

Ground requirements

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check

with a licensed electrician if you are in doubt as to

....whether the appliance is proper!y grounded. ...................................................................................

The washer MUST be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least

resistance for electrical current.

minute.

2 A standpipe diameter of 1-1/4 in. (3.18 cm)

minimum.

3 The standpipe height above the floor should be:

Minimum height: 24 in. (61 cm) Maximum height: 96 in. (244 cm)

96"

(244cm)

[lrlax.

24"

(61cm)

rain.

Drain hose attached to the washer can reach a 74 in. (188 cm) high standpipe. For higher standpipe, use hose

P/N 137098000, available from Sears Parts & Repair.

Coil ]-800-4-MY-HOME t.....................................................................................................................................................................................................

Clearance requirements

Installation Requirements

DO NOT INSTALL YOUR WASHER:

| Inan area exposed to drippingwater or outside

weather conditions. The ambient temperature

should never be below 60 F (15.6 C) to maximize

o o

detergent effectiveness.

2 In an area (garage or garage-type building)

where gasoline or other flammables (including

automobiles) are kept or stored.

3 On carpet. Floor MUST be solid with a maximum

slope of I inch (2.54 cm). To minimize vibration

or movemen h reinforcement of the floor may be

necessary.

Installation in a Recess or Closet

If washer and dryer are installed in the same closet_ door ventilation is required: A minimum of 120 square inches (774.2 cm 2) of openin% equally divided at the top and bottom of the door_ is required. Louvered openings should be located 3 inches (7.6 cm) from bottom and top of door. Air openings are required to be unobstructed when a door is installed. A Iouvered door with equivalent air openings for the full length of the door is acceptable.

MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES- Inches (cm)

SIDES REAR TOP FRONT

Alcove 0" (0 cm) 0" (0 crn) _ 0" (0 cm) n/a Under-

Counter Closet 0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) 1" (2.5 cm)

0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) n/a

0" -..-----._-i 0_i _...=

(Oom) ",

iiT00m)

closet door

---1-- 60 sq. in.

(387.1cm 2)

______

---{--

60 sq. in.

(387.1cm 2)

Washer Dimensions

53.5" (136 cm)

to clear open door

31.5" (79.5 cm)

to front of closed door

water supply connection on

rear of unit _

27.0"

(68.5 cm)

freestand washer on flOOl

floorline

washer mounted on I 1

optional pedestal

floorline

53.5" (136 cm) _

to clear open door

a_n

31.5" (79.5 cm) _'

to front of closed door

drain hose on rear of unit 3

75.75"

(192.5 cm)

_sB

4 27.0"

(68.5 cm)

38.0"

(96.5 cm)

electrical supply on

rear of uniH

53.25"

(135.5 cm)

floorline

<_Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 in. (2 cm) to installation depth. 1Hot and cold inlet hose length on washer approximately 48.5 inches (123 cm). 2Power supply cord length on washer approximately 60 inches (152.5 cm). 3Drain hose length on washer approximately 59 inches (150 cm). 4Power supply cord length on gas dryer approximately 60 inches (152.5 cm).

water supply connection on

rear of unlf

gas supply pipe on rear

of gas unit

3%0"

(99 cm)

centerline height for

rear vent

power cord on rear of unit 2

41.0"

(105 cm)

Unpacking Washer

Removing foam packaging

i WARNING

, ............................................................................SUFFOC_ION¸¸¸NAZARD........................................................................................

Destroy the carton and plastic bags after the washer is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can

become airtight chambers causing suffocation. Place all materials in a garbage container or make materials inaccessible to children.

| Temporarily remove door tape.

2 Open washer door and remove everything from the

drum.

3 Close door and reappiy door tape.

4 Using a rug, blanket or piece of cardboard to protect

the floor, carefully lay the washer on its back.

CAUTION

Exc ZARD

To avoid back or other injury, have more than one person

move or lift the washer.

Remove styrofoam base and shipping plug and set them aside.

Carefully return the washer to an upright position.

Carefully move the washer to within 4 feet (1 m) of its final location.

Save styrofoam base and shipping plug for use to help

preven was he d amag dur!n an f u moves: .....................................................

Unpacking Washer

Removing shipping hardware

m 5 P CLAMPS

• 5 SPACERS

1SHIPPING FORK

[_ NOTE

Rubber expansion materJai on spacers may need time to relax before they can be easily pulled

through shipping hole. You may

have to exert some force to pull

out if spacer material has not yet fully relaxed.

Remove all of the following:

1SHIPPING FORK ® 5 SPACERS

m 5 P CLAMPS • 5 BOLTS

installing hole plugs

Save all shipping bolts and spacers for future use. If the washer is to be transported at a later date, the shipping hardware must be reinstalled to help prevent shipping

damage.

Locate 7 hole plugs in the small bag supplied with washer instruction guides. Insert them in the holes in washer back panel.

A 7 HOLE PLUGS

(IN BAG)

/ L¸_ :

Installation instructions

Leveling your washer

Excessive noise and vibration can be prevented by properly

leveling the washer.

| For free standing installation and with the washer within

4 feet (1 m) of its final location, place a level on top of the washer.

2 Use adjustable pliers to adjust the leveling legs so the

washer is level front-to-rear and side-to-side, and stable corner-to-corner.

3 Press down on aJternate corners and sides and feel for

the slightest movement. Adjust the appropriate leg(s) so the washer sits solidly on the floor on ALL four legs. Keep the leveling leg extension at a minimum for best performance of the washer.

For pedestal installations, see additional installation

instruct!o n !nc!Uded w!t th pe desta!_...............................................................................................................................................

Connecting inlet water

| Run some water from the hot and cold faucets to flush

the water lines and remove particles that might clog the

water valve screens and to determine which faucet is hot

and which is cold supply.

2 Look in the end of each water supply inlet hose and

verify that the rubber washers are in place.

RUBBER WASHERS MUST BE PRESENT

HOT and COLD water inlet hoses are color coded for

identification. The HOT inlet hose is marked with a RED band and the COLD inlet hose is marked with a BLUE band.

Connect the HOT inlet hose to the HOT water supply and

the COLD inlet hose to the COLD water supply. Tighten

by hand until snug. Then tighten each supply connection another 2/3 turn with pliers. Do not bend, kink or pinch

water inlet hoses.

4 Turn on the water and check for leaks.

Installation instructions

Connecting drain and electrical

| Snap one end of the drain hose hanger (shipped in

washer drum) onto the drain hose. Continue wrapping it around the hanger and snap it in place.

2 Place the hook end of the drain hose in the drain

opening. Secure the drain hose with the cable tie (provided in the enclosure package) to the standpipe, inlet hose, laundry tub, etc. so the hose does not pull out

from the force of the water.

Check to ensure the power is off: at a circuit breaker/fuse box before Plugging the power cord into an outlet.

3 Hug the power cord into a grounded outlet.

Do not, under any circumstances, |

cut, remove, / or bypass the |

grounding prong. J

CABLE Till:

Powercord with

After you plug in the washer the first time, the washer will

power up on its own. It will take approximately one minute

for the LCD to perform initial boot up procedures.

4 Turn on the power at a circuit breaker/fuse box.

5 Carefully slide the washer to its final position. Recheck

for level and rock corners for stability. Remove and discard door tape.

6 Read the Use & Care Guide provided with the washer. It

contains valuable and helpful information that will save you time and money.

7 See the next page about performing a brief, helpful

"Installation Cycle" for your new washer.

8 If you have any questions during initial operation, please

review the "Avoid Service Checklist" in your Use & Care

Guide before calling for service.

9 Place these instructions in a location near the washer for

future reference.

A wiring diagram and technical data sheet are located under the washer top panel, on top of the detergent dispenser

Installation Instructions - Performing Installation Cycle

With your washer in final location, perform an Insfallafion Cycle to assist in proper installation.

If your washer has this console:

1 2b 3 4

1. Empty washer's drum and close door.

2.After you plug in the washer the first time: wake up the washer by pressing the POWER button (3), rotate cycle knob to cycle one up from lower right position (1), and within 10 seconds, immediately and simultaneously press and hold both the far right options button above the LED (2a) and the far right settings button under the LED (2b) for 5 seconds, or until the LED display changes.

3.The LED window will display | ("Install") and show estimated time of cycle completion. Press the START button (4). The Installation Cycle will automatically perform various diagnostic routines. At cycle completion, the LCD window may display _]_--_-"_ ("Install Pass"), meaning your new washer is properly installed and ready for use. If it prompts an action such as |_m_!_ ("No Water"), __ ("Flip Hoses"- Reverse Hot and Cold Water Supply), or __ ("Cali Service" - 1-800-4-MY-HOME), review the installation steps and make the necessary corrections before you attempt to use the washer.

4.Your washer will exit the Installation Cycle and return to normal operation the next time you wake it up.

Washer will stay awake for 3 minutes after the Insfallafion Cycle. If you wish to immediately run the washer through a washing cycle, press the POWER button to put the unit to sleep and then rewake it immediately with the POWER button to continue the normal operating mode.

5. Please read the Use & Care Guide and enjoy your new premium washer!

If your washer has this console:

1. After you plug in the washer the first time, the washer will power up on its own. Then follow the prompts on the touch screen LCD, including language selection.

2.The installation Cycle will automatically perform various diagnostic routines. At cycle completion, the LCD window may display iNSTALL PASS!, meaning your new washer is properly installed and ready for use. If it prompts an action such as NO WATER, CHECK HOSES or CALL SERVICE - |-800-4-M¥-HOME, review the installation steps and make the neces- sary corrections before you attempt to use the washer.

3.Your washer will exit the Installatier_ Cycle and return to normal operation the next time you wake it up.

NOTE ....................................

Washer wiil stay awake for 3 minutes after the Ins|cIHcl|ion Cycle. If you wish to immediately run the washer through a washing cycle, press the POWER button to put the unit to sleep and then rewake it immediately with the POWER button to continue the normal operating mode.

4.Please read the Use & Care Guide and enjoy your new premium washer!

Reversing Door Swing

1. Be sure you have adequate swing area before reversing door.

2. You wiii need a screw driver with a #2 square and straight bit.

3. Protect flat work surface, such as top of washer or floor near washer, with a soft cloth or towel.

4. Be sure washer is unplugged from power source!

Removing the door

1. Open washer door and remove the 4 hinge screws.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Failure to disconnect power source before servicing could result in personaJ

injury or even death.

Locate the 15 indented head screws - 8 in the small, circular recesses at top and bottom edge of the inner door, 2 on the latch-side edge, and 5 on the hinge-side edge. Remove and save these 15 screws.

2 3 4 5

\ °

Tools needed:

Screwdrivers with

#2 square &

straight bit

2. Supporting door with both hands, squarely slide door and hinge outward approximately 3/8" (10 mm) so

hinge can be puJJed from

shoulder bolts on front

paneJ.

Do not attempt

to remove the 2 shoulder bolts.

3. Gently place washer door face down on fla h covered work surface.

4. Remove 2 pan head screws and door strike from inner door.

1 2

6. Separate inner door assembly from outer door assembly.

STRIKE HINGE

SUPPORT

BLOCK

iMPORTANT ......................................

DO NOT remove the hinge or strike support block,

Reversing door assembly

1. Lift the inner glass and plastic ring. Rotate them 180 degrees, reinstall on outer door, lining up indicators -

"LH" for left-hand hinge or "RH" for right-hand hinge.

Reversing Door Swing

3. Replace 15 indented head screws removed earlier. Take care not to strip out the plastic holes.

2 3 4 5

2. Rotate inner door 180 degrees and reinstall to outer door.

4. Rotate latch strike removed earlier 180 degrees, lining single tab to thin slot and double tab to thick slot. Reinstall 2 pan head screws removed earlier. Take care not to strip out the plastic holes.

Reversing Door Swing

Reaffaching fhe door

1. Carefully pull out the 4 small round hole plugs from the front panel and save. Move all 4 plugs to the opposite side of the front panel and insert.

IN OUT

2. Insert door and hinge assembly onto front panel shoulder bolts and slide inward to center of door

opening.

3. Install the 4 hinge screws removed eariien

Close the door and test operation of hinge, strike and latch.

Accessories

MATCHINGwhitePedestaISTORAGE-P/NPEDESTAL*4175889200 _ CAUTI 0N .............................................................................................................................................................................................

Lemon Grass Pedestal - P/N 4175889100 Failure io use accessories manufaciured by ior Blackberry Pedestal- P/N 4175889000 approved by)the manufacturer could result in

A storage pedestal accessory, specifically designed for this washer personal injury, property damage or damage to the may be used to elevate the washer for ease of use. This pedestal washer.

will add about 15.25" (39 cm) to the height of your unit for a total height of 53.25" (135.5 cm).

*Other colors may be available. Contact the source where you purchased your washer.

DRYER STACKING KIT

P/N 137385300

Depending on the model you purchased, a kit for stacking a matching dryer on top of this washer may have been included in the initial purchase of your dryer. If your model did not include a stacking kit or you desire another stacking kit, you may order one.

DRAIN HOSE EXTENSION KIT

P/N 137098000

In order to reach standpipe heights or distances beyond the reach of the drain hose supplied, order the DRAIN HOSE EXTENSION

KIT.

MOBILE HOME INSTALLATION KIT

P/N 137067200

Installation in a mobile home requires the use of a MOBILE HOME

INSTALLATION KIT.

UNIVERSAL APPLIANCE WRENCH

P/N 137019200

A UNIVERSAL APPLIANCE WRENCH is available to aid in dryer/ washer/pedestal feet adjustment.

TOUCH UP PAINT PENS*

White Touch Up Pen - P/N 5304468812

Lemon Grass Touch Up Pen - P/N 5304481253 Blackberry Touch Up Pen - P/N 5304481254

*Other colors may be available. Contact the source where you purchased your washer.

Repk ¢emen par s: WARNING ...........................................................................................................................................................

If replacements parts are needed for your washer, contact the source where you purchased your washer or refer to your Use and Care Guide for more information.

..............ELECTRICALsH6a<HAZARD.....

Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and

dangerous operation. Verify proper operation after

Notes

Installation instructions

Instrucciones de Instalaci6n

instructions d'lnstaliation

English / Espa_ol / Frangais

re Elite

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.i<enmore.com

www, sea rs.com

Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sea rs.ca

Instrucciones Importantes de Seguridad

Lista de Verificaci6n

Lea todas las instrucciones antes de usar este secadora.

Identificaci6n de los sirnbolos, palabras

V avisos de seguridad

Las indicaciones de secjuridad induidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA"

o "PRECAUCION"0 de acuerdo con ei nivei de riescjo.

Definiciones

Este es el simbolo de alerta de secjuridad. Se usa para alertar sobre pelicjros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de secjuridad que tencjan este simboIo para evitar posibles lesiones personales o la muerte.

PELIGRO indica una situaci6n de pelicjro inminente que, si no se evita0 podria causar lesiones cjraves o la muerte.

ADVERTENCIA indica una situaci6n potencialmente

pelicjrosa que_ si no se evita, podria causar lesiones

de Instalaci6n

Ferreteria de envio y transporte

[] Se retir6 y cjuard6 eJ soporte de espuma de

empaque (debajo de la tina de lavado)

[] Se retiraron y cjuardaron los pernos y

espaciadores de ia parte trasera dei eiectrodomSstico

[] Se instaiaron los tapones (empacados en una

boisa en ei interior dei tambor) en los acjujeros de ia i6mina trasera

Nivelaci6n

[] La lavadora est6 nivelada de lado a lado y de

adeiante hacia atr6s

[] La iavadora descansa firmemente sobre sus

cuatro esquinas

Suministro de agua

[] Se conect6 el suministro de acjua CALIENTE a la

admisi6n de acjua CALIENTE y el suministro de acjua FR[A a la admisi6n de acjua FR[A

[] Se abri6 el suministro de acjua CALIENTE y FR[A [] No hay escapes en las conexiones del suministro

de acjua o en las conexiones de admisi6n del electrodom_stico -

vuelva a verificar alas 24 horas

PRECAUCION indica una situaci6n pelicjrosa que, si no se evita, podria causar lesiones

potenciaimente

........

IMPORTANTE indica informaci6n de instalaci6n0

funcionamiento o mantenimiento que es importante,

pero que no est6 relacionada con la secjuridad.

[NDICE

Instrucciones Importantes de Secjuridad ...................... 18-19

Requisitos de Instalaci6n ............................................... 20-21

Dimensiones de ia Lavadora ............................................... 22

Desembaiaje de ia Lavadora ...................................... 23-24

Instrucciones de Instalaci6n ......................................... 25-27

Inversi6n de ia Puerta ................................................... 28-30

Accesorios .............................................................................. 31

Notas ...................................................................................... 32

C)renaje

[] Tubo vertical o drenaje de pared a una aitura

minima de 24" (61 cm)

[] Mancjuera de drenaje encjanchada en el canal en

"U" (empacado en el tambor)

[] Mancjuera de drenaje fijada en su Jucjar con un

amarre para cabJes (empacado en eJ tambor)

Suministro el_ctrico

[] El suministro el_ctrico del hocjar est6 [] ka lavadora est_ conectada

Inspecci6n final

[] Lea bien ias Instrucciones de Instalaci6n y ia

Guia de Uso y Cuidado

[] La puerta se bloquea y eJ acjua entra al tambor

cuando se inicia eJ cicJo

Instrucciones importantes de Seguridad

ADWRTENClA................

La reparaci6n eiSctrica de ia iavadora debe

cumpiimentar los c6digos y ias ordenanzas locales y ia 6itima edici6n dei C6dicjo EISctrico Nacionai (National

Electrical Code), ei ANSI/NFPA 70, o bien en Canad6,

ei CSA C22.1 del C6digo El_ctrico de Canad6 (Canadian

Para su seguridad, debe seguir ia informaci6n de esta cjuia para minimizar ei riesgo de incendio o expiosi6n o para evitar da_os a ia propiedad, iesiones personales o inciuso ia muerte. No aimacene ni utiiice cjasoiina ni

otros iiquidos o vapores inflamabies cerca de este o de cualquier otro electrodom&stico.

IMPORTANTE

DespuSs de desembalar ia iavadora, destruya los

cartones y ias boisas de pl6stico. Los ni_os podrian utilizarios para jugar. Los cartones cubiertos con

aifombras, cubrecamas, o i6minas de pi6stico pueden convertirse en c6maras de aire herm_ticamente cerradas

y provocar asfixia. Coloque todos los materiales en un

sure _g_!ofu_ e ...................

......./iXPR UCl6N...........................................................................................................................................

Las instrucciones de esta guia y todo el material que se inciuye con esta lavadora no tienen como prop6sito cubrir todas las condiciones y situaciones que puedan presentarse. Cuando instale, opere o repare cualquier artefacto DEBE tener cuidado y hacer uso de buenas pr6cticas de secjuridad.

Se obtienen mayores beneficios y se disfruta m6s del artefacto cuando se comprenden y se practican de manera rutinaria todas las Instrucciones de Secjuridad y

Funcionamiento al realizar las tareas de lavado.

PELIGRO DE INCENDIO

Para evitar lesiones en la espalda u otro tipo de lesiones,

procure levantar o mover la lavadora con la ayuda de

.......ADv ENclA¸¸

iii¸ PEUGRO¸DEINcENDIo _

Noapilela secadorasobrela lavadora_ivae_t_

instalada sobre un pedestal No apile la lavadora sabre

ia secadora. No apile la lavadora sobre otra lavadora.

Requisitosde preinstalaci6n

Herramientas y materiales necesarios para la instalaci6n:

O O

Conserve estas instrucciones

para referencia futura.

Llave Llave de cubo Juego de

ajustable de 3/8" o 10 mm manguito

y trinquete

Pinzas

ajustables

Nivel de carpintero

Requisitos de Instalaci6n

estar conectado a un recept6cuJo adecuado con

Requisifos del sistema el_ctrico

CIRCUITO - Circuito individual de bifurcaci6n de 15 amp.,

correctamente polarizado y con conexi6n a tierra con fusible de retardo de 15 amp. o con interruptor

autom6tico.

SUMINISTRO ELF:CTRICO: corriente alterna de 2 cables,

con conexi6n a fierra0120 voltios0 monof6sica0 60 Hz.

[_ NOTA ................................................................................................................

Debido a posibies variaciones en el voJtaje, no se recomienda utiiizar esta lavadora con eiectricidad

generadaapartirdegeneradoresogas,solares,e6Ucos

ni de nincjuna otra ciase que no sean los empleados por su empresa de eiectricidad local.

RECEPT_,CULO DEL TOMACORRIENTE - Recept6culo para

enchufes de 3 patas con conexi6n a tierra que debe estar ubicado en un iugar que sea accesibie para ei

cable de aiimentaci6n e!Sctrica cuando la lavadora se encuentre instaiada.

TomacorrJente con

puesta a tierra

corte, retire ni

deshabilite la clavija de conexi6n a tierra bajo

ninguna circunstanda,

Cord6n el_ctdco de 3 davijas con pue_ a tierra

cable de cobre correctamente instalado y con conexi6n a fierra, de acuerdo con todos los c6dicjos

y las ordenanzas locales o, ante la ausencia de ordenanzas locales, con el C6digo El_ctrico Nacional (National Electrical Codes), ANSI/NFPA 70 (Olfima

edici6n). Ante cualquier duda, comuniquese con un electricista autorizado. NO corte ni daSe la espicja

de conexi6n a tierra del cable de alimentaci6n el_ctrica. En los casos en los que se dispone de un

recept6culo de dos ranuras, es responsabilidad del

usuario pedir a un eiectricista autorizado que 1o cambie por un recept6culo para enchufes de tres

patas con una adecuada conexi6n a tierra.

Requisifos de la entrada de agua

Los grifos de agua caliente y fria DEBEN instalarse a una distancia no mayor de 107 cm (42 puicjadas) de la entrada de agua de la lavadora. Los grifos DEBEN estar a 1,9 cm (3/4 puigadas) con roscas para la conexi6n de la manguera de lavado. La presi6n de acjua DEBE ser de 30 a 120 psi. La diferencia de presi6n entre ei agua caiiente y fria no debe superar los 10 psi. El departamento hidr6ulico puede asesorarlo con respecto a la presi6n de agua con la que usted cuenta.

Requisitos del sisfema de desagiJe

1 DesagiJe con capacidad para eliminar 64,3 I (17

galones) pot minuto.

2 Un tubo verficaJ con un di6metro minimo de 3,18 cm

(1-1/4 puig.).

3 La altura del tubo vertical por encima del suelo

debe sen Aitura minima: 61 crn (24 puigadas)

Aitura m6xima: 244 crn (96 puigadas)

No es necesario conectar un tomacorriente con GFI (interruptor de falla de conexi6n a tierra).

Requisitos de conexi6n a fierra

A ,TENaA....................................................................................................................................

Una conexi6n incorrecta del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede provocar un peiigro de

descarcja ei_ctrica. Si no est6 seguro de haber realizado correctamente la conexi6n a tierra del artefacto,

consuite a un electricista autorizado.

1 La lavadora DEBE tener conexi6n a tierra. En el caso

de que la lavadora no funcione correctamente o se descomponcja, la conexi6n a tierra reduce el riescjo

de descarcja ei_ctrica porque ofrece una trayectoria de menor resistencia para la corriente el_ctrica.

2 Debido a que Ja lavadora est6 equipada con un

cable de alimentaci6n el_ctrica que cuenta con un conductor de conexi6n a tierra, el enchufe DEBE

[_ NOTA

La manguera de drenaie conectada a la lavadora

puede aJcanzar un tubo vertical de hasta 188 cm (74 puigadas) de aitura. Si el tubo vertical es m6s alto, debe

utilizar una manguera P/N 137098000, disponible en Sears Parts & Repair. Llame al +1 8004MYHQME (+1

8004694663).

96"

(244cm)

_lrlax.

161cm)

rain.

Requisifos de despeje

NO INSTALE LA LAVADORA:

1 En una zona expuesta a Ja humedad o a los

condiciones dim6ticas externas. Para maximizar Ja

eficacia deJ detercjente, Ja temperatura ambiente nunca debe ser menor a los 15,6° C (60 ° F).

2 En un _rea (cjaraje o construcci6n tipo garaje)

en la cual haya o se almacene gasolinau otros productos in#]amablesOnduso autom6vJles).

3 Sobre una alfombra. El piso DEBE ser firme con

una pendiente m6xima de 2,54 cm (1 puigada). Para reducir vibraciones o movimiento% puede que

sea necesario reforzar el piso.

Instalaci6n en un Nicho o Armario

Si la lavadora y la secadora se instalan en el mismo armario, ser6 necesaria Ja ventiJaci6n en Ja puerto de este: Se necesita un mfnimo de 774,2 cm 2 (120 puJgadas 2) de abertura, dividido en partes icjuales en Ja porte superior e inferior de Ja puerto. Los aberturas de ventiJaci6n deben

estar ubicadas a 7,6 cm (3 puJcjadas) de Ja porte superior e inferior de Ja puerto. Es necesario que los aberturas de

aire no est4n obstruidas cuando se instaJa una puerto. Se acepta una puerto que tenga aberturas de ventiJaci6n distribuidas uniformemente en toda Ja superficie.

Requisitos de Instalaci6n

MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm)

SIDES REAR TOP FRONT

Hueco 0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) n/d Debajo

de la O" (0 cm) O" (0 cm) e" O" (0 cm) n/d encimera

Armado 0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) 1" (2.5 cm)

ii ii

0" -_l i_i _---

(oom) ,,,,

iiT00m_

puerto del armario

---1-- 60 sq. in.

(387.1cm 2)

______

---{--

60 sq. in.

(387.1cm 2)

Dimensiones de la Lavadora

-- 53.5" (136 cm) para destapar abra la puerta

31.5" (79.5 cm)

al frente de la puerta cerrada

conexi6n del suministro de agua en la

parte trasera de la lavadora _

manguera de drenaje

en la parte trasera de

la lavadora 3

27.0"

(68.5 cm)

53.25"

(135.5 cm)

38.0"

(96.5 cm)

lavadora independiente

IJnea del piso

lavadora colocada sobre_

pedestal opcional J I

__ 53.5 _'(136 cm) _

para destapar abra la puerta

sobre el piso

nea de p so I '

31.5" (79.5 cm) _

al frente de la puerta cerrada

75.75"

(t92.5 cm)

tuberla de suministro de gas en

la parte trasera de la unldad de gas

conexi6n del suministro de

agua en la parte trasera de

la lavadora _

4 27.0"

(68.5 cm)

sumlnistro el&ctrico en la parte trasera

de la unidad 4

altura de la llnea central para

venfilaci6n trasera

39.0"

(99 cm)

linea del piso

1La Iongltud de la manguera de admlsi6n de agua caliente y frla de la lavadora es de aproxlmadamente 123 cm (48_5 in). 2La Iongitud del cable de alimentaci6n de la lavadora es de aproxlmadamente 152_5 cm (60 in).

3La Iongitud de la manguera de drenaje de la lavadora es de aproximadamente 150 cm (59 in). 4La Iongitud del cable de alimentaci6n de la secadora a gas es de aproximadamente 152_5 cm (60 in).

suminlstro el@ctrlco en la

_arte trasera

de la unidad 2

41.0"

(105 cm)

Retirode la espuma de embalaje

Despu_s de desembalar Ja Javadora, destruya Jos

cartones y las bolsas de pl6stico. Los ni_os podrian

utilizorlosparajugar.Loscartonescubiertoscon

alfombras,cubrecamas,o laminasdeplasticopueden

convertirse en c6maras de aire herm_ticamente cerradas y provocar asfixia. Coloque todos los materiaies en un

basurero o mant_ngaios fuera dei aicance de los ni_os.

| Retire la cinta de la puerta moment6neamente.

2 Abra Ja puerta de Ja Javadora y retire todo Jo que

haya en el tambon

3 Cierre la puerta y vuelva a colocar la cinta sobre

esta.

4 Utilizando una aifombra_ frazada o trozo de

cart6n para proteger el piso, recueste la lavadora cuidadosamente sobre su parte trasera.

Desembalaje de la Lavadora

procure levantar o mover la lavadora con la ayuda de

Para evitar lesiones en la espaida u otro tipo de lesiones,

5 Retire ia espuma de poiiestireno y ei tap6n de

embalaje, y dSjelos a un lado.

6 Vueiva a coiocar ia iavadora en posici6n vertical

cuidadosamente.

7 Trasiade ia iavadora con cuidado a fin de coiocaria

a aproximadamente 1 m (4 pies) de la ubicaci6n final.

Guarde la espuma de poliestireno y el tap6n de embalaie

para utilizarios para evitar da_os a la lavadora en futuros

!ras!ad°s:......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Desembalaje de la Lavadora

Refiro del ernbalaje de protecci6n

Retire Io siguiente:

1 HORQUILLA PARA TRANSPORTE

[] 5 ABRAZADERAS "P" • 5 ESPACIADORES

• 5 PERNOS

Instalaci6n de los tapones para agujeros

A 7 TAPONES PARA AGUJEROS

(EN BOLSA)

IMPORTANTE ..........

Guarde todos los pernos y espaciadores de embaJa]e para su usa posterior. Si se va a transportar la iavadora m6s adelante, deber6 colocar el embaiaje de protecci6n nuevarnente para

ev!ta r qu P[Odu ZCanda _0Sd urant as[adO;........................................................

Ubique los 7 tapones para agujeros en ia pequeBa balsa que viene con los guias de instrucciones de ia iavadora. Ins_rtelos en los agujeros del panel

trasero de ia iavadora.

/ L¸;_ :

Nivelaci6n de la lavadora

Las vibraciones y ei ruido excesivo se pueden evitar nivelando

la lavadora correctamente.

| Para una instalaci6n independiente de la unidad, con la

lavadora a aproximadarnente 1 m (4 pies) de la ubicaci6n final, coloque un nivel en la parte superior de esta.

2 Utilice la pinzas ajustables para aiustar las patas

niveladoras de modo que la lavadora est6 nivelada en relaci6n con todos sus lados, atr6s/adelante y derecha/ izquierda, y estabilizada en las cuatro esquinas.

3 Presione hacia abajo las distintas esquinas y lados para

asecjurarse de que no haya vibraci6n alguna. Ajuste las patas correspondientes de modo que la lavadora descanse firmemente en el piso sobre las CUATRO patas. Mantencja la extensi6n de las patas niveladoras al minimo para un mejor rendimiento de la lavadora.

Para instalar un pedestal, consuite ias instrucciones de

instalaci6n adicionales que vienen con dicho producto.

Instrucciones de Instalaci6n

Conexi6n del suministro de agua de entrada

| Hacja correr un poco de acjua de los cjrifos de acjua

caliente y fria para eniuagar los ca_os de agua y eliminar las part[culas que puedan obstruir los filtros de la Ilave de paso y para determinar cu61 canilla corresponde al suministro de agua caliente y cu61 al de agua fr[a.

2 Examine el extremo de cada mancjuera de entrada

de acjua y verifique que las arandelas de cjoma se encuentran en su lucjar.

ARANDELAS DE GOMA

DEBEN ESTAR PRESENTES

Las mangueras de entrada de agua CALIENTE y FR[A est6n

codificadas por colores para su identificaci6n, ka manguera de entrada de acjua CALIENTE est6 marcada con una cinta

ROJAvladeaguaFRiA,conunaAZUL

3 Conecte la mancjuera de entrada de acjua CALIENTE al

suministro de agua CALIENTE y la man cjuera de entrada de acjua FR[A al suministro de agua FRIA. AjOstelas

con la mano hasta que queden firmes. Ajuste ambas conexiones de suministro de acjua 2/3 m6s de vuelta con ia pinza. No dobie, tuerza o preslone las mangueras de admlsi6n de agua.

4 Abra el cjrifo y verifique que no haya fucjas.

Instrucciones de Instalaci6n

Conexi6n del desagLie y del suministro el ctrico

| Enganche un extremo del gancho de la mancjuera de

drenaje (empacada en el tambor de la lavadora) en la manguera de drenaje. ContinOe deslizando la mancjuera

alrededor del soporte y enc6jela en su Iucjar.

2 Coloque el extremo con gancho de la manguera de drenaje

en la abertura de desagLie. Fije la mancjuera de drenaje con el amarre para cables [que viene en la caja) al tubo vertical,

la mancjuera de entrada0 la tina del lavadero_ etc. para que no se salcja por la fuerza del acjua.

Revise la caja del interruptor autom6tico/fusibles para asegurarse de que la eiectricidad est8 desconectada antes de

conectar ei cable de aiimentaci6n ai tomacorriente. .....

3 Conecte el cable de alimentaci6n a un tomacorriente con

conexi6n a tierra.

Tomacorriente con

deshabilite la davija de conexi6n atierra bajo

ninguna circunstancia.

Cord6r

con puestaatierra

DespuSs de conectarla par primera vez, ia iavadora se encender6 soia. La pantalla LCD tornar6 aproximadamente un

minuto en reaiizar los procedimientos de encendido iniciai.

4 Conecte la eiectricidad desde la caja del interruptor

autom6tico/fusibies.

5 Desiice ia iavadora a su posici6n final cuidadosamente.

Vueiva a verificar que ia iavadora est6 niveiada y estabiiizada. Retire y deseche ia cinta de ia puerta.

6 Consuite la Gufa de Usa y Culdado que se proporciona con

ia lavadora. Dicha guia contiene informaci6n Otii y valiosa que ie ahorrar6 tiempo y dinero.

7 Consuite ias instrucciones de ia siguiente p6gina para ejecutar

un "cicio de instalaci6n" breve y Otii en su nueva iavadora.

8 Si tiene aiguna pregunta durante ei funcionamiento inicia!,

repase ia "Lista de control para evitar ei servicio t6cnico" de su Ouia de Uso y Cuidado antes de Ilamar ai servicio tScnico.

9 Coloque estas instrucciones cerca de la lavadora para

referencia futura.

AMARRE

CABI

Debaio deJ panel superior de la Javadora, sobre eJ compartimiento para distribuci6n del detergente, encontrar6 una

] d c!6 t_cn!cayund! ramadecab!ead° T............................................................

Instrucciones de Instalaci6n - Ejecuci6n del ciclo de instalaci6n

Una vez que la lavadora se encuentre en la ubicaci6n definitiva0 realice un ciclo de instalaci6n para facilitar la instalaci6n adecuada.

Si su lavadora fiene esta consola:

2b 3 4

1. Vacie el tambor de ia iavadora.

2. Despu_s de enchufar la lavadora por primera vez: presione el bot6n "POWER" (alimentaci6n) [3] para encender la lava- dora, gire la perilla de selecci6n de ciclos hasta el primer ciclo desde la posici6n inferior derecha (1) y, dentro de los 10

segundos, inmediata y simult6neamente, oprima y mantenga oprimido el bot6n de opciones ubicado en el extremo dere- cho, arriba de la pantalla (2a), y eJ bot6n de ajustes ubicado en eJ extremo derecho, deba]o de la pantalla (2b), durante 5 secjundos o hasta que la pantalla cambie.

3. La pantalla LED mostrar6 _ ('%stall" - Instalar) y el tiempo estimado de duraci6n del ciclo. Presione el bot6n "START" (encender). El ciclo de instaiaci6n realizar6 varias rutinas de diacjn6stico. Cuando termine el cicio, la pantalla

de LCD mostrar6 _:"_,.-_]_ ( Install Pass - Instalaci6n Aprobada), Io que _ca _u nueva lavadora est6 correctamente instalada y lista para ser usada. If it prompts an action such as _-_B____ ( No Water - No Hay Acjua), _.._ ( Flip Hoses - Invierta el suministro de acjua caJiente y fria), or |_.._ ( CaJl Service

- Solicite Servicio al 800-469-4663), repase los pasos de instaJaci6n y reaJice las modificaciones necesarias antes de intentar hacer funcionar la iavadora.

4.La lavadora saldr6 del ciclo de instalaci6n y recjresar6 al funcionamiento normal la pr6xima vez que la encienda.

NOTA

La lavadora permanecer6 encendida durante 3 minutos tras Ja ejecuci6n deJ ciclo de instalaci6n. Si desea eiecutar un

cicio de lavado inmediatamente despu_s de finalizado dicho ciclo, presione el bot6n "POWER" (alimentaci6n) para activar el modo suspendido y encienda la unidad enseguida para continuar con el modo de funcionamiento normal.

5.Consuite la Guia de Uso y Cuidado y disfrute de su nueva lavadora de alta calidad.

Si su iavadora tiene esta consola:

j _j

1. Despu_s de conectaria por primera vez, ia iavadora se encender6 soia. Luego siga las instrucciones de la pantaiia LCD t6ctil, incluyendo la selecci6n del idioma.

2. Ei cicio de instaiaci6n realizar6 varias rutinas de diagn6stico. Cuando termine ei cicio, ia interfaz de usuario de la pan- taiia LCD mostrar6 INSTALACI6N APROBADA, io que significa que su nueva iavadora est6 correctamente instaiada y

iista para ser usada. Si ia pantaiia solicita una acci6n como NO HAY AGUA, INVIERTA LAS MANGUERA$ o SOLICITE SERVlaO al 1_800_469_4663, repase los pasos de instaiaci6n y reaiice ias modificaciones necesarias antes de intentar

hacer funcionar ia iavadora.

3. La lavadora saldr6 del ciclo de instalaci6n y regresar6 al funcionamiento normal la pr6xima vez que la encienda.

La lavadora permanecer6 encendida durante 3 minutos tras la ejecuci6n del cicio de instalaci6n. Si desea ejecutar un

ciclo de lavado inmediatamente despu_s de finalizado dicho ciclo, presione el bot6n "POWER '_(alimentaci6n) para acfivar el modo suspendido y encienda la unidad enseguida para confinuar con el modo de funcionamiento normal.

4.Consuite ia Guia de Uso y Cuidado y disfrute de su nueva iavadora de alta calidad.

Inversi6n de la Puerta

1. Aseg0rese de que haya suficiente espacio de giro antes de invertir ia puerta.

2. Necesitar6 un destornillador con punta cuadrada n.° 2.

3. Prote]a las superficies de traba]o pianas, como ia parte superior de ia iavadora o ei piso cerca de 8sta utilizando un paso o toaila suave.

4. iAsegOrese de que la lavadora est_ desenchufada dei suministro ei_ctrico!

Refiro de la puerta

1. Abra la puerta de la lavadora y retire los 4 tornillos de la bisacj ra.

PEMGRO DE DESCARGA ELECTRICA

El no desconectar el suministro el_ctrico

antes de reaJizar cualquier reparaci6n puede ocasionar lesiones personales o

induso la muerte.

Ubique los 15 tornillos de cabeza corrugada: 8 en las cavidades pequeBas y circuiares en ei borde superior e inferior de la puerta interna0 2 en el borde del lado del gancho y 5 en ei borde dei iado de ia bisagra. Retire y guarde estos 15 tornillos.

2 3 4 5

\ °

Herramlentas

necesarlas:

Destornilladores

con punta recta

y plana #2

2. Mientras sostiene ia puerta con ambas manos, desiice la puerta y la bisagra hacia afuera, aproximadamente

10 mm (3/8"), de manera que

la bisacjra se pueda retirar

de los pernos del panel delantero.

No intente retirar

los 2 pernos.

3. Coloque cuidadosamente la puerta de la lavadora hacia abajo sobre una superficie de trabajo plana y protegida.

4. Retire los 2 tornillos de cabeza plana y la cerradura de

la puerta interior.

1 2

6. Separe el conjunto de la puerta interior del conjunto de la puerta exterior.

BLOQUE DE BISAGRA

SOPORTE DEL

PESTILLO

IMPORTANTE ............................

NO retire [a bisagra ni el bloque de soporte del pestillo.

Inversi6n del conjunto de la puerta

1. Levante el anillo interior de vidrio y pl6stico. Girelos 180 grados y vuelva cl instalarlos en Icl puerta exterior

alineando los indicadores: "LH" para la bisagra izquierda o "RH" para la bisacjra derecha.

Inversi6n de la Puerta

3. Coloque los 15 tornillos de cabeza corrugada que se retiraron anteriormente. Tenga cuidado de no da_ar la

rosca de los agujeros de pl6stico.

2 3 4 5

2. Gire la puerta interior 180 grados y vuelva a instalarla en la puerta exterior.

4. Gire el pestillo gancho que se retir6 anteriormente 180 grados, alineando la lengLieta simple con la ranura fina y la lengLieta doble con la ranura gruesa. Vuelva a colocar los 2 tornillos de cabeza corrugada que se

retiraron anteriormente. Tenga cuidado de no da_ar la rosca de los agujeros de pl6stico.

Inversi6n de la Puerta

Reinstalaci6n de la puerta

1. Retire cuidadosamente los 4 tapones redondos del panel delantero y gu6rdelos. Mueva los 4 tapones al lado opuesto del panel delantero e ins_rtelos.

COLOCAR RETIRAR

2. Inserte el coniunto de ia puerta y ia bisagra en los pernos del panel delantero, y deslicelo hacia adentro0 hacia el centro de la apertura de la puerta.

3. Instale los 4 tornillos de ias bisagras que se retiraron anteriormente.

4. Cierre ia puerta y verifique que ei pestillo funcione correctamente.

PEDESTAL DE ALMACENAMIENTO CONCORDANTE _

Pedestal de color bianco - Pieza No. 4175889200 Pedestal de color "Lemon Grass" - Pieza No. 4175889100

Pedestal de color "Blackberry" - Pieza No. 4175889000

Un accesorio de pedestal de alrnacenarniento, especialrnente dise_ado para esta lavadora, se puede utilizar para elevar la lavadora y facilitar su uso. Dicho pedestal agrecjar6 aproximadarnente 39 crn (15.25 puigadas) a la altura de su unidad para una altura total de 135.5 crn (53.25 puigadas).

_Esposible que hayan otros colores disponibles. P6ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri6 la lavadora.

KIT DE SECADORA PARA CENTRO DE LAVADO

Pieza No. 137385300

Dependiendo del rnodelo que haya cornprado, es posible que esta secadora correspondiente incluya un kit para instalarla sobre la lavadora. Si el rnodelo que adquiri6 no inciuye un kit de instalaci6n sobre la lavadora o desea un kit diferente, puede pedir uno.

KIT DE EXTENSI6N DE LA MANGUERA DE DRENAJE

Pieza No. 137098000

Para alcanzar aJturas o distancias del tubo vertical que superen Ja Joncjitud de Ja rnancjuera de drenaje provista, soiicite el KIT DE

EXTENSION DE LA MANGUERA DE DRENAJE.

Accesorios

PRECAUCION

Elno0tilizoraccesoriosfabricados/o

aprobados]parel t:abricantepuedeocasionar

lesiones personales, da_os a la propiedad o

KIT DE INSTALACI6N EN UNA CASA RODANTE

Pieza No. 137067200

La instalaci6n en una casa rodante requiere utilizar el KIT DE

INSTALACION EN UNA CASA RODANTE.

LLAVE UNIVERSAL PARA ELECTRODOMESTICOS

Pieza No. 137019200

Tarnbi_n puede,pedir una LLAVE UNIVERSAL PARA

ELECTRODOMESTICOS para ayudarlo a ajustar las patas de las secadoras, lavadoras o pedestales.

MARCADORES DE PINTURA DE RETOQUE _

Marcador de retoque de pintura bianca - Pieza No. 5304468812 Marcador de retoque de pintura "Lernrnon Grass" - Pieza No. 5304481253 Marcador de retoque de pintura "Blackberry" - Pieza No. 5304481254 _Esposible que haya n otros colores disponibles. P6ngase en contacto con el

distribuidor donde adquiri6 la lavadora.

Piezas de repuesto:

Si su lavadora necesita piezas de repuesto, cornuniquese con el sitio donde la adquiri6, o consulte la Gufa de Uso y Culdado para obtener

rn6s inforrnaci6n.

Cuando se reparen los controles, rotule todos los cables antes de desconectarJos. Los errores de cableado pueden producir un funcionarniento incorrecto y pelicjroso. Verifique que el

func!onamiento es correcto de SpU_Sde realizar las repa raci°n es_.............

Notas

Installation instructions

Instrucciones de Instalaci6n

instructions d'lnstaliation

English / Espa_ol / Frangais

re Elite

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.i<enmore.com

www, sea rs.com

Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sea rs.ca

Mesures de S curit Importantes

AVERTISSEMENT..........

Veuillez lire ces instructions au complet avant d'utiliser la

Liste de v rification

d'installation

laveuse.

Mat@riel d'expSdition

Sachez reconnaffre les symbobs, les aver- tissements et les _tiquettes de s_curit_.

Les mesures de s_curit_ pr_sent_es dans ce guide sont identifiSes par ie mat AVERTISSEMENT au ATTENTION

selan le type de risque pr_sent_ ci-dessaus.

D_finitions

Z_ Voici ie symbole d'avertissement cancernant ia s_curit_. IJ est utilis_ pour vaus avertir des risques de bJessures potentieis. Respectez tousles messages qui suivent ce symbole afin de pr_venir les blessures ou la mort.

La mention DANGER indique un risque imminent qui

AvERTI$$EMENT ..................................................................................................................

L_meniionAVERTiSSEMENTindiqueunesiiuaiion

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas _vit_e,

[] Le support d'exp_dition en mousse (sous la cuve

de lavage) a _t_ enlev_ et remis_

[] Les boulons d'exp_dition situ_s & I'arri_re de

i'appareii ont 8t8 enievSs et remis_s

[] Les bouchons (incius dans ie sac situ_ dans ia

cuve) ont 8t8 insSrSs dans les trous situSs dans ia paroi arriSre de ia iaveuse

Mise _ niveau

[] La Javeuse est au niveau Jat_ralement et de

J'avant vers J'arri_re

[] Les quatre coins de Ja caisse reposent

fermement sur Je plancher

Alirnentation en eau

[] Le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE est raccord_

au robinet d_eau CHAUDE et le tuyau d'entr_e d'eau FROIDE est raccord_ au robinet d'eau

FROIDE

[] Les robinets d_eau CHAUDE et d'eau FROIDE

sant auverts

[] kes raccards d'alimentation en eau au les

raccards d'arrlv_e d_eau de I'apparell ne pr_sentent aucune fuite - refaites une v_rification 24 heures plus tard

La mention ATTENTION signale Ja presence d'une situation patentielJement dangereuse susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves si

elle n'est pas _vit_e.

IMPORTANT- Cette mention prScSde des renseignements impartants relafifs 6 I'installafian, au foncfiannement au

6 l'entrefien. Tautefois, ceux-ci n'impliquent aucune notian

Table des Mati6res

Mesures de S_curit_ Importantes ................................ 34-35

Exigences d'lnstailatian ................................................ 36-37

Dimensions de Laveuse ........................................................ 38

D_baiiage de la Laveuse .............................................. 39-40

Instructions d'lnstallation ............................................... 41-43

Inversion de ia Porte ...................................................... 44-46

Accessoires ............................................................................ 47

Tuyau de vidange

[] La calanne mantante au le drain de mur est &

une hauteur d'au moins 61 cm (24 po)

[] Le tuyau de vidange est flx_ dans le canal en ((

U )) (incius dans ia cuve)

[] Le tuyau de vidange est fix8 avec i'attache

(inciuse dans la cuve)

Alimentation en _lectricit_

[] Le syst_me _lectrique de la maisan est saus

tension

[] ka laveuse est branch_e

V_rifications finales

[] Vaus avez lu enti_rement les instructions

d Installation et le Guide d'Utilisation et d'Entretien

[] La carte d'enregistrement est envay_e

Mesures de S_curit_ importantes

.........AVERTISSEMENT..........

L'instailation _iectrique de la laveuse dolt _tre conforme

aux codes et aux r_cjiements Iocaux ainsi qu'& la toute derni&re _dition du National Electrical Code (ANSI/

NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de

......._ AvERTI$$EMENT ...................................................................................................................

Pour votre securite, I'information contenue dans ces

instructions doit etre suivie afin de reduire les risques

d'incendie ou d'explosion ou pour pr_venir les dommacjes materiels, les blessures ou la mort. Vous ne devez ni

entreposer, nJ utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables & proxJmJt_ de cet appareil ou de

tout autre appareil electromenacjer.

RISQUE D;_TOuFFEMENT

D_truisez le carton d'emballacje et les sacs en plasfique

apr&s avoir d_ball_ I'appareil. Les enfants pourraient

les ufiNser pour jouer. Le carton recouvert de tapis I les

couvertures et les feuilles de plasfique peuvenf &fre _tanches 6 Fair et provoquer la suffocation. D_posez tous

les mat_riaux d'emballacje duns un conteneur 6 d_chets ou

_e rt _ _ _!_ _c_:............................

.......ATTENTION.......................................................................................................................................................

DANGERDEP61DsEXCESSIF

Pour_iter lesblessuresaudosoud'autrestypesde

blessure, demandez I'aide d'autres personnes pour

iMPORTANT

Les instructions comprises duns ce guide et route autre documentation fournie avec cet appareil ne sont pus con_:ues pour couvrir toutes les _ventualit_s ou situations qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire preuve de bon sens et de prudence durant I'installation, I'utilisation et I'entretien de tout appareil m_nacjer.

Vous tirerez le maximum de votre appareil Iorsque routes Jes instructions relatives _ Ja s_curJt_ et _ son

fonctionnement auront _t_ bien assimil_es et raises en pratique de fa_:on routini&re.

Conservez ces instructions pour

RISQUE D'INCENDIE

AvERTI$$EMENT

RISQUE D;INcENDIE

Ne superposez pus une s_cheuse sur une laveuse d_j6

instali_esurunsocle.Nesuperpose_pusunelaveusesur

une s_cheuse. Ne superposez pus une laveuse sur une

autrelaveuse.

Exigences avant i'installation

Outiis et materiel n_cessaires & i'instaliation :

OU OU

CI6 _ CI6 polygonale Cliquet et

molette de 3/8 po ensemble

ou de 10 mm de douilles

vous y reporter uit_rieurement.

<:L.¸ -%

Pince

r6glable

Niveau de charpentier

Exigences d'lnstallation

Exigences des syst rnes lectriques

CIRCUIT = Circuit ind_pendant de 15 ampSres, polaris8 et

mis 8 ia terre, avec fusible temporis_ ou disjoncteur de

15 A.

ALIMENTATION F:LECTRIQUE - C6ble monophas_ & deux

ills mis 6 la terre, 120 volts, 60 Hz; courant alternatif.

......,E UE...................................................................................................................................................................

Etant donn_ les variations de tension possibles, I'utilisation

de cette laveuse avec une source d'alimentation produite

par une g_nSratrice 6 essence, solaire ou _olienne ou par toute autre source d'alimentafion diff_rente de celle

fournie par les services publics n'est pas recommand_e.

PRISE = Prise 8 trois aivSoies et mise 8 ia terre situ_e 8

un endroit o0 il est possible de raccorder Jecordon d'aJimentation de la laveuse une fois que cette derni_re

est install_e.

Prise murale avec

pas.n'enlev_

pas et ne me_ez pas hors circuit la broche de mise

,_ la terre de cette fiche.

r6giements iocaux ou, si aucun code local ne r6git

ce type d'instaliation, & la plus r_cente _dition du

National Electrical Code (ANSIiNFPA 70). En cas

de doute, faites appel 6 un _lectricien qualifi_. NE COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la broche de

raise & la terre du cordon d'alimentation. Si votre

prise murale n'est pourvue que de deux fentes, ii incombe au propri_taire de faire appel & un _lectricien quaJifi_ pour la rempJacer par une prise 61 trois aJv_oles et raise & la terre de fa_:on adequate.

Exigences relatives b I'alimentafion en

eau

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT 6tre instali6s 6 une distance de 107 cm (42 po) ou moins de

i'arrivSe d'eau de votre iaveuse. Les robinets DOIVENT 6tre de 1,9 cm (3/4 po) et fiietSs en fonction d'un raccordement

de tuyau de iaveuse. La pression de i'eau DOlT se situer entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 ib/po2). La diffSrence de pression entre i'eau chaude et I'eau froide ne dolt pas d6passer 68,9 kPa (10 Ib/po2). Le service des eaux de

votre Iocalit8 peut vous informer sur ia pression de votre

alimentation en eau.

Exigences relatives au syst me d' va- cuation

1 Le drain dolt pouvoir 8vacuer 64,3 L (17 gai) d'eau 6

la minute.

Cordon_lectdquemuni avecmise_laterre

Une prise GFI (disjoncteur de fuite de terre) n'est pas n_cessaire.

2 Tuyau d'_vacuation d'au moins 3,18 cm (1-1/4 po) de

diam_tre.

3 Le tuyau d'_vacuation doit _tre situ_ entre une

hauteur minimale de 61 cm (24 po) et une hauteur

maximale de 244 cm (96 po)

Exigences relatives b la raise b la ferre

Av ISSEM ..................................................................................................................

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Un raccordement inad6quat du conducteur de terre de I'6quipement peut accroffre les risques de choc 6lectrique. En cas de doute quant & la raise 6 la terre de

I'appareil, consultez un _lectricien qualifi_.

1 Cet appareil DOlT 6tre mis & la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise & la terre diminue les risques de choc 61ectrique en fournissant au courant 61ectrique une trajectoire de

moindre r6sistance.

2 F:tant donn6 que votre laveuse est 6quip_e d'un

cordon d'alimentation pourvu d'un conducteur de raise & la terre et d'une fiche de raise & la terre, la fiche DOlT 6tre raccord6e 6 une prise appropri6e (avec conducteurs en cuivre) correctement install6e

et raise & la terre conform6ment aux codes et

Le tuyau de vidange raccord6 6 ia iaveuse peut convenir & un tuyau d'6vacuation de 188 cm (74 po) de hauteur. Pour des tuyaux d'_vacuation plus hauts, utiiisez ie tuyau portant ie num6ro de piSce 137098000, disponibie aupr6s des centres de r6paration et de pisces Sears. Placer un appel de service au 1-800-LE-FOYER.

96 _

(244cm)

_lr_ax.

Exigences d'lnstallafion

Exigences de d_gagemenf

.......IMPO NT....................................................................................................................................................

N'INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSE :

1 ,_ un endroit expos_ aux _coulements d eau

ou aux aJ&as des conditions m_t_orolocjiques ext_rieures. La temperature ambiante ne devrait

jamais tomber sous 15,6 °C (60 °F) afin d optimiser

I'emcacit_ du d_tercjent.

2 /k un endroit (cjaracje ou b6timent similaire) oO de

] I'essence ou d'autres substances inflammables sont

entrepos_es (incluant des automobiJes).

3 Sur un tapis, Le pJancher DOlT _tre solide et

presenter une pente inf_rieure & 2,54 cm (1 po).

Afin d'_viter les vibrations et le d_placement de

I'appareil, il peut _tre n_cessaire de renforcer le plancher.

Installation dans un Endroit en Refrait

ou une Armoire

Si la laveuse et la s_cheuse sont installSes dans le mSme placard, une ventilation est requise dans ia porte : Une

ouverture d'au moins 774,2 cm2 (120 po2), divisSe 8cjaiement au-dessus et au-dessous de ia porte, est requise.

Les ouvertures 8 persiennes doivent 8tre situSes 8 7_6 cm

(3 po) du haut et du bas de ia porte. Les ouvertures d'aSration ne doivent pas 8ire obstru_es Iorsqu'une porte est instaliSe. Une porte 8 persiennes dont ies ouvertures sur i'ensembie de ia porte sont 8quivalentes aux

recommandations peut 8tre utilisSe.

D#:GAGEMENTS MINIMAUX - Pouces (Centim_tres)

COTES ARRII:RE DESSUS AVANT

AIc6ve 0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) n/a Sous le

comptoir Placard 0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) 1" (2.5 cm)

0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) n/a

oo oo

0" --------_-i 0_i _---

(oom) ,,,,

iiT00m)

Porte de placard

---1-- 60 sq. in.

(387.1cm 2)

______

---_--

60 sq. in.

(387.1cm 2)

Dimensions de Laveuse

'_ 3.5" (136 cm)

-- 53.5" (t36 cm) _

Avec la porte

grande ouverte

S_cheuse autonome

sur le plancher

S_cheuse mont_e sur_

I.... le ;p_[;cn_l:l I I

Avec la porte

grande ouverte

Plancher

31.5" (79.5 cm)

,_, partir de ravant de la porte

Iorsqu'elle est ferm6e

31.5" (79.5 cm) _

,_, partir de ravant de la porte

Iorsqu'elle est ferm6e

Raccord de

rallmentatlon en eau 6 I'arri@re de la laveuse 1

drain hose on

rear of uniP

2ZO"

(68.5 cm)

4 2ZO"

(68.5 cm)

53.25"

(135.5 cm)

38,0"

(96.5 cm)

Alimentation

75.75"

(192.5 cm)

Raccord de rallmentatlon en eau 6 I'arri@re de la laveuse 1

_lectrique 6

rarri@re de la s@cheuse4

AlJmentatlon en gaz 6 I'arri@re

de rapparell 6 gaz

39.0"

(99 cm)

Hauteur de la ligne centrale

de 1'6vent arri_re

Cordon d'allmentatlon 6 I'ard&re de

la laveuse 2

41.0"

(105 cm)

Plancher

1Longueur des tuyaux d'entr_e d'eau chaude et d'eau frolde de la laveuse_ environ 123 _mm(48_5 po). 2Longueur du cordon d'allmentafion de la laveuser environ 152_5 cm (60 po). 3Longueur du tuyau de vidange de la laveuse, environ t50 cm (59 po). %ongueur du cordon d'allmentafion de la s_cheuse 6 gaz_ environ 152_5 cm (60 po).

Retrait de remballage en mousse

DStruisez le carton d'emballage et les sacs en piasfique

aprSs avoir d_baii8 I'appareii. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et ies feuiiies de piastique peuvent 8tre _tanches & I'air et provoquer la suffocation. D_posez

tousles mat_riaux d'emballage dans un conteneur & dSchets ou faites en sorte que ies enfants ne puissent y

avoir accSs.

| Retirez temporairement le ruban de la porte.

2 Ouvrez la porte de la laveuse et retirez tout ce qui

se trouve dans le tamboun

3 Fermez la porte et posez le ruban de porte

nouveau.

4 Pour prot_ger {e piancher_ utilisez un tapis, une

couverture ou une piece de carton et couchez Ja

Javeuse sur le cote arriere.

D ballage de la Laveuse

ATTENTION...................................................................................................................................................

Pour eviter les biessures au dos ou d autres types de

bJessure, demandez i'aide d'autres personnes pour

5 Retirez la base en styromousse et ie bouchon

6 Remettez soicjneusement la laveuse en position

7 D_placez soicjneusement la laveuse & moins de 1,2 m

Conser_e_la baseenstvro_ousseetle bouchon

d'exp_dition afin d_viter d'endommager I'appareil dans

le cas d'un d_placement _ventuel.

DANGER DE POIDS !xcESSIF

d'exp_dition; mettez-les de c6t_.

verticale.

(4 pi) de son emplacement d_finifif.

IMPORTANT .................

D_ballage de la laveuse

Refrait de la quincaillerie d'exp_difion

1 FOURCHE D'EXP[_DITION

@ 5 CALES

D'ESPACEMENT

m 5 SERRES EN P / &t& enti_rement rel6ch&.

/'/_" _/ J "5BOULONS

CLE __

REMARQUE

II se peut que le materiel de caoutchouc utilis_ pour les espaceurs n_cessite quelque temps pour se rei6cher afin de pouvoir &tre retir_ des trous d'exp_dition. Vous devrez peut-&tre exercer une certaine force pour tirer J'espaceur si ceJui-ci n'a pas

UNIVERSELLE----------T_h

,:::: ..... _ (FOURNIE) _Iq_

iMPORTANT

Refirez les composants suivants : ..............................

1 FOURCHE D'EXPEDITION @ 5 CALES D'ESPACEMENT d'exp_dition pour un usage ult_rieur. Si la

m 5 SERRES EN P 0 5 BOULONS pisces d'exp_dition doivent &tre install6es

Conservez les boulons et cales d'espacement

Javeuse doit &tre transport_e plus ford, ces

pour &viter de I'endommager.

Pose des bouchons

/ k¸;_ :

Trouvez ies 7 bouchons du petit sac fourni avec ies guides de votre iaveuse. Ins6rez-ies dons ies trous du panneau arri_re de la iaveuse.

A 7 BOUCHONS

(DANS UN SAC)

instructions d'installation

Mise 6 niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent &tre _vit_s en

me#ant correctement la laveuse _ niveau.

| Pour une installation autonome o0 la laveuse est & moins

de 1,2 m (4 pi) de son emplacement dSfinitif_ placez un niveau sur ie dessus de i'appareii.

2 Utilisez ia cl_ universelle pour ajuster les pieds de mise

niveau de fa_on _ ce que la laveuse soit de niveau

d'avant en arri_re et Jat_raJement_ et qu'elle soit stable

aux quatre coins.

3 Appuyez sur chaque coin et chaque c6t8 pour

d_terminer les endroits qui n&cessitent un r_glacje.

Ajustez les pieds de mise & niveau appropriSs de maniSre & ce que la laveuse repose solidement sur ses QUATRE pieds. Gardez les pieds de mise & niveau

le pius pr&s possibie de la laveuse afin d'optimiser le rendement de la laveuse.

N RE RQUE......................................................................................................................................................................

Pour une installation sur socle, reportez-vous aux instructions

d'installation compl_mentaires incluses avec le socle.

Branchernent de I'entr e d'eau

| Faites couler de I'eau chaude et froide des robinets pour

purger ies tuyaux d'eau, pour 8iiminer route particuie qui pourrait obstruer les cjriiiacjes des robinets, et pour d_terminer queis robinets fournissent i'eau chaude et

i'eau froide.

2 Recjardez dans i'extr6mit8 de chaque tuyau d'entr_.e

d'eau pour confirmer la pr_.sence de rondelles en caoutchouc.

LESRONDELLESEN

CAOUTCHOUC

DOIVENT f:TRE

PRI_SENTES

Les tuyaux d'entr_e d'eau CHAUDE et FROIDE sont dot_s

d'un code de couleur. Le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE est

marqu_ d'une bande ROUGE et Je tuyau d'entr_e d'eau

FROIDE est marque d'une bande BLEUE.

3 Branchez le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE au robinet

d'eau CHAUDE, et le tuyau d'eau d'entr_e d'eau FROIDE au robinet d'eau FROIDE. Serrez fermement & la main.

Avec des pinces_ serrez chaque raccord de 2/3 de tour. Ne pliez pas, n'entortillez pas et ne coincez pas ies tuyaux d alimentation en eau.

4 Ouvrez ies robinets et vSrifiez ia pr_.sence de fuites.

instructions d'lnstallafion

Branchernent lectrique et branchernent du

tuyau de vidange

Fixez I_une des extr_4mit_s du crochet du tuyau de vidange (indus dans la cuve) au tuyau de vidange. Continuez de Fenrouler autour du crochet et pincezde en position.

Placez le c6t_ du tuyau de vidange en forme de crochet dans I'ouverture du tuyau d'_vacuation. Fixez le tuyau de vidange au moyen d'une attache (inciuse dans la trousse d'installation fournie) au tuyau d'_vacuation, au tuyau d'entr_e, & la cuve &

lessive0 etc. de fa_Fon & ce que le tuyau ne puisse _tre arrach_ sous la force de I'eau.

Assurez-vous que i'alimentation _iectrique est couple au

disjoncteur ou au boffier de fusibJes avant de brancher le cordon

d'alimentation darts une prise _lectrique.

3 Branchez le cordon d'alimentation 6 la prise _lectrique raise

& la terre.

kTTACHE

coupez pas, n'enlev_z')

pas et ne mettez pas hors I

circuit la broche de mise I

la terre de cette fiche S

Cordon

avecmise_laterre

REMARQUE ................................................................................................................................................................

Apr&s avoir branch6 [a [aveuse pour [a premi&re fois, eile

s'allumera d'eile-m_me. II faudra environ une minute pour que I'_cran ACL effectue son processus d'initiaiisation initial.

4 Ouvrez I'alimentation 61ectrique au disjoncteur ou au bottler

de fusibies.

,5 Faites glisser soigneusement la laveuse _ son emplacement

d_finitif. V_rifiez _ nouveau la stabilit_ de I'appareil. Retirez et jetez le ruban de la porte..

6 Reportez-vous au Guide d'U#ilisatien et d'Entretien fourni

avec la laveuse. II contient des renseignements tr_s utiles qui vous permettent d'_conomiser temps et argent.

7 Reportez-vous _ la page suivante pour savoir comment

e_ectuer un (( programme d'instaliation )) rapide et pratique pour votre nouvelle laveuse.

8 Pour toute question relative & I'utilisation initiale, veuillez

revoir la section intitul_e _( Liste de v@ification avant service )) de votre Guide d'Utillsatlon et d'Entretlen avant d'effectuer une demande de service.

9 Laissez ces instructions & proximit_ de la laveuse pour vous y

reporter ult_rieurement.

i_ii ............................. iq

Un sch6ma _lectrique et une fiche technique sont situ_s sous le panneau sup_rieur de la laveuse, au-

dessusdulogementded!st uteurded@terge nt_......................

instructions d'lnstallation - Programme d'installation

En disposant ia iaveuse dans son emplacement dSfinitif, faites dSmarrer ie programme d'installation pour procSder 8 une

installation adequate.

Si votre laveuse est munie de cette console :

| 2b 3 4

1. Videz la cuve de ia iaveuse, puis fermez la porte.

2.AprSs avoir branch_ la laveuse pour la premi@re fois : rSactivez la laveuse en appuyant sur le bouton (( POWER 1_(ali- mentation) [3], tournez le bouton des programmes 6 parfir de la position inf@ieure droite (1); aprSs 10 secondes, appuyez et maintenez enfonc_s imm_4diatement et simultan_ment le bouton d'options situ_ 6 I'extr_me droite au-dessus de I'affi- cheur 6 DEL (2a) et le bouton des param_tres situ_ 6 I_extr_me droite sous l_afficheur 6 DEL (2b) pendant 5 secondes, ou

jusqu'6 ce que l_affichage du DEL change.

3. L'afncheur ACL indiquera le message _ ((( Install )> - Installer) suivi du temps approximatif de la dur_e du program- me. Appuyez sur le bouton START (mise en marche). Le cycle dqnstaliation va efl:ectuer diverses routines de diagnostic.

la fin du programme, I'_cran ACL affichera peut-_tre le message _!_r'_-_ ((_ Install Pass >>- Installation R_us- sie), ce qui signifie que votre nouvelie s_cheuse est bien instali_e et pr@e & _tre utilis_e. Si I'_cran affiche un message comme _/__ ((_ No Water )>- Pas d_Eau), |_ (_( Flip Hoses >>- Aiimentation invers_e d_eau chaude et d_eau froide), ou |_ ((( Call Service >>- Placer un appel de service au 1-800-LE-FOYER), v_rifiez chaque @ape d'installation et apportez les correctifs n_cessaires avant d'utiliser votre appareil.

4.La laveuse quittera le Programme dqnstallation et reviendra 6 son mode de fonctionnement normal la prochaine fois que vous la r_activerez.

........ REMARQUE .......................................

La laveuse demeurera activ_e pendant 3 minutes apr@s la fin du programme d'instaJlation. Si vous souhaitez utiliser la Javeuse pour un cycle de Javage, appuyez sur le bouton (( POWER )_(alimentation) pour mettre I'appareil en mode de veille, puis r_activez-le imm_diatement pour continuer au mode de fonctionnement normal.

5.Veuillez lire le Guide d'Utillsatlon et d'Entretlen et profitez de votre nouvelle laveuse de qualitY!

Si votre laveuse est munie de cette console :

j -_j

1. Apr_s avoir branch6 ia laveuse pour ia premiere fois, erie s_allumera d'elle-m_me. Ensuite, suivez les directives qui s'affi- chent sur i'@cran tactile ACL pour s_lectionner, entre autres, la langue d'a_chage.

2. Le cycle d'installation va effectuer diverses routines de diagnostic. AprSs la fin du programme, l'interface utilisateur ACL peut afficher iNSTALLATiON RI'USSiE, ce qui signifie que votre nouvelie sScheuse est bien install_e et prSte 6 l'empJoi. Si r_cran affiche un message comme PAS d'EAU, TUYAUX iNVERSES ou PLACER UN APPEL DE SERVICE AU 1-800-LE- FOYER, v_rifiez chaque _tape d'instalJation et apportez les correctifs n_4cessaires avant d'utiliser votre appareil.

3. La laveuse quittera le Programme d'JnstaJJation et reviendra 6 son mode de fonctionnement normal la prochaine fois que vous Ja r_activerez.

REMARQUE ....................................

La laveuse demeurera activ_e pendant 3 minutes apr@s la fin du programme d'instaJiation. Si vous souhaitez utiiiser la laveuse pour un cycle de iavage, appuyez sur le bouton (( POWER 1)(alimentation) pour mettre

I'appareil en mode de veille, puis r_activez-le .......

4.Veuillez iire ie Guide d'Utilisation et d'Entretien et profitez de votre nouvelle laveuse de qualitY!

Inversion de la Porte

Outils n&cessalres :

d'inverser la porte.

2. Vous aurez besoin d'un tournevis & pointe carrie n° 2.

3. Prot_gez la surface de travail, comme le dessus de la laveuse ou le plancher prSs de la laveuse, avec un

chiffon doux ou une serviette.

4. Assurez-vous que la laveuse n'est pas branch6e 8

une source d'alimentation! no 2 et droit

RISQUE DE CHOC _:LECTRIQUE

Le fait de ne pas d_brancher I'appareil de so source d'alimentation

en _lectricit_ avant son entretien peut Tournevis avec causer des blessures, voire la mort. embouts carre

D_pose de la porte

1. Ouvrez la porte de la laveuse et retirez les quatre vis de la charni@e.

Rep6rez les 15 vis & t&te dentel_e : 8 dons les petits enfoncements circuJaires au-dessus et au-dessous de

I'int@ieur de la porte, 2 sur le Ioquet-c6t_ et 5 sur la garniture-c6t& Retirez les 15 vis et conservez-les.

2 3 4 5

\ °

2. En soutenant la porte a deux mains, soulevez compl_tement cette derni_re ainsi que la charni@e d'environ 10 mm (3/8 po), de sorte que la charni_re

puisse &tre tir_e sur les boulons a _paulement

sur le panneau avant.

N'essayez pas

de retirer ies deux boulons &

_,pauJement.

3. Piacez soigneusement la porte de ia iaveuse face contre terre sur la surface de travail protegee.

4. Retirez les 2 vis & t&te cylindrique et la g6che de la

partie interne de la porte.

1 2

6. S6parez la partie interne de la porte de la partie externe.

BLOC DE CHARNIF:RE

SUPPORT

DEG&CHE

IMPORTANT

NE RETIREZ PAS la charni_re ou le bloc de support de la g6che.

Inversion de la porte

Soulevez I'anneau de plastique et de vitre interne. Faites-les tourner de 180 decjr_s, rSinstallez-les sur

la porte externe, alicjnez les marques (( LH )_(pour la charniSre de poicjnSe & cjauche) ou (( RH )_(pour la charniSre de poicjn_e & droite).

Inversion de la Porte

3. P,eplacez les 15 vis & tSte dentel_e retirees ant_rieurement. Prenez cjarde de ne pas endommacjer le

filet des trous en plastique.

2 3 4 5

2. Tournez la partie interne de la porte de 180 decjrSs et rSinstallez-la sur la partie externe.

4. Tournez la cj6che du Ioquet retir6e ant_rieurement. Faites-la tourner de 180 decjr_s, en positionnant I'oncjlet

unique dans la fente mince et I'oncjlet double dans la fente _paisse. R_installez les 2 vis & tSte cylindrique retirees antSrieurement. Prenez cjarde de ne pas endommacjer le filet des trous en plastique.

Inversion de la Porte

Rernise en place de la porte

Enlevez d_licatement les 4 petits bouchons circulaires

qui se trouvent sur le panneau avant et conservez-les.

Ensuite, ins_rez les 4 protecteurs sur le c6t_ oppos_ du panneau avant.

INSERER RETIRER

2. InsSrez la porte et la charniSre sur les boulons & _paulement du panneau avant et glissez-les vers le

centre de I'ouverture de la porte.

3. Installez les 4 vis de charni_re retirees ant_rieurement.

4. Fermez la porte et v_rifiez le fonctionnement du Ioquet.

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

Socle Blanc - PI[:CE N° 4175889200 Socie _ Lemon Grass )_- PIF:CE N ° 4175889100

Socie _ Blackberry )_ - PIF:CE N° 4175889000

Un socle de rancjement, con_:u express_ment pour cette laveuse, peut _tre utilis_ afin de soulever votre appareil, facilitant ainsi

son utilisation. Le socie ajoute environ 39 cm (15.25 po) & votre laveuse, pour une hauteur totale de 135.5 cm (53.25 po).

_ll se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez

avec le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

NECESSAIRE DE SUPERPOSITION DE SECHEUSE

PIF:CEN ° 137385300

Seion ie module que vous avez achet_, ii se peut qu'un n6cessaire pour superposer cette sScheuse sur une iaveuse assorfie air 8t8

incius dans i'achat initial de votre s_cheuse. Si votre module ne comprenait pas de nScessaire de superposition ou que vous en

dSsirez un autre, ii vous est possible d'en commander un. NI_CESSAIRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE

PIF:CEN ° 137098000

Pour atteindre un tuyau d'_vacuafion qui est trop haut ou trop loin

pour la Ioncjueur de tuyau fournie, commandez le NF:CESSAIRE DE

RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE.

Accessoires

Tout dSfaut d'ufiliser ies accessoires fabriquSs ou certifies par ie fabricant pourrait entra?ner

des blessures_ des dommacjes aux biens ou _ la

laveuse.

TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIF:CEN ° 137067200

Toute installation dans une maison mobile n_cessite I'utilisation d'une TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE.

CLE D'APPAREIL UNIVERSELLE

PI[:CE N ° 137019200

UNE CLF: D'APPAREIL UNiVERSELLE est offerte pour faciliter le r_giage des pieds de s_cheuse/iaveuse/socle.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE*

Crayon de retouche Blanc - PIF:CE N° 5304468812 Crayon de retouche _{ Lemon Grass )_ - PIF:CE N ° 5304481253 Crayon de retouche _{ Blackberry )) - PIF:CE N° 5304481254

*11se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

Pi ces de rechange :

Si vous devez commander des pi_ces de rechancje pour votre s_cheuse, communiquez avec le marchand qui vous a vendu votre appareil, ou reportez-vous au Guide d'Utilisation et d'En#retien pour obtenir plus de d_tails.

Etiquetez tousles fiis avant de les dSbrancher pendant i'entretien des commandes. Des erreurs de c&blage pourraient nuire au bon

fonctionnement de i'appareii, et mSme 8tre dancjereuses. VSrifiez

le bon fonctionnement de I'appareil aprSs tout entretien.

Kenmore Elite 41744132000, 41741102000, 41744130000, 41741100000, 41744131000 Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual