WASHER INSTALLATION & CARE INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION D’INSTALLATION
ET D’ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y EL CUIDADO DE LA LAVADORA
Table of Contents |
|
WASHER SAFETY.......................................................... |
2 |
INSTALLATION REQUIREMENTS................................ |
3 |
Tools and parts.......................................................... |
3 |
Location Requirement.............................................. |
4 |
Drain System............................................................. |
4 |
Electrical Requirements........................................... |
5 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................. |
5 |
Connect Drain Hose................................................. |
6 |
Connect Inlet Hoses................................................. |
7 |
Level Washer............................................................. |
8 |
Complete Installation Checklist.............................. |
9 |
WASHER MAINTENANCE AND CARE......................... |
9 |
Water Inlet Hoses..................................................... |
9 |
Washer Care.............................................................. |
9 |
Non-Use And Vacation Care ................................. |
10 |
Cleaning Your Dispenser........................................ |
10 |
Winter Storage Care............................................... |
11 |
Transporting Your Washer..................................... |
11 |
Reinstalling/Using Washer Again.......................... |
11 |
Table des matières |
|
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE....................................... |
12 |
EXIGENCES D’INSTALLATION................................... |
13 |
Outils et pièces....................................................... |
13 |
Exigences d’emplacement..................................... |
14 |
Système de vidange............................................... |
14 |
Spécifications électriques..................................... |
15 |
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............................. |
15 |
Raccordement du tuyau de vidange..................... |
16 |
Raccordement des tuyaux d’alimentation............ |
17 |
Mise à niveau de la laveuse................................... |
18 |
Liste de vérification pour installation terminée... |
19 |
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE....... |
19 |
Tuyaux d’arrivée d’eau........................................... |
19 |
Entretien de la laveuse........................................... |
19 |
Non utilisation et entretien en période |
|
de vacances............................................................ |
20 |
Nettoyage du distributeur...................................... |
20 |
Entretien pour entreposage hivernal.................... |
21 |
Transport de la laveuse.......................................... |
21 |
Réinstallation/réutilisation de la laveuse.............. |
21 |
Índice |
|
SEGURIDAD DE LA LAVADORA................................. |
22 |
REQUISITOS DE INSTALACIÓN................................. |
23 |
Herramientas y piezas............................................ |
23 |
Requisitos de ubicación......................................... |
24 |
Sistema de desagote.............................................. |
24 |
Requisitos eléctricos.............................................. |
25 |
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN......................... |
26 |
Conecte la manguera de desagote....................... |
27 |
Conexión de las mangueras de entrada............... |
27 |
Nivelación de la lavadora....................................... |
28 |
Lista de control de la instalación terminada........ |
29 |
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVADORA..30 |
|
Mangueras de entrada de agua............................ |
30 |
Cuidado de la lavadora.......................................... |
30 |
Cuidado durante períodos sin uso y en |
|
las vacaciones......................................................... |
31 |
Limpieza del depósito............................................ |
31 |
Cuidado para el almacenamiento durante |
|
el invierno................................................................ |
31 |
Transporte de la lavadora...................................... |
31 |
Cómo reinstalar o usar la lavadora nuevamente.... |
32 |
W11406850B |
|
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
safety alert symbol.
alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” mean:
DANGER 
WARNING
You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts
Gather required tools and parts before starting installation.
Tools needed |
|
|
Parts supplied: |
|
|
|
|
|
|
|
NOTE: All parts supplied for installation are in cardboard |
|
|
||
|
|
|
insert in the top of the washer. |
|
|
|
|
Pliers that open to 13/4" |
Level |
4" min. |
Wood Block |
Ruler or measuring tape |
Drain hose with clamp,
U-form, and cable tie
Parts needed (Not supplied with washer):
Inlet hoses with flat washers
Bucket
3
Location Requirement
Select proper location for your washer to improve performance and minimize noise and possible “washer walk”. Install your washer in a basement, laundry room, closet, or recessed area.
You will need
ʍA water heater set to 120°F (49°C).
ʍA grounded electrical outlet located within 4 ft. (1.2 m) of power cord on back of washer.
ʍHot and cold water faucets located within 3 ft. (0.9 m) of hot and cold water fill valves on washer, and water pressure of 20-100 psi (138-690 kPa).
ʍA level floor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire washer. Installing on carpet is not recommended.
ʍFloor must support washer’s total weight (with water and load) of 315 lbs (143 kgs).
IMPORTANT: Do not install, store, or operate washer where it will be exposed to weather or in temperatures below
32°F (0°C).Water remaining in washer after use may cause damage in low temperatures. See the “Winter Storage Care” section for winterizing information.
Proper installation is your responsibility.
Recessed area or closet installation
3" (76 mm)
14" max. |
48 in.2 |
(356 mm) |
(310 cm2) |
|
20" |
|
(508 mm) |
24 in.2 5" (155 cm2)
(127 mm)
|
1" |
|
1" |
(25 mm) |
3" |
(25 mm) |
|
(76 mm) |
Dimensions show recommended spacing allowed, except for closet door ventilation openings which are minimum required. This washer has been tested for installation with spacing of
0" (0 mm) clearance on the sides. Consider allowing more space for ease of installation and servicing, and spacing for companion appliances and clearances for walls, doors, and floor moldings.
Add spacing of 1" (25 mm) on all sides of washer to reduce noise transfer. If a closet door or louvered door is installed, top and bottom air openings in door are required.
Drain System
Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select method you need.
Floor standpipe drain system
|
39" |
4.5" |
(990 mm) |
(114 mm) |
|
Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum carry-away capacity: 17 gal. (64 L) per minute. Top of standpipe must be at least 39" (990 mm) high; install no higher than
96" (2.44 m) from bottom of washer. If you must install higher than 96" (2.44 m), you will need a sump pump system.
Wall standpipe drain system
4.5" (114 mm)
See requirements for floor standpipe drain system.
Floor drain system
Floor drain system requires a Siphon Break Kit
(Part Number 285834), 2 Connector Kits (Part Number 285835), and an Extension Drain Hose (Part Number 285863) that may be purchased separately. To order, please see toll-free phone numbers in “Assistance or Service” section. Minimum siphon break: 28" (710 mm) from bottom of washer. (Additional hoses may be needed.)
Laundry tub drain system
4.5" |
|
(114 mm) |
39" |
(990 mm)
Minimum capacity: 20 gal. (76 L). Top of laundry tub must be at least 39" (990 mm) above floor; install no higher than
96" (2.44 m) from bottom of washer.
IMPORTANT: To avoid siphoning, no more than 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside standpipe or below the top of wash tub. Secure drain hose with cable tie.
4
Loading...