Kenmore 911.93571, 911.93578, 911.93575, 911.93576 Owner's Manual

Download

OWNER'S MAHUAL

RAN@[

MOD_L HO°

911=93571

9tl.93578 9tl.93575

91to93575

Before using this range, read th_s manua_ a.d

foHo_ allHits Safety RuJes and Operati.g

Rnstruct[ons.

o Safety I]nstruc_L_ons o Operation

o Care and C_eanBng

ProbRem Solving

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, EIL60179 U.S,Ao

229C4020PI I "l (SR-10322)

TableofContents

Range Safety ........................ 3-6

Stability Device ......................... 3

ELECTRICFREEoSTANDIN6

Features of Your Range ........... 7

Removal of Packaging Tape ... 7

Cooktop Cooking .................. 8-9

Clock, Timer & Oven Control .....

.......................................... 10-11

To Set The Clock .................... 11

To Set The Timer .................... 11

To Reset The Timer ................ 11

To Cancel The Timer .............. 11

Oven Cooking Tips ........... 12-15

Oven Control .......................... 14

To Set Bake ............................ 15

To Set A Cook Time ................ 15

To Set A Delayed Start .......... I5

Broiling ................................... 16

Self-Clean Cycle ............... 17-18

Control Panel .......................... 19

Broiler Pan and Grid ............... !9

Walls of The Oven .................. 19

Cooktop and Burner Box

Bottom .................................... 19

Painted Surfaces .................... 19

Glass ...................................... 19

Control Knobs ......................... 20

Replacing Oven Light Bulb ,., 20

Storage Drawer ...................... 21

Lift Up Cooktop ...................... 22

Cooktop Units ......................... 22

Oven Racks ............................ 23

Oven Door .............................. 23

Before Calling for

Service ............................. 24, 25

Temperature Adjustment ....... 26

Warranty ................................. 27

Consumer Service

Numbers ................................. 28

For your convenience and future reference, pBease write down your model and seria! number in the space provided. They are located

behind the storage drawer°

MODEL NUMBER: SERnAL NUMBER:

SAVE THESe=JHSTRUCTnOH$

]Read ailg i.st_uctio.s before using this appaianceo When using gas or electr_can appliances, basic safety precautions shoul]d be fonl]owed, incBuding the following:

Outside Edge Of Bracket To Be

With Left Or

Right Side Of Range

Fig, t

Tools you wiH1 need".

,, Phillips head screwdriver _, 1 3/8" open end or adjustable wrench

Remove the bracket from the

prepack located inside the oven.

Decide whether the bracket will be installed on the right or left side of

range location. if the bracket side of the range is

adjacent to a cabinet, place the

bracket against back wall and

cabinet as shown in Fig. 1.

if there is no adjacent cabinet, determine where the location of

the range side (painted outside

panel) will be. Place the bracket

with its outside edge at this

location and against back wall.

See Fig. 2.

Determine whether you will anchor the bracket to the floor or wall. Make sure this location is clear of

electrical wiring or plumbing.

Fasten the bracket securely with the screws provided. Screws are self-drilling in wood, plywood, particle and chip board, and most metal framing. If attaching to masonry, you can buy suitable screws and anchors at hardware stores. Use a masonry drill to drill the required holes.

Bracket Wall

Screw Must Enter Plate

Wood Or Metal

Fig. 2

Attachment To Wall

6, Using the wrench, back out the

four leg levelers at least two turns. See your installation guide for more leveling information before positioning range.

7, Slide the range into place. Be sure

rear leg leveler fully engages the slot in the bracket. If range cannot be moved back far enough for rear leg leveler to enter bracket, move bracket forward as required

and attach to floor in new location.

..Gz¸

vent accidental tipping of the range from ab

normal usage, including ex- cessive ioad_ng of the oven

door, attach the range to the wall or floor by _nstallling the Anti.Tip device suppllied. If the range is moved foe' cleaning, ser'eic_ng or any reason, be

sure the £nti.T_p device _s re.

engaged properly when the

range _s slid back in the open-

_ng, Failure to do so could

e_sult in the range tipping o,'

personal injue_r° To _nspect the

anti.tip device, remove the storage drawer and look to see if the rear leg aeveler fullly engages the slier _n the bracket,

_mpo,_ant: To insure safety for yourself, family and home, please read your Owner's Manual carefully. Keep it

handy for reference. Pay close attention to Safety Sections. BE SURE your

appliance is installed and grounded by a

qualified technician.

• DO NOT leave children alone or unattended near an appliance in use.

o TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the appliance, and not to sit, climb or stand on the

door, or any other part of the appliance.

CAUTBON: NEVER STORE: items of interest to children on the backguard or in cabinets above the appliance, Children climbing on the appliance could be seriously injured. KEEP THIS book for later use.

NEVER USE your appliance for warming or heating the room.

NEVER TRY to repair or replace any part of the appliance unless instruc- tions are given in this manual. All other work should be done by a qualified technician.

o ALWAYS KEEP combustible walt

coverings, curtains, dish cloths, towels, potholders, and other linens a safe distance from the appliance.

o NEVER HEAT unopened food

containers, Pressure buildup can

cause the container to burst and cause injury.

o NEVER LEAVE jars or cans of fat or

drippings in your oven.

o ALWAYS KEEP the oven and

surface unit areas free from things that

will burn. Food, wooden utensils, and

grease buildup could catch fire. Plastic utensils could melt and canned

foods could explode. Your appliance should never be used as a storage area.

o ALWAYS KEEP your appliance clear

of things that will burn (gasoline and other flammable vapors or liquids).

o NEVER TRY to clean a hot surface.

Some cleaners produce noxious fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

NEVER WEAR loose fitting clothing

when using your appliance.

NEVER USE a towel or other bulky cloth as a potholder, and make sure the potholder is dry. Moist potholders

and wet cloths or sponges could

cause steam burns. DO HOT let

potholders touch hot heating elements

o DO NOT touch heating elements,

surfaces near them, or interior oven surfaces. These may be hot enough to cause burns even though they are dark in color. During and after use, do not touch or let clothing or flammable

material contact the elements or hot surfaces until they have had time to

coo!. Other surfaces near the oven vent openings, oven door and window, and cooktop surfaces may also be hot enough to cause burns.

• ONLY SOME kinds of glass or ceramic cookware can be used for

cooktop cooking. Make sure the cookware you choose to use is

designed for cooktop cooking without breaking due to the sudden tempera- ture change.

oALWAYS USE care when touching

cooktop elements. They will retain heat after the range has been turned

off.

o NEVER BLOCK the oven air vent

under the right rear element.

oCOOKWARIE USED for cooktop

cooking should be flat on the bottom and large enough to cover the heating

area being used. Undersized utensils expose the heating element and may

result in direct contact or ignition of clothing.

• ALWAYS USE drip bowls to prevent wiring and component damage. Do not use aluminum liners or foil in drip bowls. Improper use may result in risk

of electrical shock or fire.

NEVER LEAVE surface units unattended at high settings. Boilovers result in smoking or greasy spills

which could catch fire. ALWAYS TURN utensil handles

inward and away from other surface units to reduce the risk of burns, ignition, unintended contact, and spillage.

NEVER put heating elements in water.

PLACE OVEN RACKS in the desired position while the oven is

cool. If racks must be moved while oven is hot, do not let potholder

contact the hot oven element.

o AFTER BROIILIING, always take

the broiler pan and grid out of the oven and clean them. Leftover

grease in the broiler pan could catch fire the next time you use your oven.

o ALWAYS USt_ care when opening

the oven door. Let hot air and steam escape before moving foods.

°_EVER USr_ aluminum foil to line the

oven bottom. Improper use of foil could

result in the risk of electrical shock and

fire.

o CLEAN ONLY the parts listed in this

manual. Follow all cleaning instructions. Be sure to remove broiler

pan and grid before the self-clean cycle.

° NEVER RUB, move or damage the

door gasket on self-cleaning ranges.

o NEVER "tRY to clean utensils,

cookware, removable parts, or broiler pan and grid in the self-clean cycle.

o DO _OT USE oven cleaners - No

commercial oven cleaner or protective coating of any kind, should be used in

or around any part of the oven.

,, NEVER force the latch handle open

while oven is hot.

RMPORTAHT SAFETY

HOTnCE-w

The CaRifornia Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement

Act requires the governor of

California to pubnish a B_st of substances known to the state

to cause bieCh defects or other

reproductive harm and requires businesses to warn their cus-

tomers of potentiai exposure to

such substances, The fibergl;ass

insu|ation _n a self-cleaning oven wii! give off a very sma01i amount

of carbon monoxide during the cleaning cycl;e. Exposure can be minimized by venting with an open door or window or using a

venUIlation fan or hood.

the drip tbowRs _ith

al;uml;num fol;i. Foi!

can baock the normal; heat

fUo_ and damage the range.

AMways use cookwaFe and

woks that are ftlat on the

bottom and the same size

as the cooking ellement being used. Cook_are should not exlLend more

than t" beyond the edge of the cooking egement.

READ A_I_ _H#I_RSTANE) TH_S _FOR_AT_OH NOW -_

_e sure everyone _n you,' home knows _ha_ to do _n case of f_lre.

Neve_ use _ate_ on a grease f_e; i_ w_l;_ only spread the Haines.

COO_TOP GREAS_ F_R5:

Never p_c_ up a f_am_ng pan,..

1. Turn off the surface elements.

2. Smother the flame with a tightly fitting lid, Use baking soda or adry chemical, foam, or halon type extinguisher.

OVEN F_RE:

Do no_ _J to mo_e ILhe pan.e

1. C_ose the oven door and turn controls off.

tf fire continues, carefully open the door, throw baking soda on the fire,

or use a dry chemical, foam, or halon type extinguisher.

OPERATION

FEATURESOFYOURRANGE

Clock & Timer Oven Simmer

Control Switch

Cooktop Control,

Surface Indicator Light

Hi-Output Control

(right front only) Oven Light

Switch Oven Vent

Lift-up Cooktop

Removable Hi-Output

Chrome Cooktop Reflector Element Bowls

Hide-A.Way Latch Handle

Broil Element

Model and Serial Number Location

Oven Door Latch

Removable

Racks

Bake Element

Storage Drawer

Broiler Pan

and Grid

Oven Door

Removable Oven Door

To remove the adhesive left from packaging tape, use household dishwashing

liquid, mineral oil or cooking oil. With a soft cloth rub into the area and allow to soak. Rinse and dry well. Repeat procedure using an appliance polish to

insure no damage is done to the appliance. 3'his shougd be done before the range is turned on for the first time. The tape cannot be removed once the range has heated, Packaging tape can be found in the following areas: Cooktop Surface, Door Handle, Oven Area, Control Panel

Area and Door Trim Area.

OPERATION

Coo op Cooking

The sign near each control knob

shows you which element is turned on by that knob.

Water-bath or pressure canners and

large diameter pots extending more than 1" beyond the edge of the cooktop element may be used for canning. Howevelt', do not use large

diameter canners, pots or pans for anything other than boiling water.

Most syrup or sauce mixtures, and all types of frying, cook at temperatures

much higher than boiling water, Such temperatures could eventually harm the cooktop surfaces surrounding the

surface units.

O0 O0

LEFT RIGHT REAR REAR

Used for quick starts, such as

bringing water to a boil. Used for slow boiling and

sauteing. Used for steaming foods or

keeping cooked foods at serving temperature.

t o Push down to turn _1_,

the knob.

2. Set on or between marks for

desired heat. "°

Be sure the canner is centered over the element.

Make sure the canner is flat on the

bottom.

Use recipes and procedures from reputable sources. These are available from manufacturers such as Ball@ and Kerr@, and the

Department of Agriculture Exten- sion Service,

Use caution while canning, to

prevent burns from steam or heat.

When any surface unit is on, the surface unit indicator light will be on.

OPERAT#ON

Coo op Cooking

The right rear surface unit is equipped with a SliMMER rocker

switch. If you need extremely low heat,

press the rocker switch to the SlIMMeR position and turn the

control knob to LO.

Surface Units Indicator Light

IROTE_= The s_mmer feature _s available to keep hot cooked

foods warm= Foods shoulid not

be kept at these now temperatures for more than two hours=

Right Rear @

Control

,_ '_.__ SIMiVIE_

O@ oe OO oo

When SLIMMER is activated, the indicator light above the rocker switch will glow.

When you have finished using the SaMMER feature, press the SLIM= MER rocker switch down

for normal cooking operation and turn the centroll knob to off. 00

The indicator light wilt go OO

off.

SIMMER

This 6 coil element (compared to the

5 coil element on the left rear) provides additiona! heating capacity.

It can be used for all your cooking needs but is particularly beneficial for large amounts of food.

NOTE. = Bf you remove this egement to cLIean the drip bow9,

_t is essentiaU that the 6 coil eBement be returned to the

right front posit_on in order to

achieve maximum pe_o_ance=

Be sure to press the simmer rocker switch to the inactive setting before boiling water or doing other cooking functions that require high heat. In the

center of the control panel you will notice an indicator light that reads SURFAC_ UNIITS. This indicator will glow any time a surface unit knob is on. Always check this indicator light before leaving your range unattended.

OPERATION

Clock, Timer& OvenControl

Your new range CLOCK, 3"gMER and OVEN operations are simple and easy to

understand,

The HOUR,_IJN arrow pads a11owyou to set the exact time you need.

The display in the center of your control will show:

t. The time of day CLOCK.

2. The amount of time you choose when using the 3"IIMER,

8. The temperature selection as you turn the oven control knob,

Your control has individual indicator

lights that will show you the operations

you have chosen. As you read through your manual, you

will find what each of these indicators

are used for and how they will help you in understanding your new control.

If the display flashes an "_' followed by a number and beeps continuously, you have a function error code. Note the number after the "F". Turn the oven

control knob to the OFF position. Allow the oven to coot for about I hour and

retry the oven operation. If the problem

repeats call for service. Advise the

technician what the flashing code was.

When the power to your range is turned

on for the first time, the display will flash the time when the power was turned off. You can set the clock at this point, or

press the clock pad to stop the flashing.

As a safety feature, this oven will

automatically shut off if it has been left on for more than 12 hours. This feature

can be disabled. See page 12.

Your new control has the special feature of blacking out the display (have nothing showing in the display).

To activate this feature:

If the time of day is showing in the display, press the Cg.OCK pad once.

To bring back the display from the time of day black-out, press the CLOCK

pad twice.

OPERATION

ClockandTimer

The CLOC_ and T_ER are set by

using the touch pads. The TIIMER will not control any oven operation.

After releasing the arrow pad, the Timer

Indicator Light and colon will blink three to five times, then the timer will start the countdown. The Timer Indicator Light will remain on until countdown reaches

When the timer has started the count- down, you may press the CLOCK pad

to return to the current time of day. At the end of the countdown the control will beep and the Timer indicator Light

will flash. Press the TH_ER ONIOFF

pad.

Press the CLOC_ pad twice to make display flash.

Press the HO_R/_NUTE UP or _OWN pads to set the time of day. The colon will flash while you set the

time.

The clock will automatically start

keeping time within one minute or you may press the O&OCK pad for

immediate start.

If you have selected an amount of time,

but decide to change it:

If the countdown is showing in the display, press the _IIH_TE/HO_ - _P or #O_ arrow pad. Select the desired time.

if the time of day clock or temperature i._ showing in the display, press the

TH_ER ON/OFF pad. Then, press

either the _Ii_IUTE/_O_R _P or DOW_ arrow pad. Select the desired

time.

The TIIMER is only a minute timer. It will

not control oven operations. The maximum time you may set is 1! hours

and 59 minutes.

Press the TH_ER OHIOFF

pad. "0:00" and the Timer Indicator Light will flash.

Press the _OUR/ _II_UTE _ or DOW_

arrow pads to set the time you prefer to use. The colon will flash while you

set the time.

Ifyou wish to cancel the Tg_ER, press

the THME_ O_/OFF pad once. if the

countdown is not showing, press the

TH_ER O_'_/OFF pad twice.

OPEP TION

OvenCookingTips

Preheating is bringing the oven temperature up to the temperature you will be using during baking. Let the oven preheat thoroughly when

recipes call for preheating.

It is normal to have some odor when using your oven for the first time. To

help eliminate this odor, ventillate

the room by opening a window

or using a ven_ hood,

gMPORTAHT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum

foil. Improper use can cause poor

heat flow, poor baking results, and may damage the oven finish.

In the back of the oven you will notice a small tube. This is a heat sensor

that maintains the temperature of the oven. Never move or bend this tube.

Ove°

Temperature Sensor

Opening the door often to check foods will cause heat loss and poor

baking results.

The oven vent is located under the

right rear element. This area could become very hot during oven use.

Never block tth_s vent,

Oven Vent

Location

11,With the control knob in the off

position, press and hold the MIN UP and DOWN arrow pad, at the same time, until "ON" or "OFF" shows in the display.

2, Holding the MitN UP or DOWI_

arrow pads again, at the same

time, will alternate between 12

hour shut-off on or off.

OPERATION

OvenCookingTips

FLAT COOKUE SHEETS, without sides, allow air to circulate all around

the cookies for even browning.

SHUNY PANS reflect heat, and are perfect for cakes and quick breads that need a light brown crust.

GLASS, DARK NON-STBCK OR DARKEHED BY AGE

BAIEIEWARE, absorb heat, and can be used for yeast breads, pie crust or

foods that need a brown crust. The

oven temperature, when using these pans, should be reduced by 25°F.

If baking with more than one pan, place the pans so each has at least !

to 1 1/2" of air space around it. Place

pans so one is not directly above the

other.

The Oven Temperature Sensor continuously senses and controls the temperature inside the oven. To keep a constant set temperature, the elements will cycle or turn on and off during cooking.

The oven racks are designed with

stop locks, a convenience as wel! as a safety precaution. The guides have

a bump to prevent the racks from tilting when they are pulled out of the

oven.

Bun_

Your oven has four (4) rack positions. Above the top guide cannot be used for a rack position.

Guide

A_ways pgace oven packs in the

proper position wh_le oven _s

cooU,

OFEP TION

OvenCookingTips

o CLEAN Indicator Light-- tums on

for self-clean. If the CLEAN

Indicator Light flashes, you should check for one of the following:

1. The door handle is latched during a baking function;

2, The door handle is not latched

during a self-clean function.

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it replaced. We recommend that you use your new oven a few weeks to become more familiar with it, following the times given in your

recipes as a guide. See Do It Yourself Adjustment in the back of this manual to make the adjustment if you fee! your oven is too hot or too

cool for your cooking preference.

Your oven control has a selector knob for setting BAKE, BRORL, or CLEAN. Simply turn the knob to the

temperature setting you want to use

or to Broil or Clean.

Your new range is equipped with a hide-away-handle (used for self-clean only) that can be hidden under the

maintop when it is in the unlocked position.

t, Be sure the handle is in the

unlocked position and raise the cooktop.

2, Push the handle into the latch

cover until it stops.

3. Lower the cooktop.

Hever gatch the oven door

during baking or broiling,

The Indicator Lights:

o PREHEATED Indicator Light

turns on and stays on when oven

has reached selected bake tem- perature.

o OVEN ON Indicator Light -- turns

on and stays on when a Bake, Broil or Clean function has been chosen.

OPERATION

OvenCookingTips

When the set amount of cooktime has

reached zero, a tone wilt sound and

the COOK TIIME and OVEN ON

indicator lights wilt blink until the oven control knob is turned to the OFF po-

sition.

t, Turn the OVEN COHTROL KHOB

to selected temperature from WM to

550°F. As the knob turns the control display will show the changing tem-

peratures. When the display shows

your selected temperature release the

control knob. The temperature will re- main in the display for 5 seconds then return to the time of day. To recall the

temperature display press the minute

down arrow pad,

2, The "OVEN ON" indicator light will

glow.

3. When the oven has reached the se- lected temperature, a series of short

tones will sound, and the "PRE,.

HEATED" and "OVEN ON" indica-

tor lights will glow.

4, The "PREHEATED" and "OVEN

ON" indicator lights will remain on un- til baking is complete and the control knob is turned to the OFF position.

t, Make sure the correct time of day is

showing inthe display.

2, Press the COOK TIIME ON/OFF

pad.

3. Press the HOUR and/or MOHUTE UP or DOWN arrow pad, to set how

long you want foods to cook.

4, Turnthe Oven Control Knob to the

baking temperature you want to use.

The Oven On and Automatic Oven

indicator lights will glow. When the temperature reaches the temperature you have selected, the Preheated indicator light will glow.

t, Make sure the correct time of day is

showing in the display.

2, Pressthe COOK TIIME ON/OFF pad.

3. Pressthe HOUR and/or MIINUTE UP

orDOWN arrow pad, to set how long

you want foods to cook.

4. Pressthe START TIIME ON/OFF pad.

5. Pressthe HOUR and/or MRNUTE UP orDOWN arrow pad to set the time of

day you want the oven to turn on.

6. Turnthe OVEN CONTROL KNOB to

the baking temperatureyou want to

use.The oven on indicator light will blink when the AUTOMATItC OVEN

times are set, but a temperature is not

selected.

7. The START TI1ME and AUTOMATIIC OVEN indicator lights will glow.

8. When the start time is reached the oven

will automatically turn on and start cooking.

9o When the temperature inside the oven

reaches the selected temperature the

PREHEATED indicator light will glow,

10,, When baking is finished the Cooktime

and Oven On Indicator Lightswill blink until the control knob is turned off.

NOTE: After pressing the CookTime or Start Timepads, if you hesitate before pressing the Hour/Minute pads, the display will blink 5 times and return to the time of

day. if this happens just press again the Time pad you were setting to continue.

Cook Time, Clock, Timer, Sta_ Time

can be recalled by pressing the desired pad once. Pressthe UP or DOWN arrow pads if a time change is desired.

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element. The oven

door should remain open to the broil stop position during broiling.

It is not necessary to preheat the

oven when broiling. Use the broiler

pan and grid that came with your range. Both are designed for proper drainage of fat and liquids.

Bf foill _s used it must

be molded tightgy to

the grid and s_its cut

into the foil to _atch

those of the grid, This al-

Rows fa_s and lliqu_ds to drain _nto the broilier pan,

preventing fh'e and exces- sive smoke.

Ailways remove the pan and grid from the oven, Storing or forgetting a

soiged broi]ler pan in __

the oven is a poten- tiall smoke or fire

hazard°

The U.S. Department of Agriculture notes that meat cooked rare is

popular, but meat cooked to only

I40°F (rare) means that some food

poisoning organisms may survive. The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown on the outside yet remain red to pink

in the center. Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the center while browning on the outside,

Cook side 1 at least 2 minutes longer than side 2. If your oven is connected to 208 volts, you may want to use a

higher rack position and/or broil foods longer.

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of the doneness of the meat will affect

broiling. This chart is based on meats at refrigerator temperature.

FOOD

Steak 1" thick Ground beef

patties

1" thick

Pork Chops-l/2"

thick

Fish (fi!!ets).

Chicken (pieces)

RACK

POSITION

3 2

TOTAL

...."rIME (MIN.)

9-11

16-18

27-29

11-13

45-55

t, Set the OVEN COETROL

KNOB to BROQL.

2. The "OVEN OH" indicator light will glow.

3, When broiling is finished, turn the

OVEN CONTROL EHOB to the

"OFF" position.

SelfoC/eaningCycle

CARE NIN6

tto Remove the broiler pan and grid,

oven racks, utensils and any foil that may be in the oven.

2, Soil on the front frame, I" inside

the oven, and outside the door gasket will need to be cleaned by hand.

Front Frame

Door Liner

Clean these areas with hot water, soap-filled steel wool pads or

cleansers such as Soft Scrub@ to

remove any soil. Rinse well with clean

water and dry.

3, Wipe up any heavy spillovers on

the oven bottom.

4, Do not clean the door gasket. The

fiberglass material of the oven

door gasket cannot withstand abrasion. It is essential for the

gasket to remain intact. If you notice it becoming worn, frayed or displaced on the door, it should be replaced.

The door gasket is designed to have a 5-6" gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation.

Door Panel Gasket

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the range. This is due to the gasket. The location of the gasket on the oven door maintains a good seal and prevents any heat loss.

_ ten.sills should never

be teft Jr, the oven" during a se_f=clean

cycl]e=

The oven racks may be cleaned during the self. cllean, cyclle, but wiJl lose

their luster and become hard to slide, nf you choose to leave Utem 5n.during the

cyclte, wiping them down

with vegetabae oil after the

cycle will! help them sHide eas_er,

For the first clean cycle,

vent the room with an opened window or hood vent, Th_s wHl_ a'educe the odor produced when heating new parts,

t, For best results, follow the steps in

PREPARING YOUR OVEN,

2, If your handle is hidden, lift the

cooktop and pull the handle out as far as it will go.

3, Slide the handle to the right. Do not

force the handle, tf it does not slide easily, you have not pulled it out

from the latch cover as far as it

will go, Repeat Step 2.

4, Turn the oven control knob to

"CLEAN". The "CLEAN", "AU- TOMATItC OVER", "COOK

TOME", and "OVI_H ON" indica-

tor lights wilt glow.

5, The handle will lock when high tem-

peratures are reached inside the oven.

The clean cycle lasts 4 hours and

20 minutes, This includes a cool down time. You may change this

clean time from 3 hours up to 5 hours and 59 minutes by pressing the HOUR and!or MIINUTE UP or DOWH arrow pad, while the colon is flashing.

When the clean cycle has started, you may press the CLOCK pad to return the display to the time of day. By pressing the COOK 3"IIUE pad you

can return to the remaining clean time.

When the cycle is finished, the

"OVER OR" and "CLEAR" indi- cator lights will flash, until the oven

control knob is turned to the off po- sition.

8. When the temperature has cooled, the door handle will easily slide to the left.

For best results, follow the steps

in tPREPARn_IG YOUR OV'_H.

2, If your handle is hidden, lift the

cooktop and pull the handle out as far as it wilt go.

3, Slide the handle to the right. Do

not force the handle. If it does not slide easily, you have not pulled it

out from the latch cover as far as it will go. Repeat Step 2.

4, Turn the oven control knob to

"CLI_AH". The "CLEAH" and "OVEH OH" indicator lights will glow.

5, To delay the start of the clean

cycle press the START T_I_E

OH/OIFF pad.

6, Press the HOUR and/or

MIINUTE UP or DOWH',_arrow

pad to set the time of day you want the oven to start cleaning au- tomatically. The "OVEH OH" in-

dicator light is off until the start time is reached.

When the cycle is finished the

"OVEH OH" and "CLEAH" indi-

cator lights will flash. Turn the

oven control knob to the off posi-

tion and unlock the door.

Turn the oven control knob to the off position. Wait (approx. 1 hour) before

attempting to open the door. The indi- cator light will not blink if the cycle is

interrupted.

If any white spots remain, wipe with a damp cloth or sponge, or scrub them

with a soap-filled steel wool pad and

rinse thoroughly.

CAREANDCLEANING

Cleaning

CLEAH_NG MATERnALS

o Dishwashing detergent oWarm water

o Soft cloth Do no_ use abrasive clleaners_

industrialt clleaners, or blleach,

CLEAHING MATERIIALS

o Dishwashing detergent oWarm water

o Soap-filled steel wool pad oCommercial oven cleaner

TO CLEAH

Allow the pan to soak. Sprinkle the grid with dishwashing detergent and cover with a damp cloth or paper

towel and let stand. Scour as needed. Wash, rinse, and dry well. You may

also place both the pan and grid in the dishwasher.

Clean only as touch up between clean cycles. Use dishwashing liquid, warm water or soap-filled steel wool pad. Rinse well after cleaning and dry,

HEVER USE OVEH CLEANERS I]N OR AROUND AHY PART OF

THE OVI_Ho

When cleaning, be sure not to bend or displace the temperature sensor

located on the back wall of the oven.

CL_ANliHG MATERBALS

o Dishwashing detergent

• Warm water o Paper towel

• Ammonia oAbrasive cleaner

o Scouring pad

TO CLEAN

Clean after each use. If acidic foods (hot fruit filling, milk, tomatoes, sauerkraut or sauces with vinegar or lemon juice) spill, use a dry paper

towel to wipe up as much as possible. When surface has cooled thoroughly

clean cooktop.

CLEANIIHG MATERIALS

o Dishwashing detergent o Warm water

oPaper towels

TO CLEAN

Do not use oven cleaners, cleansing powder, or harsh abrasives. If marinades, tomato sauce, basting materials, etc., should spill, wipe up as much as possible. When surfaces have cooled thoroughly clean painted areas.

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass cleaner and a paper towel. For stubborn soil, use paste of baking soda and water. Rinse thoroughly.

CAREAN##L NIf G

RemovableParts

CLEAHaHG MATERSALS ° Dishwashing detergent

oWarm water o Soft cloth

Moided Rib

Spring Cg[p

T@ REMOVE

Be sure the control knob is in the off position.

Pull straight off the stem. Using a piece of string can make removing the knob easier. Slip the string

under and around the knob,

pulling straight out.

TO CLEAN

Wash the knob thoroughly with soapy water. Dry completely with a soft

cloth. DO NOT let the knob

soak° TO REPLACE

1, Check the back of the knob. 2, The molded rib of the knob is

designed to fit perfectly onto the

knob stem.

3, Align the molded rib to the clear

groove in the knob stem. Push the knob back as far as it will go.

Retainer

t, Unscrew glass cover and remove.

2, Unscrew the light blub. 3, Replace the bulb with a 3 1/2" 40

watt appliance bulb.

4, Replace the cover.

CAREANDCL ANING

RemovableParts

C1LEANII_G I_ATERgAILS o Dishwashing detergent _,Damp cloth

o Warm water TO REMOVE

t, Pull the drawer out until it stops.

2, Lift the front of the drawer until the

stop guide of the drawer clears the stop guide on the base rail.

Stop Guide

3, Lift the drawer up and over the

drawer stop.

TO CLEAH

Wipe the inside and outside with warm soapy water and a damp cloth

or sponge. Do not use harsh abra- sives or scouring pads on the drawer.

TO REPLACE

Lift the front of the drawer stop and lower the stop of the drawer through the opening of the base raE

2, Lower the front of the drawer and

push back the drawer until it stops.

3, Lift up on the front of the drawer

until the stop guide of the drawer clears the stop guide of the base rail. Slide the drawer into place.

_ AUTIOH: The drawer

gives you space for keeping cookware and

bakeware. Plastics and

fgarnmable _ater_ags should not be kept Jn _h_s drawer.

Do not overload the storage

drawer, gf the drawer _s too heavy, it may sn_p off the base rain when opened.

CARE NIN6

RemovableFarts

Suppo_ Rod

_-_ CAUTUON: Do not ._

the enement more than

t % Li_ing the eRement more

than 1" can damage _he re-

ceptacUe, causing t_e el]e-

enent not to aie f_at when it is

Grasp the edge of the cooktop and lift up.

Holding the cooktop with one hand, lift the support rod(s) up and rest the edge of the cooktop on it.

When cleaning is finished, lower the support rod(s) and the cooktop.

CAUTION: Whenwork.

_J ing in thes a_ea, be care-

tfu_not to bump into the sup= po_ rod(s}. The porceRain enameU surface of _he cook-

TO RF=MOVE

1, Be sure the controls are in the off

position and the elements are cool before attempting to remove them.

2, Grasp the element and lift slightly,

just enough to clear the drip bowl

and pull it straight out.

3, Lift out the drip bowl. TO CLEAN THE DRSP BOWL

For _rown _ood s_a[ns _ use

dishwashing detergent, warm water, plastic scouring pads, mild abrasive cleaners, soap-filled scouring pads or ammonia. Clean drip bowls after each use. Rinse and dry welt. Foods that are not removed can cause perma- nent stains that cannot be removed. For heavily soiled bowls, place an am- monia-soaked paper towel over the bowl to loosen the soil, then gently scrub the bowl with a plastic scouring pad.

For _lue-go_d heat stains -- use a metal polish. These stains are caused by overheating, and are usu- ally permanent. To help minimize this effect, avoid excessive use of high heat settings and use flat bottom pans that do not extend more than 1" from the edge of the cooking element.

ate _he coo_op e_e

t ents wi_hou_ _he drip bowll

,n place. Scorching o_._he cook_op, burning of wrong _n=

sulla_ion and _oss of energy w,|! occur.

TO REPLACE THI_ UHI]T

t, Place the drip bowl into the open-

ing and make sure the receptacle is visible.

2, Slide the element firmly back into

the receptacle and lower it onto the drip bowl.

CA AND NIN8

RemovablePants

CLEANaHG MATERIALS

. Dishwashing detergent

oWarm water o Scouring pad or soap-filled steel

wool pad

Bump _n

rack guide

Raised back of the rack

TO REMOVE

t. Pull the racks out to the stop lock

position.

2. Pull up the front of the rack and slide under the bump of the rack guide,

TO CLEAH

Clean with warm water and detergent. For hard to remove stains, gently scrub with a scouring pad or a soap- filled steel wool pad, Rinse well,

TO REPLACE

t. Place the raised back of the rack

onto the rack guides,

2. Lift the front of the rack until the

raised back slides under the bump

of the rack guides,

3. Slide the rack all the way back.

BroW! Stop Position

11"i-.efi

RSMOVE

Open the door to the broil stop position,

Grasp the door at each side and lift up and off the hinges. DO NOT

ILIIFT DOOR BY THE

HANDLE.

door is removed and H

the h_nge arms are at H

the brownstop position, as a ip_=ca_._ion, cover the hinge iaeons w"th towellSng or an iempty paper toweli roRL Do !not bump or try to move the ihinge arms while wor_Jng in !the oven area. They could isnap back caus,ng _njury to the hands or damage the

porcelain finish of the front

TO REPLACE

t. Make sure the hinge arms are in

the broil stop position.

2. Lift the door by the sides.

3. Line up the slots at the bottom

edge of the door with the hinge arms,

4. Slide the door down onto the hinge arms as far as it will go,

5. Close the door.

aEFORECALUN8FORSERVICE

To save you time and money, before making a service call, check the list below for any problem you may feet you have with the performance of your range. If the problem is something you cannot repair, use the Consumer Service

Numbers located at the back of this manual. When making any calls, have the rnodell number, repair pads ll_st, use and care.rnanuall and the date of purchase avaiWablle.

PROI!3L=M POSSIBLE CAUSE POSSliBLE SOLUTIIOH

Range willl not No power to range, a. Check the household circuit werlk._ tetaggy breaker or fuse box.

_neperat_ve. b. Check to make sure the range is

plugged in.

Foods do not

bake proper0y,

Improper rack or pan placement.

b. Oven vent

blocked or covered.

c. Improper use of

foil.

d. Improper

temperature setting for

utensil used.

e. Recipe not

followed.

f. Improper oven

control

calibration.

g. Range and oven

rack not level.

a. Maintain uniform air space

around pans and utensils. See oven cooking section.

b. Keep vent clear.

c. Racks should not be covered

during baking.

do Reduce temperature 25

degrees for glass or dull/ darkened pans.

e. Check recipe and

measurement.

f. Check the temperature

adjustment following this section.

g, Check the installation

instructions for leveling.

Oven Oven control See oven temperature adjustment temperature calibration, section.

seems

inaccurate.

Oven B_ght a. Light switch is in a. Check switch setting.

does not off position. work. b. Bulb needs b. Check or replace light bulb.

replacing.

.. BEFORECALUNGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIIBLE SOLUTItON

Foods do

not bro_B properlly.

ao Improper rack

position.

b, Oven preheated. ¢, Improper use of foil.

d, Oven door closed

during broiling.

e, Low voltage (208

volts).

f, Improper broiling

time.

a, Check broil pan placement; see

broiling section.

b, Do not preheat when broiling. e, Check broiling section.

d, Open door to broil stop position.

e, Use higher rack position and/or

longer cooking time.

f, Check broiling chart in broiling

section.

Oven

smokes°

a Dirty oven. lb, Improper use

of aluminum foil.

e, Broiler pan containing

grease left in the oven.

a Check for heavy spillover

b Use of foil not recommended

¢ Clean pan and grid after each

use.

Cooktop ao Elements wiI! not unplugged

_tOtk_ oven

6s ok. b, Control set

improperly.

a, Check the elements; make sure

they are properly plugged into the receptacle.

b, Push knob in while turning to tem-

perature setting.

Oven will8 a, Control set improp- not work, erly. Ceoktop b, Door latched.

Ok:,

Cm Door not latched for

clean.

a, Check the control and check

oven cooking section.

b, Be sure to unlatch after the self-

clean has finished and the oven has cooled.

¢, Be sure to retrieve the hidden

handle and slide to the right.

Oven door accHden- taBy aocked

whBe baking or bro_ling.

Do not force the lock

handle.Temperatures

above the locking tem- perature wi!! prevent the lock handle from sliding

to the unlock position.

Turn the control knob to the off posi- tion. Allow the oven to cool until the

temperature inside drops below the

lock temperature and the handle

slides easily.

Clleaning

resugts

were poor,

a, Clean cycle

interrupted.

b, Oven was heavily

soiled.

a, Allow the oven to clean its full

cycle

b Heavy spillovers should be

cleaned before the cycle is set

"DO#TYOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven cooks differently than the oven it replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks to become more familiar with it, following

the times given in your recipes as a

guide.

If you think your new oven is too hot (burning foods) or not hot enough (foods are undercooked) you can

adjust the temperature yourself. The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

an oven thermometer, to check the

temperature setting of your new oven.

These thermometers can vary by 20-

40 degrees. In addition, the oven door

must be opened to read these thermometers. Opening the door will change the temperature of the oven.

To decide how much to change the temperature, set the oven temperature 25 degrees higher (if foods are undercooked) or 25

degrees lower (if foods are burning) than the temperature in your recipe,

then bake. The results of this "test" should give you an idea of how much

the temperature should be changed.

While the control knob is in the off

position, press and hold, at the

same t_me, the HOUR UP and

DOWN arrow pads for 4 seconds until the display shows a two digit number.

Press the HOUR UP arrow pad to increase the temperature from the

original setting up to +35 ° F hotter.

Press the HOUR DOWH arrow pad to decrease the temperature

from the original setting down to

-35 ° F cooler.

8, When this adjustment has been

made the display will return to the

time of day.

This adjustment will remain in memory

until these steps are repeated and a new temperature is selected. It will remain in memory even after a power failure.

This adjustment will not affect the Broil

or Clean temperatures.

RANGEWARRANTY

FULLOHEYEARWARRAHTYONTHEFUNCTIOHINGOFALLPARTSEXCEPTGLASS PARTS

If,withinoneyearfromthedateofinstallation,anypart,otherthanaglasspart,failstofunction properlyduetoadefectinmaterialorworkmanship,Searswill repairor replaceit,freeofcharge.

FULL30-DAYWARRA_JTYOHGLASSPARTSANDFINISHOFPORCELAIBEHAtViEL, PAINTEDORBRIGHTMETALFINISHEDPARTS

If,within30daysfromthedateofinstallation,anyglasspartorthefinishonanyporcelainenamel, paintedorbrightmetalpartisdefectiveinmaterialorworkmanship,Searswiltreplacethepart,free

ofcharge.

FULL9g-DAYWARRANTYOHiVIECHANICALADJUSTMENTS

For90daysfromthedateofinstallation,Searswill provide,freeofcharge,anymechanical adjustmentsnecessaryfor properoperationoftherange,exceptfornormalmaintenance.

Ifthe rangeissubjectedto otherthanprivatefamilyuse,theabovewarrantycoverageiseffectivefor only90 days.

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYCONTACTINGTHENEARESTSEARSSERVICECENTER/

DEPARTMENTINTHEUNITEDSTATES

Thiswarrantyapptiesonlywhilethisproductisin useintheUnitedStates.Thiswarrantygivesyou

specificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstateto state.

SearsRoebuckandCo.Dept.817WAHoffmanEstates,IL60179

'To fu_hez add to the vaRue of your Range,

Buy a Seazs Maintenance Agreement.

Years of Ownership Coverage Ist Year 2nd Year 3rd Year

Replacement of DefeCtive

1 Pa_otherthanPorcelaln W IVlA tViA

or Glass

90 DAYS

2 .o_h°n_=lA,,Juotm_.,W MA iViA

30 DAYS

Annual Pmventlve MaJnten-

4 °,=,_,eck.',,you,,,,,_,,ea_MA MA iVlA

W - Warl-_nty MA - Ma_ntor'_n¢o Agr oomo_!

KenmoreRangesaredesigned,manufacturedandtestedforyearsofdependableoperation.Yet,any modernappliancemayrequireservicefromtimetotime.TheSearsWarrantyplustheSears MaintenanceAgreementprovidesprotectionfromunexpectedrepairbiItsandassuresyouofenjoying maximumrangeefficiency.

ThechartabovecomparesthewarrantyandMaintenanceAgreementandshowsyouthebenefitsofa SearsRangeMaintenanceAgreement.

ContactyourSearsSalesAssociateorLocalSearsServiceCentertodayandpurchaseaSears MaintenanceAgreement.

For the repair or replacementpartsyouneed

delivered directly toyour home

Call7 am - 7 pm, 7 daysa week

I °800-366°PART

(1-800-366-7278)

Forin-homemajor brandrepair service

Call24 hours a day, 7 daysa week

t =800=4=REPAIR

(t-800-473-7247)

Forthe location of a

Searsparts andRepairCenterin your area

Call24 hours a day,7 days a week

1_=800=488=_1222

Forinformation on purchasinga Sears

MaintenanceAgreementor to inquire

aboutan existing Agreement

Call9 am - 5 pro,Monday-Saturday

t -800-827=6655

America's Repair Specialists

MANUAL DEL @ON$@MHDOR

EST@FA ELECTRJ©A

D_ 30" DE TmFO ©¢N A@T@ MPREZA

MODELO HO_

91t.9357t 9tt.93578 9tt.93575

91to93576

Lea y siga todas las regBas y aas instrucciones para el

funcBenamiento antes de

usar este producto pot primera vez=

Hnstrucc[ones cue

Seguridad

o FuncionamJento o Cuidado y Limpieza

e C6mo Resonver

Probmemas

Sears, Roebuck and Co., Hoffman IEstates, ill 60t 79 U.S°A°

229C4020Pt 1 t (SR-10322)

Indice

ESTUFA

E[ECTRICAIHDEPEHBIENTE

Seguridad en el uso de

la estufa .................................... 3-6

Dispositivo contra volcaduras ..... 3

Caractefisticas de la estufa ......... 7

C6mo sacar la cinta

de empaque ................................ 7

C6mo cocinar en la cubierta .... 8-9

Reloj, Cron6metro y Nuevo Control

.............................................. !0-11

C6mo poner el reloj ................... 11

C6mo programar el cron6metro 11 CSmo reprogramar et

cron6metro ................................ 11

Para cancelar el cron6metro ..... 11

Consejos para cocinar en

el homo ................................. 12-15

Control del homo ....................... 14

C6mo hornear ............................ 15

To set a cook time ..................... 15

To set a delayed start ................ 15

C6mo asar a la parfilla .............. 16

El ciclo de autolimpieza ....... 17-18

Panel de control ........................ 19

Cacerola y parrilla para asar a

la parrilla .................................... 19

Paredes del horno ..................... 19

Cubierta y fondo de la caja

del quemador ............................ 19

Superficies pintadas .................. 19

Vidrio .......................................... 19

Perillas de control ...................... 20

C6mo reemptazar el foco de la

luz del homo .............................. 20

Cajon de almacenamiento ........ 21

Cubierta Levantable .................. 22

Unidades de la

superficie ................................... 22

Parrillas del homo ...................... 23

Puerta del homo ........................ 23

Antes de Ilamar para un

servicio ................................ 24, 25

Ajustes de temperatura ............. 26

Garantia ..................................... 27

N_3meros para servicios del

consumidor ................................ 28

Para su convenJenc_a y referencJa futura, pot favor escriba el nQmero d modeBo y de serie en eR espacio que se le provee. Est_n ub_cados detr:_ de0 cajon de a,macenamJento.

HUMERO DE MODELO:

HUMERO DE SERUE=

GUARDS ESTAS INSTRUCCIONES

flea todas ias inslrucciones antes de usar este aparato. Cuando use aparatos a gas o eR_clricos, se deber[an seguir pFecauc[ones de seguFidad, incluyendo !o siguiente:

Orilla exteriorde

laabrazadera debe estar en linea con el lado izquierdo o

derecho dela estufa

o Instale el dispositivo _

contra volcaduras empacado con la estufa

° Vea las instrucciones de

heridas

Herramientas que necesitaF_:

° Destomillador de cabeza Phillips

o Llave ajustable o abierta de 1 3/8"

Saque la abrazadera del preempacado ubicado dentro del homo.

Decida si la abrazadera ser& instalada en el lado derecho o izquierdo de ta

ubicaci6n de la estufa.

3. Si el lado de la abrazadera de ]a estufa es adyacente al gabinete, coloque ta

abrazadera contra la pared de atr_s y el gabinete como se muestra Fig. 1.

Si no hay ungabinete adyacente, determine cu_l ser;_ la ubicaci6n de]

panel de la estufa pintado. Coloque la abrazadera con su ofilla exterior en este

lugar y contra la pared de atr&s. Vea la Fig. 2.

4. Determine si va a anclar la abrazadera al piso o a la pared. Asegt3rese que esta

ubicacbn este libre de alambres el_ctricos o plomeria.

Fig, I

511

Pegue la abrazadera firmemente con los tomillos que se proveen. Los tornillos son para madera, madera terciada, tablas de particulas y fragmentos, y la mayoria de marcos de metal. Siva a anclar a cemento, usted puede comprar tornittos y anclas adecuadas en las ferreterias. Use barrenos para cemento para hacer los hoyos requeridos,

Abrazadera

Tornitlo debe NN_ entrar a la

madera o metal

6ll

Base de la pared

Fig. 2

Pegaduras a la pared

Usando una Ilave ingles& saque las

cuatro patas niveladoras por to menos

dos vueltas. Vea su gula de instalaci6n para m_s informaci6n para la nivelacbn antes de poner la estufa en pos[ci6n.

Deslice y coloque la estufa en posici6n. Asegt3rese que el nivelador de la pata trasera agarra completamente la ranura en la abrazadera, Si la estufa no se

puede mover suficientemente hacia arras

para que el nivelador de la pata entre en

la abrazadera, mueva la abrazadera hacia adelante como se requiera y _nclela al piso en un lugar diferente.

gMPORTANTE: Para garantizar su seguridad, la de su familia y la de su hogar, per favor lea su Manual del Consumidor cuidadosamente.

Mant_ngalo a la mane para referencias. Ponga mucha atenci6n alas secciones de seguridad. ASEGURESE que su estufa sea instalada per un tecnico especializado y que haga tierra adecuadamente.

o INIO DEJE a los nines sin vigilancia

cerca de una estufa que se est_ usando.

- SNSEI_E A LOS NONOS a no jugar con los controles o cualquier parte de la estufa y no sentarse, subirse o pararse sobre la puerta de este aparato o de cualquier otra parte de la estufa.

o PRECAUCgON: NUNCA GUARDS

artlculos que sean de interns para los nifios en el panel trasero o en los

gabinetes sobre la estufa. Los niSos quc se suban sobre la estufa podrian

resultar gravemente heridos.

o GUARDS ESTE libro para un use

future.

o NUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaci6n.

o NU_ICA IrRATE de reparar o

reemplazar una parte de la estufa a menos que las instrucciones se den en este manual. Todo otro trabajo deberia ser hecho per un tecnico especializado

,, S_EMPRE _AHTEHGA los

revestimientos combustibles de tas paredes, cortinas y otros paros a una

distancia prudente de la estufa.

o NUHCA CA_-SENII'E contenedores de

alimentos cerrados. El aumento de la presi0n podria causar que el contened( explore y cause heridas.

° NUNCA deje frascos o latas de grasa,

goteaduras sobre o cerca de la estufa.

o SIIE_PRE _A_3"E_GA el ,_rea de la

estufa despejada de cosas que se poddan quemar. La acumulaci6n de comida y grasa y los utensilios de madera se podrian incendiar. Los

utensitios de plastico se podrian derreti

y las comidas en conservas poddan

explotar. Su homo nunca se debeda usar para almacenar cosas.

o SgE_PRE _AHTEHGA la estufa

despejada de cosas que se podrlan quemar (gasolina y otros vapores y Iiquidos inftamables).

° NUNCA trate de limpiar las superficie. _

calientes. Algunos limpiadores

producen vapores nocivos y los paSos las esponjas mojadas podrian causar quemaduras per vapor.

o HU_CA USE ropa suetta cuando us_

la estufa.

o _U_CA USE una toalla u otro paso

abultado come agarradera y asegt_res_ que ia agarradera est_ seca. Las agarraderas h_3medas y los pa_os y esponjas majadas podrian causar quemaduras por vapor. NO PER_I_3",e que las agarraderas toquen las zonas para cocinar calientes.

_,NO TOQUE las superficies para calentar

as superficies cerca de elias o las superficies interiores. Estas podrian estar suficientemente calientes para quemar aunque se vean de color oscuro. Durante y despues del uso, no toque o permita que la ropa o materiales inflamables hagan contacto con las superficies calientes hasta que hayan tenido tiempo de enfriarse. Las otras superficies cerca de ias ventanillas de ventitaci6n del homo, puertas, ventanas y las superficies para cocinar tambien podrian estar suficientemente calientes para causar quemaduras.

• SOLO C_ERTAS clases de utensilios de vidrio o cer_mica se pueden usar para cocinar en la cubierta. AsegOrese que los utensilios que seleccione est&n diseSados

para cocinar sobre la cubierta sin quebrarse debido a los sQbitos cambios de temperatura.

° S]IEMPRE "rENGA cuidado cuando

toque los elementos de la cubierta.

Retendr_n calor despues de que la estufa

se haya apagado.

o HUNCA OBSTRUYA la ventilaci6n del

homo bajo el elernento derecho de atr_s.

• LAg OLLAS QUE SE USEH para cocinar en la cubierta deberian ser de

rondo piano y Io suficientemente grandes para cubrir el area que se est,. utilizando. Los utensilios que son demasiado pequenos exponen el efemento calentador y podria causar un contacto directo o el incendio de la ropa.

o SIIEMPRE USE los recipientes para

derrames para evitar daSos a los alambrados y a los componentes. No use forros de aluminio o de papel de aluminio sobre los recipientes. El uso inadecuado de estos podria resultar en un riesgo de golpe de corriente o incendio.

o NUNCA DE,lIE las unidades de

superficie sin vigilancia a temperaturas altas. Los derrames podrian resultar en humo o en derrames de grasa que se podrian incendiar.

• SIEMPRE COLOQUE las agarraderas (manillas) de las ollas hacia adentro y lejos de las otras unidades de la superficie para reducir el riesgo de quemaduras, encendido, un contacto y derrame

accidental.

o NUNCA coloque los elementos

calentadores en agua.

COLOQUE LAS PARRDLLAS DEL HORNO en la posici6n deseada

mientras el homo est_ frio. Si las parrillas se deben mover mientras el homo est_

caliente, no permita que la agarradera haga contacto con el quemador caliente

del horno.

° DESPUES DE ASAR A LA

PARRULLA, siempre saque la cacerola y

la parrilla para asardel homo y limpielas. Los sobrados de grasa en la cacerola para asar podrian incendiarse la pr6xima

vez que usted use el horno.

° SIIEMPRE TENGA cuidado cuando

abra la puerta del horno. Deje que el aire ca]iente y el vapor escapen antes de mover los alimentos.

NUNC,(I UTIlUCE pape] de aluminio para cubrir el fondo del horno. El uso incorrecto del papel de aluminio podria resultar en el riesgo de un golpe de

corriente e incendio.

o LIMPIE SOILAMEHTE las partes que se

listan en este manual. Siga todas las instrucciones para la limpieza. AdegOrese de sacar la cacerola y la parrilla para asar antes del ciclo de autolimpieza.

o NUNCA FR_EGUE, mueva, o da_e e]

sello de la puerta en las estufas con autolimpieza.

o HUNCA TRATE de limpiar los utens[lios,

ollas, partes removibles o la cacerola y la parrilla para asar en el ciclo de autolimpieza.

• NO US;: limpiadores para homos - No se deber_a usar ninguna clase de limpiador para homos o cremas protectoras dentro o alrededor de cualquier parte del homo,

o HUNCA FUERCE la manilla del cerrojo a

la posici6n de abierto mientras el homo est_ caliente.

;ADVERTEHCaA DE

SEGURIIDAD BMPORTAHTEZ

California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act requiere que el gobemador de California publique una mista de substancias que el estado sepa que producen defectos de nacimiento u otros da_os

reporductivos y requiere que los hombres de negocios adviertan a

sus clientes del contacto potencial a tales substancias. El aislante de libra de vidrio en e! homo con

autolimpieza emiUr_ una muy

peque_a cantidad de mon6xido de carbono durante el ciclo de

autolimpieza. El contacto se puede minimizar ventilando con una puerta o ventana abierta o usando un

ventilador o una campana de venUlaci6n,

PRECAUCION: Hunca

forte _os rec_p_entes

para derrames con

paper de aUuntinio. El] papei de a_unt_nio puede obstruis' e, paso normaU del canor y

da_ar Ba estufa. Siempre utimice oHas y woks de rondo pnano y dleg misnto tama_o dell eltemento que se eslt_

usando. ,-as u_ens_os no se

_elbeP+an e_ende_ m_s a_]_ de +"dell borne de+ e+emento

pava coc+naro

;LEA Y COMPREHDA EST_ IIHFORMAC_ON AHORA!

Aseg_tese que todos en su hogar sepan qu_ hace_ en caso de

_ncen_o. Nunca use agua sob_e ul

_ncendio de g_asa, esto so_antente

exttende_ _as Hamas.

IINCENDIlO DE GRASA EI_ _-A

CUB!IERTA=

Nunca gevante una oHa en Hamas.,

% Apague los elementos de la superfick

2. Sofoque la llama con una tapa

apretada, soda para cocinar o con un extintor qutmico, a espuma o "halon".

FUEGO EN EL HORHO: ;No _a_e de move_ _a cace_o_a!

'Q. Cierre la puerta del homo y apague

los controls.

m Si el incendio continea,

cuidadosamente abra la puerta, arroj soda para cocinar sobre el fuego, o use un extintor de qui'mico seco,

espuma o "halon".

OPERACION

CAflACFERISFICASDESUESTUFA

Reloj y cron6metro

Recipientes reflectores de

cromo removibles

Maniila oculta del cerrojo de la puerta

Control del homo

lndicador de luz

de la cubierta

Control de la

Ventilaci6n de/

homo

Cubierta ievantable

Elemento enchufable

removible de la

cubierta

Seguro de la

puerta del

homo

Elemento para asar a la parrilla

Ubicaci6n de placa con nombre y ndmero

CajSn de

almacenamiento

Parrilla de homo removible

homo para hornear

Puerta de!

Cacerola y parrilla Sello de la homo

para asar puerta removible

Para sacar ei adhesivo que queda de la cinta de empaque, use un detergente I[quido normal para platos, aceite mineral o para cocinar. Con un paso suave frote el Area y permita que se remoje. Enjuague y seque bien. Repita el procedimiento usando un pulidor para estufas para asegurarse que la estufa no se dane. Esto dteber[a hacea'se antes que la estufa se encienda pot primera vez. La cin_a no se puede sacar una vez que el homo ha sido calentado. La cinta adhesiva de empaque se puede encontrar en [as _reas siguientes:Superficie de la cubierta, Manitla de la

puerta, Area del panel de control, Moldura de la puerta, Area del horno.

OPERACION

C6moCocinarEnLa Cubierta

La marca cerca de cada perilla de control le muestra cu_.l elemento se enciende con

esa perilla,

Las ollas para hacer conser'¢as a presi6n o a bano maria y las ollas de di&metro grande que se extiendan m&s de 1" del borde de las elemento para cocinar se pueden utiiizar para hacer conservas. Si. embargo, no utilice ollas para hacer conservas grandes, ollas y freidoras para nada que no sea agua. La mayoria de los jarabes o mezclas de salsas y todos los tipos de frituras se cocinan a temperature_ mucho mAs altas que las necesarias para hervir agua. Tales temperaturas podrian eventualmente daNar las superficies de la cubierta que rodean los elemento para cocinar.

DELANTERA IZQUIERDA DERECHA

TRASERA _ TRASERA

HIi Se usa para comienzos r&pidos, ta!

como para hervir agua. MED Se usa para hervir y frel'r. LO Se usa para comidas al vapor o

para mantener los alimentos a

temperaturas para ser servidos..

t. Empuje para hacer

girar la perilla.

1. Asegt_rese que la olla est_ centrada sobre el quemador.

2. AsegOrese que la olla sea de fondo piano.

3. Use recetas y procedimientos de buenas fuentes. Estas se encuentrar

disponibles de fabricantes tales como Ball@ and Kerr@ y del Servici(

de Extensi6n del Departamento de

Agricultura.

4. Tenga cuidado cuando haga conservas, para prevenir quemadura,'

a causa de vapor o calor,

2. Coloque entre las "°oF

marcas para el

calor deseado.

Cuando cualquier unidad de la superficie est_ encendida, la luz indicadora de la

unidad de superficie se prender&.

OP RACION

CGmoCodnarSobmLa CubierfaRadiante

La unidad de la superficie posterior izquierda est_ equipada con un

interruptor para cocinar a FUEGO LENTO.

Si usted necesita un calor extremadamente bajo, empuje el

interruptor a la posici6n para FUEGO LD=NT@ y haga girar la perit]a de control a LO (BAJO}.

Contro! posterior

[zquierdo

_'-+.. "_" SIMMER

+o °o

OO oo

3. Cuando el FUEGO Ln:NTO es activado, la fuz indicadora sobre el interruptor se encender&

4. Cuando haya terminado de o usar la funci6n de FUEGO mmmm

LENTO, empuje el interruptor para FUEGO LENTO a la funci6n para cocinar normal y coloque oo

8a perilla de contro0 en la posici6n de apagado+ La luz indicadora se apagar_.

Asegerese de empujar el interruptor para fuego lento para deactivar la posicidn antes

de hervir agua o utilizar otra funciOn para cocinar que requiera un calor alto, En e! lado derecho det panel de control usted notar_ una luz indicadora que dice UNIIDADES DE

SUPERFICIE (SURFACE UNITS), Este

indicador se encender_ cada vez que una pe- rilla de la unidad de superficie este encendida. Siempre revise esta luz indicadora antes de dejar su estufa sin supervisi6n.

_ _',_'7", 'J_'_!:_

Luz indicadora de unidades de superficie

NOTA: La fuego lento se puede utilizar para mantener tibios los

alimentos que ban sido coc+nados a tempePa_uras alias, e-as comidas no se deber_an mantene_ a es_as bajas _emperatu_as pot m_s de dos bolas=

Este elemento de 6 espirales (comparado con el posterior izquierdo de 5 espirales) provee una capacidad para calentar adicional. Se puede usar para todas las necesidades de cocina pero es especialmente beneficial para grandes cantidades de comidas.

_OTA: S+ usted saca es_e

elemen_o para ++mp+ar el rec+p+en_e para derrames, es esenc_al que ell e_emen_o de 6 espirales sea colocado nuevamen_e en _a

posic_n _on_al de_echa para ob_ener un func_onam_en_o m=_mo.

OFERACION

Reloj, Cron6rnetroYHuevoContro!

Las funciones del RELOJ, CRONOMETRO y HORNO de su estufa nueva son sirnples y f_.ciles de entender.

El bot6n con las flechas para SUBIIR o 18AJ_ tas HORAS te perrnite seleccionar

ta hora exacta que necesita.

El dial en el centro de su control mostrarA: t, El RELOJ pars la hora del d[a.

2, La cantidad de tiernpo que ha

seteccionado cuando use el

CRON(_IVP=TRO.

3. Cualquier funci6n dernorada o tiempos

programados para cocinar.

Su control tiene luces indicadoras individuales que le rnostrar,'_n las funciones

que usted ha seleccionado. A medida que usted lea su manual,

encontrar_ el prop6sito de cada uno de estos indicadores y c6rno le ayudar_n a entender su nuevo control.

Si usted prefiere no ver la hora del dta en el dial, su nuevo control le ofrece la caracteristica especial de poner el dial en blanco, o de no mostrar nsds en el dial.

Para activar esta funci6n: Si la hora det d_ase muestra en el dial,

empuje el bot6n del RELOJ dos veces.

Para activar nuevarnente el dia! del RELOJ,

empuje el bot6n del reloj dos veces.

Si el control hace pestafiear una "_ seguida de un n0mero y un tono continuo, existe un error en el c6digo de la funci6n. Tome nota del nt3rnero despues de la %". Ponga la peritla del control del homo en la posici6n de apagado (OFF} y ernpuje el bot6n "filMER ON/OFF y el bot6n del R_LOJ (CLOCK). Permita que el homo se enfrie por I hora y trate nuevarnente Is operaci6n del homo. Si el probtema se repit,

Itame para un servicio. Digale at tecnico qu_

codigo estaba pestarheando.

Cuando la corriente a la estufa se enciende por primera vez, el dial pestaSear& cuando

la electricidad se apague. Usted puede porter el reloj a ese punto, o ernpujar el bot6n del reloj para detener el pestafieo.

Como medida de precauci6n, este homo se

apagar_, autom&ticarnente si se ha dejado encendido por rn&s de 12 horas. Esta

funci6n se puede desconectar. Vea la

p&gina 12.

OPERACIOH

Relojy Cron6metro

El RELOJ y el CRONOME'IrRO se

PCrograman usando los botones. El

ROHOME"tRO no controlar_, ninguna

operaci6n del homo.

Despu_s de soltar e! bot6n con la flecha, la luz indicadora del cron0metro y los dos puntos pestaSear_.n tres veces y el cron6metro empezar_, ia cuenta hacia atr_s. La luz indicadora del crondmetro permanecer_, encendida hasta que la cuenta llegue a "0".

Cuando el cron6metro empiece la cuenta, usted podria apretar el botdn del RELO,,II para volver a la hora presente det dia.

AI final de la cuenta el control empezar& a sonar y la [uz indicadora del cron0metro empezar_, a pestafiear. Empuje el bot6n

'filMER OH/OIFF (BOTON DEL CRONOMETRO).

1. Empuje el bot6n (CLOCK) RELOJ para que el dial pestaSear.

Empuje el bot6n con las flechas para SUB_R o B3A,,Jilllas HORA o los

Minutos para poner fa hora del dia. Los dos puntos pestaSear&n mientras usted est#, poniendo la hora.

El reloj empezar& a dar la hora dentro de un minuto ousted puede empujar el bot6n del RF..LOJ para un comienzo inmediato.

El CronSmetro es sSIo un cron6metro en minutos y no controlar_ las operaciones del homo. La cantidad de tiempo m&xima que puede programar es 11 horas y 59

minutos.

Empuje el bot6n TIIMER OH/

OFF (CROHOMETRO),

Mostrar_, "0:00" y la luz indicadora del cron6metro

empezar_, a pestanear.

Empuje los botones con las

flechas para SUBIR o

BAJAR los MINUTOS para programar la cantidad de

tiempo deseada. Los dos

puntos pestaa_ear&n mientras usted est_ programando el

tiempo.

Si usted ha seleccionado una cantidad de tiempo, pero decide cambiarlo: Si la cuenta se muestra en el dial, empuje

el bot6n de los MINUTOS o de la HORA con ]as flechas hacia ARRliBA o hacia ABAJO. Si la hora del dia o la temperatura se ve en el dial, empuje el

botdn TOMER OHIOFF. luego, empuje el

bot6n con la flecha para SUB6R o

IlZA,J,A,Rla HORA o los MDNu'ros.

Seleccione la cantidad de tiempo deseada.

Si desea cancelar el CRONOMIE'rRO

("rlIMER), empuje el bot6n 'I'BMER O_/ OFF una vez. Si la cuenta no se muestra,

empuje el bot6n TOMER ONIOFF dos veces.

OPERACION

ConsejosParaCocinarEnE!

Homo

Es normal sentir un poco de olor cuando

El precalentamiento es subir la temperatura del homo a la temperatura que va a usar cuando homee. Permita que el homo se precaliente bien cuando las recetas requieren precalentamiento.

use su homo por primera vez. Para ayudar a eliminar este olor, ventile la

habitaci6n abriendo una ventana o us_ndo una campana de venUIlac_6n.

En la parte trasera del homo usted notarY. un pequefio tubo. Esto es un sensor de calor que mantiene la temperatura del horno. Nunca mueva o doble este tubo.

IIMPORTANTE: Nunca cubra el fondo del horno o la parrilla del homo con papel de

aluminio. El uso inadecuado puede causar una mala circulaci6n del calor, pobres resultados al homear, y podria daSar el

acabado del homo.

La ventilaci6n del homo est& ubicada debajo del elemento posterior derecho.

Si abre la puerta para mirar los alimentos

causar_, una perdida de calory malos

resultados cuando hornee.

Esta Area se podri& calentar mucho durante el uso del horno. Hunca obstruya Oa

ventilac_6n.

Con la perilla de control en la posici6n de apagado, empuje y sujete los

botones con las flechas para SUBIIR o IBAJAR las HORAS o los MIHUTOS a la misma vez, hasta que "OH" u

"OFF" se muestren en et dial.

E1sujetar los botones con las flechas para SUBBR o BAJAR las HORAS o los MIINUTOS a la misma vez, nuevamente alternarA la conexi6n o desconexi6n del apagado autom_tico en 12 horas.

OPERACION

ConsejosParaCocinarEnEl

Homo

El Sensor de Temperatura del Homo mide y controla continuamente la temperatura dentro del horno. Para mantener una temperatura programada constante, los elementos har_.n un ciclo de encendido y apagado mientras e] homo cocina.

BANDEJAS BAJAS PAR/), GALLE. TAS permiten que et aire circule alrededor

de ]as galietas para que se doren en forma parela.

ILIITEHSIIUOS BRBLL&HTES reflejen el calor y queques y paneciilos r_pidos que deben quedar levemente dorados.

LOS UTENSBLIOS DE VBDR90,

COHTRAPIEGADURAS O OSCURECIIDOS POR LA EDAD,

absorben calory pueden ser usados para

panes con levadura, cortezas para pasteles o alimentos que necesitan tener una corteza de color car& La temperatura del homo cuando use estos utensilios deberia ser reducida en 25° F.

Las parrillas del homo est&n dise5adas con topes, una conveniencia y tambi_n una precauci6n de seguridad. Las guias

tienen topes para prevenir que las parrillas

se den vuelta.

Tope en las

guias para las

pard,as

Su homo tiene cuatro (4) posiciones para la parrilla. La guia de m&s arriba no se debe usar como una posici6n para colocar la parrilla.

GUIAS

4_ _ ............. "_"_-----" ..... "........._'

_4 _3 _2

Si est_i horneando con m_s de un utensilio, col6quelos de manera que cada uno tenga por Io menos de 1" a 1 112"de espacio de aire a su alrededor. Coloque los utensitios de manera que ninguno quede

directamente encima de otro.

Siempre coloque las parriHas dei homo en la posici6, correcta

cuando el homo est_ frio.

OP ACIOH

ConsejosParaCodnarEnE!

Homo

El control de su horno tiene una perilla para seleccionar Hornear, Asar o Limpiar. Hay tambi_n tres luces indicadoras:

o Luz Jnd[cadora para la

LRMPIIE_I-- se enciende para la

autolimpieza. Si la luz indicadora para la

LIIMPne=ZA pestaSea, usted debeda revisar Io siguiente:

1. La manilla de la puerta est,, enganchada durante una funciSn para hornear o asar.

2. La manilla de la puerta no est& enganchada con cerrojo durante una funci6n de autolimpieza.

o Luz ind_cadora de

Precalentamiento _ Se enciende y permanece encendida cuando el homo Ilega a la temperatura seleccionada para

hornear.

o Luz ind[cadora de HORNO

EHCEHDnDO - se enciende y permanece encendida cuando la funci6n para hornear, asar, o limpiar

haya sido seleccionada.

Su nueva estufa viene equipada con una manilla que puede ocultarse debajo de la cubierta cuando no se encuentra en

posici6n de cierre. t. Asegerese de que la manil]a no est_

en posici6n de cierre y levante la cubierta de la estufa.

2. Empuje la manitla dentro del seguro hasta donde tope.

8. Baje la cubierta.

Nunca cierre Ba puee_a de! homo

con cerrojo cuando est6 horneando o asando.

OFERACION

ConsejosparaCodnarEnEl

Homo

1, De vuelta la peritla OVEH COHTROL a

la temperatura deseada de tibio WM hasta 550 ° F. A medida que la perilla

gira, e! dial del control mostrar_ los cambios de temperatura. Cuando el dial muestre la temperatura que usted seleccion6, suelte la perilla del control. La temperatura perrnanecer_ en el dial pot 5 segundos y luego volver& a la hora

del dia. Para vet nuevamente el dial de la temperatura, empuje el bot6n con la

flecha hacia abajo.

2. La luz indicadora HORNO EHCEND,DO (OVEN ON) se

encender&

3, Cuando el homo haya alcanzado la

temperatura seleccionada las luces "PREHEATED" y "OVEN OH" se encender&n. Ponga la comida en el

homo.

m Las luces indicadoras de "PRE-

HEATED" y "OVEN ON" perrnanecer_n encendidas hasta que el horneado haya terminado y la perilla de control se haya puesto en la posici6n de apagado (OFF).

1, Asegerese que el reloj est6 mostrando la

hora correcta det dia.

2. Empuje el bot6n COOK TilME OH/OFF. 3, Empuje los botches con las flechas para

SUBIIR o BAaAR las HORAS y/o los

MI_NUTOS para programar la cantidad de tiempo para cocinar.

4, Haga girar la PERIL&,A DE COHTRO&'

DE&, HORHO para seleocionar la temperatura que desea usar. Cuando la

temperatura dentro del homo Ilegue a la temperatura que usted ha seleccionado la luz de precalentamiento se encender&

Cuando se termine de hornear, et control

sonar_ y la luz indicadora de Homo

Autom&tico pestariear&n hasta que la pe-

rilla de control det homo se coloque en la posici6n de APAGADO (OFF}.

1, Asegt3rese que el reloj est_ mostrando la

hora correcta del dia.

2, Empuje el bot6n COOK TIIME OHIOFF. 3, Empuje los botones con las flechas para

SUISIR o IBAaAR las HORAS y/o los

MIIHUTOS para programar la cantidad de tiempo para cocinar,

4, Empuje elbot6n START TIME OH/OFF.

5. Empuje los botones con ias flechas para SUBIIR o BA,JAR tas HORAS y/o los

MBHUTOS para programar la hora en que desea que el homo se encienda.

6, Haga girar la PERBUJ_. DE CONTROL,

DE&' HORNO para seleccionar la

temperatura que desea usar. La luz indicadora de homo encendido

pestaCtear_ cuando los tiempos sean programados en AUTOMATnC OVEN (HORNO tIUTOMATWCO), pero una

temperatura no es seleccionada.

7, Las lutes indicadoras de START TgME

(HORA DE COMIIENZO) y AUTO- MATIC OVEN se encender_n.

8, Cuando se ilegue a la hora de comienzo,

et homo se encender& automAticamente y empezar_, a cocinar.

9, Cuando la temperatura dentro del homo

Ilegue a la temperatura que usted ha seleccionado la luz de precalentamiento se encender&

IO,Cuando se termine de hornear, el control

sonar& y la luz indicadora de Homo Autom_tico pesta_Sear_,hasta que la pe- rilla de control del homo se cotoque en la posici_n de APAGADO {OFF).

NolrA: Despu_s de empujar los botones

Cook Time o Start Time, si usted vacila antes

de empujar los botones Hour/Minute, el dial pesta,fiear_ 3 veces y volver_ a la hora del dia. Si esto sucede, simplemente empuje el

bot6n Time que estaba programando nuevamente para continuar. COOK TIME, CLOCK, TIMER, o START TIME se pueden ver si empuje et bot6n deseado una vez.

Empuje los botones con las flechas para SUBIR o BAJAR si desea cambiar una

cantidad de tiempo.

OPEflACIOH

C6moAsar a La Parrilla

Asar es cocinar al calor directo det elemento superior. La puerta del homo deber[a permanecer abierta en la posici6n de tope para asar cuando ase a la parrilla.

No es necesario preca!entar el horno cuando ase a la parrilla. Use la cacerola y la parrilta para asar que viene con su estufa. Ambas est&n dise_adas para

drenar adecuadamente la grasa y los liquidos.

S_ usa papeH de

alum[nio debe set

_oldeado firmemente

a 0a parrilla y debe

hacer cortes en eg papeg que est_n a]ineados con las ranuras

de la pan, iltia. Esto permSte que la grasa y los liquidos caigan a ia cacerola, ev6tando que se

produzca un incend[o y humo excesUvo.

Siempre saque ia cacerola y ga parrilla de! homo. Guardar y oNvi_ar una caceroga para

asar sucia en el homo es un peligro para

producir un incendio o humo.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos nota que las carnes cocinadas crudas son populates, pero que la came que se cocina hasta s6to

140°F, (cruda) significa que algunos organismos venenosos poddan sobrevivir.

Mientras mAs cerca coloque los alimento.,

del elemento para asar, m_.s r__pido se

dorar_n por afuera, pero quedando rojo o

rosado en el centro.

Colocando las carnes lejos del elemento

permitirA que las carnes se cocinen en el

centro mientras se doran pot afuera.

Usando estas posiciones, cocine el lado 1

por Io menos 2 minutos mAsque el lado 2.

Si su homo est& conectado a 208 voltios,

usted podr[a usar una posiciSn de parrilla

m_.s alta y/o cocinar los alimentos pot mAs

tiempo.

El tamano, peso, grosor, temperatura inicia!

y su preferencia personal afectar& el asado

a la parrilla. Esta tabla estA basada en cames a la temperatura del refrigerador.

AUMENTO

Bistec t" de

grueso

Tortas de

came

molidla-I" de

grueso

Chuletas de

cerdo- 112" de gmeso

Pescado

(filetes)

Polio

(presas)

POSICBON

PARRILLA

TOEMPO

TOTAL

(minutosl

9-11

t6-18

3 27-29

3 11-t3

2 45-55

Ponga la PERBLLA DE COKTROL DEL HORNO en BROIL

La luz indicadora de "OVEH OH" (HORNO ENCENDIDO) se

encender& Cuando termine de asar ponga la

PERIILLA DE CONTROL DElL

HORNO en ]a posici6n de apagado

"OFF"

CUIDADOYUMPIE

E! CicloDeAutolirnpieza

t, Saque la cacerola y la parrilla para

asar, la parrilla def homo, utensilios, y cualquier papel de aluminio que podria quedar en el horno.

2, La suciedad en el frente del marco,

1" dentro det homo, y alrededor del sello de la puerta del homo tendr_. que ser limpiada a mano.

Marco fronta!

-_ Revest[mento de la puerta

Umpie estas _reas con agua caliente, laniltas con jab6n o limpiadores como Soft

Scrub® para sacar cualquier suciedad.

Enjuague bien con agua limpia y seque.

3, Limpie cualquier derrame pesado del

rondo del horno.

No limpie el selio de la puerta del horno. El material de fibra de vidrio de

la puerta del homo no soporta la abrasi6n. Es esencial que el sel]o permanezca intacto. Si nota que se est& gastando, trizando, o saliendo de la puerta, deberia ser reemplazado.

El seflo de la puerta est& dise5ado para que tenga un espacio de 5-6" en el rondo

del homo.

Panel de la puerta Sello

Esto permite la circulaci6n adecuada del aire. Es normal que su homo d6 la apariencia de no tenet un buen selto sobre el homo. Esto se debe al sello. La

ubicaciSn del sello sobre la puerta del homo mantiene ta puerta sellada y previene cualquier p_rdida de calor.

CUIBADOYLIMPIE7

El CicleDeAulofimpieza

t, Para mejor resultado, siga los pasos

para PREPARAR SU HORN{).

2. Si la maniI[a no se re, levante la cubierta superior y tire la manilla Io m_s afuera

posible.

3, Corra la manilla hacia la derecha. No

fuerce la manilla. Si no corre f&cilmente, usted no la ha tirado lo m#,satuera

posible desde ta cubierta. Repita el paso

D_ vuelta la perilla de control a "CLEAN" (U_PIIEZA). Las luces

indicadoras del CERRO,JO DE LA

PUERTA (LOCK DOOR) y de HORHO EHCEHDIIDO (OVEN OH)

se encender_,n.

5, La manilla se enganchar& cuando se

llegue afas altas temperaturas dentro del hormo.

6, El ciclo de limpieza dura 4 horas y 20

minutos, esto incluye un periodo de enfriamiento. Usted puede cambiar esta cantidad de tiempo para la limpieza desde 3 horas hasta 5 horas y 59 minutos empujando los botones con las flechas para SUBIR o BA,IAR la

HORA y/o los MIINUTOS, mientras los dos puntos est_.n pestafieando..

Cuando el ciclo de limpieza hay aempezado, usted puede empujar el bot6n CLOCK para que et dial muestre la hora del dia. Si empuja el bot6n COOKTIME usted puede ver el tiempo de limpieza que queda.

7, Cuando et ciclo de timpieza es

completado, las luces indicadoras de "OVEN Oil" (HORNO ENCENDIDO)

y "CLEAN" (LIIMPIEZA) pesta_ear&n hasta que la perilla de control se coloque en posici6n de apagado.

8, Cuando la temperautra se haya enfriado,

la manilla se deslizar_ f_.cilmente hacia

ta izquierda.

t. Para mejor resultado, siga los pasos

para PREPARAR SU HORHO.

2, Si su manija no se ve, levante la cubiert_

superior y tire la manilia Io m_s afuera posible.

3, Corra la mani!la hacia la derecha. No

fuerce la manitla. Si no corre f&cilmente, usted no la ha tirado Io m_s afuera

posible desde la cubierta. Repita el pas

4, D6 vuelta la perilla de control a

"CLEAN" (LIMPIEZA). Las luces

indicadoras del "CLEAN" (LIIMPIEZ_

y de HORNO ENCENDIIDO (OVEN

ON) se encender_n.

5, Para demorar et comienzo de un ciclo d

limpieza, empuje el bot6n START

TaME ON/OFF.

6, Empuje et bot6n con la flecha para

SUBIIR o BAJAR la HORA o los

I_]Ii_U'I'OS para programar ]a hora de! dia en que desea que el homo ernpiece a limpiarse autom_ticamente. La luz indicadora "OVEN OH" (HORNO ENDCENDIDO) estar_, apagada hast; que se llegue a la hora de comienzo.

7, Cuando el ciclo termine, ias luces

indicadoras de "OVEN ON" y "CLEAN" pestaP,ear,_n.Coloque la pe- rilla de control del homo en la posici6n de apagado y desenganche la puerta.

D_ vuelta la perilta de control del horno a la posici6n de apagado (OFF). Tendr_ que esperar a que ta temperatura de[ homo bajc a menos de la temperatura de cierre (aprox

1 hora) antes de tratar la puerta. Las luces indicadoras no pestafiar_n se el ciclo de limpieza es interrumpido.

Si quedan manchas blancas, limpielas con

un patio o esponja rnojada, o fri_guelas co_ una ianilla de acero con jab6n y enjuague bien.

CUIDADOYLIMPIE Limpieza

]P_ATERIALES DE LOMPnEZA

o Detergente I[quido para platos o Agua tibia o PaSo suave

No use limpadores ab_asSvos,

gimpaadores industriaaes, o bUanquedores (cloro|°

MATERBALES DE LgMP_EZA

o Detergente para platos

• Agua tibia o Toalia de papel seca

• PaRo seco ° Limpiadores abrasivos

o Lanillas para fregar

COMO L0_PgAR

Limpie despues de cada derrame. Si alimentos ,_cidos (tales como nellenos de

fruta, leche, tomates, chucrut o salsas con

vinagre o jugo de lim6n) se derraman sobre, use una toatla de papel seca para limpiarlos to mejor posible. Cuando la superficie se enfrie, lave y enjuague bien,

MATERUALES DE LgMPgEZA o Detergente iiquido para platos

o Agua tibia ° Lanilias de acero con jab6n o Limpiador comerciat para hornos

COMO LOMPBAR

Permita que la cacerola se remoje. Ponga detergente para platos sobre la parrilla

cubra con un paso o una toalia h0meda por un taro. Ffiegue a medida que sea necesafio, Lave, enjuague, y seque bien. Usted tambi_n podfia poner la cacerota y ta parrilla en la ]avadora de platos.

MATERIALES DE UMPREZA o Detergente para piatos

o Agua tibia o Toalla de papel

COMO LOMPOAR

No use lirnpiadores para hornos, polvos para limpiar, o abrasivos fuertes. Si salsas para sasonar, salsa de tomates, materiales para batidos, etc., se derraman, limpielos Io m_s posible. Cuando las superficies se enfr[en limpie bien las superficies pintadas.

Limpie solamente para retocarlas entre ciclos de limpieza. Use detergentes liquidos para platos, agua tibia, o lanillas de acero con jab6n. Enjuague bien despu#s de limpiar y seque. NUNCA USE LBMPOADORES PARA

HORNOS DENTRO O ALREDEDOR DE CUALQUIER PARTE DEL HORNO,

Cuando limpie, asegQrese de no doblar o mover el sensor de la temperatura ubicado en la pared trasera del horno.

PARA UMPBAR Para limpieza diaria, use un timpiador para

vidrios y yna toalfa de papel. Para suciedad pesada, use una pasta de soda para hornear y agua. Enjuague bien.

CUIDADOYUMPIET

PartesRemovibles

MATERIIALES DE UMPIIEZA

o Detergente para platos o Agua tibia

o Palio suave

Canal

moldeado

Gancho

del resorte

COMO SACAR

t, Asegerese que la perilla est¢ en

posici6n de apagado,

2, Tire derecho hacia afuera del tallo.

Usando un pedazo de cuerda podrfa facilitar el sacado de la peri!ta. Ponga la cuerda debajo y alrededor de Ia perilia, y tire derecho hacia afuera.

PARA LUMPRAR

Lave bien la peri]la con agua con jab6n. Seque completamente con un paso suave,

No permita que _a periHa se

remoje.

PARA COLOCARLA NUEVAMEHTE t, Mire la parte trasera de la perilla.

2, E] cana! moldeado de la peri!la estA

diseSado para quedar perfectamente ajustado en el talto de la perilla.

3, Coloque et canal moldeado en l[nea

con la ranura plana en el ta!lo de la perilla. Empuje ia perilla hasta Io m_s atrAs posible.

Sujetador del vidrio

Collar con

electricidad

Foco

Cubierta de

PAR,& REEMPLAZAR

1, Desatornille el vidrio y saque la

cubierta de vidrio.

2, Desatornille el foco. 3, Reemplace el foco con un foco para

hornos de 40 watts de 3 1/2" de longitud,

4, Coloque nuevamente la cubierta.

CUIDADOYUMPIE

Parte$Remevibles

COMO COLOCAR HUEVAMEHTE

t. Levante el frente del tope del caj6n y

b_jelo a tray, s de la abertura en ta base del riel.

MATERaALES DE UMPaEZA

• Detergente para platos

• Agua tibia ° Pa6o hQmedo

COMO SACAR

il. Tire el caj6n hacia afuera hasta que

se detenga.

Levante e! frente del caj6n hasta que el tope de la guia del caj6n pase pot encima del tope de la guia sobre e] riel de la base.

Tope de |a

guia

Baie el frente del cajOn y empuje et cajOn hacia atr&s hasta que se detenga.

Levante el frente det caj6n hasta que et tope de la guia del caj6n pase por encima de la guia en el riel de la base. Deslice el cajOn hacia su lugar.

PRECAUCUON: Eg caj6n le

ofrece espacio para guardar uCensi_ios para

cocinar y hornear, Los materiales _nfDamabies y de pD_stico no so deber_an,guardar

en este caj6n, No sobrecargue el caj6n, S_ eg caj6n est_

demasiado pesado, se podria sagir de0 rieg de _a base cuando

Do abra.

de la

gu_a

3. Levante el caj6n por sobre los topes.

PARA LIIMPaAR

Limpie por dentro y fuera del caj6n con agua tibia con jab6n y un paso o esponja hQmeda. No use abrasivos fuertes o lanas para fregar sobre el caj6n.

CUIDADOYUMPtEZ

Partesflemovibles

PREOAUC_OH: Ho

levante e| eRemento rn_s de 1". Levantar ea

elemento m;_s de 1" podr_a da_ar e_ Fecept_culo, causando que e| elemento no

quede hive|ado cuando |o enchufe nuevamente.

VariHas de sopo_e

t, Tome la orilla de la cubierta y lev_ntela.

2. Sujetando la cubierta con una mano, levante la variila de soporte y ponga la

ori!la de la cubierta sobre ella.

3, Cuando termine de limpiar; baje lavafilla

de soporte y la cubierta.

PRECAUCBOH: Cuando

trabaje en esta _rea, tenga cuidado de no pasar

a lievar OasvariUas de sopoe_e.

superl_cJe de esmalte porcelanJzado se podria da_ar si

3. Levante y saque el recipiente.

Cemo |impiar e! recipiente

Pae'a manchas de cornida caf_ - use

detergente para platos, agua tibia, lanas para fregar de pl_stico, limpiadores abrasivos suaves, lanillas con jab6n o amonia. Limpie los recipientes despu_s de cada uso. Enjuague y seque bien. Los alimentos que no se limpien pueden causar manchas permanentes que no se pueden sacar. Para recipientes muy sucios, coloque una toalla empapada con amonia sobre el recipiente para soltar la suciedad, luego friegue el recipiente suavemente con una lana de pl_.stico.

IPara manchas azules - doradas Use un putidor para metal. En un periodo de tiempo, estas manchas son causadas por el cator excesivo, y generalmente son permanentes. Para ayudar a minimizar este efecto, evite usar las posiciones de calor altas y use ollas de fondo piano que

no se extiendan m&s de 1" de Ia ori]ta del elemento.

reflectLoe'es

_ PRECAUCBOH: Ho haga

funcionar gos elementos

de Ua cubie_a sin eg

recipJente e. su lugm'o Si

Io hace causar_ que se queme ga

cubie_a, eg aislantLe de Uos anambres y producir;_ p_rdida de

Para sacar

AsegOrese que los controles est&n en posici6n de apagado y que los elementos est_n frios antes de tratar de sacarlos.

Tome el elemento y lev_ntelo levemente, s6!o Io suficiente para que pase por encirna def recipiente, y s_que!o derecho hacia afuera.

Papa reempga=ar]o

1, Reemplace el recipiente para derrames.

Asegerese que el recept_culo se vea en la abertura del recipiente.

2. Deslice el elemento con firmeza encaj_ndolo en el recept_culo y baje el

elemento hasta acomodaflo sobre el recipiente.

CUIDABOYUMPIE7J2

ParfesRemovibles

MATERnALES DE LBMPJEZA = Detergente

a Agua tibia o Lanas para fregar o lanilla de acero con

jab6n

Tope

en la

guia

Parte trasera levantada de la parr_RRa

COMO SACAR

1, Tire ias perrillas hasta la posici6n de

tope.

2, Levante el frente de la parfilla y

desffcela bajo el tope de la guia para las parrillas.

PARA UMPIAR Limpie con agua tibia y detergente. Para

sacar manchas duras, ffiegue levemente con lana para fregar o con una lanilia de acero con jabSn. Enjuague bien.

PARA COLOCAR NUEVAMEHTE

1, Coloque la parte levantada de atr&s de

la parrilla sobre las guias.

2. Levante et frente de la parrilla hasta que la parte levantada de atr#,s se deslice por debajo del tope de las guias.

3, Deslice la parri!la hasta atr&s.

Posici6n de tope para asar a la parrtlla

PARA SACAR

Abra la puerta hasta la posiciSn para asar a la parrifla.

Tome la puerta de cada lado, lev&ntela y s_,quela de las bisagras. NO

LEVAHTE LA PUERTA DE LJl

MAHIILL_=

_ PRECAUCOOH: Cuando la

puerla se saca y aos brazos de las bisagras est_n en |a posici6n de tope para asar

a 0a parrii|a, come precauci6n cubra gos brazos de gas bisagras

:con toallas o con un roUo de toagas

vac{o. No pase a Igevar o trate de mover los brazos de Jas b_sagras mientras est_ trabajando en el _irea del homo. Se podria, devogver violentamente y causarle heridas

en gas manes o da_ar eBacabado de porcelana en ea frente deR

marco.

PARA COLOCARLA HUEVAMEHTE

t. Aseg_rese que los brazos de las

bisagras est&n en la posici6n de tope para asar a la parrilla.

2. Levante la puerta de ambos lados.

3. Coloque en linea las ranuras en la

orilla del fondo de[ horno con los brazos de las bisagras.

4. Deslice la puerta hacia abajo sobre los brazos de las bisagras Io m_ts posible.

5. Cierre la puerta.

ANTESDELLAMARPARAUNSERV#CIO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de Ilamar para un servicio, revise la lista de m&s abajo para cualquier prob]ema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa. Si

el problema es algo que usted no puede reparar, use los Nemeros de Servicio para el

Consumidor que se encuentran al final de este manual. Cuando haga un Hamado,

tenga disponib|e el nQmero de modego, lista de pa_es para reparaciones,

manua! de uso y cuidado y 8afecha de compra_

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIIBLE SOLUCJOH

Ell &omo no No pasa electricidad a, Revise la caja del circuito de la

funciona; a la estufa, casa o los fusibles.

totallmente b, Revise y asegtlrese que la estufa _noperante. est_ enchufada.

Los a|imentos no se

cocinan

adecuadarnente.

a. E! homo no se

precalent6.

b. Posici6n

incorrecta de la

parrilla o la

cacerola.

¢, La ventilaci6n del

homo est& obstruida o cubierta.

a. AsegOrese de precalentar hasta

que suene el tono.

bo Mantenga un espacio de aire

uniforme alrededor de las ollas y utensilios. Yea la secci6n para

Cocinar en el Horno.

c. Mantenga fa ventilaci6n despejada,

d, Uso incorrecto

del papel de

aluminio.

d, No cubra ias parrillas cuando

hornee.

ell

Temperatura

incorrecta para el

utensilio usado.

No se sigui6 la

receta.

Mala calibraciOn

de! control del

horno.

e. Reduzca la temperatura en 25

grados para utensilios de vidrio,

oscuros u opacos.

f. Revise la receta y las medidas.

g. Revise la secci6n de ajustes a ta

temperatura que sigue esta secci6n.

h, La estufa o la h, Yea las instrucciones de instalaci6n

parrilla del homo para la nivelaci6n.

no est&n

,,,,,, .: ............................................................................................................................ -.L ................................................... ±

La temperatue'a (Je! homo no parece

estar exacta.

Calibraci6n del control del horno.

Yea ia secciOn de ajustes a la temperatura.

ILa luz de! homo no

funciona

a, El interruptor de ao Revise la posiciOn del

la luz est,. interruptor.

apagado.

b. El foco necesita b, Revise o reemplace el foco de la

ser reemplazado, luz.

ANT SDELLAMARPARAUNSEBViClO

PROBLEMA POSaBLE CAUSA POSBBLE SOILUCBOH

Los aiimentos no

se asa_

adecuadamente a lla parriHa,

a. Posicidn incorrecta a,

de la parrilla.

b. El homo se b,

precalent&

c. Mal uso de papel de c.

aluminio.

d. La puertadel homo do

se cerr5 durante el asado a la parrilla.

e. Bajo voltage (208 e,

Vottios).

f, Cantidad de tiempo f,

incorrecta para asar.

Revise ta posici6n de las cacerolas; vea ]a secci6n para asar a la parrilla.

No preca]iente cuando ase a la

parrilla. Lea la secci6n para asar a la parrilla.

Abra la puerta a la posicidn de tope

para asar.

Use posici6n de parri]la m,_s alta y/o ase por m&s tiempo.

Vea la tabta para asar en la seccidn

de c6mo asar a la parrilla.

ERhomo humea, a, Homo sucio, a, Yea que no hayan derrames

b, Mal uso de papel

de aluminio.

¢, Se dej6 la cacerola

para asar con grasa dentro del homo.

grandes.

b, No se recomienda el uso del papel

de atuminio.

e, Limpie [a cacerola y la parrilla

despues de cada uso.

ILa cub_e_a no

func_ona, homo

OK,

HoFno Blo a. fulitcionay

Los elementos a, Revise los elementos, asegerese que est&n est6n enchufados correctamente en desenchufados, los recept_culos.

Control en posiciOn b, Empuje la perilla mientras la hace incorrecta, girar para seleccionar ta temperatura.

'Controi'"Pu-esto................................a:-Revise el _c0ntiol y ]a Secci6n de c6-m(

incorrectamente, cocinar en el homo.

Cubierta OK.

Pue_a enganchada.

La puerta no est& enganchada para la limpieza.

b, Asegerese de desenganchar ]a puert_

despu6s que el ciclo de autolimpieza haya terminado y el homo se haya enfriado.

¢, AsegQrese de tornar la maniiIa oculta

del cerrojo y hacerla deslizar hacia la derecha.

Pue_a deO hor.o a, No fuerce la manilla a, se c_erra del cerrojo. Las acc_dentallmen_e temperaturas m_s con cerrojo altas que la m_ent_as se temperatura de cierre hornea o asar. evitar_.n que la

manilla del cerrojo se deslice a la posici5n de abierto.

Malos _esultados a, Ciclo de limpieza a, Permita que el homo se limpie por un _e Hmpieza, interrumpido, ciclo completo.

b, Homo demasiado, b, Los derrames pesados se debedan

Sucio. limpiar antes de programar un ciclo d_

limpieza.

Haga girar la perilla de control a la posici6n de apagado. Permita que el homo se enfrie hasta que la

temperatura interior baje a menos

de la temperatura de cierre y la manitla se des]ice f_cilmente.

AJUSTESDE

TEMPEP TURA-

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podrfa pensar que su nuevo homo cocina diferentemente al homo que reemplaz6. Recomendamos que use su homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con _1,siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas como

una gufa. Si cree que su nuevo homo est_

funcionando demasiado caliente (quema

la comida) o no calienta Io suficiente (la comida no queda bien cocida) usted mismo puede ajustar la temperatura. La apariencia y la textura de los alimentos son mejores indicadores de la exactitud de un homo que un term6metro barato, para controlar la posici6n de la temperatura de su nuevo homo. Estos term6metros pueden variar entre 20-40 grados. AdemAs, la puerta se tiene que

abrir para leer estos term6metros. Abrir la puerta cambiarA la temperatura del horno.

Para decidir en cu_,nto cambiar la temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grados (si los alirnentos no quedan bien cocidos) o baje la temperatura en 25 grados (si Ia comida se

quema) de la temperatura de la receta, luego hornee, Los resultados de esta "prueba" le deberian dar una idea de cuAnto se deberfa cambiar la temperatura.

1, Mientras la perilla de control est& en la

posisi6n de APAGADO (OFF), empuje y sujete, a la misma vez, por 4 segundos, los botones con las flechas para SUBIR y BAJAR la HORA hasta que el dial muestre un n_mero de dos dfgitos.

2, Empuje el bot6n con la flecha para

SUBBR la HORA para aumentar la

temperatura de la posici6n original en 35 ° F.

Empuje el bot6n con la flecha para BA,JAR la HORA para disminuir la temperatura de la posici6n original en

35 ° F.

3. Cuando este ajuste haya sido hecho el dial volver_, a la hora del dfa.

Este ajuste permanecer_, en la memoria hasta que estos pasos sean repetidos y una nueva temperatura sea seleccionada. Permanecer_. en la memoria incluso

despu6s de un corte de corriente. Estos ajustes no afectar_n las

temperaturas para Asar y Limpiar.

6ARANfiADELA£STUFA

_TODO UN ANO DE GARANTgA COMPLETA PARA LAS FUHCRONES DE _

TODAS LAS PARTES EXCEPTO LAS DE VJDRRO

Si, dentro del lapso de un a_o a partir de la fecha de instalaci6n, cualquier parte que no sea de vidrio funciona mal debido a un defecto en el material o en la mano de

obra, Sears ta reparar& o la reemplazar_, sin costo alguno.

GARAHT_A TOTAL DE 30 DgAS PARA LAS PARTES DE V_DRIO Y EL ACABADO DE ESMALTE PORCELANaZADO, PARTES DE METAL

PDHTADO O BRILLAHTIE

Si, dentro de los treinta dias posteriores a la instalaci6n, cualquier parte de vidrio o el acabado de cualquier esmalte porcelanizado o parte de metal pintado o britlante

tiene defectos en el material o mano de obra, Sears reemplazar_, la parte sin costo

alguno.

GARAHTIIA TOTAL DiE 90 DIIAS IEN AJUSTiES MiECANICOS

Durante 90 dias a partir de la fecha de instalaci6n, Sears proporcionar_, sin costo alguno, cualquier ajuste mec_nico necesario para la correcta operacidn de la estufa, exceptuando el mantenimiento normal.

Si la estufa est& sujeta a otro uso que no sea el privado familiar, la cobertura de la garantia mencionada arriba serb. efectiva s61o durante 90 dias.

EL SERVICIO DE GARANT1A ESTA DISPONIBLE CON SOLO PONERSE EN CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVtCtO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS,

Esta garantia se aplica s61o cuando este producto se use en los Estados Unidos. Esta garant[a le brinda derechos legales especfficos, y tambi_n puede tenet otros

derechos que vartan de un estado a otto.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 8t7 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Para Ampg_ar iE0VaBor De Su Estufa,

Compre Un Contrato De Ittantenimiento Sears.

AEoa de cobertura de t_ propledad ler aF,o 2" aF,o 3er a_o

que no aean de potcelana o vldrio

90 DAYS

2 Ai.o.,.,_._oo G AM AN

30 DAYS

3 P_rt.._po,=l°°,,yvid.o G AM Air1

/_ Revioi6n anua! do mantenimiento

AN AM AN

G - Gar_nUe AM * ,_n_r=o de Iv_ttt _rtbrtlento

Las estufas Kenmore est&n diseC_adas, fabricadas y probadas para brindarle ahos de operaci6n confiable. Sin embargo, cualquier aparato moderno puede requerir de algL3n servicio de vez en cuando. La garantia Sears, adem&s del contrato de Mantenimiento Sears, te brinda protecci6n contra cuentas de reparaciones inesperadas y le asegura qu_

disfrute de la m&xima eficiencia de la estufa. La tabla de arriba compara el contrato de Garantia y de Mantenimiento y le muestra los

beneficios de tener un Contrato de Mantenimiento para su estufa Sears. PSngase en contacto con su vendedor de Sears o con el centro de servicio Sears de ia Iocafidad hoy mismo y compre un contrato de Mantenimiento Sears.

I ears se comp,ace en ofrecer a sus clieettes

serveceo de reparacgon de aparatos

electrodom_sticos y eUectr6nicos de todas las

B_t_rCaS.

En Sears usted puede co.tar con operadores en

espa_ol a Yes que puede Hamar s_n cargo aRgunoo

Para servic;o de reparac[6n a domiciqjo,

Llame 24 horas al d[a, 7 d[as a la semana

t 80@-676o581 t

Para om'denm' piezas con entrega a domic_lio, Llame de 7 am a 7 pro, 7 d[as a la semana

Kenmore 911.93571, 911.93578, 911.93575, 911.93576 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual