Kenmore 911.93361, 911.93368, 911.93451, 911.93458 Owner's Manual

Download

Ken or

OWNER'S

MANUAL

MODEL NO.

91t. 9336t

911.93368

9tl. 9345t 9tt, 93458

Read and Follow All Safety Rules and Operating

Instructions Before First

Use of This Product

911,93361

30"

SELFoCLEANgNG

o Safety Instructions ° Features

o Operation ° Care and Cleaning ° Problem Solving o Easy Adjustment

o Consumer Service

ii i _ii ii.................................... i i i i , i ,, i i i ...................

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, tR_60t 79 U.S.A.

i _1 ilt'tL"t'tl'I ititt .............ttl ] liliM'Ni' " 't

229C4020PO62-2(SR10289)

SELF-CLEANINGFREE-STANDINGRANGE

TABLEOFCONTENTS

Range Safety .................................................3-5

Stability Device ....................................................3

Removal of Packaging Tape ........................6

Features of Your Range ...................................6

Control Settings ...................................... 7

Broiling .................................. 13

General Rules, Preparing Meats for

Broiling, How to Set Broil .............................13

Self.Cleaning ..................... I4-15

Preparing Your Oven .................................14

Oven Door Gasket ........................................t4

Door Lock Device .................................... 14

Walls of the Oven ................................. 14

How to Set A Clean Cycle ..................... 15

To Stop A Cycle ........................................ 15

After The Cycle ........................... ......... 15

Home Canning ........................................ 7

Arrow Pads ................................. .............. 8

Display .................................................. 8

Indicator Lights .............................................8

F.Codes .............................................................8

PF.Codes ..................................... 8

Black-Out Display ............................. 8

Automatic Shut-Off ............................... 8

To Set the Clock .................................. 9

To Set the Timer, ....................................... 9

Control Panel ........................................... 16

Broiler Pan and Grid ............................... 16

Cooktop .......................................... 16

Burner Box Bottom ........................ !6

Painted Surfaces ............................. 16

Glass ......................................... 16

Surface Control Knobs ..........................

Oven Light Bulb ................................ 17

Storage Drawer ................................. 18

Lift-Up Cooktop ........................ 18

CookTop Units .............................. 19

Oven Racks .......................... 20

Oven Door ................................ 20

Oven Cooking Tips .......................... I0-t2

How to Set Bake ...................................... t2

Before Calling for Service .............. 2I, 22

Temperature Adjustment .................. 23

Consumer Service Numbers ................. 25

Warranty

For your convenience and future reference, please write down

your model and serial numbers in the space provided. They are

located on the front frame behind the storage drawer.

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

IMFORTA

oAll Ranges Can Tip

Result

o install Anti-tip Device ii_ii_i

Packed With Range ',_ii::ii_:i:_

o See Installation Instructions i!i!ii!

Tools you win need:

Phillips head screwdriver

1 3/8" open end or adjustable wrench

t. Remove the bracket from the prepack

located inside the oven,,

2.mDecide whether the bracket w/llbe installed

on the right or left side of range location, If the bracket side of the range iS adjacent

to a cabinet, place the bracket against

back wall and cabinet as shown below

ADJACENT CABINET OR FINAL LOCATION OF RANGE SIDE PANEL

OUTSIDE EDGE OF

,..-.--.- BRACKET TO BE

,,. [_FLUSH WiTH LEFT OR

1GHT SiDE OF_NGE

WALL BEHIND

J'}i RANGE

if there is no adjacent cabinet, determine where the location of the range side (painted outside panel) will be,. Place the bracket with its outside edge at this location and

against back wall See illustration below, Determine whether you will anchor the

bracket to the floor or wall Make sure this location is clear of electrical wiring or plumbing

Fasten the bracket securely with the screws provided Screws are self-drilling in wood, plywood, particle and chip board, and most metal framing If attaching to masonry, you can buy suitabte screws and anchors at hardware stores Use a masonry drill to drill the required holes

BRACKET

SCREW MUST ENTER _'_,

WOOD OR METAL |

WALL

PLATE

6. Using the wrench, back out the four leg levelers at least two turns See your installation guide for more leveling information before positioning range,

7. Slide the range into pface Be sure rear leg levelerfully engages the sfotin the bracket If range cannot be moved back far enough for rear leg leveler to enter bracket, move

bracket forward as required and attach to

floor in new location

trnporlant safety instruction continued

IMPORTANTINSTRUCTIONSFORYOURSAFETY o, i,,,,

To insure safety for yourself, family and home, please read your Owner's Manual carefully Keep it handy for reference. Pay close attention to Safety Sections.

BE SURE your appliance is installed and

grounded by a qualified technician_

IMPORTANT SAFETY NOTICEI

The California Safe Drinking Water

and Toxic Enforcement Act requires

the governor of California to publish

a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm and requires

businesses to warn their customers of potential exposure to

such substances. The fiberglass insulation in

self.cleaning oven will give off a

very small amount of carbon monoxide during the cleaning cycle. Exposure can be minimized by venting with an open door or window or using a ventilation fan or

hood.

WARNING!

_ To prevent accidental tipping

of the range from abnormal usage, including excessive loading of the oven door,

attach it to the wall or floor by installing the Anti-Tip device supplied. If the range is moved for cleaning,

servicing or any reason, be sure the Anti-Tip device is re.engaged properly

when the range is slid back in the

opening. Failure to do so could result in

the range tipping or personal injury.

L i ii,lllj U I'1'1 II I IIII i i i iii i iii iiiii

TEACH CHILDREN

,, Not to play with controls or

•any part of the appliance.

• Not to sit, climb or stand on

the appliance door.

NEVER STORE items of interest to children in cabinets above the appliance.

KEEP THIS book forlater use. NEVER TRY to repa#or replace anypart ofthe

appliance unless instructions are given in this

manual, All other work should be done by a

qualified technician.

NEVER USE your appliance ,_ _ for warming or heating the room_

ALWAYS KEEP combustible

wafl coverings, curtains and other

linens asafe distance from the appliance NEVER HEAT unopened food containers,

Pressure buildup can cause the container to burst and cause injury.

NEVER LEA VEjars or cans offat or drippings in your oven.

ALWAYS KEEP the

appliance area free from things that will bum. Food, wooden utensils and grease buildup could catch fire.

Plastic utensils could melt

and canned foods could

explode Your appliance should never be used as a storage area..

ALWAYS KEEP your appliance clear of

things that will burn (gasoline and other flammable vapors or liquids).

SOME CLEANERS produce noxious fumes and wet cloths _---_. / or sponges could cause steam burns

4 important safety instruction continued

NEVER WEAR loose fitting clothing when using your appliance, NEVER USE a towel or

other bulky cloth as a potholder and make sure the potholder is dry, Moist potholders could cause

steam burns. Keep dish

towels, dish cloths, potholders and other linens a safe distance away from your appliance_

ONLY SOME kinds of glass or ceramic

cookware can be used for cooktop cooking,

Make sure the cookware.you choose to use is

designed for cooktop cooking ALWAYS USE care when touching cooktop

elements. They will retain heat after the range

has been turned off

NEVER BLOCK the oven air vent under the

right rear element..

COOKWARE USED for cooktop cooking

should be flat on the bottom and large enough to cover

the heating area being used.

SA onZ,nuo

CLEAN ONLY the parts listed in this manual Follow all cleaning instructions,,

BF THE SELF4_,rLF.J&NBNG mode

malfunctions, turn off the controls or disconnect

the power supply, Have serviced by a qualified technician.,

NEVER RUB_ move or damage the door

gasket on self-cleaning ranges,

NEVER TRY to clean utensils, cookware,

removable parts or broiler pan and grid in the self-c lean cycle

DO NOT USE oven cleaners- No commercial oven cleaner shoufd be used inor around anypart of

theoven,,

READ AND

UN#ERSTAN# THBS

INFORMATflON NOW

Should you ever need it, you will not have time for reading. Be sure everyone in your home knows what to do in case of fire. Never use water on a grease fire; it will only spread the flames.

L ...................................

PLACE OVEN RACKS in the desired position while the oven iScoo!. If racks must be

moved while oven is hot, do not let potholder

contact the hot oven element, AFTER BROILING_ always take the broiler

pan and grid out of the oven and clean them., Leftover grease in the broiler pan could catch

fire the next time ,you use your oven, ALWAYS USE care when opening the oven

door., Let hot air and steam escape before moving foods., NEVER USE aluminum foiltolinetheoven bottom. Improper useof foilcould start a fire.

COOK'tOP GREASE FHRE:

Never pick up a flaming pan,..

I. Turn off the surface

elements,

2. Smother the flame with a tightly fitting lid, baking soda or an extinguisher,

OVEN FIRE: Do not try to move t_e pan!

1. Close the oven door and turn controls off

2. Iffirecontinues, throw bakingsoda on the fire, or use a dry chemical, foam, or halon type extinguisher,

FEATURESOF,YOURNEW

FREE-STANDINGRANGE

To remove the adhesive left fiom packaging tape, use household dishwashing fiquid, mineral oil

or cooking oil. With a soft cloth rub into the area and allow to soak.. Rinse and dry well. Repeat

procedure using an appliance polish to insure no damage is done to the oven. This should be

done before the range is turned on for the first time. The tape cannot be

removed once the oven has heated.

Packaging tape can be found in the following areas:

Cooktop Surface

Door Handle

Control Panel Area

Door Tnm

Oven Area

Before using the cooktop for the first time, take

a few moments to familiarize yourself with the

elements and the knob used to turn on each element.. The sign near each control knob

shows you which element is turned on by that

knob

LEFT

REAR

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

o®

RIGHT

FRONT

Used for quick starts, such as

bringing water to a boil

MED

Used for slow boiling and sauteing,

Used for steaming foods or keeping cooked foods at serving temperature.

t. Push down to turn the

knob.,

2, Set on or between

marks for desired

heat.

Water-bath or pressure canners and large diameter pots extending more than 1" beyond the edge of the cooktop element may be used for canning, This is because the temperature

needed to boil water is not harmful to the surfaces surrounding the cooktop elements,

However_ do not use Rarge diameter

cannersg pots or pans for anything

other than boiling water,

1. Be sure the canner is centered over the

element

2. Make sure the canner is flat on the bottom

Use recipes and procedures from reputable sources,, These are available

from manufacturers such as Ball and Kerr and the Department of Agriculture

Extension Service Use caution while canning, toprevent bums

from steam or heat..

_ CAUTION: Never line the drip

bowls with aluminum foil. Foil can block the normal heat flow

and damage the range.

Always use cookware and woks that are flat on the bottom and the same size as

the cooking element being used. Cookware should not extend more than

1" beyond the edge of the cooking

element.

cLocx,

& OVENCONTROL

HOUR MIN.

OVEN

LOCK

IX_R

PRE-

HEATED

Your new range CLOCK, TIMER and OVEN operations are simple and easy to understand

The HOUR/MINUTE arrow pads allow you to

set the exact time you need.

The display in the center of your control will

show:

1. The time of day CLOCK,.

2. The amount of time you choose when using the TIMER,

_4/hen the power to your range is turned on for the first time, the display will flash "PF't. By

pressing the CLOCK pad, the display will

flash "12:00"_ Press the CLOCK pad again

and you will be ready to set the clock.

If you experience a power failure, the display will flash "PF", The clock and any oven

operation being used at the t/me the power

fait_re occurred will need to be reset, Make

sure you turn the OVEN CONTROL KNOB to

"OFF" before resetting the operation,

Your control has individual indicator lights that

will show you the operations you ha ve chosen

As you read through your manual, you will find

what each of these indicators are used for and

how they will help you in understanding your new control,

Your new control has the special feature of blacking out the display (have nothing showing

in the display).

To activate this feature: If the time of day is showing in the display,

press the CLOCK pad once.

To bring back the display from the time of day blank-out, press the CLOCK pad twice,

If the display flashes an "IF" followed by a number and beeps continuously, you have a

function error code,. Note the number after the

"F",. Turn the oven control knob to the OFF position and press the TIMER ON/OFF pad and the CLOCK pad, Allow the oven to cool

for about I hour and retry the oven operation. If the problem repeats, call for service. Advise

the technician what the flashing code was,

As a safety feature, this oven will automatically shut off if it has been left on for more than 12 hours

II:5

HOUR P,ilN

The CLOCK and TIMER are set by using the touch pads. The TIMER will not control any oven operation.

1.Press the CLOCK pad until display flashesr

2, Press the HOUR/MINUTE UP

orDOWN pads to set the time of day,

The clock will automatical!y start keeping time

within one minute or you ma.ypress the CLOCK

pad for immediate start..

The TIMER is only a minute timer; it will not

control oven operations.. The maximum time

you may set is 11 hours and 59 minutes

t. Press the TIMER ON/OFF pad

"0:00" and the Timer indicator

light will flash

2, Press the HOUR/MINUTE UP

or DOWN arrow pads to set the time .you prefer to use.

After releasing the MIN/HR pad, the timer indicator light will blink three to five times and the timer will begin the countdown. The Timer Indicator Light will remain on until countdown

reaches "0."

When the timer has started the count down, you may press the CL OCK pad to return to the current time of day.

At the end of the countdown the control will beep and the Timer Indicator Light will flash to

alert you the time is up Press the TIMER ON/ OFF pad,

REMBNDER!

nf you hesitate while pressing the UP or DOWN arrow pads the dispNay and

t#_e timer indicator Nights will blink 3 times and return the display to the time of day chock. If t_is #_appens,

press the _'IMER ON/OFF pad to start

over,

If you have selected an amount of time, but decide to change it

If the countdown is showing in the display,

press the MINUTE/HOUR UP or DOWN arrow pad. Select the time

If the time of day clock is showing in the display, press the TIMER ON/OFFpad Then,

press either the MINUTE/HOUR UP or DO WN arrow pad Select the time

Ifyou wish to cancel the TIMER, the countdown

must be showing in the display. If it isn't, press

the TIMER ON/OFF pad to recall the countdown, then press the TIMER ON/OFF

pad to cancel.

OVENCOOKINGTIPS

It is normal to have some odor when using

your, oven for the first time. This is caused by

the heating of new parts and insulation,, To help eliminate this odor; ventilate the

room by opening a window or using a vent hood,

IMPORTANT:

Never cover the oven bottom or oven rack

with aluminum foil Improper use can cause poof heat flow,

poor baking results, and may damage the

oven finish,

4,;' i i i_,

fllN:ii,;'::i t!l

in the back of the oven you will notice a small

tube, This is a heat sensor that maintains the

temperature of the oven.. Never move or bend

this tube.

II Ir

OVEN TEMPERATURE

SENSOR

The oven vent is located under the right rear

elemenL This area could become hot during oven use_ The vent is important for proper air circulation. Never block this vent.

OVEN VENT

Let the oven preheat thoroughly when recipes carl for preheating. Preheating is bringing the temperature up to the temperature you will be

using during baking When the oven has reached the preheat temperature, a tone will

sound Have foods nearby ready to place in

the oven°

Opening the door often to check foods will

cause heat loss and poor baking results,

During any oven operation you may hear a fan noise This is the internal cooling fan that keeps all electrical parts from overheating it is not uncommon for this fan to keep running even after the oven is turned off_

FLAT COOKIE SHEETS

(without sides) Flat cookie sheets allow air to circulate atl around the cookies for even

btowninq.

SHINY-PANS

(reflect heat) Shiny pans are perfect for cakes and quick

breads that have a golden brown crust.

GLASS, DARK NON.STICK, OR

DARKENED BY AGE BAKEWARE

(absorb heat) Pedect for yeast breads, pie crust or foods that have a brown crust, The oven temperature should be reduced by 25°F

oven cooking tips continued

condnued

As the oven heats, the change in temperature

inside the oven causes water droplets to form on the oven door glass,, To prevent this, open

the door momentarily toallow the moist air out,

If baking with more than one pan, place the

pans so each has at least 1 to 1 1/2" of air

space around it. Place pans so one is not directly above the other,

The oven racks

are designed with

stop locks, a convenience as hUMP mH

well as a safety R4CK

precaution, for CUnDE " placing foods in or

removing foods

from the oven,,

When the racks are

placed correctly in the oven, the guides have a bump to prevent the racks from tilting

Your oven has four (4) rack positions that may

be used during cooking,

The top position Js only a guide. Ht cannot be used as a rack position,

The Oven Tempera ture Sensor at the back of the oven continuously senses and controls the temperature inside the oven, To keep a constant set temperature, the elements will cycle or turn on and off during cooking

Aiways place oven racks in the proper

position _vhiRe oven is cool

"_t oven cooking tips continued

OVENCOOKINGTIPS

You may feel that your new oven cooks

OVEN CONTROL

differently than the oven it replaced We recommend that you use your new oven a

few weeks to become more familiar with it, following the times given in your recipes as a guide. See Do It YourseffAdjustment in the

back of this manual to make the adjustment if

you feel your oven is too hot or too cool for your

cooking preference,

Your new range is equipped with a

hideaway handle (used for self-clean only)

that can be hidden under the maintop when

it is in the unlocked position

1. Be sure the handle is in the unlocked position and raise the cooktop

2. Push the handle into the latch cover until it stops,

3. Lower the cooktop

Never lock during baking or broiling.

OVEN

LOCK

DOOR

PRE-

HEATED

Your oven control has a selector knob for

choosh_g BAKE, BROIL, or CLEAN There

are also three indicator lights:

• PREHEATED Indicator Light

turns on and stays on when oven has

reached selected temperatures,

• OVEN ON Indicator Light -- turns on and stays on when bake, broil, of

clean function has been chosen.

• LOCK DOOR Indicator Light _ turns

" on for self-cleano ff the LOCK DOOR

Indicator Light flashes you should check for one of the foflowing:

11.The latch handle is focked during a baking function;

2, The latch handle is not locked during a

self:clean function,

1. Turn the OVEN CONTROL KNOB to selected temperature from WM to 550_F_

2. The "OVEN ON" indicator light will glow

3. When the oven has reached the selected

temperature the "PREHEATED" and "OVEN ON" indicator lights will glow.

Place food in the oven,,

4. The "PREHEATED" and "OVEN ON" indicator lights will remain on until baking is complete and the control knob is turned to the OFF position.

During the baking function you may hear clicking This is normal. The oven heating elements cycle on and off to maintain the selected temperature.

Broiling is cooking by direct heat from the upper element,

Theoven door should remain

opened to the broil stop

position during broiling,,

It is not necessary to preheat

theoven whenbroiling Use the broiler pan and grid thatcame withyour range Both are designed for proper drainage of fat and liquids,

Foil must be molded tightly to the grid and silts cut into

the foil to match those of the

grid. This allows fats and liquids to drain into the broiler

pan, preventing fire and excessive smoke.

Always remove the pan and grid from the oven. Storing or forgetting a soiled broiler pan in the oven is a potential

smoke or fire hazard.

The U,S, Department of Agriculture notes that

meat cooked rare is popular, but meat cooked

to only 140°F (rare) means that some

poisoning organisms may survive,

The cfoser you place foods to the broil element, the faster foods brown on the outside yet remain red to pink in the center

Moving meats away from the efemen t will allow the meat to cook to the center while browning on the outside Using this positioning, cook

side ! at least 2 minutes longer than side 2 If your oven is connected to 208 volts, .you may

want to use a higher rack position and/or broil

foods longer

The weight, thickness, starting

temperature and your preference of the doneness of the meat wff! affect broiling This chart is based on meats at refrigerator temperature

RACKPOSITION

Choose tender cuts of meat at least 3/4" thick for broiling,

Trim the outer layer of fat; slit the edges

to keep meats from curling, Always use tongs to turn meats. Piercing

meat allows juices to escape,

o Salt the first side of meats just before

turning, the second side just before serving, Brush chicken and fish with butter several times as they broil

,, Chicken and fish should be placed on the

grid skin side down, For fish, lightly grease

the grid to prevent sticking

1. Set the OVEN CONTROL KNOB to

BROIL.

OFF

2, When broifing is finished, turn the OVEN

CONTROL KNOB to the "OFF"position

SELF-CLEANINGCYCLE

t. Remove the broiler pan and grid, oven racks,

utensilsand any foil that may be in the oven

2. Soft on the front ,,_,,,_,= frame, 1"inside the L__

oven, andoutside _

the door gasket will need to be

cleaned by hand.

Clean these areas with hot water, soap filled steel wool pads or cleansers such as Soft Scrub® to remove any soi!. Rinse well with clean water and dry

3. Wipe up any heavy spillovers on the oven bottom

4. Do not clean the door gasket The

fiberglass material of the oven door gasket

cannot withstand abtasion. It is essential

for the gasket to remain intact Ifyou notice

it becoming worn, frayed, or displaced on

the door; # should be replaced

The door gasket is designed to have a 5-6" gap

atthe bottom of

the door

DOOR PANEL GASKET

This allows for

pfoper air circulation. Itisnormal foryour oven door

togive the appearance of not having a good seal against the range, This is due to the gasket. The !ocation ofthe gasket on the oven door main tains a

good seal and prevents any heat loss

Utensils should never be left

in a self-clean cycle.

The oven racks may be cleaned during the self.clean cycle, but will lose their luster

and become hard to slide. If you choose

to leave them in during the cycle, wiping them down with vegetable oil after the cycle will help them slide easier.

Always make sure the oven light is off

during the self-clean cycle to prolong the life of the bulb.

For the first clean cycle, vent the room with an opened window or hood venL

This will prevent the strong odor from

heating new parts.

• ,When the door locks, LOCK DOOR and OVEN ON indicator lights will glow. The oven

temperature willneed to drop below the locking temperature before the door can be opened

The LOCK DOOR and OVEN ON indicators wiltblink

o if the LOCK DOOR indicator flashes, the

door is not closed completely, simply push the handle to the lock position.

Clean only as touch up between clean cycles,

Use dishwashing fiquid, warm water, or soap-filled steel wool pad Rinse well after

cleaning and dry.

NEVER USE OVEN CLEANERS IN OR

AROUND ANY PART OF THE OVEN.

When cleaning, be sure not to bend or

displace the temperature sensor located on

the back wall of the oven

14 self-clean cycle continued

SEL NIN6 CY ,LF,con ,ue

1. For best results,

foflow the steps

in PREPARING

YOUR OVt_No

2. If your handle is hidden, lift the

cooktop and pull the handle out as

far as it will go..

3. Slide the handle to the right. Do not force the handle,. If it does not slide easily, ,you

have not pulled it out from the latch cover as far as it will go, Repeat Step 2.

4. Turn the oven control knob to "CLEAN" The "LOCK DOOR" and "OVEN ON"

indicator lights will glow, If you turn the oven control knob to C&_AN

and forget to lock the door, the "LOCK DOOR" indicator light will flash, alerting you to lock the door,

5. The clean cycle lasts 4 hours and 20 minutes. The "OVEN ON" and "LOCK DOOR" indicator lights will blink at the end of the clean cycle, The oven door cannot be unlocked until the temperature has cooled and the door handle slides

easily to the left.,

6. After the cycle is finished, turn the oven control knob to the off position and unlock the door,

Turn the oven control knob to the off position_

You wifl need to wait for the oven temperature to drop below the lock temperature (approx, 1 hour) before attempting to open the door, The indicator light wifl not blink if the cycle is interrupted,

After the cycle, you may _." notice some white ash in _. ._.,, /

the oven, Just wipe it up __ _

with a damp cloth or

sponge, If white spots remain, scrub them with a soap-

filled steel wool pad, Be sure to rinse

thoroughly, These are usually deposits of salt

that cannot be removed during the cycle.

ff for any reason you are not satisfied with the clean_ng resuRts9 jus_ repeat #_e cycle.

CLEANING

CLEANING MATERIALS TO USE:

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners, industrial cleaners, or bleach.

CLEANING MATERIALS TO USE:

. Dishwashing detergent . Warm water _

o Soap-riiled steel wool pad o Commercial oven cleaner

TO CLEAN:

Allow the pan to soak. Sprinkle the grid with

dishwashing detergent and cover with a damp cloth or paper towel and let stand. Scour as needed. Wash, rinse, and dry well You may also place both the pan and grid in the

dishwasher

CLEANING MATERIALS TO USE:

* Dishwashing detergent ° Warm water

° Paper towels

TO CLEAN

Do not use oven cleaners, cleansing powder, or harsh abrasives., if marinades, tomato sauce, basting materials, etc should spi!l, wipe up as rhuch as possible. When surfaces have cooled

thoroughly clean painted areas..

CLEANING MATERIALS TO USE:

• Glass cleaner

° "Paper towels

• Baking soda

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass cleaner and a paper towel For stubborn soil, use paste of

baking soda and water Rinse thoroughly.

,, Dishwashing detergent ° Ammonia

• Warm water ° Abrasive cleaner

• Paper towel • Scouring pad

TO CLEAN

Clean after each use. If acidic foods (hot fruit filling, milk, tomatoes, sauerkraut or sauces with vinegar or lemon juice) spill, use a dry

paper towel to wipe up as much as possible.

When surface has cooled thoroughly clean

cooktop.

CLEANING MATERIALS TO USE:

o Dishwashing detergent o Warm water

,, Soft cloth

MOLDED

RIB

_ CAUTION:

Be sure the oven light switch is in the offposition. Do not touch a hot light bulb with wet hands

or a wet cloth. Wait until the

bulb has cooled and use a dry cloth. Never touch the five collar of the bulb. if

you are replacing a broken light bulb, make sure the power supply is off.

SPRING

CLIP

"tO REMOVE

1. Be sure the control knob is in the off

position,

2, Pull straight off the stem, Using a piece of

string can make removing the knob easier.. Slip the string under and around the knob, pulling straight out.

TO CLEAN

Wash the knob thoroughly with soapy water

Dry completely with a soft cloth. DO NO T let

the knob soak.

TO REPLACE

t. Check the back of the knob. The molded

rib of the knob is designed to fit perfectly onto the knob stem.

2. Align the molded rib to the clear groove in the knob stem,.

3. Push the knob back as far as it will go..

_,._ GLASS

RETAINER

LIVE COLLAR

GLASS_

COVER

TO REPLACE

1. Unscrew glass cover and remove..

2. Unscrew the light blub, 3o Replace the bulb with a 3 1/2 ° 40 watt

appliance bulb.

4, Replace the cover.

17 removable parts continued

REMOVABLEPARTS

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent o Damp cloth

• Warm water

TO REMOVE:

1. Pull the drawer out until it

stops°

2. Lift the front of the drawer until the stop guide of the

drawer clears the stop guide on the base rail

3. Lift the drawer up and over the drawer stop,

STOP GUIDE

TO CLEAN

Wipe the inside and outside with warm soapy water and a damp cloth or sponge. Do not use harsh abrasives or scouting pads on the drawer,

TO REPLACE

1= Liftthe frontofthe drawer

stop and lower the stop of the drawer through the opening of the base rail.

2. Lower the front of the drawer and push back

the drawer until it stops

STOP GUIDE

3. Lift up on the front of the drawer until the stop guide of the drawer clears the stop guide of the base fail,. Sfide the drawer into

place.

CAUTION: The drawer gives" you space for keeping

cookware and bakeware. Plastics and flammable

materials should not be kept

in this drawer. Do not overload the storage drawer. If the drawer is too

heavy, it may slip off the base rail when

opened.

SUPPORTRODS

1. Grasp the edge of the cooktop and lift up.

2, Holding the cooktop with one hand, lift the

support rod(s) up and rest the edge of the cooktop on it.

3. When cleaning is finished, lower the support rod(s) and the cooktop

t 8 removable parts continued

RF$ cont,nued

ELEMENTS

REFLECTOR BOWLS

RECEPTACLE

"tO REMOVE:

1. Be sure the controls are in the off position

and the elements are cool before attempt-

ing to remove them,

2. Grasp the element and lift slight!y, just enough to clear the drip bowl and pull it straight out°

,,m,,,,, i,,m 4k

CAUTION: Do not lift the

element more than 1". Lifting

the element more than 1" can damage the receptacle, causing the element not to lie flat when if is plugged back in.

3. Lift out the drip bowl. TO CLEAN THE DRHP BOWL:

For brown food stains-- use dishwashing

detergent, warm water, plastic scouring pads, mild abrasive cleaners, soap-filled scouring pads or ammonia.

Clean drip bowls after each use. Rinse and dry well Foods that are not removed can cause permanent stains that cannot be removed, For heavily soiled bowls, place an

ammonia-soaked paper towel over the bowl

to loosen the soil, then gently scrub the bow! with a plastic scouring pad.

For bBue.gold heat stains-- use a metal

polish

These stains are caused by overheating, and are usually permanent, To help minimize this effect, avoid excessive use of high heat set-

tings and use flat bottom pans that do not

extend more than 1" from the edge of the cooking element

CAUTION: Do not operate the

cooktop elements without the drip bowl in place. Scorching

of the cooktop, burning of wiring insulation and loss of

energy will occur.

,n ............ a

TO REPLACE THE; UNIT:

1. Place the drip bowl into the opening and

make sure the receptacle is visible,

2, Slide the element firmly back into the

receptacle and lower it onto the drip bowl

_9 removable parts continued

REMOVABLEPARTScontinued

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Scouring pad or soap-filled steel woo!

pad

BUMP

RAISED BACK GUIDE OF THE RACK

TO REMOVE:

1, Puff the racks out to the stop lock position

2, Pull up the fiont of the rack and slide under

the bump of the rack guide.

TO CLEAN:

Clean with warm water and detergent For hard to remove stains, gently scrub with a scouring pad or a soap-filled steel wool pad

Rinse well.

TO REPLACE:

1. Place the raised back of the rack onto the

rack guides,

2. Liftthe front of the rack until the taised back

slides under the bump of the rack guides.

3. Slide the rack all the way back,

BROIL STOP POSITON

TO REMOVE:

1. Open the door to the broil stop position.

2. Grasp the door at each side and lift up and off the hinges, DO NOT LIFT

DOOR 3Y THE HANDLE.

iii,u ............. _lnulnlillnIIinlllnl I

_. ,. CAUTION: When the door is"

_|| "_ removed and the hinge arms I _1 are at the broil stop position,

\_ as a precaution, cover the

hinge arms with toweling or an empty paper towel roll. Do not bump or try to move the hinge arms while working in the oven area. They could snap back causing injury to the hands or damage the porcelain finish of the front frame.

. .=.d

TO REPLACE:

1. Make sure the hinge arms are in the broil

stop position..

2, Lift the door by the sides.

3, Line up the slots at the bottom edge of the

door with the hinge arms

4, Slide the door down onto the hinge arms as

far as it will go.

5, Close the door

To save .you time and money, before making a service calf, check the fist below for any

problem .you may feel you have with the performance of your range., if the problem is

something you cannot repair, use the Consumer Service Numbers located at the back of this manual. When making any caBis_ have the mode8 number_ repair parts gist, use

and care rnanua8 and the date of purchase available.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOL UTION

Range will not

work; totally inoperative,

Foods do not

bake properly.

No power to range,,

,, ,,,,i u,

Oven temperature seems inaccurate°

• ,i ,,H i,, ,i,: , i ,

Oven fight does

not work.

a. Oven is not

preheated

bo Improper rack or pan

placement..

c. Oven vent blocked or

covered.,

d, Improper use of foil

Improper

temperature setting for utensil used.

f, Recipe not followed. g, Improper oven control

calibration

h, Range and oven rack

not level.

a. Check the household circuit

breaker or fuse box,,

b, Check to make sure the range is

plugged in,,

a, Be sure to preheat until the tone

sounds

b, Maintain uniform air space around

pans and utensils., See oven

cooking section

¢o Keep vent clear

d, Racks should not be covered

during baking..

e. Reduce temperature 25 degrees

for glass or dull!darkened pans..

f, Check recipe and measurement., g, Check the temperature adjustment

following this section.

t_, Check the installation instructions

for leveling

Oven control calibration., See oven cooking section

a. Light switch is in

off position,

b, Bulb needs

replacing

ill...........

ao Check switch setting.

b, Check or replace light bulb,

21 before catting for service continued

CALLINGFORSERVICE

PROBLEM

Foods do not

broil properly.

iii1,1,111,1

Oven smokes.

Cooktop will not

work, oven is ok.

POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTION

a. Improper rack •

position,.

b. Oven preheated

c. Improper use of foil, do Oven door closed

during broiling,

a. Check broil pan placement; see

broiling section

b. Do not preheat when broiling,.

c. Check broiling section. d. Open door to broil stop position,,

e. Low voltage (208

volts)_

f. Improper broifing

time,

e. Use higher rack position and/of

longer cooking time,

f. Check broiling chart in broiling

section.

a. D#ty oven.

b. Improper use

of aluminum foi!

a. Check for heavy spillover, b. Use of foil not recommended

c. Broiler pan containing

grease left in the oven,

c. Cleon pan and grid after each

use,

,,lU,

a. Elements unplugged.

b. Control set improperly

ILIII_III UIIL

. a. Check the elements, making sure

they are properly plugged into the receptacle.

b. Push knob in while turning to

temperature setting,,

................ i itl it

Oven will not a. Control set improperly, work, Cooktop ok. b. Control knob turned

wu ii inl u] II llll ill ,J

Oven door

accidentally locked while

baking.

i ,ll ii , i,

Cleaning results

were poor.

too far past 500 °.

a. Check the control and check oven

cooking section,,

b. The indicator mark on the knob

should align exactly with 500°.

........... ................... i tl

a, Do not force the lock

handle.

Temperatures above the locking temperature will prevent the lock handle from sliding to the unlock position.

a. Clean cycle interrupted b. Oven was heavily

soiled

a. Turn the control knob to the off

position,. Allow the oven to cool until the temperature inside drops below the lock temperature and the handle slides easily,.

a. Allow the oven to clean its full

cycle,

b. Heavy spillovers should be

cleaned before the cycle is set,

"#0 IT

You may feel that your new oven cooks

differently than the oven it replaced. We

recommend that you use your new oven a few

weeks to become more familiar with it, following the times given in .your recipes as a

guide.,

If ,you think .your new oven is too hot (burning foods) or not hot enough (foods are

undercooked).you can adjust the tempera ture .yourself The appearance and texture of foods is a better indicator of oven accuracy than an inexpensive thermometer, such as those found in grocery stores, to check the temperature setting of your new oven_, These thermometers can vat:y by 20-40 degrees In addition, the oven door must be opened to read these

thermometers, Opening the door will change

the temperature of the oven,,

To decide how much to change the

temperature, set the oven temperature 25

degrees higher (if foods are undercooked) or 25 degrees lower (if foods are burning) than

the temperature in your recipe, then bake, The results of this "test" should give .you an idea of how much the temperature should be changed.

1. Turn to OFFand remove the knob by pulling straight off,

2. Look at the back of the knob, The arrow pointing to the center of the bottom screw

indicates the original factory setting

3. Use a screwdriver to loosen the two screws about 2 turns each.

Hold the knob handle (A on illustration)

while turning the disk (B on illustration) in the desired direction to increase or

decrease the temperature (See illustration

below for "Standard Thermostat. ") Asyou

turn, you should be able to hear clicks and

feel notches or teeth, Each click or notch is 15°F You can turn up to 2 clicks or

notches in either direction

5. When you reach the desired adjustment, retighten both screws, Return the knob to

the range

(See illustration beHewmuse the

arrows in the gray area to make your

temperature adjustment.)

"A" "B"

KNOB DISK

TO MAKE OVEN

COOLER

TURN DISK

TO MAKE OVEN

HOTTER

TURN DISK

ARROW

NOTES

Fortherepairor replacementpartsyouneed

delivered directlytoyourhome

Call7 am- 7 pro,7daysaweek

1°8@@°366°

(1-800=366-7278)

For in-homemajorbrandrepairservice

Call24 hours a day,7 daysa week

t ,,8@@o4oREPAI

(1-800-473o7247)

Forthe locationof a

Searsparts andRepairCenterinyourarea

Call24 hours a day,7 daysa week

t °8@@°488° t 222

Forinformationonpurchasinga Sears

MaintenanceAgreementorto inquire

aboutanexistingAgreement

Call9 am - 5 pro,Monday-Saturday

1°8@@°827°5555

America's Repair Specialists

KENMORE ELECTRIC RANGE WARRANTY

Dear Customer: Our constant efforts are directed toward making sure your new Kenmore Range will arrive at your home in perfect condi- tion and will give you properperformance. As part of these efforts, we feel it is our responsibil- ity to provide you with this warranty for your range.

RecydodPape_

..J

FULL ONE YEAR WARRANTY ON THE FUNCTIONING OF ALL

PARTS EXCEPT GLASS PARTS

within one year from the date of installation, any part, other than a glass

_art, fails to function properly due to a defect in material or workmanship,

Sears will repair or replace it, free of charge.

FULL 30.DAY WARRANTY ON GLASS PARTS AND FINISH OF PORCE-

LAIN ENAMEL, PAINTED OR BRIGHT METAL FINISHED PARTS

If, within 30 days from the date of |nstallation, any glass part or the finish

on any porcelain enamel, painted or bright metal part is defective in

material or workmanship, Sears will replace the part, free of charge.

FULL 90-DAY WARRANTY ON MECHANICAL ADJUSTMENTS For 90 days from the date of installation, Sears will provide, free of charge, any mechanical adjustments necessary for proper operation of the range, except for normal maintenance.

If the range is subjected to other than private family use, the above warranty coverage is effective for only 90 days_

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE

NEAREST SEARS SERVICE CENTEP4DEPARTMENT IN THE

UNITED STATES

This warranty applies only while this product is in use in the United States°

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. SEARS, ROEBUCK and CO.

Dept. 817 WA

Hoffman Estates, IL 60179

WE SERVICE WHAT WE SELL

"We Service What We Sell" is our assurance to you that you can depend on Seats for service because Sears service is nationwide°

Your Kenmore Range has added value when you consider that Sears has a service unit near you staffed by Sears trained technicians., _professional technicians specifically trained on Sears appliances, having the parts, tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you -- "We Service What We Sell["

TO FURTHER ADD TO THE VALUE OF YOUR RANGE, BUY A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT.

Y¢l_'l Of Owt_atshtp Covm_',lg0 l_lt Y01M' 2rid YelJ" 3td YIR

Kenmoro Ranges are designed, manufactured and tested for years of dependable operation. Yet, any modern appliance may require service from time to time. The Sears Warranty plus the Sears Maintenance Agreement provides protection from unexpected repair bills and assures you of enjoying maximum range efficiency.

Here's a comparative warranty and Maintenance Agree- ment chart showing you the benefits of a Sears Range Maintenance Agreement.

Rep_ ...... tatD_ia©l|ve W MA MA

1 pL_ts o_ thBn Porr;el_ri

or G_==.

90 DAYS

2 M,o,=°,=_A_J.,_.0., W MA MA

_0 DAYS

3 P°'°°""'_"_'""="" W MA MA

Armu_,l Preventlv= M=dnten-

4 ..o._.°_k.,yo.,,°,=°., MA MA MA

..,, ........

W,- Wmrn_ty MA ,,MIdi_ _.J A,M*,,_ww_l

CONTACT YOUR SEARS SALESPERSON OR LOCAL SEARS SERVICE

CENTER TODAY AND PURCHASE A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT.

....................... ,,,, ,,, ,H,,,, '1!111 'i1'1 I="11'" " III1'

Kenmore 0

Sold by SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179

• ,,,111= i iI , _, i,,lll __. ___ ?._ .... , ,, i --

Printed in LaFayette, Georgia

MANUAL DEL

MODELO NO.

91#,9336t,

9##,93368 9##.9345# B#l. B3458

PRECAUCHON:

Lea y Mga todas las reglas y las instrucciones

para el funcionam#ento

antes de usar este

producto por prirnera vez.

911. 93361

• InstruccJones de Seguridad

. CaracteristHcas

Func#onamiento Cuidado y Lirnpieza

o C6rno Besolver ProMernas

,, Aiuste Facil

o Servicio para el ConsumNdor

i r, i _, ,P,i ..... i

Sears, Roebuck and Co._ Hoffrnan Estates, IL 60179 U.S.A.

229C4020PO62-2(SR10289)

ESTUFAELECTRICATIPO'INDEPENDIENTE"

INDICE

Seguridad de ta estufa ...........................3-5

Dispositivo contra volcadufas ..............3

Cdmo sacar la cinta de empaque ......6

Caracter/sticas de su estufa ............. 6

Cdmo programar los controles ......... 7

Cdmo hater conservas en casa ....... 7

C6mo asar a la parriUa ........... I3

Reglas generales, cdmo preparar las carnes para asar, cdmo programar para asat a la

parfifla ............................................................13

Botones con flechas .......................... 8

Dial ....................................................... 8

Luces tndicadoras ............................. 8

Cddigo F.......................................................8

Cddigo PF .......................................... 8

Como Poner El Dial En Blanco ......... 8

Apagado autom_tico ........................ 8

Cdmo poner el re!oj ............................ 9

C6mo progtamar el cton6metro ...... 9

Consejos para cocinar en el horno 10-12

Cdmo ptogramar para Homear. ..... 12

Autolimpieza ........................ 14-15

COmo pteparar el horno ......................I4

Sello de la puerta del homo ...............14

Dispositivo para certar la puerta .... I4

Paredes del homo ...............................14

Cdmo prepatar un ciclo de

autolim. _ie,_za..............................................15

Cdmo_tener un ciclo .................... 15

Despu#s def ciclo ............................. 15

Panel de_bf_ttol J:...,..:_.:_:. ÷.i,-......_...-r..I/6

Cacerola y parrilla p_ra _asar ......:;...:. 56

Cubierta de esmalte porcelanizado 16

Fondo de la caja del quemador ....... 16

Superficies pintadas .......................... 16

Vidrio ................................................... !6

Perillas de control de la supefficie 17

Foco de la luz de/homo ......................I7

Cajdn de afmacenamiento .............. 18

Cubierta levantabfe ....................................I8

Unidades de fa cubierta ........................19

Parritfas de homo .....................................20

Puerta del homo ...........................................20

Antes de Ilamar para un setvicio ..........

................................................................21,22

Ajustes a la temperatuta .....................23

Ndmeros para servicios del

consumidor ........................................... 25

Gafantfa

Para su conveniencia y referencia futura. Por favor escriba el nbmero de modeloy de

serie en el espacio que se provee. Estan ubicados en el marco frontal detras de la puerta.

NUMERO DE MODELO:

NUMERO DE SERIAL:

...... ........................I_HH_1j

* Todas las estufas se pueden !iiilii

vo!car _:_:_

" Personas podrian resultar i!iiii"

heridas !:_i!::i Instale el dispositivo contra i!i!:

volcaduras empacado con la iii_:ii_

*Vealasinstrucci°nesdeiii!instalacidn

Herran_ientas que necesitar,_:

Destomillador de cabeza Phillips Llave ajustable o abierta de t 3/8"

t. Saque la abrazadera del preempacado

ubicado dentro def homo

2. Decida si la abrazadera serb instalada en el lado derecho o izquierdo de la ubicacidn de la

estufa,

Si el lado de fa abrazadera de la estufa es

adyacente at gabinete, coloque fa abrazadera contra la pared de arras y el gabinete como se

muestra mbs abajo,

GABINETE ADYACENTE O UBICACION FINAL DEL PANEL LATERAL DE LA ESTUFA

ORILLA EXTERIOR DE LA ABRAZADERA DEBE ESTAR EN UNEA CON EL LADO IZQUIERDO O DERECHO DE LA

ESTUFA X

PARED DETRAS DE LA PARED"

1t.

Si no hay un gabinete adyacente, determine

cu#l ser,_ ta ubicacidn det panel de fa estufa pintado, Cofoque fa abrazadera con su orilfa exterior en este fugar y contra la pared de atr#s Vea ta ilustracidn de abajo

Determine siva a ancfar la abrazadera al piso o a la pared Asegdrese que esta ubicaci6n est# libre de atambres ef#ctricos o ptomeda

Pegue la abrazadera firmemente con los tornillos que se proveen, Los tomillos son para

madera, madera terciada, tabfas de partfculas y fragmentos, y la mayorfa de marcos de metal Siva a ancfar a cemento, usted puede comprar tomillos y anclas adec uadas en fas ferreterfas Use barrenos para cemento para hacer los hoyos requeridos,

ABRAZADERA

TORNILLO '_

OMETA' "-./

t--

BASE DE LA PARED

ANCLADO A LA PARED

Usando una ftave inglesa, saque fas cuatro

patas niveladoras por Io menos dos vueltas

Vea su gufa de instataci6n para m_s informaci6n para la nivelaci6n antes de poner fa estufa en posici6n,

Deslice y cofoque la estufa en posicir_n Asegdrese que et nivelador de la pata trasera agarra completamente ta ranura en la abrazadera Si fa estufa no se puede mover suficientemente hacia atras para que el nivetador de la pata entre en fa abrazadera, mueva la abrazadera hacia adelante como se

requiera y _nclela at piso en un tugar diferente

3 instrucciones de seguridad importantes continOan

INSTRUCCIONESIMPORTANTESPARASUSEGURIDAD conti,uaci ,

Para gafantizar su seguridad, la de su familia y la de su hoga[, por favor lea su Manual del

Consumidor cuidadosamente.. Mant_ngalo a la mano para refetencias Ponga mucha atenci6n a las secciones de seguridad

ASEGURESE que su estufa sea instalada por un t_cnico especializado y que haga tierra adecuadamente.

sADVERTENCIA DE SEGURIDAD

IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requiere que el gobernador de California publique una lista de substancias que el estado sepa que

producen defectos de nacimiento u otros

da_os reproductivos y requiere que los hombres de negocios adviertan a sus clientes del contacto potencial a tales substancias.

El aislante de fibra de vidrio en el homo con

autolimpieza emitir;J una muy peque_a

cantidad de mon6xido de carbono durante el ciclo de autolimpieza. E1 contacto se

puede minimizar ventilando con una puerta

o ventana abierta o usando un ventilador o una campana de ventilaci6n.

_,__ ADVERTENCIA

Para prevenir que la estufa se vuelque

accidentalmente

debido a un uso

anormal, incluyendo una carga excesiva sobre la puerta, eng;inchela a la pared o al suelo instalando el dispositivo contra volcaduras que se provee. Si la estufa se mueve para limpiarla,

para hacerle servicio o cualquier razdn, asegdrese que el dispositivo

contra volcaduras sea enganchado

nuevamente cuando la estufa se

coloque de vuelta en la abertura. No hacerlo podria resultar en que

ia estufa se vuelque o en heridas

personales.

ENSENE A LOS NINOS A:

, No jugar con los controles o

cualquier parte de la estufa

,, No sentarse, subirse o pararse

sobre la puerta del homo,

NUNCA GUARDE cosas de interns para los nitros en los gabinetes sobre el estufa

GUARDE ESTE libropara un uso fututo

NUNCA TIRA TE de reparar o reemplazar una

parte de la estufa a menos que las instrucciones

se den en este manual Todo otto trabajo deberfa set hecho pot un t_cnico especializado

NUNCA USE su estufa para entibiar o calentar una habitacidn

SIEMPRE MANTENGA los revestimientos combustibles de fas paredes, cortinas y otros

patios a una distancia prudente

de la estufa

NUNCA CALIENTE contenedores de alirnentos

cerrados. El aumento de la presidn podrfa causar que el contenedor explore y cause heridas..

SIEMPRE MANTENGA el _rea de la estufa

despejada de cosas que se podffan quemat: La

acumulacidn de comida y grasa y los utensilios de madera se podrlan incendiat: Los utensifios

de pl_stico se podr/an dertetir y

fas comidas en conservas podrian exptotar. Su homo

nunca se deberfa usar pafa

afmacenaf cosas

NUNCA deje fiascos o latas de

grasa o goteaduras sobte o cerca de la estufa SIEMPRE MANTENGA la estufa despejada de

cosas que se podrlan quemar (gasolina y otros

vapores y lfquidos inflamables).

ALGUNOS LIMPIADORES

producen vapores nocivos y

los pa_os y las esponjas mojadas podrlan causar

quemadutas pot vapor.

instrucciones importantes de seguridad continQan

NUNCA USE ropa suelta cuando use fa estufa

NUNCA USE una toalfa u otro par_o abultado come

agarradera y asegurese

que la agarradera est6 seca_ Las agarraderas humedas podrfan causar

quemaduras per vapor. Mantenga las toallas

y los pa_os para plates, agarraderas y otros

pados a una distancia prudente de la estufa

SOLO CIERTAS clases de utensilios de vidrio o

cer_mica se pueden usar para coeinar en fa cubierta Asegdrese que los utensilios que elija

para usar estbn dise_ados para cocinar en la cubierta

SIEWtPRE T'ENG,_ cuidado cuando toque los elementos de la cubierta, Retendr_n calor despu_s

de que la estufa se haya apagado

NUNCA OBSTRUY'A la ventilacidn det homo bajo el elemente derecho de atras

LAS OLLAS QUE SE USEN

para cocinar en la cubierta

deberfan ser de fondo plane y Io suficientemente grandes

para cubrir el brea de cafor que se est_ usando

tLNMPIE SO&_MENTE las partes que se listan en este manual. Siga todas las instrucciones para fa fimpieza.

Si EL MODULO PARA LA AUTOLIMPIEZA

funciona mal, apague los controles o desconecte fa electricidad Pida un servicio per un t_cnico especializado

NUNCA FRIEGUE, mueva, o dahe el sello de fa puerta en fas estufas con autolimpieza,

NUNCA 11"RATE de timpiar los utensilios, oltas, partes removibfes o fa cacerola y fa parrifla para asar en et ciclo de autotimpieza,

NO USE limpiadores para hornos- Ningun fimpiador comercial se debeffa usar dentro o alrededor de

ninguna parte det homo.,

CO&OQUE LAS PAnRILLAS DEL HORNO

en la posicidn deseada mientras el homo est# frio Si las parrillas se deben mover mientras et homo est_ caliente, no permita que la agarradera haga contacto con el quemador caliente del homo

DESPUES DE ASAR A I-A PARRILLA,

siempre saque la cacerola y la parrifla para asar del homo y Ifmpielas, Los sobrados de grasa en la cacerola para asar podrfan incendiarse la

prdxima vez que usted use el homo,,

SIEMPRE TENGA CUIDADO cuando abra la

puerta del homo, Deje que el aire caliente'y et

vapor escapen antes de mover los alimentos NUNCA USE papel de aluminio para forrar et

rondo del horno. El use inadecuado del papef de aluminio podrfa empezar un incendio

INCENDIO DE GRASA EN LA

CUBIERTA:

Nunca levante una ella en llamas...

I. Apague los efementos de

la superficie

2. Sofoque las llamas con una tapa apretada, soda para

hornear o un extintor

FUEGO EN EL HORNO:

;No tra_e de mover _acacero_a!

Cierre fa puerta def homo y apague los controles. Si elincendio continua, arro/e soda

para cocinar sobre el fuego, o use

un e>rtintor de qufmico seco, espuma o "hafon"

CARACTERISTICASDESUNUEVAESTUFATIPO

INDEPENDIENTE

Para sacar el adhesivo que queda de la cinta de empaque, use un deter gnete I/quido normal para platos,

aceite mineral o para cocinar: Con un paso suave frote el _rea y permita que se remoje.. Enjuaque y seque

bien. Repita el procedimiento usando un pulidor para estufas para asegurarse que el homo no se dafie.

Esto deberia hacerse antes que la estufa se encienda por primera vez. La cinta no se

puede sacar una vez que el homo ha sido calentado.

La cinta de empaque se puede encontrar en las siguientes areas:

Superficie de la cubierta Area del panel de control

Area del homo

Manilla de la puerta Moldura de la puerta

Antes de usar la cubierta por primera vez, tome unos pocos momentos para famifiarizarse con los elementos y con la perilfa que enciende cada elemento, La mama cerca de cada perilla de control le muestra cu_l elemento se enciende con esa perilla

DERECHA

TRASERA

IZQUIERDA

TRASERA

IZQUIERDA

DELANTER4

DERECHA

DELA.tCTE'RA

Se usa para comienzos r#pidos, taf como para hervir agua

MED

Se usa para hervir y frefr

Se usa para comidas al vapor o para mantener los alimentos a temperaturas para ser servido&

1. Empuje para hacer girar la perilla.

2. Coloque entre lasmamas para el calor deseado

Se pueden hacer conservas a bar_o mafia o con ollas a presidn, ocon ollas de di_metro grande que se extiendan m#s de 1"de fa ori!la del quemador.. Esto se puede hacer porque la temperatura que se

necesita para hervir el agua no da4a las superficies

que rodean a los quemadores Si embargo, no

use utensilios o freidoras de di#metro

grande para o_ro prop6sito que no sea hervHr agua.

Asegdrese que ta olla est# centrada sobre el

quemador

AsegLkese que ta ofla sea de fondo piano

Use recetas y procedimientos de buenas fuentes, Estas se encuentran disponibtes de fabricantes tales como Ball and Kerr® y Servicio de Extensi6n def Departamento de

Agricuttura,

Tenga cuidado cuando haga conservas, para

prevenir quemaduras a causa de vapor o cator

PRECAUCION: Nunca forre los recipientes con papel de aluminio. E1 papei de aluminio

puede obstruir el paso normal

del calor y datiar la estufa.

Siempre use utensilios y woks que tengan fondo piano y que tengan el mismo tamafio que el elemento que se est# usando. Las ollas no se deberian extender m#s de 1" de

la orilla del elemento.

RELOJ,CRONOMETROYNUEVOCONTROL

I ! LC!

I I "_Id

HOUR MIN,,

HOUR

OVEN

LOCK

MIN. (:_

O00R

PRE-

HEATED

Su nuevo control es simple, f,tci! de entendet y le permite programar las siguientes operaciones

El botdn con las flechas para SUBIR o BAJAR Las HORAS le permite seleccionar la hora exacta que necesita.

El dial en e! centro de su control mostrar_:

1, El reloj para la hota def dia

2. La cantidad de tiempo que ha seleccionado

cuando use el crondmetro.

Cuando la corriente se prende por primera vez en

su estufa, et dial har_ pestar_ear "PF". Apretando el Botdn de Reloj el dial camb iar_ a "12:00", el cual pesta4ear_ Empuje ef Botdn del Reloj nuevamente

y usted estar_ fista para poner el Reloj,

El Cddigo "PF" tambi#n ocurrir,_ cuando haya un corte de corriente Cuando la electricidad vuelva,

el Relojy efCrondmetro, si usted los ha programado antes del corte de corriente, tendr_n que ser

programados nuevamente..

Su control tiene luces indicadoras individuales que le mostrar_n que usted ha seleccionado

A medida que usted tea su manual, encontfarb el propdsito de cada uno de estos indicadores y

cdmo le ayudar_n a entender su nuevo control

Si el control hace pestafiear una "F'seguida

de un ndmero y un tono continuo, existe un

Si usted prefiere no vet ta hora del dfa en el dial su nuevo controf le ofrece ta caracterfstica especial

de poner el dial en btanco, o de no mostrar nada en el dial

Para activar esta funci6n: Si la hora def dia se muestta en el dial empuje el

botdn del reloj dos veces, Para activar nuevamente el dial del Reloj, empuje

el botdn del reloj dos veces

error en el cddigo de la funcidn. Tome nota del ndmero despu#s de la "F"_ Ponga la perilla del control del homo en la posicidn de apagado OFF y empuje el botdn TIMER ON/OFF y el bot6n del CLOCK. Petmita que el homo se enfrie por 1 hora y trate nuevamente la operacidn del homo° Si el problema se repite Ilame para un servicio. Diagale al t#cnico que codigo estaba pesta_eando.

Como medida de precaucidn este horno se apagara autom_ticamente si se deja prendido por

m_s de 12 horas.

El RELOJ y el

.°...,.@@./

CRONOMETRO se programan

usando los botones. El CRONOMETRO no

controlar_ ninguna operacidn del homo.

t.Empuje el botdn para RELOJ

(CLOCK) hasta que empiece a

pestat_ear

2. Empuje el bot6n para SUBfR o BAJAR LA HORA..

El reloj empezar,:1 a dar la hora dentro de un minuto ousted puede empujar el botdn del RELOJ para

un comienzo inmediato

Despu_s de soltar los botones de MIN or HR, la fuz indicadora del crondmetro pesta_ear_ de tres a cinco veces y el crondmetro empezar_ la cuenta. La luz indicadora del crondmetro permanecer_ encendida hasta que la cuenta Ifegue a cero.

Duando el crondmetro empiece su cuenta, usted podrfa apretar el botdn del RELOJ para vofver a la hora presente del dfa.

AI final de la cuenta el control empezar_ a sonar y la fuz indicadora del crondmetro empezar_ a pestar_ear avis,_ndole que el tiempo ha terminado. Empuje el botdn TIMER ON/OFF (BOTON DEL CRONOMETRO)

;R_CUERD_I

Si ernpuja y sujeta los botones con las

flechas _acia arriba o hacia abajo, la hora cambiara r,_pidamente. Si usted

vacila mfentras empuja los botones con

las flechas hac_a arriba o hacia abajo, el

dHal y las suces Jndicadoras dell cron6metro pesta_earan tres veces y retornara'n el dial al reloj con la hora deR dia. Si esto sucedep empuja el bot6n

THMER ON/OFF para volver a ernpexar.

El Crondmetro es sdlo un crondmetro en minutos y

no controlarb las operaciones del homo. La

cantidad de tiempo m_xima que puede programar es 11 horas y 59 minutos

Empuje el bot5n TIMER ON/OFF (CRONOMETRO), Mostrar8 "0.00" y la luz indicadora del cromdmetro empezar_ a pesta#ear

Empuje los botones con la ffechas

para SUBIR o BAJAR LOS

MINUTOS para programar los minutos exactos que necisitar usar

Si usted ha seteccionado una cantidad de tiempo, pero decide cambiarlo,

Si la cuenta se muestra en et dial empuje et botdn de los MINUTOS o de fa HORA con tas flechas

hacia ARRIBA ohacia ABAJO. Sefeccione ef tiempo que necesita

Si el reloj de la hora def dfa aparece en el dial, empuje el botdn TIMER Old/OFF Entonces empuje

uno de los botones de la HORA o MINUTOS con las flechas hacia arriba o hacia abajo, Seteccione

el tiempo que usted prefiere

Si usted desea cancelar el CRONOMETRO, la cuenta debe aparecer en el dial. Si no, empuje el

bot6n TIMER ON/OFFpara que aparezca la cuenta, entonces empuje el botdn TIMER ON/OFF para

cancefar

CONSEJOSPARACOCINARENELHORNO

Es normal sentir un poco de olor cuando use su homo pot primera vez Esto es causado pot el calentamiento de las partes nuevas y del aislante.

Pata ayudar a efiminar este olor, veatile la

habitaci6n abriendo una ventana o usando una campana de ventilaci6n.

IMPORTANTE: Nunca

cubra el rondo del homo o

la parrilla def horno con papel de alumirfio El uso

inadecuado puede causar

una mala circulacidn del

calof , pobres resultados al hornear, y podria da_ar el

acabadodelhorno

usted notarb un peque_o tubo Esto es un sensor de

ca!or que mantiene la temperatura del homo, Nunca mueva o dobfe este tubo

SENSOR DE

TEMPERATURA DEL

HORNO

Si abre fa puerta para mirar los afimentos causara una p_rdida de catot: La p_rdida de calor causar_

mafos resuttados cuando hornee Use la luz def homo para revisar los alimentos mienttas se

homean

La ventilacidn del horno est_ ubicada inmediatamente sobre la puerta, Esta _tea se

podrfa calentar mucho durante el uso del homo

La ventilacidn es importante para la corfecta circulacidn del aire.

ventilaci6n.

Nunca obstruya la

UBICACION

DE LA VBVTIL4_ DEL HORNO

Permita que el homo se precatiente bien cuando las recetas tequieren precalentamiento,. El

precalentamiento es subir la tempetatufa a la

temperatura que va a usar cuando homee.. Cuando el homo llegue ala temperatura de precalentamiento, sonarb un tono Tenga los alimentos a la mano y listos para ponedos en el homo.

Durante cuatquier operacidn del horno usted podrfa oir un ruido de ventifador Esto es el ventilador

interno para enfriar y prevenir que todas las partes el_ctricas se recalienten No es poco comdn que el ventiladot siga corriendo incluso despu_s que el homo se haya apagado,

BANDEJAS BAJAS

PARA GALLETAS

(sin fados) Las bandejas bajas para galfe-

tas permiten que el aire circule atrededor de las gafletas para que se doten en forma pareja

UTENSlLIOS BRILLANTES (que reftejen cator) Los utensitios brillantes son perfectos para que los queques y panes rapidos tengan una corteza caf# dorada

UTENSlLIOS DE VIDRIO, OSCUROS CONTRA PEGADURAS, U OPACOS POR LA EDAD (absorven el calot)

Son perfectos para panes con levadura, cortezas para

pasteles o alimentos que tengan una corteza caf#. La

temperatura dot homo se deberla reducir en 25°F,

10 consejos para cocinar en et homo continDan

con#nuacidn

A medida que el homo se cafienta, e! cambio de temperatura dentro del homo causa que gotas de agua se formen sobre el vidrio de fa puerta del homo.. Para prevenir esto, abra la puerta por unos momentos para permitir que salga el aire hdmedo.

Si est_ horneando con m,_s de un utensifio,

coldquelos de manera que cada uno tenga por Io menos de 1" a 1 1/2" de espacio de aire a su alrededor Coloque los utensilios de manera que ninguno quede directamente encima de otro

El Sensor de Temperatura def Homo en ta parte trasera del homo mide y controta continuamente la temperatura dentro det homo Para mantener

una temperatura programada constante, los elementos harbn un ciclo de encendido y apagado mientras el homo cocina

Las parrillas def homo est_n

dise_adas con topes, una TOPE E_. conveniencia y u_s _uIAs

PARA LAS.

tambi_n una PARmLUAS

precaucidn de

seguridad para colocar o sacar la

comida del homo Cuando las

parrittas est_n puestas correctamente en el homo, las gufas tienen una indencJdn para prevenir que las parriltas se den vuelta Su homo tiene cuatro (4) posiciones para parrilfas que se pueden usar cuando hornee.

R-aposici6n de m_s arriba es solarnente

una guia. No puede set usada como posici6n para una parrilla.

Siernpre coloque las parrillas det homo en la posici6n correcta cuando el homo

est_ frio.

1 1 consejos para cocinar en el homo contindlan

CONSEJOSPARACOCINARENELHORNOco,,,u,ci ,

Usted podrfa pensar que su homo nuevo cocina

NUEVO CONTROL

diferentemente al homo que reemplazd Le recomendamos que use su homo nuevo por varias semanas para que se familiarice m_s con _I,

siguiendo los tiempos que se dan en la receta

como una gufa. Vea Ajustes-Hagalos Usted Mismo en la parte de atr,ts de este manual pata hacer los

ajustes si cree que su homo est,_ funcionando

demasiado caliente o fdo pafa su prefetencia

Su nueva estufa viene equipada con una manilfa que puede ocultarse debajo de la cubiefta cuando no se encuentra en posicidn de ceffar.

1. Asegdrese de que la manilfa no est# en posici6n de cerrar y levante fa cubierta de la

estufa

2. Empuje la manilla dentro del seguro hasta donde tope

3. Baje la cubierta

ov_

PR_

HEATED

El contfo! de su homo tiene una perilla para seleccionar Homear, Asar o Limpiat: Hay tambi#n tres luces indicadoras:

Luz indicadora de

Precalentamiento-- se prende y

permanece encendida cuando el homo haya afcanzado fa temperatura

seleccionada.

• La luz que indica que el Homo est;J

encendido (Oven On)-- se prende y

permanece encendida cuando la funcidn de

homeat; asar, o limpiar ha sido seleccionada.

, La luz del cerrojo de la puerta (Lock

Door)-- se prende pata la autolimpieza Si

ta luz det CERROJO DE LA PUERTA

pesta_ea, revise uno de Io siguiente:

1. La manifta delcerrojo est_ cerfada durante la funci6n de hornear;

2. La manilla del cerrojo no est_ cerrada durante fa function de autolimpieza.

Manilla para cerrar/abrir el seguro

de la puerta del homo.

1. D# vuelta la peritla OVEN CONTROL a la

tempefatura deseada de tibio WM hasta 550_F.

2. La luz indicadora HORNO ENCENDIDO (OVEN ON) se encender_

3. Cuando el horno haya alcanzado la temperatufa seleccionada las luces "PR£HEAT£D" y "0 VEN ON" se encender_n Ponga la comida

en el homo.

4. Las luces indicadoras de "PREHEATED" y "OVEN ON" permanecer_n encendidas hasta que el horneado haya tefTninado y ta petilla de control se haya puesto en la posicidn de

apagado (OFF). Es posible que dutante la funcidn de hornear escuche un sonido de click. Esto es normal. Los elementos calentadores del homo se prenden y se apagan para manterer ta termperatura deseada

Asar es cocinar at calor directo , ,j _

del elemento superior.

La puerta del homo deberfa permanecer abierta en fa posicidn de tope para asar

cuando ase a la parrilla.

No es necesario precalentar el homo cuando ase a la parrilla Use la cacerola y la parrilla para asar

que viene con su estufa Ambas est_n dise#adas para drenar adecuadamente la grasa y los tfquidos..

: ............................: ......... _,L,q

f f E1 papel de aluminio debe ser

J /_ \,, moldeado firmemente a la | 1 __, _j parrilla y debe hacer cortes en | L.._ vj el papel que est_n alineados J "_ _ con las ranuras de la parrilla.

| Esto permite que la grasa y los

| gquldos caigan a ia cacerola,

| evitando que se produzca un

incendio y humo excesivo.

| Siempre saque la cacerola y la parrilla del

| homo. Guardar y olvidar fl | unacacerolaparaasarsucia _,_1/

| en el homo es un peligro J para producir un incendio o _.._

hum°,..............................................."......

E! Departamento de Agricultura de los Estados

Unidos nota que las cames cocinadas crudas son populares, pero que ta came que se cocina hasta sdlo 140°F, (cruda) significa que atgunos organismos venenosos podr/an sobrevivir..

Mientras m_s cerca coloque los atimentos del etemento para asar, m_s rbpido se dorar_n por afuera, pero quedando rojo o rosado en el centro

Cofocando las cames tejos def elemento permitir8 que las cames se cocinen en el centro mientras se doran por afuera Usando estas posiciones, cocine

el fado 1por fo menos 2 minutos mSs que el lado 2 Si su homo est_ conectado a 208 vottios, usted podrfa usar una posici6n de parrilla m_s atta y/o cocinar los afimentos por mbs tiempo

Et tama#o, peso, grosor, temperatura iniciaf y su preferencia personal afectarb efasado a faparrifla Esta tabla estb basada en cames a la temperatura del refrigerador

POSICION

PARRILLA

Seleccione cortes de carnes blandas que tengan por lo menos 3/4" de grueso para asar a la parrilla.

Corte el exceso de grasa de las orillas, traga cortes en las orilfas para evitar que la came se enrosque.

Siempre use tenazas para dar vuefta fa came Si hace hoyos en fa came, permitir_ que el jugo se escape.

Ponga sal sobre el primer lado de ta came inmediatamente antes de darla vuefta, y sobre el segundo lado inmediatamente antes de servirla. Aplique mantequilla sobre el polto y el

pescado con una brocha varias veces mientras

se asan, El pollo y el pescado deberian ser puestos

sobre la parritla con la piel hacia abajo Para el pescado, aplique un poco de grasa sobre la parrilla para evitar que se pegue

t, Ponga la PERILLA DE

CONTROL DEL HORNO

en BROIL

2, Cuando termJne de asar,

ponga la PERHLLA

CONTROL #EL HORNO

en la posicidn de apagado (OFF)

OFF

ELCICLODEAUTOLIMPIEZA

Saque la cacerola y la parrilla para asar, la

parrilla del homo, utensilios, y cualquier papel

de aluminio que podrta quedar en el horno

2. La suciedad en ,..._o..o.._ el frente del _-

marco, 1" dentro

del horno, y

alrededor del

sello de la puerta del homo tendr_

que set limpiada

a mano. ._,,,,,,,,,,..,o,_

LA pigE R'i*A

Limpie estas breas con agua cafiente, fanilfas con

jabdn o limpiadores como Soft Scrub para sacar

cualquier suciedad Enjuague bien con agua limpia y seque.

3, Limpie cualquier derrame pesado de! rondo

del homo

No limpie el sello de la puerta del homo El material de fibra de vidrio de la puerta def homo no soporta la abtasidn Es esencial que el sel!o permanezca intacto Si nota que se est_ gastando, trizando, o saliendo de la puerta, deberia ser reemplazado

El sello de la puerta estb dise#ado para que tenga un espacio de 5- 6"en el fon do del horno

PANELDELAPUERTA SELLO

Esto permite la c#culaci6n adecuada

del aite Es normal que su homo d # la REVF.STtM1E.TODELAPUERTA

apariencia de no tenet un buen sello sobte e! homo Esto se debe al sel!o

La ubicacidn del sello sobte la puerta del homo mantiene la puerta sellada y pfeviene cualquier

p_fdida de calor.

_ os utensillos nunca

deberian dejar dentro del homo durante un ciclo de autolimpieza.

Las parrillas del horno se podr[an limpiar durante el clclo

de autolimpieza, pero perderdn su briilo y se pondrdn dificiles de deslizar. Si decide

dejarlas dentro durante el ciclo de limpieza,

pdseles aceite vegetal para que se deslicen rods fdcilmente.

Siempre asegdrese que la luz del homo est6 apagada durante el ciclo de autolimpieza para alargar la vida del foco,

Durante el primer ciclo de limpfeza, ventile

la habitacidn con una ventana abierta o una

campana de ventilaciOn. Esto evitard el olor fuerte producido por el calentamlento de las

partes nuevaso

• Cuando fa puerta se cietra c_ cerrojo, fas tuces indicadoras LOCK DOOR (PUERTA CON CERROJO) YOVEN ON (HORNO ENCENDIDO)

se encender,_n La temperatura del homo tendr,_ que bajar arnenos de la temperatura de cierre antes

que la puerta se pueda abfir, Los indicadores de

LOCK DOOR, y OVEN ON pesta_ear,_n _

• Si LOCK DOORpestaYtea eneldiat, lapuettano

est_ enganchada completamente, simptemente empuje ta manilla de la cerrojo posicidn.

Limpie solamente para tetocarlas entre ciclos de timpieza Use detetgentes Ifquidos pafa pfatos, agua tibia, o lanillas de aceto con jabdn. Enjuague bien despu#s de limpiar y seque.

NUNCA USE LIMPIADORES PARA HORNOS DENTRO 0 ALREDEDOR DE CUALQUIER PARTE DEL HORNO.

Cuando limpie, asegdfese de no doblar o mover el sensor de la temperatufa ubicado en ta pared tfaseta del homo

14 ciclo de auto/impieza continOa en la p#oina ,,,ioL,'ente

continuaci_n

t. Para mejor

resultado, siga los pasos para

PREPARAR SU

HORNO.

2. Si su manilla no se ve, levante la

cubierta superior y tire la manilla Io mbs

afuera posible,

3. Corra la manilla hacia la derecha. No fuerce la mani!la. Si no corre f_cilmente, usted no la ha tirado Io m,ts afuera posible desde fa cubierta Repita el paso 2.

4. D_ vuelta la perilla de control a "CLEAlkl _ (LIMPIEZA)_ Las luces indicadoras def CERROJO DE LA PUERTA (LOCK DOOR).y de HORNO ENCENDIDO (OVEN ON) se

encenderbn. Si usted da vuelta la perilla de control del homo

a CLEANyse olvida de asegurarlapuerta, la luz indicadora de "LOCK DOOR" se encender,t, alert_ndolo que cierre la puerta con el cerrojo

5. El ciclo de limpieza dura 4 horas y 20 .

minutos. Las luces indicadoras de "OVEN

ON" y de "LOCK DOOR" empezar_n a pesta_ar al final del ciclo de limpieza. La

puerta del homo no se puede abrir hasta que

la temperatura haya bajado y la manija de la

puerta corra fScilmente hacia la izquierda

6. Cuando el ciclo haya terminado, ponga la

perilla de control del homo en posicidn de

apagado (OFF) y sbquele el cerrojo a la

puerta.

D6 vuelta la perilla de CONTROL DEL HORNO

a la posicidn de apagado (OFF), No podrb sacarle el cerrojo a la puerta hasta que la

temperatura dentro del homo se haya enfriado, Las luces indicadoras no pestafiarbn si el ciclo de limpieza es interrumpido,

Despu_s de un ciclo de

limpieza, es posibfe que ..._j_ i/

yea un poco de cenizas

blancas en el homo Si manchas blancas

persisten, fri#guelas con lanillas de acero con

jabdn. Asegdrese de enjuagar bien_ Estas

son generalmente depdsitos de sal que no se pueden sacar durante el ciclo de limpieza.

Si por alguna raz6n usted no quee_

satHsfecho con Ros resultados de na

8irnpJeza_ simplemen_e repUta el cicNoo

LIMPIEZA

QUE MA TERIALES DE LIMPIEZA USAR:

, Detetgente Ifquido para platos.

: Agua tibia,.

o Par-lo suave

No use limpadores abrasivos, limpiadores

industriales, o blanquedores (cioro).

COMO LIMPIAR:

Limpie despu#s de cada derrame, Si alimentos

_cidos (tales como nellenos de fruta, leche,

tomates, chucrut o salsas con vinagre o jugo de

limdn) se derraman sobre la cubierta, use una

toalla de papel seca o un patio pata limpiarlos

inmediatamente Cuando la superficie se enfrfe, lave y enjuague, Para otros derrames, como salpicaduras de grasa, lave con jabdn y agua cuando se enfrfen y luego enjuague Saque brillo con un pa4o seco

QUE MA TERIALES DE LIMPIEZA USAR:

o Detergente liquido para

platos. ° Agua tibia, ° Lanillas de acefo con jab6n

• Limpiador cometcial pafa

hornos.

COMO LIMPIAR:

Permita que la cacerola se remoje Ponga detergente para platos sobre la parrilla y cubra con un patio o una toalla hdmeda por un tato..

Friegue a medida que sea necesario Lave,

enjuague, y seque bien Usted tambi_n podria poner la cacerola y la parrilla en la lavadora de platos

QUE MA TEFtlALES DE LIMPIEZA USAR:

• Detergente fiquido pata piatos

• Agua tibia ,, Pa4o suave

COMO LIMPlAR:

No use limpiadores para homos, polvos para limpiar, o abtasJvos fuertes Si salsas pata sasonm, salsa de tomates, materiales para

batidos, etc , se derraman, lfmpielos Io robs posible Cuando las superficies se enffien fimpie bien fas superficies pintadas

QUE MA TERIALES DE LIMPIEZA USAR:

• Detetgente para platos

° Agua tibia

• Toalla de papel ° PaSo seco

• Amonia o limpiadores abrasivos y lanillas pafa

ffegar

QUE MA TERIALES DE LIMPIEZA USAR: ° Limpiador para vidrio

° Toallas de papel

• Soda para hornear

PARA LIMPIAR:

Para limpieza diar ia, use un limpiador para vidr ios y una toalta depapeL Pata suciedadpesada, use una pasta de soda pata hornear y agua. Enjuague

bien..

116

GUE M._ THRBALES DE LUMPHET.J_ USaR:

o Detergente para plates o Agua tibia o Par_o suave

CANAL

MOLDEADO

GANCHO

DEL RESORTE

come SACAR

t, AsegEirese que la perilla est_ en posici6n de

apagado.,

2. Tire derecho hacia afuera del tallo. Usando un pedazo de cuerda podrfa facilitar el

sacado de la perilla. Ponga la cuerda debajo y

alrededor de la perilla, y tire derecho hacia afuera

PAIRA LIMPl_R

Lave bien la perilla con agua con jab6n. Seque completamente con un par_o suave. No permita

que la perilla se remoje.

PARA COLOCARL_ NUEVAMENTE

Mire la parte trasera de la perilla Et canal moldeado de la perilla estb dise#ado para

quedar perfectamente ajustado en e! tatlD de la perilla,

2. Coloque el canal moldeade en linea con la ranura plana en el tallo de la perilla,

3, Empuje la perilla hasta Io m#s atr#s posible..

PRECAUCION: Asegdrese que el interrupter de la luz del homo est_ en posici6n de apagado. No toque un foco caliente con las manes o con

un parle mojado, espere hasta que el foco est6 frio y use un patio seco. Nunca toque el collar de un foco que tenga electricidad. S! estd reemplazando un foco quemado,

aseg_rese que la electrlcldad est;J

desconectadao

SUJETADOR DEL VIDRIO

/_/ COLLAR CON

o_-._ ELECTRICIDAD

FOCO "'_'J"'-

CUBIERTA "'_

DE VIDRIO

PARA REF.MPLAZAR

1, Desatornilfe el vidrio y saque fa cubierta de

vtdrio,

2. Desatorni!fe el foco

3. Reemptace ef foco con un foco para homes de

40 watts de 3 1/2" de Iongitud

4. Coloque nuevamente la cubierta.,

1 7' pares removibles continua

PARTESREMOVIBLES

MA TERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente pata platos

,, Agua tibia

• Par_o hdmedo

COMO SACAR:

1. Tire el cajdn hacia afuera

hasta que se detenga,

Levante el frente def caj6n

hasta que el tope de la guia

del cajdn pase por encima del tope de la gufa sobre el

riet de la base

TOPE DE LA GUtA

3. Levante el caj6n pot sobre los topes.

Levante el frente del cajdn hasta que el tope de la gu/a del caj6n pase por encima de la gu[a en el riel de la base,. Deslice el cajdn hacia su

lugar

PRECAUCION: El caj6n le

ofrece espacio para guardar utensilios para cocinar y hornear.

Los materiales de plastico no se deberian guardar en este caj6n. No sobrecargue el cajon. Si el cajon esta demasiado pesado, se podria salir

del riel de la base cuando Io abra.

.................. IL I II]1111 II / IIIII II I [111

PARA LIMPIAR

Limpie por dentro y fuera de! caj6n con agua tibia

con jab6n y un pado o esponja hdmeda No use abrasivos fuertes o lanas para fregar sobre et cajdn

COMO COLOCAR NUEVAMENTE

1. Levante el frente del tope del

cajdn y bajelo a ttav#s de la

base de/rie/

2. Baje e! frente del cajdn y

empuje el cajdn hacia atr_s hasta que se detenga

STOP GUIDE

VARILLAS DE

SOPORTE

1. Tome ta oritla de la cubierta y levbntela

2. Sujetando fa cubierta con una mano,

fevante la varilfa de soporte y ponga la orilla de la cubierta sobre ella

Cuando termine de h'mpiar; baje ta varilla

de soporte y la cubierta.

[ _-\ PRECAUCION: El esmalte de

I _J _1 porcelana se puede da_ar si I

_) se deja caer. Trate las |

cubiertas de esmalte con | cuidado. |

L , , J,, ............. J

18 pares removibfes continEta

continuacidn

ELEMENTOS

RECIPIENTES

REFLECTORES

RECEPTACULO

PARA SACAR:

t. Asegdrese que los controles estan en

posicidn de apagado y que los elementos

est_n frios antes de tratar de sacarfos

2. Tome el elemento y levbntelo levemente, sdlo Io suficiente para que pase por encima de! recipiente, sbquelo derecho hacia afuera.

:: ..... , ,,, ,i,,=,=l=111_ ,i ,ll,,,i

PRECAUCION: No levante el elemento mas 1": Levantar el elemento mas de 1" podria da_ar el recept_Jculo, causando que el elemento no quede

nivelado cuando io enchufe nuevamente.

3. Levante y saque el recipiente

COMO LBMPIAR EL RECIPNENTE: Para mancha$ de cornida caf_ _Jse

detergente para platos, agua tibia, lanas para fregar de plbstico, limpiadores abrasivos suaves, lanillas con jabdn o amonia

Limpie los recipientes despu_s de cada uso

Enjuague y seque bien.. Los alimentos que no se limpien pueden causar manchas permanentes que no se pueden sacar. Para

recipientes muy sucios, coloque una toalla

empapada con amonia sobre e! recipiente para soltar la suciendad, luego friegue el recipiente suavemente con una lana" de plbsticoo

Para manchas azuSes.doradas_ use un pulidor para metal

En un perfodo de tiempo, estas manchas son

causadas por el calor excesivo, y generalmente son permanentes. Para ayudar a minimizar este efecto, evite usar las posiciones de calor altas y use ollas de fondo piano que no se extJendan m_s de 1" de la orilla del elemento

k= 'HI'I'I' "1

PRECAUCION: No haga funcionar los elementos de la

cubierta sin el recipiente en su lugar. Si Io hace causara que se querne la cubierta, el aislante de los alambres y producira

perdida de energia.

i ill .... Hi "_

PARA REEMPLAZARLO:

1. Reempface el recipiente para derrames, Aseg_rese que el receptacufo se vea en la abertura def recipiente.

2. Desfice el elemento con firmeza encaj_ndolo en el receptbculo y baje el etemento hasta acomodarfo en su lugar,.

, 1_ partes removibles continua

REMOVIBLES

QUE MA TERIALES DE LBMPIEZA USAR: . Detergente para platos

,J Agua tibia

• Lanas pafa fregar o lanilla de acero con jab6n

TOPE

PARTE

TRASERA

LEVANTADA

DE LA

PARRILLA

COMO SACAR

1. Tire las pemllas hasta la posici6n de tope

2. Levante el frente de la parrilla y deslfcela bajo

el tope de la guia para las parrillas,

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente Para sacar manchas dufas, friegue levemente con fana para ffegar o con una lanilla de acero con jabdn Enjuague bien.

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la parte levantada de atras de la

parrilla sobre las guias

2, Levante el frente de la parrilla hasta que la

parte levantada de atrbs se desfice por

debajo del tope de las guias,

3. Deslice la patfitla hasta atlas,

POSICION DE TOPE PARA

ASAR A LA PARRILLA

U BISAGRA

PARA SACAR

1. Abta la puefta hasta la posicidn pafa asar a

fa pardfta

2. Tome la puerta de cada lado, lewlntela y saquela de fas bisagras NO LEVANTE

LA PUERTA DE LA MANILLA.

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1. Asegdrese que los brazos de las bisagras

est_n en la posicidn de tope para asar a la

parfilla.

2. Levante la puet-ta de ambos lados.

3. Coloque en Ilnea las ranuras en la orilla del

fondo delhomo con los brazos de las bisagtas.

4. Deslice la puerta hacia abajo sobre los brazos de las bisagras Io rn_s posible,

5. Cierte la puerta

20 partes removibfes.continOa

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de Ilamar para un servicio, revise ta fista de m_s abajo para cualquier

problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa Si elproblema es algo que usted

no puede reparar, use los NE_meros de Servicio para el Consumidor que se encuentran al final de este manual° Cuar_lo _aga un Hamadop tenga disponible el n_rnero de modele, Bista de partes

para reparac_ones_ manual de uso y cuJdado y la recta de cernpra.

PROBLEMA

I ,i, i,,,llll,,lll,i

POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

El homo no funciona; totalmente

inoperante.

No pasa electricidad a la estufa

a. Rewse fa caja def circuito de la casa o los

fusibfes

b. Revise y asegurese que la estufa est_

enchufada

Los aHrnen_os no se cocinan adecuadamente.

a. El homo no se

precalentd

b. Posicidn incorrecta

de la parriffa o la cacerola

¢. La ventitaci6n del

homo estb ob struida o cubierta

d. Uso incorrecto del

pape! de afuminio

e. Temperatura

incorrecta, para el utensilio usado:

f. No se siguid la

receta

g. Mafacalibracidn def

control del homo

h. La estufa o laparritla

de! homo no est_n nieveladas

a. Asegurese de precalentar hasta que

suene el tono

b. Mantenga un espacio de aire uniforme

alrededor de tas ollas y utensilios Vea la seccidn para Cocinar en e! Homo

c. Mantenga la ventilacidn despejada

No cubra las parriflas cuando homee

Reduzca fa temperatura en 25 grados para utensitios de vidrio, oscuros u opacos Revise la receta y tas medidas

g. Revise fa seccidn de ajustes a la

temperatura que sigue esta seccidn

_. Vea las instrucciones de instalacidn para

la nivelacidn

La temperatura del Calibracidn del _ontrot del Vea la secci6n de cdmo cocinar en el horno no parece homo homo,

estar exacta.

La llu:e dell _(rno no funciona

a. El inlerruptor de la luz

est_ apagado,

b. El foco necesita ser

reemplazado

a. Revise ta posickln def interruptor

b. Revise o reemplace el foco

de la tuz

_1 Antes de ltamar para un servicio continua

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CA USA POSIBLE SOL UCION

III ]1 /I IIIIII iiiii

Los alimentos no se asan adecuadamente a la parrilla.

a. Posicidn incorrecta de la a.

parrilla

b. El homo se precalentd, b. c. Mal uso de papel de c.

aluminio,

d. La puerta del horno se d.

certd durante el asado a la pardlla

e. Bajo voltage (208

Revise la posici6n de las cacetolas; yea la seccidn pata asar a la parrilla, No precaliente cuando ase a la paffilla

Lea la secciOn pata asar a la pard!lao

Abta la puerta a la posicidn de tope para asar:

e. Use posici6n de parnlla mas alta y/o ase

El homo humea.

La cubierta no

funciona, homo

OK.

Voltios),

#. Cantidad de tiempo

incorrecta para asar:,

a. Homo suck] b. Ma! uso de papet de

aluminio

c. Se dej6 fa cacelda para

asat con gfasa dentro def

homo

a. Los elementos est_n

desenchufados

b. Control en posicidn

incorrecta

pot m_ts tiempo_

f. Vea la tabla pata asar en la seccidn de

c6mo asar a la parrilla

a. Vea que no hayan detrames grandes b. No se recomienda el uso def paper de

aluminio,

c. Limpie la caacerota y ta pattflla despu#s

de cada uso

ul i,lll

a. Revise los elementos, asegdtese que

est#n enchufados cor_ectamente en los receptaculos.

b. Empuje la perilla mienttas la hace

girar pata seleccionar la temperatuta..

ii..... -

Homo no funciona, Cubierta OK

.... i

Puerta del homo se cierra accidentalmente con cerrojo

mientras se

a. Control puesto

incortectamente

b, Peri!la de control mucho b.

m_s al!b de 500 _

......................nr_r,fn_ .........

a, No force la manilla det

cerrojo

Revise el conttof y la seccidn de cdmo

cocinar en el homo,

La marca de la perilla debe estar

alineada exactamente con 500 ° gtados,

Las temperatutas mas altas que las temperaturas de certado evitar_n que la manilla del cerrojo se deslice a la

posicidn de abierto ....

hornea.

Maios resultados de limpieza.

a. Ciclo de limpieza

interrumpido,

b, Homo demasiado sucio

a. Petmka que el homo se Iimpie por un

ciclo cornpleto,

b. Los derrames pesados se deberlan

limpiar antes de progtamar un ciclo de limpieza,

Usted podrfa pensar que su nuevo homo cocina diferentemente al horno que reemplazd Recomendamos que use su homo nuevo una.s

pocas semanas para que se familiarice con _I,

siguiendo los tiempos que se dan en las recetas como una gufa

Si cree que su nuevo homo estb funcionando

demasiado caliente (quema la comida) o no calienta !o suficiente (ta comida no queda bien cocida) usted mismo puede ajustar la temperatura La apariencia y la textura de los alimentos son mejores indicadores de la exactitud de un homo que un termdmetro barato, como los que se venden en las tiendas, para controlar la posicidn de fa temperatura de su nuevohorno Estos term6metros

pueden variar entre 20-40 grados Adembs, ta puerta se tiene que abrir para leer estos

termdmetros. Abrir la puerta cambiar_ fa temperatura del homo.

Para decidir en cu_nto cambiar la temperatura, suba la temperatura del horno en 25 grados (se los alimentos no quedan bien cocidos) o baje ta temperatura en 25 grados (si la comida se quema) de la temperatura de la receta, luego hornee Los resultados de esta "prueba" le deberfan dar una idea de cu_nto se deberfa cambiar la temperatura.

Apague la estufa.y saque la perilla tirando

derecho hacia afuera.

Mire la parte trasera de la perilla La flecha que sefiala hacia el centro del tomillo del

fondo indica la posicidn original que viene de fbbrica.

Use un destomillador para soltar los dos

tomi!los unas dos vueltas cada uno.

4, Sujete fa penlla de la manilla (A en la

ilustracidn) mientras hace girar el disco (B en la ilustracidn) en la direccidn deseada

para aumentar o disminuir la temperatura

(Vea la itustracidn de abajo para un "Termostato Normal').. Mientras haga girar

deberfa oir clicks o sentir los dientes. Cada click o diente es 15°F Usted puede hacer girar dos clicks o dien tes en cada direccidn

5,Cuando Ifegue af ajuste deseado, apriete

los dos tomitlos Coloque nuevamente la

perifla en la estufa.

(Yea Ra a'lustraci6n mas abajo.use las fNechas en eN area gris para hacer 8os

ajustes de ternperateera)°

PERILLA DISCO

CHA

PARAHACER EL

HORNO MAS FRIO

GIRE EL DISCO

PARAHACER EL

HORNO MAS

CALIENTE GIRE EL

DISCO

NOTAS

Parapartesdereparacionesode

reempiazoque necesita

Llamede7 am - 7 pm,7 diasa lasemana

1o8@@o366o

(1=800-366-7278)

Parareparacionesyserviciodernarcas

mayoresensucasa

Liame24 horasal dia,7 diasalasemana

1-8@@-4°REPAmIR

(1-800°473-7247)

ParaubicarunCenkodeServiciode

Reparacionesensu_rea

Llame24 horasal dia,7 diasa lasemana

1=8@@ 88°1 222 BBBBBB

ParainformacionesacercadeConlratosde rvlantencionSearso para preguntasacerca

de unContratoexistente,

Llamede 9 am - 5 pro,Lunes-S_bado

t -,8@@,-827=6655

Los especialistasdereparacionesde America

GARANTIA

Estimado cliente:

Nuestros esfuerzos constantes est_n dirigidos a asegurar que su nueva Estufa Kenmore Ilegue a su

hogar en perfectas condlciones y le dd el servlcio adecuado.

Como parte de estos esfuerzos, sentimos

que es

responsabflidad nuestra

_roporcionarle esta

garantia para su

estufao

Q Jk

Papel ,ad¢_do

DE LA ESTUFA ELECTRICA KENMORE

TODO UN A_IU DE GARANTIA COMPLETA PARA LAS FUNCIONES DE

TODAS LAS PARTES EXCEPTO LAS DE VIDR|O

St, dentro det lapso de un a_o a parttr de la fecha de instalacl6n, cualquter parts

que no sea de vidrto, functona mal debldo a un defecto en et material o en la mano de obra, Sears la reparard o la reemplazard, sin costo algunoo

GARANT|A TOTAL DE 30 DIAS PARA LAS PARTES DE VIDRIO Y EL

ACABADO DE ESMALTE PORCELAN|ZADO, PARTES DE METAL

PINTADO 0 BRILLANTE

SI, dentro de los treinta dlas posteriores a la Instalactbn, cuatquier parte de vidrio

o el acabado de cualquter esmalte porcelantzado o parts de metal pintado o brlllante tlene defectos en el material o rnano de obra, Sears reemplazarb la parts, sin costo alguno.

GARANTIA TOTAL DE 90 DIAS EN AJUSTES MECAN|COS

Durante 90 dias a partir de la fecha de instalaclbn, Sears proporctonar_, sln costo

alguno, cuatquier ajuste mecdnico necesarto para la correcta operacibn de la estufa, exceptuando el mantentmiento normal.

Si la estufa est;_ sujeta a otro uso que no sea el prlvado familiar, la cobertura de la garantia mencionada arrlba ser_ efecttva sblo durante 90 dlas,

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE CON SOLO

PONERSE EN CONTACTO CON EL CENTRO 0 DEPARTAMENTO DE

SERVIC|O SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantla se apltca sblo cuando este producto se use en los Estados Untdoso

Esta garantla le brlnda derechos legales especlflcos, y tambidn puede tenet otros derechos que varlan de un estado a otro..

_. i IIIIIIIIIIIIIIIII111 Jl lJ L IL I II , i llJl IIIIIIIIIIII IIII LI IIIII1 IIIII J II IIIII II ....

LE DAMOS SERVICNO A

LO QUE VENDEMOS

"Le damos servicio a Io que vendemos" es la manera de asegurarle quepuede depender de Sears parael servicio

porque el servlclo Sears se ofrece en todo el pats.

Su Estufa Kenmore tiene un valor agregado cuando usted considera que Sears posse una unidad de servicio cerca

de usted, que cuenta con un equlpo Sears de tdcnicos capacitados. _.t_cnicos profesionales especiflcamente entrenados para manejar los aparatos Sears, yque tienen acceso a taspartee,herramientas y equipo pare asegurar que cumplamos nuestro compromiso con usted: "ALedemos servicio a Io que vendemos_"

PARA AMPLIAR EL VALOR DE SU ESTUFA, COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS.

Las estufas Kenmore est&n dise_adas, fabricadas y probadas para brindarle a_os de operaci6n

confiable. Sin embargo, cualquier aparato

moderno pued8 requerir de a|gt_n servicio de vez en cuands. La garantia Sears, adem&s del

contrato de Mantenimiento Sears |e brindan protecci6n contra cuentas de reparaciones inesperadas y |8 aseguran que disfrute de |a

m&xima eficiencia en estu|as.

He aqui una garantia comparativa y una tabla del contrato de Mantenimiento que le muestra los beneficios de un contrat8 Mantenimiento Sears

para Estufas.

1 ..,_,1,_°_o.=,,_.,,_..... G AM AM

qU_ nO e0_lnde por_o|anl o v_d_'lo

90 DAYS

2 AJultamm:_nloo G AM AM

30 DAYS

3 PsM. deperc_*_rteyvldrk= G AM AM

A Revlwt_n °nua] do mea_t_nlento

G. _3_Lm Nhl .. Cm_t i ° €_I t,_/Vt_.Iml_'_o

PONGASE EN CONTACTO CON SU VENDEDOR DE SEARS 0 CON EL CENTRO DE SERVICIO SEARS DE

LA LOCALIDAD HOY MISMO Y COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS.

Ken more ® La marca de aparatos electrodom_sticos de mayor venta en America

Vendida por SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179

.... ' i]],,].... !.......................................................... [' ]]'11 ...........................

-- Impreso en Los Estados Unidos --

Kenmore 911.93361, 911.93368, 911.93451, 911.93458 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual