Kenmore 9114524196, 9114524197, 9114524896 Owner’s Manual

Drop-In

30" Electric Range

Estufa I_ctrica de 30"

Tipo "Drop-In"

Models, Modelos 911.45241,45248

229C4020P246
(SR-10449)

Z_

0

/=,

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

30"ELECTRICDROP-INRANGE

Tableof Contents

Range Safety ......................... 3-4

Features of Your Range ........... 5

Removal of Packaging Tape ....5

Cooking Elements ................... 6

Control Settings ..................... 6

Home Canning Tips ................. 6

To Set the Clock ...................... 7

To Set the Timer ...................... 7

To Reset the Timer ................... 7

To Cancel the Timer .................. 7

End-Of-Cycle Tone ................... 7

Oven Cooking Tips ............ 8-10

Baking With Margarine ......... 8

Element Cycling ..................... 9

Bakeware Placement ................ 9

Bakeware ................................... 9

Oven Racks ......................... 9

To Set Bake ........................... 10

Broiling ............................ t 1

Control Panel ......................... 12

Broiler Pan and Grid ............... 12

Oven Interior ......................... 12

Sides of Range ....................... 12

Oven Door Glass ..................... !2

Door Vent Trim ........................ 12

Control Knobs ......................... 13

Oven Light Bulb ..................... 13

Lift-Up Cooktop .................... 14

Cooktop Units ......................... 14

Oven Racks ............................. 15

Oven Door .............................. 15

Before Calling for

Service ............................ 16-17

Temperature Adjustment, • 10, 18

Warranty ................................... 20

Consumer Service Numbers ,,, 40

For your convenience and future reference, please write down your model
and serial numbers in the space provided. They are located under the

cooktop.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

© Sears, Roebuck and Co

2

IMPORTANTSAFETY
INSTRUCT!ONS

Important: To insure safety for yourself,
family and home, please read your
Owner's Manual carefully, Keep it
handy for reference Pay close attention
to Safety Sections, BE SURE your
appliance is installed and grounded by
a qualified technician.

• DO NOT leave children alone or
unattended near an appliance in use_

• TEACH CHILDREN not to play with
controls or any part of the appliance,

and not to sit, climb or stand on the
door, or any other part of the

appliance.

• CAUTION: NEVER STORE items of
interest to children in cabinets above

the appliance. Children climbing on
the appliance could be seriously

injured,

• KEEP THIS book for later use,

. NEVER USE your appliance for

warming or heating the room

• NEVER TRY to repair or replace
any part of the appliance unless
instructions are given in this manual.

All other work should be done by a

qualified technician,

• ALWAYS KEEP combustible wal!
coverings, curtains, dishcloths,

towels, potholders, and other linens a

safe distance from the appliance

• NEVER HEAT unopened food
containers, Pressure buildup can

cause the container to burst and
cause injury

• NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven.

• ALWAYS KEEP the oven and

surface unit areas free from things

that will burn, Food, wooden utensils,

and grease buildup could catch fire_

Plastic utensils could melt and

canned foods could explode. Your
appliance should never be used as
a storage area.

• ALWAYS KEEP your appliance clear
of things that will burn (gasoline and

other flammable vapors or liquids).

• NEVER TRY to clean a hot surface.
Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges
could cause steam burns.

• NEVER WEAR loose-fitting clothing
when using your appliance.

• NEVER USE a towel or other bulky
cloth as a potholder, and make sure

the potholder is dry, Moist potholders
and wet cloths or sponges could

cause steam burns. DO NOT let

potholders touch hot heating

elements.

° DO NOT touch heating elements,

surfaces near them, or interior oven

surfaces. These may be hot enough to
cause burns even though they are
dark in color. During and after use, do

not touch or let clothing or flammable
material contact the elements or hot

surfaces until they have had time to
cool. Other surfaces near the oven

vent openings, oven door, window,
and cooktop surfaces may also be hot
enough to cause burns.

• ONLY certain kinds of glass or
ceramic cookware can be used for

cooktop cooking Make sure the
cookware you choose to use is

designed for cooktop cooking
without breaking due to the sudden
temperature change.

• ALWAYS USE care when touching
cooktop elements. They will retain
heat after the range has been

turned off.

3

IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS

• NEVER BLOCK the oven vent
under the right rear element

• COOKWARE USED for cooktop
cooking should be flat on the

bottom and large enough to cover

the heating area being used.

Undersized utensils expose the
heating element and may resu!t in
direct contact or ignition of clothing.
The proper size utensil will also

improve efficiency

• ALWAYS USE drip bowls to prevent
wiring and component damage, DO

NOT use aluminum liners or foil in
drip bowls. Improper use may result

in risk of electrical shock or fire.

, NEVER LEAVE surface units

unattended at high settings.
Boilovers result in smoking or
greasy spills which could catch fire.

• ALWAYS TURN utensil handles

inward and away from other surface
units to reduce the risk of burns,

ignition, unintended contact, and
spillage.

oNEVER put heating elements in

water.

• WHEN PREPARING flaming foods
under the vent hood, turn the fan on,

• PLACE OVEN RACKS in the

desired position while the oven is
cool. If racks must be moved while

oven is hot, do not let potholder
contact the hot oven element

. NEVER USE aluminum foil to line

the oven bottom. Improper use of

foi! could start a fire, or electrical

shock could resulL

r •

(_ CAUTION: Never line

block the normal heat flow and

damage the range. Always use
cookware and woks that are flat

on the bottom and the same size
as the cooking element being

used. Cookware should not

extend more than 1" beyond the
edge of the cooking element.

READ AND UNDERSTAND
THIS INFORMATION NOW!

Be sure everyone in your home
knows what to do in case of fire.

Never use water on a grease fire;
it will only spread the flames.

COOKTOP GREASE FIRE:

Never pick up a flaming pan...

1. Turn off the surface elements.

2. Smother the flame with a tightly
fitting lid. Use baking soda or a
dry chemical, foam, or halon-type

extinguisher.

OVEN FIRE:

Do not try to move the pan!

1. Close the oven door and turn
controls off,

=

If fire continues, carefully open the

door, throw baking soda on the
fire, or use a dry chemical, foam,

or halon-type extinguisher

the drip bowls with
aluminum foil. Foil can

• AFTER BROILING, always take the
broiler pan and grid out of the oven
and clean them. Leftover grease in

the broiler pan could catch fire the
next time you use your oven..

• ALWAYS USE care when opening
the oven door. Let hot air and steam

escape before moving foods

4

OPERATION

Model and Serial
Number Location

Removable
Plug-in Cooktop

Element

FEATURESOFYOURRANGE

Vent

Clock and Timer

Porcelain

Cooktop

4 Removable

) Control

Knobs

Removable
Chrome
Reflector Bowls

Oven Control

Broiler Pan
and Grid

Oven Light
Switch

Broil Element
Removable

Racks

Oven Door
Gasket

le

Oven Door

To remove the adhesive left from packaging tape, use household dishwashing

liquid, mineral oil or cooking oil, With a soft cloth rub into the area and allow
to soak Rinse and dry well Repeat procedure using an appliance polish to

insure no damage is done to the appliance. This should be done before the

range is turned on for the first time. The tape cannot be removed once the
range has heated. Packaging tape can be found in the following areas:

Cooktop Surface, Door Handle, Door Trim, Control Panel Area, and Oven Area.

5

OPERATION

CooktopCooking

The sign below each control knob
shows you which element is turned on
by that knob

O0

00

Left

Front

OQ

O0 O0

Left Right

Rear Rear

Right
Front

Be sure the canner is centered

over the element,

Make sure the canner is flat on the

2,

bottom

3.

Use recipes and procedures

from reputable sources, These

are available from manufacturers
such as Ball®and Kerr e, or the

Department of Agriculture
Extension Service,

s

Use caution, while canning, to
prevent burns from steam or heat.

HI

MED

LO

1. Push in to turn

w Set on or

When any surface unit is on, the

surface unit indicator light will be on.

For quick starts, such as
bringing water to a boil

For slow boiling and sauteing
For steaming foods or

keeping cooked foods at
serving temperature,

the knob.

between
marks for
desired heat,

6

OPERATION

ClockAnd Timer

The CLOCK and TIMER are controlled with touch pads. They do not control
any of the oven operations.

The timer indicator light will stop
flashing when the countdown

starts The colon will continue to

flash to indicate the countdown is

Press CLOCK to make display

flash

2, Use the UP or DOWN touch

pad to set the correct time of day
The colon will flash while you are
setting the time

3, The clock will automatically start

keeping time within 1 minute or
you may press the clock pad for

an immediate start

active

To reset the timer during countdown
use the UP or DOWN arrow pad° The
TIMER indicator light will flash and

you can reset the TIMER. The TIMER
will count down from the new time you

select and the TIMER indicator light
stops flashing in about 3 seconds.

The TIMER displays hours and
minutes. The maximum setting is

9 hours and 50 minutes on the

TIMER° Seconds will be displayed

during the countdown of the last
minute only The TIMER will beep

when one minute remains in the

countdown.

.

Press TIMER ON/OFF "0:00" and
the timer indicator light will flash

2.

Select the desired time using the
UP or DOWN touch pad The

TIMER will begin to count clown
about 4 seconds after you select
the time. If you do not wish to wait
4 seconds, press TIMER and the

countdown will begin immediately.

If you wish to cancel the TIMER
while it is counting down, press
TIMER ON/OFF The display will

return to the time of day..

The END-OF-CYCLE tone will
sound when the TIMER countdown

is complete. The display wilt flash
"O:00" and you will hear a series of
beeps. Press TIMER ON/OFF or
CLOCK to stop the tone,

7

OPERATION

OvenCookingTips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time. To
help eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or
using a vent hood,

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum
foil, Improper use can cause poor

heat flow, poor baking resutts, and
may damage the oven finish, To

prevent staining from spillovers, you
may place a piece of aluminum foil or

a cookie sheet on the rack below the
food which may spill over

Preheating is bringing the
temperature up to the temperature
you will be using during baking. Let
the oven preheat thoroughly when
recipes call for preheating.

In the back of the oven you will notice

a small tube. This is a heat sensor
that maintains the temperature of the

oven. Never move or bend this tube,

Oven _ _-_

Temperature Sensor _ _!!1

The low temperature zone of your

oven (between 170 ° and 200°F) is
available to keep hot cooked foods

warm. However, foods should not be

kept at these temperatures longer

than 2 hours.

The oven vent is located under the

right rear element. This area could
become hot during oven use. The vent

is important for proper air circulation,

Never block this vent.

Opening the door often to check
foods will cause heat loss and poor

baking results

To prolong the life of your oven light

bulb, follow these helpful tips: Always

turn the light off when the oven is not

in use. If your oven light is left on for
an extended period of time, the oven

will be warm when the door is opened

due to the heat generated from the
oven light bulbr

8

OPERATION

OvenCookingTips(cont.)

Most recipes for baking have been
developed using high-fat products
such as butter or margarine (80% fat
by weight--the federal requirement
for products labeled "margarine").

You will get poor results if cakes, pies,
pastries, cookies or candies are made

with low-fat spreads, Low-fat spreads

contain less fat and more water.

The high moisture content of these

spreads affects the texture and flavor

of favorite baked recipes. The lower
the fat content of a spread product,

the more noticeable these differences

become. To ensure best results, use
margarine, butter or stick spreads

containing at least 70% vegetable oil.

Baking results will be better if baking pans

are centered in the oven as much as

possible. If baking with more than one
pan, place the pans so each has at least

1"to 1 1/2' of air space around it. Place
pans so one is not directly above the
other.

FLAT COOKIE SHEETS, without sides,
allow air to circulate all around the cookies

for even browning.

The Oven Temperature Sensor at the
back of the oven continuously senses and

controls the temperature inside the oven.
To keep a constant set temperature, the
elements will cycle (turn on and off during

cooking).

SHINY PANS reflect heat, and are perfect
for cakes and quick breads that need a

light brown crust.

GLASS, DARK NON-STICK OR
DARKENED BY AGE BAKEWARE

absorbs heat and can be used for yeast
breads, pie crust or foods that need a

brown crust. The oven temperature, when
using these pans, should be reduced
by 25°F.

9

OPERATION
OvenCookingTips(cont.)

The oven racks are designed with stop
locks, a convenience as well as a safety

precaution° The guides have a bump to
prevent the racks from tilting when racks
are pulled out of the oven. This design

allows the racks to be inserted in only
one way.

Bump in

Rack Guide

You may feel that your new oven
cooks differently than the oven it
replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks to
become more familiar with it, following

the times given in your recipes as a
guide, if you fee! your oven is too
hot or too cool for your cooking
preference, see Do-It-Yourself
Adjustment in the back of this manual
to make the adjustment.

Your oven has four (4) rack positions The
top position is only a guide. It cannot be

used as a rack position.

Guide

Always place oven racks in the proper

position while oven is cool.
CAUTION: When you are using the rack

in the lowest position (1), you will need
to use caution when pulling the rack out.
We recommend that you pull the rack
out several inches and then, using two

potholders, pull the rack out by holding

the sides of it, The rack is low and you
could be burned if you place your hand in
the middle of the rack and pull all the way
out. Be very careful not to burn your hand
on the door when using a rack in the

lowest position (1).

1. Set the OVEN CONTROL KNOB to
the desired temperature

2. When baking is finished, turn the
OVEN CONTROL KNOB to the

"OFF" position.

Roasting is cooking tender cuts
of meats with dry heat, It is not
necessary to preheat your oven
before roasting,

1. Place meat (fatty side up) on a
roasting rack or in a shallow pan

about the same size as the meat,

2. Place pan in No. 1 or No, 2 rack
position

3. Set the OVEN CONTROL KNOB to
the desired temperature

Remember: Most meats continue to
cook internally after being taken out of

the oven.

10

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat
from the upper element. The oven
door should remain open to the broil

stop position during broiling

It is not necessary to preheat the oven

when broiling Use the broiler pan and

grid that came with your range, Both
are designed for proper drainage of

fat and liquids.

(_ If foil is used, it must be

t _W_/J molded tightly to the grid

i. ,,,,!,,!,,•

to match those of the grid. This

allows fats and liquids to drain
into the broiler pan, preventing

fire and excessive smoke.
Always remove the pan and grid

from the oven. Storing or
forgetting a soiled broiler

pan in the oven is a
potential smoke or

fire hazard.

i, ,..... r llll iI ii i I

The U,S. Department of Agriculture

recommends to cook meat and
poultry thoroughly-meat to at least an

INTERNAL temperature of t60 ° F and
poultry to at least an INTERNAL
temperature of 180 ° F. Cooking to
these temperatures usually protects
against food-borne illness°

and slits cut into the foil

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center.
Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the
center while browning on the outside.

Using this positioning, cook side 1 at
least 2 minutes longer than side 2, If
your oven is connected to 208 volts,
you may want to use a higher rack

position and/or broil foods longer,

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of
the doneness of the meat will affect

broiling. This chart is based on meats
at refrigerator temperature.

FOOD

Steak 1" thick

Ground beef

patties

1" thick

Pork Chops-

1/2" thick

Fish (fillets)

I

Chicken

(pieces)

RACK

POSITION

3

,i,'1'"1,11'ii ......

3

3

U,llJl i, i,

3

TOTAL

TIME (MIN.)

IIIII I

9-11

16-18

27-29
11-13

45-55

1. Set the OVEN CONTROL KNOB
to BROIL.

2. When broiling is finished, turn the
OVEN CONTROL KNOB to the

"OFF" position.

11

CAREANDCLEANING
Cleaning

CLEANING MATERIALS

= Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,
industrial cleaners, or bleach.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soap-filled steel-wool pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak. Sprinkle the
grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper
towel and let stand. Scour as needed.

Wash, rinse, and dry well. You may
also place both the pan and grid in

the dishwasher.

CLEANING MATERIALS

• Oven cleaner

• Soap-fitted steel-wool pad

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water
_,Paper towels

TO CLEAN

Do not use oven cleaners, cleansing
powder, or harsh abrasives. If
marinades, tomato sauce, basting
materials, etc., should spill, wipe up

as much as possible. When surfaces
have cooled thoroughly, clean
painted areas.

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass

cleaner and a paper towel. For

stubborn soil, use paste of baking
soda and water. Rinse thoroughly.

CLEANING MATERIALS
o Soft abrasive cleaner

= Sponge scrubber

Do not use hard, abrasive cleaners,
industrial cleaners, or bleach.

TO CLEAN

Clean up after each oven use. Rinse
thoroughly. Do not coat bake or broil

element with oven cleaner. When
using oven cleaner read directions on

container carefully.

12

CAREANDCLEANING

RemovableParts

tl't II ._

CLEANING MATERIALS
* Dishwashing detergent

* Warm water

* Soft cloth

Molded Rib

Clear

Stem

Spring Clip

TO REMOVE

1. Be sure the control knob is in the

off position.

2. Pull straight off the stem.
Using a piece of string can make

removing the knob easier, Slip the
string under and around the knob,

then pull straight out.

TO CLEAN

Wash the knob thoroughly with soapy
water, Dry completely with a soft

cloth DO NOT let the knob soak.

_ AUTION =Disconnect

breaker or fuse box before

attempting to replace the oven

light bulb, Do not touch a hot
light bulb with wet hands or a

wet cloth. Wait until the bulb has
cooled and use a dry cloth.

L_ ,I

TO REPLACE

1. Unscrew and remove the glass

2. Unscrew the light bulb,

3. Replace the bulb with a 3 1/2"
40 watt appliance bulb.

4. Replace the cover.

electrical power to the
oven at the main circuit

/__iGlass Retainer

"_ Live Collar

Bulb __ "

Glass Cover

cover.

.

TO REPLACE

1. Check the back of the knobThe
molded rib of the knob is designed

to fit perfectly onto the knob stem°

2. Align the molded rib to the clear
groove in the knob stem.

3. Push the knob back as far as it
will go,

13

CAREANDCLEANING

RemovableParts (cont.)

1. Grasp the edge of the cooktop and
lift up.

2. Holding the cooktop with one

hand, lift the support rod up and
rest the edge of the cooktop on it.

3. When cleaning is finished, lower

the support rod and the cooktop.

_ CAUTION: When

the support rod. The porcelain

enamel surface of the cooktop
can chip if dropped.

k,_ ............ -,_

working in this area, be

careful not to bump into

_ AUTION: Do not lift

the element more than I".

Lifting the element
more than 1" can damage the
receptacle, causing the element
not to lie flat when it is plugged

back in.

TO CLEAN THE DRIP BOWL

For brown food stains - use

dishwashing detergent, warm water,

plastic scouring pads, mild abrasive

cleaners, soap-filled scouring pads or
ammonia. Clean drip bowls after each

use Rinse and dry well. Foods that

are not removed can cause

permanent stains that cannot be
removed, For heavily soiled bowls,
place an ammonia-soaked paper

towel over the bowl to loosen the soil,
then gently scrub the bow! with a

plastic scouring pad.
For blue-gold heat stains - use a

metal polish, These stains are caused
by overheating, and are usually
permanent. To help minimize this

effect, avoid excessive use of high

heat settings and use flat bottom
pans that do not extend more than 1"

from the edge of the cooking element.

Element __

Drip Bowls Receptacle

TO REMOVE

1. Be sure the controls are in the off
position and the elements are cool

before attempting to remove them.

2. Grasp the element and lift slightly,

just enough to clear the drip bowl
and pull it straight out.

3. Lift out the drip bowl

p._ .................... •

_ AUTION: Do not

operate the cooktop

elements without the drip
bowl in place. Scorching of the
cooktop, burning of wiring
insulation and loss of energy

will occur.

TO REPLACE THE UNIT

1. Place the drip bowl into the
opening and make sure the
receptacle is visible.

2. Slide the element firmly back into
the receptacle and lower it onto the

drip bowl

14

CAREANDCLEANING

Removable Parts (cont.)

Broil Stop Position

CLEANING MATERIALS

* Dishwashing detergent

• Warm water

• Scouring pad or soap-filled

steel-wool pad

Bump in _--_---_
Rack Guide _._ Ill

TO REMOVE

1. Pull the racks out to the stop lock
position

2. Pull up the front of the rack and
slide under the bump of the rack

guide,

TO CLEAN

Clean with warm water and detergent
For hard to remove stains, gently

scrub with a scouring pad or a
soap-filled stee!-wool pad° Rinse well

TO REPLACE

1. Place the raised back of the rack
onto the rack guides.

2. Lift the front of the rack until the
raised back slides under the bump

of the rack guides,

3. Slide the rack all the way back,

Yf

TO REMOVE

1. Open the door to the broil stop
position,

2. Grasp the door at each side and lift
up and off the hinges DO NOT

LIFT DOOR BY THE HANDLE.

r " _q

_ AUTION: When the

broil stop position, as a
precaution, cover the hinge

arms with toweling or an empty

paper towel roll. Do not bump or

try to move the hinge arms while
working in the oven area. They

could snap back, causing injury
to the hands or damage to the
porcelain finish of the front

frame.

• ............. . =4

TO REPLACE

1. Make sure the hinge arms are in
the broil stop position.

2. Lift the door by the sides_

3. Line up the slots at the bottom
edge of the door with the hinge

arms

4. Slide the door down onto the hinge
arms as far as it will go,

5, Close the door,

door is removed and the
hinge arms are at the

15

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call, check the list below
for any problem you may feel you have with the performance of your range.

If the problem is something you cannot repair, use the Consumer Service

Numbers located at the back of this manual, When making any calls, have the
Model No., Serial No., Repair Parts List, Use and Care Manual and the Date

of Purchase available.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Range will not No power to range a. Check the household circuit

work; totally breaker or fuse box,

inoperative, b. Check to make sure the range is

plugged in,

Foods do not
bake properly.

a. Oven was not

preheated long
enough

b. Improper rack or

pan placement

Oven vent

Cl

blocked or
covered.

d. Improper use

of foil

em

Improper
temperature

setting for
utensil used

f. Oven

temperature
needs

adjustment,

g. Range and oven

rack not level.

h. Oven controls

improperly set

a. Be sure to preheat, when

recipe caIls for it

b. Maintain uniform air space

around pans and utensils. See
oven cooking tips section.

c. Keep vent clear

d. Use of foil not recommended

on racks or oven bottom.

ew

Reduce temperature 25
degrees for glass or dull/

darkened pans

f. Checkoven temperature

adjustment section

g. Check the installation

instructions for leveling,

h. See the Baking section,

16

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

1,

Oven Oven control See the temperature adjustment

temperature calibration, instructions following this section,

seems
inaccurate.

.... :: : : ............................................ L JL I I lln ,n , I L, JUJL',' _±,L_

Oven light a. Light switch is inoff a. Check switch setting°

does not work, position,

b. Oven light bulb loose b. Check or replace light bulb,

or burned out°

Foods do a. Improper rack a, Check broil pan placement; see
not broil position broiling section,

properly, b, Oven preheated b. Do not preheat when broiling°

c. Improper use of foil c, Check broiling section.
d, Oven door closed d, Open door to broil stop position.

during broiling,

e, Low voltage e,

(208 volts).

f, Improper broiling f.

time.

Use higher rack position and/or
longer cooking time,

Check broiling chart in broiling

section,

g. Oven controls

g. See the Broiling section.

improperly set

Oven a, Dirty oven. a, Check for heavy spillover.
smokes, b. Improper use b. Use of foil not recommended

of aluminum foil

c, Broiler pan

containing grease

c, Clean pan and grid after

each use.

left in the oven.

Cook-top a. Elements

will not work; unplugged,
oven is ok.

b, Control set

improperly.

Oven will

Control set improperly,

not work;

a. Check the elements; make sure

they are properly plugged into the
receptacle

b, Push knob in while turning to

temperature setting

Check the control and check baking
or broiling section.

cooktop ok.

12"

"DOIT YOURSELF"
TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven
cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you
use your new oven a few weeks to

become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide.
If you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough
(foods are undercooked), you can
adjust the temperature yourself The
appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than
an oven thermometer These

thermometers can vary by
20-40 degrees from the true
temperature of the oven. In addition,
the oven door must be opened to
read these thermometers. Opening
the door will change the temperature

of the oven,,
To decide how much to change

the temperature, set the oven
temperature 25 degrees higher

(if foods are undercooked) or
25 degrees lower (if foods are
burning) than the temperature in your

recipe, then bake, The results of this
"test" should give you an idea of how

much the temperature should be
changed,

1. Make sure the oven control knob
is in the off position. Remove the

knob by pulling it straight off_

2. Look at the back of the knob.

3. Use a screwdriver to carefully

loosen both screws.

4. To make your oven temperature

HOTTER, hold the knob by the
handle and turn the knob skirt so

the top screw moves toward the

word hotter. As you turn the skirt
you wilt hear clicks and feel

notches or teeth Each click or
notch will adjust the temperature

15°F hotter

5. To make your oven temperature

COOLER, hold the knob by the
handle and turn the knob skirt so

that the bottom screw moves
toward the word cooler. As you

turn the skirt you wit! hear clicks
and feel notches or teeth, Each

click or notch will adjust the
temperature 15°F cooler,

6. When you have made the desired
temperature adjustment, re-tighten

both screws and return the oven
control knob to your range

18

NOTES

19

DROP-INRANGEWARRANTY

FFULL ONE-YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function
properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or

replace it, at our option, free of charge

If this product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days
WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST

SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES,
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state,

Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

To further add to the value of your Range,

Buy a Sears Maintenance Agreement.

Years of Ownership Coverage 1st Year 2nd Year 3rd Year

1. Replacement of Defective Parts W MA M.4

2. Annual Preventive Maintenance MA M.4 MA

_. Check at your request

W - Warranty MA - Maintenance Agreement

Kenmore Appliances are designed, manufactured and tested for years of
dependable operation. Yet, any appliance may require service from time to

time. The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service
program for your product,

The table above shows the additional benefits a Sears Maintenance
Agreement offers compared to a Sears Warranty.

Contact your Sears Sales Associate or local Sears Service Center to

purchase a Sears Maintenance Agreement.

2O

ESTUFAELECTRICADE30"

TIPO"DROP-IN"

Indite

Seguridad en el uso de la

estufa ...................................... 22-23

Caracteristicas de su estufa ......... 24

C6mo sacar la cinta de empaque 24

Elementos para cocinar ................. 25

C6mo programar los controles .... 25

C6mo hacer conservas en casa ... 25

C6mo poner el reloj ......................... 26

C6mo programar el cron6metro . .26
C6mo reprogramar

el cron6metro ................................. 26

Para cancelar el cron6metro ........ 26

Tono ................................................ 26

Consejos para cocinar en

el homo ......................................... 27

Horneado con margarina .............. 27

Cicto de los elementos .................. 28

C6mo colocar los utensilios .......... 28

Utensilios ................................. 28

Parrillas det homo .................. 28, 29

C6mo hornear ................................... 29

Para asar ....................................30

Panel de control .............................. 31

Cacerola y parri!ta para asar ........ 31

Interior del homo ............................ 31

Cajon y lados de la estufa ........... 31

Vidrio de ta puerta del homo ......... 31

Moldura de la ventilaci6n

de la puerta ................................ 31

Perillas de control ......................... 32

Foco de la tuz del homo .............. 32

Cubierta levantable ......................... 33

Unidades de la superficie ...............33

Parrillas del homo ........................... 34

Puerta del homo .............................. 34

Antes de llamar para

un servicio ............................... 35-36

Ajuste a ta temperatura .......... 29, 37

Garantia ................................... 39

Nameros para servicios del

consumidor ............................... 40

Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba et ndmero de modelo y
serie en el espacio que se provee. Para ubicar levante la cubierta principal.

NUMERO DE MODELO:

IJl_lllJV

© Sears, Roebuck and Co

NUMERO DE SERIE:

21

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

IMPORTANTE: Para garantizar su seguridad,
la de su familia y la de su hogar, pot favor lea

su Manual del Consumidor cuidadosamente
Mant_ngalo a la mano para referencias
Ponga mucha atenci6n a tas secciones de

seguridad ASEGURESE que su estufa sea
instalada por un t6cnico especiatizado y que
haga tierra adecuadamente.

,, NO DEJE a los nir_ossin vigitancia cerca de

una estufa que se est6 usando..

• ENSE_E A LOS NtI_IOSa no jugar con los
controles o cualquier parte de la estufa y no

sentarse, subirse o pararse sobre la puerta
de este aparato o de cualquier otra parte

de la estufa.

- PRECAUOION' NUNCA GUARDE articulos
que sean de inter6s para los ni_os erl el

panG!lrasero o en los gabinetes sobre la
estufa. Los niSos que se suban sobre la
estufa podrlan resultar gravemente heridos_

,, GUARDE ESTE libro para un uso futuro.

• NUNCA USE su estufa para entibiar o
calentar una habitaci6n.

• NUNCA TRATE de reparar o reemplazar
una parte de la estufa a menos que las

instrucciones se den en este manual, Todo
otro trabajo deberla set hecho por un

t6cnico especializado.

• SIEMPRE MANTENGA los revestimientos
combustibles de las paredes, cortinas y

otros pai_os a uffa distancia prudente de
la estufa.

• NUNCA CAUENTE contenedores de
alimentos cerrados El aumento de la

presi6n podrla causar que el contenedor
explote y cause heridas.

, NUNCA DEJE contenedores de grasa o

goteaduras dentro det homo

• SIEMPRE MANTENGA el _.reade la estufa
despejada de cosas que se podrian quemar.

La acumulaci6n de comida y grasa y los
utensilios de madera se podflan incendiar

Los utensilios de pl&stico se podrian derretir
y las comidas en conservas podrfan explotar

Su homo nunca se deberla usar para
almacenar cosas.

• SIEMPRE MANTENGA la estufa despejada
de cosas que se podrian quemar (gasolina y
otros vapores o llquidos inflamables)

• NUNCA TRATE de limpiar las superficies
calientes<Algunos limp!adores producen
vapores nocivos y los paSos o las esponjas
mojadas podrian causar quemaduras por

vapor,

• NUNOA USE ropa suelta cuando use la
estufa

• NUNOA USE una toalla u otro patio
abullado come agarradera y asegurese qua

la agarradera est6 seca Las agarraderas
ht)medas y los paSos y las esponjas mojadas
podrian causar quemaduras por vapor NO
PERMITA que las agarraderas toquen las
zonas para cocinar calientes

,, NO TOQUE tas superficies para cafentar, las

superficies cerca de e!las o las superficies
interiores Estas podrfan estar

suficientemente calientes para quemar
aunque se vean de color oscuro Durante y
despues del uso, notoque o permita que la

ropa o materiales inflamables hagan
contacto con las superficies cafientes hasta
que hayan tenido tiempo de enfriarse. Las
otras superficies cerca de las ventanillas de
ventilaci6n del homo, puerlas, ventanas y las

superficies para cocinar tambien podrian
estar suficientemente calientes para causar

quemaduras

• SOLO ClERTAS clases de utensilios de
vidrio o cer_mica se pueden usar para

cocinar en la cubierta. Asegurese que los
utensilios que seleccione est_n diseSados

para cocinar sobre la cubierta sin quebrarse
debido a los s0bitos cambios de

temperatura.

,, SIEMPRE TENGA cuidado cuando toque los

elernentos de la cubierta Retendr_n calor
despu6s de que la estufa se haya apagado.

• NUNCA OBSTRUYA laventilaci6n del
homo bajo el etemento derecho de atr_s..

22

INSTRUCCiONES
DESEGURIDAD

• NUNCA USE papet de atuminio para cubrir el
rondo deI homo El uso incorrecto del papel

de aluminio podria empezar un incendio, o

podrTaresultar en un golpe de corriente,

IMPORTANTES

• LAS OLLAS QUE SE USEN para cocinar
en la cubierta deberlan ser de rondo piano
y Iosuficientemente grandes para cubrir el

&tea que se est_ utilizando, Los utensilios
que son demasiado pequeSos exponen el
elemento calentador y podr[a causar un

contacto directo o elincendiode la ropa.

El tamaSo correcto de los utensitios tarnbien
rnejorar#,la eficiencia

• StEMPRE USE los recipientes para derrames

para evitar da5os a losalambrados y a los
componentes, No use forros de aluminio o de

pape! de aluminio sobre los recipientes El
uso inadecuado de estos podria resultar en
un riesgo de golpe de corriente o incendio.

• NUNCA DEJE las zonas para calentar de ]a

superficie sin vigi[ancia a temperaturas altas
Los derrames podrlan resultar en humo o en

derrames de grasa que se podrian incendiar

• SIEMPRE COLOQUE las agarraderas

(manillas) de las ollas hacia adentro y lejos
de lasotras zonas para calentar de [a
superficie para reducir elriesgo de

quemaduras, encendido, un contacto y
derrame accidental

• NUNCA PONGA los elementos para calentar
en agua

• CUANDO PREPARE comidas a lallama
debajo de la campana de ventilaci6n,

encienda el ventilador

• COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO
en la posiciSn deseada mientras et homo

est6 frto. Si las parrillas se deben mover
mientras er homo est_ caliente, no permita
que faagarradera haga contacto con el
quemador caliente del homo

• DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA,
siempre saque ta cacerola y laparrillapara

asar del homo y limpielas. Lossobrados de
grasa en ]acacerola para asar podrfan

incendiarsela prSximavez que usted use
el homo.

• SIEMPRE TENGA cuidado cuando abra la
puerta deFhomo Deje que et aire ca]iente y

el vapor escapen antes de mover los
alimentos,

iii, •

_ RECAUCION: Nunca

alumlnio. El papel de aluminio puede
obstruir el paso normal del calor y

da_ar la estufa. Siempre utilice oilas
y woks de fondo piano y del mismo
tamaSo del elemento que se est_

usando, l.as utensilios no se deberlan
extender m_s all_ de 1" del borde del

elemento para cocinar.

;LEA Y COMPRENDA
ESTA IINFORMACION AHORA!

Asegt_rese que todos en su hogar
sepan qu6 hacer en caso de incendio.
Nunca use agua sobre un incendio de
grasa; esto solamente extender& las

llamas.
INCENDIO DE GRASA EN LA

CUBIERTA:
Nunca levante una olla en llamas...

1. Apague los elementos de la superficie

2. Soloque lallama con una tapa apretada,

FUEGO EN EL HORNO:
iNo trate de mover la cacerolal

1. Cierre la puerta del homo y apague los

2. Si el incendio continua, cuidadosamente

forre los recipientes para

derrames con papel de

soda para cocinar o con un extintor
qulmico, a espuma o "baton".

controles

abra la puerta, arroje soda para cocinar
sobre el fuego, o use un extintor de

quimico seco, espuma o "halon"

23

OPERACION

CARACTERISTICASDESUESTUFA

Ubicaci6n de
nt_mero de modelo

y serie
Elementos

enchufables

removibles
Recipientes

reflectores de
cromo

removibles

Control del
homo

Cacerola y

parrilla para

asar a la parrilla

Ventilaci6n del

Reloj y Cron6metro

Cubierta de
porcelana

4 Perillas

removibles
del control

la cubierta

interruptor de ia
iuz del homo

Elemento para
asar a la parrilla

Parrillas del homo

removibles

Elemento para

"hornear

Puerta removible
del homo

/

Sello de la puerta

del horno

Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use un detergente llquido
normal para plalos, aceite mineral o para cocinar, Con un pano suave frote el Area y
permita que se remoje, Enjuague y seque bien, Repita el procedimiento usando un
pulidor para estufas para asegurarse que Ia estufa no se dane, Esto deberia hacerse

antes que la estufa se eneienda per primera vez. La cinta no se puede sacar una vez
que el estufa ha side calentado, La cinta de empaque se puede encontrar en las

siguientes _reas: Superficie de la cubierta, Manilla de la puerta, Area del panel de
control, Moldura de la puerta y Area del homo,

24

OPERACiON

CGmoCocinarenla Cubierta

La marca cerca de cada perilta de control
le muestra cu_l elemento se enciende con

esa perilla.

O0

Derecha

delantera

O0 QO OQ

00 O0 O0

Izquierda
delantera Izquierda Derecha

trasera trasera

1. Aseg_Jrese que la olla est6 centrada

sobre el quemador

2. Asegorese que la otla sea de fondo
piano.

3. Use recetas y procedimientos de

buenas fuentes, Estas se encuentran
disponibles de fabrieantes tales como

Ball" y Kerr _'y el Servicio de ExtensiOn
del Departamento de Agricultura

4. Tenga cuidado, cuando haga

conservas, para prevenir quemaduras
a oausa de vapor o calor

HI Para comienzos r&pidos, tal como

para hervir agua

MED Para hervir lentamente y freir
LO Para comidas al vapor o para

mantener los alimentos a
temperaturas para set servidos,

1. Empuje para hacer
girar la periIla.

2. Coloque entrelas
marcas para el _/'_ .41,_t

calor deseado,/,,_..y_AJ }

Cuando cualquier unidad de la superficie
este encendida, la luz indicadora de la

unidad de superficie se prender,€

25

OPERACION

Relojy CronGmetro

El RELOJ y el CRONOMETRO son controtados con botones° EIIos no controlan
ntnguna de las operaciones del horno.

La luz indicadora de! cron6metro dejar_ de
pestaSear cuando ta cuenta comience, Los
dos puntos continuar&n pestafieando para

indicar que la cuenta est_ activa.

1. Empuje CLOCK para que el dial
pesta,%e,

2. Use el bot6n para SUBIR o BAJAR para
poner la hora del dfa correcta Los dos
puntos pestaSear_n mientras usted est6

poniendo la hora.

3. El re!oj comenzar_ a dar la hora
automAticamente dentro de 1 minuto,

ousted puede empujar el bot6n "clock"

para un comienzo inmediato.

Para reprogramar el cron6metro durante la

cuenta, use los botches con las flechas para
SUBIR o BAJAR La luz indicadora del

CRONOMETRO pesta_ear_ y usted puede

reprogramar el CRONOMETRQ El

CRONOMETRO contar_ hacia atrb.s desde

la nueva cantidad de tiempo que usted

program6 y la tuz indicadora del
CRONOMETRO dejarA de pestaSear en
unos 3 segundos.

El CRONOMETRO muestra las horas y los
minutos. La cantidad de tiempo m_xima del

CRONOMETRO es 9 horas y 50 minutos,
Los segundos aparecer_n durante la cuenta

solamente en et ultimo minuto. El
CRONOMETRO dar_ tonos cuando fatte un

minut'o en la cuenta,

lm

Empuje TIMER ON/OFF. "0:00" y el

indicador de la hora pestarhear_n

2.

Seleccione la hora deseada usando los
botches para SUBIR y BAJAR El

CRONOMETRO empezar,_ la cuenta
hacia atr&s unos 4 segundos despues
q[Je usted seleccione la cantidad de

tiempo. Si no quiere esperar 4
segundos, empuje TIMER y la cuenta
empezar_ inmediatamente..

Si desea cancelar el CRONOMETRO
durante la cuenta, empuje TIMER ON/OFF,

El dial volverb, a la hora del dla

El tono de RN DE ClCLO sonar_ cuando la

cuenta del CRONOMETRO haya sido

completada. El dial pestanear_ "0:00" y

usted oir_ una serie de tonos< Empuje
TIMER ON/OFF o CLOCK para apagar los

tonos.

26

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1Homo

Es normal sentir un poco de o!or cuando
use su homo por primera vez, Para ayudar

a eliminar este olor, ventile la habitaci6n

abriendo una ventana o usando una
campana de ventilacibn

IMPORTANTE: Nunca cubra el fondo del
homo o ta parrilla det horno con papel de
aluminio. Et uso inadecuado puede causar

una mala circulaciOn del calor, pobres
resultados al homear, y podria daSar et

acabado del homo. Para prevenir manchas
a causa de derrames, usted podria porter

un pedazo de papef aluminio o una
bandeja para galletas debajo de la comida
que se podria subir.

El precalentamiento es subir la temperatura
a la temperatura que va a usar cuando
hornee Permita que el homo se precaliente

bien cuando las recetas requieren
precalentamiento,

En ta parte trasera del homo usted notar_ un
pequer_o tubo. Esto es un sensor de calor
que mantiene la temperatura del homo

Nunca mueva o doble este tubo.

del homo

La zona de temperatura baja de su homo
(entre 170° y 200°F) est,. disponible para
mantener los alimentos tibios Sin embargo,

los alimentos no se deberfan mantener a

estas bajas temperaturas pot m_s de 2 horas

La ventilacbn del homo est& ubicada debajo
del elemento trasero derecho Esta _rea se

podrfa calentar mucho durante el uso del
homo. La ventilaciOn es importante para la
correcta circulaci6n det aire. Nunea

obstruya la ventilaci6n.,

la ventilacibn
del horno

Si abre ta puerta frecuentemente para mirar
Dosatimentos, causar& una p6rdida de calor
y malos resultados cuando homee.

Para prolongar la vida del foco de la luz del
homo, siga estos consejos: Siempre apague

la luz cuando el homo no est6 en uso Si la
luz del homo se deja encendida pot un largo

perfodo de tiempo, el homo estar& tibio
cuando abra la puerta debido al calor
generado pot el foco de la luz del homo.

27

OPERACION

ConsejosPara Cocinar
EnE1Homo(cont.)

La mayorla de las recetas para hornear han
sido desarrolladas utilizando productos con
un alto contenido de manteca tales como

mantequi!la y margarina (80% de manteca

por peso-iel requerimiento federal para los
productos marcados "margarina").

Usted obtendr_ malos resultados si los
queques, pasteles, tortas, galletas, o dulces
son hechos con mantequilla con bajo
contenido de manteca.. Las mantequiltas y
margarinas con bajo contenido de aceite
contienen menos manteca y m_s agua.

Etalto contenido de agua de la mantequilla
o margarina afecta la textura y el sabor de
sus recetas para hornear favoritas Mientras

m_s bajo sea el contenido de manteca de

la mantequilta o margarina, m_s se notar_n
estas diferencias. Para asegurar los mejores

resultados, use margarina, mantequilla u
otras barras de estos productos que
contengan por Io menos 70% de aceite

vegetal.

Los resultados del horneado ser_ mejor si

las caceroEas para hornear est,_n centradas
en el homo Io m_s posible,, Siest_
homeando con mAs de un utensilio,
col6quetos de manera que cada uno tenga

por Io menos de 1" a 1 1/2" de espacio de
aire a su alrededorr Coloque los utensilios de

manera que ninguno quede directamente
encima de otro.

Las bandejas bajas, sin Iados, para galletas
permiten que el aire circule alrededor de tas

gaftetas para que se doren en forma pareja

El Sensor de Temperatura del Homo en ta
parle trasera det horno mide y controla

continuamente la temperatura dentro del
homo. Para mantener una temperatura

programada constante, los elementos har_n

un ciclo (se prenden y se apagan durante

la cocci6n).

UTENSILIOS BRILLANTES reflejen el calor,

y son pedectas para queques y panes

r_pidos queden con una corteza levemente

dorada,

LOS UTENSILIOS DE VIDRIO,

CONTRAPEGADURAS O OSOUREOIDOS

POR LA EDAD, absorben calory pueden
ser usados para panes con levadura,
cortezas para pasteles o alimentos que

necesitan tener una corteza de color cafe,

La temperatura del homo cuando use estos
utensilios deberla ser reducida en 25° F,

28

OPERACiON

ConsejosPara Cocinar

EnE1Homo (cont.)

Las parrillas del homo est_n diseC_adascon

topes, una conveniencia y tambien una

precauci6n de seguridad Las gulas tienen

topes para prevenir que las parrillas se den
vuelta cuando se satan del homo Este

diseho permite que las parrillas puedan
ser insertadas de s61o una manera

Tope en las

gulas para las

parrillas

Su homo tiene cuatro (4) posiciones para la

parrilla. La gula de m&s arriba no puede set
usada como una posici6n para parrilla.

Usted podria pensar que su homo nuevo
cocina diferentemente al homo que

reemplaz6. Le recomendamos que use su
homo nuevo pot varias semanas para que

se familiarice m&s con 61,siguiendo los
tiempos que se dan en la receta como una

gufa Vea Ajustes-H_galos Usted Mismo en
ta parte de atrAs de este manual para hacer
los ajustes si cree que su homo est,,

funcionando demasiado caliente o frio para

su preferencia.

1. Coloque la PERILLA DE CONTROL DEL
HORNO a la temperatura deseada.,

2. Cuando termine de hornear, haga girar fa

PERtLLA DE CONTROL DEL HORN(_ a
ta posici6n de APAGADO ("OFF").

Gu_s

3 3
2 2

4 4

1 1

Siempre coloque las parrillas del homo

en la posici6n correcta cuando el homo
est_ frio.

PRECAUCION: Cuando usted este

usando la parrilla en la posici6n m_s
baja (1), necesitar_ tener cuidado cuando
saque la parrilla. Recomendamos que tire
la parrilla varies pulgadas hacia afuera y

entonces, usando dos agarraderas, tire

ta parrilla hacia afuera sujet&ndola de
los lades, La parrilla est_ baja y usted

se podrfa quemar si cotoca la mano en
el medic de la parrilla y la saca

completamente hacia afuera. Tenga
cuidado de no quemarse la mano en

la puerta cuando use una parritla en ta
posici6n m_.s baja (1)

Asar es cocinar cortes blandos de came con
calor seco, No es necesario precalentar su

homo antes de asar

i

"@--2

X'_ --1

_,..,

=_

INSTRUCCIONES GENERALES PARA

ASAR

1. Coloque la came (grasa hacia arriba)
sobre una parrilla para asar o en una

cacerola baja de m,Cso menos el mismo

tama¢_ode la came,

2, Ponga ta cacerola en la posici6n de

parrilla No. 1 o No, 2.

3. Coloque la PERILLA DE CONTROL DEL
HORNO a la temperatura deseada.

Recuerde:
La mayorta de las carnes contin0an

cocin_ndose internamente despu_s que
se hayan sacado del homo

29

OPERACION

CGmoAsarALa Parrilla

Asar es cocinar al calor directo del elemento
superior. La puerta del homo deberia

permanecer abierta en la posicbn de tope para
asar cuando ase a ta parrilla

No es necesario precalentar el homo cuando

ase a la parrilla. Use la cacerola y la parrilla

para asar que viene con su estufa Ambas

est_n diseriadas para drenar adecuadamente

la grasa y los Ilquidos.

debe ser moldeado
Si usa papet de aluminio,

firmemente a la parriila y debe
hacer cortes en el papel que

est6n alineados con las ranuras de la
parrilla, Esto permite que la grasa y los

llquidos caigan a la cacerola, evitando
que se produzca un incendio y humo

excesivo.
Siempre saque la cacerola y la parrilla

del horno. Guardar y olvidar una
cacerola para asar ,-1

sucia en el horno es un
peligro para producir

un incendio o humo.

El Departamento de Agricuttura de los
Estados Unidos recomienda cocinar la

came y las aves completamente-qa came
a un calor INTERNO de por Io menos
160°F y las ayes a un calor INTERNO de
pot Io menos 180°F El cocinar a estas

temperaturas generalmente protege

contra enfermedades oausadas por los
alimentos.

Mientras m_s cerca co!oque los alimentos
del elemento para asar, m_s rApido se

dorar_n por afuera, pero quedando rojo o
rosado en el centro.

Colocando las carnes lejos del elemento
permitirA que las carnes se cocinen en el
centro mientras se doran por afuera
Usando estas posiciones, cocine el lado 1
pot Io menos 2 minutos m_s que el lado 2,

Si su homo est_ conectado a 208 voltios,
usted podrla usar una posici6n de parrilla

m_s alta y/o cocinar los alimentos por m_s

tiempo,

El tamaSo, peso, grosor, temperatura
iniciat y su preferencia personal afectar_ el

asado a la pardlfa Esta tabla estA basada
en carnes a la temperatura det

refrigerador,

AUMENTO

Blstec 1" de grueso

Tortas de came

,molida 1= de grueso

Chuletas de cerdo

1/2 =de grueso

Pescado (flletes)

Porto (presas)

lw

Ponga la PERILLA DE CONTROL

POSICION DE

,PARRILLA

3 .
3

3
3

2

TIEMPO TOTAL

(minutos)

9-11

16-18

27-29
11-13

45-55

DEL HORNO en BROIL

2.

Cuando termine de asar, ponga la

PERILLA DE CONTROL DEL
HORNO en la posici6n de apagado

(OFF),,

3O

CUIDADOYLIMPIEZA

Limpieza

MATERIALES DE LIMPIEZA

° Detergente Ifquido para platos

• Agua tibia
° PaSo suave

No use limpiadores abrasivos,
limpiadores industriales, o
blanquedores (cioro).

MATERIALES DE L1MPIEZA

° Detergente lfquido para platos

• Agua tibia

• Lanillas de acero con jabOn

• Limpiador comercial para hornos

COMO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoje Ponga

detergente para platos sobre la parritla y
cubra con un paRo o una toalla humeda

pot un rato. Friegue a medida que sea
necesario. Lave, enjuague, y seque bien.

Usted tambien podrfa poner la cacerola y
la parriila en ta lavadora de platos.

MATERIALES DE LIMPIEZA

° Limpiador para hornos

• Lanillas de acero con jab6n

COMO LIMPIAR

Umpie despu6s de cada uso del homo,
Enjuague bien, No ponga limpiador para

hornos sobre el elemento para homear o

asar, Cuando use un limpiador para

homes lea bien las direcciones en el

contenedor,

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Toallas de papel

COMO LIMPIAR

No use limpiadores para hornos, polvos
para limpiar, o abrasivos fuertes, Si salsas
para sasonar, salsa de tomates, materiales
para batidos, etc,, se derraman, Ifrnpielos
Io m_s posible, Cuando las superficies se

enfrfen limpie bien las superficies
pintadas

PARA LIMPIAR

Para iimpieza diaria, use un limpiador
para vidrios y una toalia de papel, Para

suciedad pesada, use una pasta de soda
para hornear y agua, Enjuague bien,

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Limpiador abrasivo suave

• Esponja-fregador

No use limpiadores abrasivos fuertes,
limpiadores industriales, o cloro.

31

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles

MATERtALES DE LIMPIEZA

= Detergente para piatos

• Agua tibia

• PaSo suave

Canal

moldeado

Ranura plana

en el tailo

Gancho

del resorte

"i/_X PRECAUCION: Desconecte -_

I _l_Ltt el poder el_ctrico hacia el

horno en la caja del circuito
principal o en la caja de

los fusibles antes de tratar de
reemplazar el foco de la luz del

homo. No toque un foco de la luz
caliente con las manos mojadas o

con un paso h_medo. Espere a que
el foco se enfrle y use un paso seco.

i,= ,_

Sujetador

del vidrio

Collar con

-,. _F electricldad

Foco/_""

COMO SACAR

1. AsegQrese que la perilta este en

posiciOn de apagado,

2, Tire derecho hacia afuera del talIo,
Usando un pedazo de cuerda podda

[acilitar el sacado de ta perilta Ponga la
buerda debajo y alrededor de la perilla, y

tire derecho hacia afuera,

PARA LIMPIAR

Lave bien la perilla con agua con jabdn,
Seque comptetamente con un pa#,o suave,

No permita que la perilla se remoje.
PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1. Mire la parte trasera de la perilla Et

canal moldeado de la perilla est,.
disenado para quedar perfectamente
ajustado en ef tal!o de la perilla

2. Coloque el canal mofdeado en linea
con la ranura plana en el tallo de la

perilla,

3. Empuje la peritla hasta Io m_s atr_s
posible

Cubierta

de vidrio

PARA REEMPLAZAR

1. Desatornille el vidrio y saque la
cubierta de vidrio

2. Desatomille el foco,

3. Reemplace el foco con un foco para

hornos de 40 watts de 3 1/2' de
Iongitud,

4, Coloque nuevamente la cubierta

32

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

PARA SACAR

1. Tome la oriila de la cubierta y lev_ntelaL

2. Sujetando ta cubierta con un mane,

levante ta varilia de soporte y haga
descansar la oriHa de la cubierta

sobre ella

3. Cuando termine de limpiar, baje la
varilla de soporte, y la cubiert&

_ PRECAUCRON: Cuando

superficie de esmalte porcelanizado
de la cubierta se puede dafiar si se
deja caer.

trabaje en esta _rea, tenga
cuidado de no pasar a Ilevar
las varillas de soporte. La

PRECAUCION: No levante •

_ I el elemento m&s de 1% Si !o

levanta mds de 1" podria
dal_ar el recept_cu!o,

causando que el elemento no quede

piano cuando se enchufe nuevamente.

COMO UMPIAR LOS RECIPIENTES
PARA DERRAMES :

Para manchas de alim_ntos oscuras- use

detergente para plates; agua tibia, lanillas
para fregar de pl_stico_ limpiadores
abrasives suaves, lanillas Ifenas con jabOn o

amonia Umpie los recipientes despues de
cada use. Enjuague y seque bien. Los
alimentos que no se limpien pueden causar

manchas permanentes que no se pueden
sacar, Para recipientes muy sucios, coloque

una toalla empapada con amonia sobre el
recipiente para soltar fa suciedad, luego

friegue el recipiente suavemente con una

tana de pl_stico.L
Para manchas azules-doradas - use un

pulidor para metal En un periodo de tiempo,
estas manchas son causadas per el calor
excesivo, y generatmente son permanentes

Para ayudar a minimizar este efecto, evite

usar las posiciones de calor altas y use ollas

de rondo plane que no se extiendan m_s de
1°de la orilla del elementoo

...................................... i ,i,, q

reflectores Receptbculo

PARA SACAR

1. AsegL/rese que ios controles est_.n

en posici6n de apagado y que los
elementos est6n frfos antes de tratar

de sacarlos.

2. Tome el elemento y levAnteto
levemente, s6to Io suficiente para
que pase per encima del recipiente,

y s_.quelo derecho hacia afuer&

3. Levante y saque ef recipiente

_ RECAUCION: No haga

que se queme ia cubierta, el aislante
de los alambres y producir_ p6rdida

de energla.

PARA REEMPLAZARLO

1. Reemplace el recipiente para
derrames, AsegL_rese que el

del recipiente

2. Deslice el elemento con firmeza
encaj_ndolo en e! recept&culo y baje

el elemento hasta acomodarlo sobre

funcionar los elementos de la

cubierta sin el recipiente en
su lugar. Si Io hace causar_

recept,_culo se yea en la abertura

el recipiente

33

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente para platos

• Agua tibia

• Lanas para fregar o tanilla de acero con
jab6n

Tope en

la guias

Parte trasera

levantada

de la parrilla

COMO SACAR
1, Tire las perrillas hasta la posici6n

de tope.

2, Levante el frente de la parrilla y

deslicela bajo el tope de la gufa para
tas parri_las.

PARA LIMPIAR
Limpie con agua tibia y detergente. Para

sacar manchas duras, friegue levemente
con lana para fregar o con una Eanilta de
acero con jab6n.. Enjuague bien.

PARA COLOOAR NUEVAMENTE
1, Coloque la parte tevantada de atr_s de

la parrilla sobre las gulas.

2, Levante el frente de la parrilla hasta

que la parte levantada de atr&s se
destice pot debajo del tope de las

gulas

3, Deslice la parrilla hasta atr_s

Posicibn de tope para asar a la parrilla

IL_ Bisagra

PARA SACAR

1, Abra la puerta hasta la posici6n para

asar a la parrilia.

2, Tome la puerta de cada lado, levAntela

y s_quela de ]as bisagras. NO

LEVANTE LA PUERTA DE LA

MANILLA,

ii, i iiiiiiiiiiiiil,ll_lJ,lUil_Ul_lJl i •

_ PRECAUCION: Cuando la

la parritla, como precauci6n cubra los
brazos de las bisagras con toallas o

con un folio de toallas vaclo. No pase
a llevar o trate de mover los brazos de

las bisagras mientras est_ trabajando
en el _rea del homo. Se podrian

devolver violentamente y causarle
heridas en las manos o da_ar

el acabado de porcelana en el frente
del marco.

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1. Asegt3rese que los brazes de las
bisagras est_n en la posici6n de tope

para asar a la parrilla.

2. Levante la puerta de ambos lados

3. Cotoque en I[nea las ranuras en la
oritla del fondo del homo con los

brazos de las bisagraso

4. Deslice la puerta hacia abajo sobre los
brazos de fas bisagras lo m&s posible

5. Cierre la puerta.

puerta se saca y los brazos
de las bisagras est_n en la
posici6n de tope para asar a

34

ANTESDELLAMARPARA

UNSERVICIO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de tlamar para un servicio, revise la lista de m_s abajo
para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa, Si

el problema es algo que usted no puede reparar, use los NL_meros de Servicio para el
Consumidor que se encuentran al final de este manual, Cuando haga un Ilamado, tenga

disponible el nt_mero de modelo, nt_mero de serie, lista de partes para reparaciones,

manual de uso y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

i,, iiiiiiiiii ,111111I ! !1 [I '11111' I1'11

La estufa no funciona;

totalmente inoperante.

/!!/!!IU IIIII1"111

Los alimentos
no se homean
adecuadamente.

No pasa electricidad
a la estufa

a. El homo no se

precatent6 Io
suficiente

b, Posici6n

incorrecta de la
parritla o la

cacerola

c. La ventilaci6n

del homo est,_
obstruida o
cubierta,

d, Uso incorrecto

del papel de
aluminio

e. Temperatura

incorrecta para el
utensilio usado

f. La temperatura

del homo

necesita ajuste

g. La estufa o la

parrilta del homo
no est_,n

niveladas

h. Controtes del

horno real
puestos

POSIBLE SOLUCION

a. Revise la caja del circuito de la

casa o los fusibles

b. Revise y asegL)rese que la estufa

este enchufada

a.

AsegOrese de precalentar cuando la
receta 1orequiera

b. Mantenga un espacio de aire

uniforme alrededor de las ollas y
utensilios Vea la secci6n para
Cocinar en et Homo

c, Mantenga la ventilaci6n despejada

d=

No cubra las parrillas cuando
hornee

e, Reduzca ta temperatura en 25

grados para utensilios de vidrio,

OSCUrOS U opacos,

f. Revise la secci6n de ajustes a la

temperatura que sigue esta
secci6n,

g. Vea las instrucciones de instalaci6n

para la nivelaci6n_

h. Vea la secci6n para hornear

35

ANTESDELLAMARPARA

UNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

La temperatura Calibraci6n del control Vea las instrucciones para ajustar la

del homo no parece del homo, temperatura que siguen esta secci6n.
estar exacta.

II1' !ii ,i,i

La luz del horno
no funciona.

a, El interruptor de ia

luz est_ apagado.

b. El foco de la luz del

homo est_ suelto o
quemado,

a. Revise la posiciOn del

interruptor.

b. Revise o reemplace el feco de ia

tuz.

Los alimentos nd'se

asan adecuadamente
a la parrilla,

E! homo humea.

La cubierta no

funciona, homo OK.

i

Homo no funciona,

cubierta OK.

ao PosiciOn incorrecta

de la parrilla.

b. El homo se

precalent6.

e, Mat uso de papel de

aluminio.

d, La puerta del homo

se cerr6 durante el
asado a la parrilla.

e. Voltaje bajo (208

Voltios).

f, Cantidad de tiempo

incorrecta para asar

g. Controles det homo

real puestos

a. Horno sucio.
b, Mal uso de papel

de aluminio.

c, Se dej6 la cacerota

para asar con grasa
dentro del homo.

a, Los elementos a, Revise los etementos, asegurese que

est_n est6n enchufados correctamente en

desenchufados, los recept_culos.

b. Control en posici6n b. Empuje la perilla mientras la hace

incorrecta, girar para seleccionar la temperatura.

'1 I II IJ I1 IIIJ Jl '11 I' ..... ! ......................................... ' ! I '1

Control puesto
incorrectamente

a, Revise ta posici6n de fas cacerolas;

yea ta secci6n para asar a la parrilla.

b, No precaliente cuando ase a la

parrilla.

¢, Lea la secci6n para asar a la parrilla,

d, Abra la puerta a la posici6n de tope

para asar.

e, Use pesici6n de parrilla m_s alta yio

ase pot m_s tiempo.

f. Vea la tabla para asar en la secci6n

de c6mo asar a la parrilla

g. Vea la secci6n para asar.

a. Yea que no hayan derrames grandes.

b. No se recomienda el uso del pape! de

aluminio

e. Limpie la cacerola y la parrilla

despues de cada uso.

Revise el control y la secci6n de c6rno
cocinar en el homo.

36

AJUSTESDETEMPERATURA-

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podda pensar que su nuevo homo
cocina diferentemente al homo que

reemplaz6 Recomendamos que use su
homo nuevo unas pocas semanas para

que se famiiiadce con 61, siguiendo los
tiempos que se dan en las recetas como

una gu/a
Si cree que su nuevo homo est_

funcionando demasiado caliente (quema
la comida) o no calienta Io suficiente (la

comida no queda bien cocida) usted
mismo puede ajustar la temperatura La
apariencia y ta textura de los alimentos
son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un term6metro Estos

term6metros pueden varlet en 20-40

grados de la verdadera temperatura del
homo Adem,_s, la puerta se tiene que

abrir para Seerestos term6metros Abrir ta

puerta cambiar_ la temperatura del homo
Para decidir en cu_nto cambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grados (si los afimentos no
quedan bien cocidos) o baje ta

temperatura en 25 grados (si fa comida se

quema) de la temperatura de la receta,
luego homee Los resultados de esta

"prueba" le deberfan dar una idea de
cu&nto se deberla cambiar la temperatura,

AsegQrese que la perilia de control
del horno est& en la posici6n de

apagado (OFF), Saque la perilla
tir&ndola derecho hacia afuera

2.

Mire fa parte trasera de la peritla,

3.

Use un destornillador para soltar los
dos tornillos unas dos vueltas cada

unoo

4. Para subir ia temperatura del homo
(HOTTER), sujete ta perilia de la
manilla y de vuelta la falda de la

perilla para que el tornilio superior se
mueva hacia la palabra hotter_

Cuando de vuelta la falda escuchar_,
clicks y sentir& ranuras o dientes,

Cada click o diente ajustar_ fa
temperatura 15°F m_s caliente

5. Para bajar la temperatura del homo
(COOLER), sujete la perilta de la

manilla y d6 vuelta la falda de la

perilla para que et tornitlo superior se
mueva hacia ta palabra cooler
Cuando d6 vuelta la falda escuchar_

clicks y sentir& ranuras o dientes.
Cadas ctick o diente ajustar_, la

temperatura 15°F m_s fria,

37

6_

Cuando haya hecho el ajuste de
temperatura deseado, optima

nuevamente los terniflos y devuelva la
perilla de control del homo a su estufa

#OTAS

38

GARANTIADELAESTUFATIPO

"DROP-IN"

f

fUN A_OCOMPLETODE GARANTIAPARATODASLASPARTES "%

Si,dentrodeunafiodelafechadeinstalaci6n,cuatquierparledejadefuncionaradecuadamente
debidoa undefectoenel materialo la obrade mano,Searsfareparardo reemplazar_,anuestra

opci6n,sincosto.
Siesteproductoessometidoa un usoqueno seaetfamiliarprivado,lagarantfadearribaes

efectivaporsolamente90diaso
ELSERVICIODEGARANTIAESTADISPONtBLEPONIENDOSEENCONTACTOCONELCENTRO

DESERVlCIOSEARSMAS CERCANOENLOSESTADOSUNIDOS
Estagarantialebrindaderechoslegatesespecificos,y ustedtambidnpodriatenerotrosderechos

quevariandeestadoa estado.

SearsRoebuckandCo.Dept.817WAHoffmanEstates,IL60179

Para ampliar el valor de su estufa,

compre un contrato de mantenimiento Sears.

Argos de cobertura de propiedad ler argo 2do afio 3er afio

1. Reemplazo de las partes defectuosas G CM CM

2. Revisi6n de mantenimiento preventivo
anual a solicitud de usted

Losaparatoselectrodom6sticosKenmoreest_indiseMados,fabricadosy probadosporamosde
operaci6nconfiable+Sinembargo,cualquieraparatoelectrodomdsticopodriarequerirun serviciocada

ciertotiempo.ElContratodeMantenimientoSearsleofreceun excelenteprogramadeservicioparasu
producto.

Latabladearribamuestralos beneficiosadicionalesqueun Contratode MantenimientoSearsofrece
comparadoa unaGarantiaSears.

P6ngaseencontactoconsuServiciodeVentasdeSearso con unCentrode ServicioSearspara
comprarunContratodeMantenimientoSears.

CM CM CM

G - Garantla CM - Contrato de Manten|mtento

39

Get it fixed, at your home or ours!

For repair of major brand appliances in your own home...

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HeM EsMAnytime, day or night

(1-800-469-4663)

www, sears.com

To bring in products such as vacuums,

lawn equipment and electronics for repair, call for

the location of your nearest Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night

www.sears.com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect sM!

1-800-366-PART 6am- 11pmCST,

(1"800-366-7278) 7 days a week

www.sears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement:

1-800-827-6655

7 a,m, - 5 pm. CST Men. - Sat

Para pedirservicio de reparaci6n a domicilio,

y para ordenar piezas con entrega a domicilio:

1"888"SU'HOGAR sM

(1-888-784_6427

, H0meCentrar J

Part No 229C4020P246

© Sears, Roebuck and Co

® Registered Trademark / TMTrademark of Sears, Roebuck and Co.
® Marca Registrada / TM Marca de F&brica de Sears, Roebuck and Co

Au Canada pour service en fran_ais:

1-877-LE-FOYER sM

(1 -B77-533-6937)

4O