Kenmore 9113042592, 9113042593, 9113042993 Owner’s Manual

Download

CONTENTS

SAFETY

USE AND CARE

Removal o! Packaging Tape ......................................... 4

Your Oven and Its Features ...................................................5

Oven Controls ..................................................................6, 7

Clock ........................................................................................7

Timer ................................................................................................7

Oven Cooking .......................................................... 8-10

Broiling .......................................................................... 11

Self-Clean Cycle ..................................................... 12, 13

Cleaning Tips ................................................................... 14

Removable Parts ............ ........................................... 1 5, ! 6

SERVICE

Before Catling For Service ................................. 17, 18

Thermostat Adjustments ............................................. 19

Conumer Service Numbers ..............................................21

WARRANTY

Ken{Tloi_e

MODELS 911. 30425

R_._,dedPaper

911. 30429

° E, TY

Al.

229C4020P038=3 31.10216

SAVE THESE INSTRUCT|ONS

Read all instructions before using this appliance. When using electrical

appliances, basic safety precautions should.be followed, including the following:

WARNING: If the Information in this manual is not followed exactly, aftre or explosion may result

causing property damage, personal injury or death

Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance!

• DO not touch any electrical switch; Do not use any phone in your building!

Teach children not to play with oven knobs or any other part of

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor's phone. Follow the gas supplier's

Instructions!

the oven Never leave children alone or un-

attended where an oven is In use.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

-- ¢_statlatlon and service must be performed

by a q_31flied installer, service agency or the gas supplier.

L.P. Burner Adjustments

The adjustments in the Installation Section must be made before you try to use your range

If you are using Llqulfled Petroleum Gas (bottled gas)all L.P. adjustments In the Installation Section

must be made before use. If your oven Is not properly adjusted, flames may

be too hlgh, or the oven may use too much fuel, release toxic fumes or cook poorly.

Never leave the oven door open when you are not watching the

oven,

NGSAF01

To insure safety for yourself and your home, please read your Owner's Manual carefully. Keep it handy for quick easy reference. Pay close attention to the safety sections of your manual. You can recognize the safety sections by

looking for the _ symbol or the word "Safety".

Never store things children mtght

want above an oven.

Never let anyone climb, sit or stand on the open door or any

other part of the oven.

Never use your oven for warming

or heating a room. You could be burned or seriously injured. Such

misuse could also cause damage to the oven.

Never wear loose clothing when using your oven< Such clothing could catch fire.

Never use a towel or other bulky

cloth as a potholdero Such cloths could catch fire.

2 NGSAF02

Always keep the oven area clear and free from things that wll) burn.

CAUTION:

Never store things In an oven° These things may catch fire and plastic items could melt.

SAFETY

INSTRUCTnO

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

Keep this book for later use, Be sure your oven Is installed and grounded properly

by a qualified technician. Always use dry potholders when removing pans from

the oven or cooktop, Moist or damp pothoiders can cause steam burns.

Always follow cleaning instructions in this book, Always keep the oven clean. Food and grease are easy

to ignite, Clean the oven and vents regularly.

Clean Only Parts Listed In Manual. CAUTION." Do not store items of interest to

children in cabinets above an oven, Children climbing on an oven to reach items could be

seriously injured. Always keep combustible wall coverings, curtains, or

drapes a safe distance away from your range and oven Always keep dish towels, dish cloths, potholders and

other linens asafe distance away from your oven_ Never store such items on your oven.

Always keep the appliance area clear and free from

things that will burn (gasoline and other flammable vapors and liquids).

Never fry to repatr or replace any part of the oven

unless Instructions are given in this book. All other work should be done by a skilled technician,

Never heat unopened food containers. Pressure

buildup may make container burst and cause injury, Never leave jars or cans of fat or drippings near the

oven. Never let grease build up in your oven, You can keep grease fires from starting If you clean up grease

and spills after each oven use.

OVEN SAFETY

Place oven racks in desired position while oven is cool.

If rack must be moved whtle oven Is hot, do not let potholder contact hot heating element tn oven.

After broiling, always take the broiler pan out of the oven and clean it, Leftover grease in the broiler pan can catch on fire the next time you use the pan,

Always use care when opening oven door. Let hot air and steam escape before moving food.

Never use aluminum foil to line oven bottoms, improper

use of foil could start a fire.

Be sure the oven is securely installed to a cabi- net that is firmly attached to the house struc.

ture. Weight on the oven door could potentially cause the oven to tip and result in injury. Never allow anyone to climb, sit, stand, or hang on the

oven door.

SELF-CLEAN SAFETY

If the self.cleaning mode malfunctions, turn off and disconnect the power supply_ Have serviced by a

qualified technician.

Always remove broiler pan and other utensils from the oven before a self-clean cycle°

Never rub, move, or damage the door gasket on self- cleaning ranges. The gasket isessential for a good sealo

Never try to clean utensils, cookware or removable

parts of your oven during a self-clean cycte_ Do Net Use Overt C_eaners -- No commercial oven

cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven°

Never try to move a pan of hot fat, especially adeep fat fryer. Walt until the fat has cooled.

Never touch burners or interior surfaces of the oven.

They may be hot even though they appear dark in color°

Always keep wooden utensils, plastic utensils orcanned food a safe distance away from your oven_

Some cleaners produce noxious fumes and wet cloths

or sponges could cause steam burns if used on a hot surfacer

3 NGSAF39

SAFETY MHSTRUCTiOHS (continued)

READ AND UNDEFISTAND

THIS IHFORMAT|ON NOW!

Should you ever need it, you wiiI not have time for reading.

Be sure everyone in your home

knows what to do in case of fire.

Never use water on a grease fire. it will only spread the flames.

OVEN FIRE--

DO HOT TRY TO MOVE THE PAN. w

1. Close oven door and turn controls

off.

2. If fire continues,throwbaking soda

on the fire, or use a dry chemical,

foam, or halon type extinguisher.

iMPORTANT SAFETY

NOTICE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce- ment Act requires the governor of California to publish

a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm and requires busi-

nesses towarn customers of potential exposure to such

substances. The fiberglass insulation In self-clean ovens gives olf a

very small amount ofcarbon monoxide during the clean- ing cycle. Exposure can be minimized by venting with

an open window or using a ventilation fan or hood°

REMOVAL OF PACKAGING TAPE:

To remove adhesive left from packing tape and ensure you do not damage the finish of your new appliance, use an application of household liquid

dish washing detergent, mineral oil, or cooking oil. Apply with soft cloth and allow to soak. Wipe

with soft cloth. DO NOT use plastic pad or equivalent. Wipe dry and then apply an appli. ance polish to thoroughly clean and protect the surface. This procedure is also safe for the face

of microwave doors and other plastic parts. NOTE: The plastic tape must be removed from

chrome trim on oven parts. It CANNOT be removed if baked on.

WHERE CAN YOU LOOK FOR

PACKAGING TAPE?

Control panel: top, sides, and bottom Door trim: top, sides, and bottom

Bake burner

Door handles

4 NGSAF40

AUTOMATIC OVEN DOOR LATCH

{For Self-Clean Cycle)

(2) REMOVABLE OVEN RACKS

(one shown)

LTo

OVEN CONTROL

(See pages 6-11)

LLE

AUTOMATIC OVEN

LIGHT SWITCH

OVEN L|GHT

(See page 16)

SELF-CLEAN}NG

OVEN

REMOVABLE OVEN BOTTOM

(See page t5)

NAMF_JNUMBER

PLATE LOCATION

OVEN DOOR GASKET

(See pages 12 & 14))

REMOVABLE OVEN DOOR

w#W{NDOW(Seepage!S)

BROtLER PAN & GRID (See page 11)

5 NGBIFO2-2

OVEN CONTROL

CANCELS BAKE,

BROIL OR

CLEAN OPERATION

PROGRAM

STATUS

DISPLAY

CLOCK/

TIMER

DISPLAY

PRESS TO TURN

TIMER ON AND OFF

Your oven is controlled with a touch. You now have the

ease of setting the following operations:

CLOCK TIMER

BAKE DELAY BAKE BROIL CLEAN DELAY CLEAN

The UP or DOWN arrow is used to set an amount of time or change the temperature you want to use. By pressing

and holding down either pad the numbering will change quickly. By pressing and releasing either pad the

numbering will change slowly.

SETAUTOMATIC

OVENOPERATIONS

TEMPERATURE

DISPLAY

FUNCTION

DISPLAY

UP ARROW PAD

(INCREASES TiME

OR TEMPERATURE)

DOWN ARROW PAD

(DECREASES TiME

OR TEMPERATURE)

TONES:

The end-of-cycle tone will sound at the end of timer use

and automatic oven functions° The end-of-cycle tone is 3 short beeps followed by 1 beep every 6 seconds that

repeat until you press any operation. If you would like

to eliminate the repeating beeps, push and hold CLEAR/

OFF for ten seconds. To return the 1 beep every 6

seconds, push and hold CLEAR/OFF for 10 seconds. To cancel the end-of-cycle tone, press any key except

the UP or DOWN arrow key.

F.CODE:

DISPLAY:

Once you have programmed your control for any

operation, you can display the setting by pressing the

appropriate pad. For example, if you are using the TIMER and want to see the time of day, press CLOCK.

The display will show the time of day.

NOTE:

You cannot set BAKE, BROIL or COOK TIME while the oven door is in the locked

position, if you try, the word"DOOR" will appear in the display. The oven door

lock is to be used for Self.Cleaning only,

If the time display beeps continuously and flashes an

"F" followed by a number, you have a function error

code. Note the number after the "F". Press CLEAR/

OFF. Allow oven to cool for I hour. If problem repeats,

disconnect all power tO the range and call for service_

Advise your service technician of the number following

the "F" in the display.

PRESS

6 NCERC26

TO SET THE CLOCK:

1, Press the CLOCK pad.

2. Press eitherthe UP or DOWN arrow pad, until the display shows the correct time of

day.

The UP arrow will change numbering forward, such as

1, 2, 3. The DOWN arrow w|ll change numbering

backwards, such as 3, 2, 1. The clock will automatically start within one

minute after releasing the arrow pad; or you

may press the cJock pad for immediate start.

TO SET THE TIMER:

The timer does not control oven operations, such as

bake, broil, clean or any delay function. It allows you to set an amount of time and alerts you when that time is up.

An example would be timing a three minute egg_ The

maximum amount of time you may set is 9 hours and 55

minutes.

TO RESET THE TIMER:

When you are setting the timer, if you pause more than 4 seconds while pressing either the UP or DOWN arrow pad, "TIMER" will stop flashing in the display and the

timer will automatically start to count down. It this should happen just press the TIMER ON/OFF pad and you wig be able to continue setting your time.

TO CANCEL THE TIMER:

While the timer is counting down, press and hold down theTIMER ON/OFF pad for 4seconds, oruntil"TIMER"

quits flashing and the current time of day returns to the display.

1. Press the TIMER ON/OFF pad.

2. Press either the UP or DOWN arrow pad

to set the amount of time you want°

Thetlmer will automatically start tocount down 4 seconds after the time is set.

3. When the timer counts down to zero a tonewillsound° PresstheCLOCK padto

return to the current time of day.

7 NCCTL44-2

OVEN COOKING

GENERAL RULES

• When cooking a food for the first time in your new

oven, use time given on recipes as a guide. Your new oven has been set correctly at the factoryand

Is apt to be more accurate than the oven ttmplacedo After you have used your oven for awhile, If you feel

your oven should be hotter orcooler, you can adjust ityourself. See TEMPERATURE ADJUSTMENTS

In this manual.

• NO PEEKING-- Opening the door too often to check food during baking will allow heat loss and may cause poor baking results.

• Theremay be some odorwhen theoven ISfirstused. This is caused by the heating of new parts and Insulation.

• Do not cover an entire oven rack with foil. The foil can block normal heat flow and cause poor baking

results. Do not place any foil directly on the oven bottom. Foil used on the oven bottom may damage

the oven surface, therefore, It should not be used.

PREHEATING

When recipes require preheating, have food nearby

before you open the oven door° if the oven door is allowed to remain open for more than a brief time,

the preheat temperature will be lost.

. Let the oven preheat thoroughly before placing

foods In the oven. If your oven Is equipped with a

Preheat Indicator Light, watch for It to come on and put the food in the oven. if not, preheat for 10 minutes before putting food in the oven°

BAKEWARE

• Cookies should be baked on flat cookle sheets

without sides to allow the air to circulate properly.

OVEN VENT

When theoven is on, heated air moves through a vent behind the grille.

The vent Is necessary for proper air circulation in the oven and good baking results. Do not block this

vent, Doing so may cause cooking failure, fire or damage to the range,

Cakes, muffins, and qulck breads should be baked

in shiny pans m to reflect the heat -- because they

should have a light golden crust. Yeast breads and pie crusts should be baked In glass or dull (non-

shiny) pans -- to absorb the heat -- because they

should have a brown, crisp crust.

Be sure the underside of the pan Is shiny, too.

Darkened undersides will absorb the heat and may cause over-browning on the bottom of your food_

Oven t_nperaturesshould bereduced 25 degrees below recommended temperatures If exterior of pan Is predarkened, darkened by age or oven proof glass.

OVEN IGN|TJON

When youtumtheoven on,the glowbarigniterbeginstoheat. When the igniter Is hot enough (in about I minute) the gas flows into the burner and ts Ignited.

The igniter glows bright orange when hot. It cycles on

and off wlth the thermostat and will glow whenever the burner is on.

During a power failure the oven

burner cannot be lit and you should not try to do so, Doing so could

severely injure you.

8 NGOVC29

BAKING:

• Always follow recipe carefuily_

• Measure Ingredients properly_

• Use proper pan and rack placement to obtain the

best cooking results_

NOTE: The top position is only a guide, it cannot be used

as a rack position.

• Place pans on the oven racks with 1" to 1 1/2" of air space on all sides of each pan. Avoid overcrowding

the oven.

The oven will start to heat automatically. You wil! see 100 degrees showing in the upper right corner of the

display. As the oven heats this temperature will change until it reaches your selected temperature, then a tone

will sound.

3. When baking is complete, press the CLEAR/OFF pad.

TIMED BAKING:

TO SET YOUR OVEN TO BAKE FOR A SET AMOUNT OF TIME AND TURN

OFF AUTOMA=F_CALLY.

1. Press the BAKE pad.

2o Press either the UP or DOWN arrow pad,

to set the temperature you want to use°

3. Press the COOK TIME pad.

4. Press eitherthe UPor DOWNarrowpad, to set the amount of time you want foods tocook. Besureyou includeyourpreheat time when setting this amount of time.

function, the control wi!l beep. This fs normal. The

I If you pause between steps when you are setting this ]

control ls letting you know you need to continue.

}

When baking several items, stagger pans so that no pan is directly above another.

Pans too close to each other, to oven walls otto the oven bottom block the free movement of air. Improper air movement causes uneven browning and cooking.

TO SET BAKE,=

1. Press the BAKE pad.

2. Press either the UP or DOWN arrow pad.

The last temperature used will show in the

display. Use the UP arrow pad to increase this temperature or the DOWN arrow pad to decrease this temperature until you reach the temperature you prefer

to use.

You should consider that food will continue to cook

after control turns OFF unless you remove the food

immediately.

The low temperature zone of this range (between "i70OF and 200°F) is available to keep hot cooked

foods warr_. Food kept longer

than two hours at these low temperatures may spoil.

NOTE:

You may hear a fan. Th_s normal. The fan may continue to run eve_ a_ter the even has been

turned of_,

NGOVC30

TO SET YOUR OVEN FOR A DELAYED

START AND AUTOMATIC STOP

While setting this operation you will not need to calculate when the oven will turn on; the control will

do this for you. You will need to set the following:

1, Temperature 2. Cooking Time 3, Stop Time

1. Press the BAKE pad.

2. Press the UP or DOWN arrow pad to select the temperature you want.

3. Press the COOK TIME pad. 4_ Press the UP arrow to select how long

you want food to cook. Be sure to include your preheat time.

5. Press the STOP TiME pad_

ROASTING

Roasting Is cooking tender cuts of meats with dry air_ It is not necessary to preheat your oven before roasting.

6. Press the UP arrow pad to enter the time of day you want the oven to turn off. The oven will shut off automatically when the preset STOP TIME is reached.

7. Press the CLOCK pad to return the dis- play to the current time of day.

]

if you pause between steps when you are|

This is normal, The control is letting you setting this function_ the control will beep.___

know that you need to continue.

If you want to cancel the setting of this function, press the CLEAR/OFF pad.

Never _et food, such as dairy prod- ucts, fish_ pouitry_ etc., sit for more

than t hour before cooking starts when you set your oven for a delay start. Roomternperature promotes

the growth of harmful bacteria. Be sure the oven light is off because heat from the bulb wiil speed bac-

terial growth.

GENERAL ROASTING iNSTRUCTIONS

1. Place pan in No.1 or Noo2 rack position.

2. Press the Bake pad.

3, Press the UP or DOWN arrow pad to select the

temperature you need.

4. When roasting is finished, press the CLEAR/OFF

pad.

Remember:

Most meats continue to cook internally after being taken

out of the oven.

10 NGOVC15

BROILING BROILING TliPS:

Please note: Your oven door should

be closed while broiling,

Use only the brotler pan and grid that came with your

range for broiling. They are designed for proper

drainage of fat and Ilqutds and help prevent spatter,

smoke or fire.

Do not preheat when broiling, Foreven broiling on both sides, start the food on a cold pan.

Trim the outer layer of fat from steaks and chops. Slit

the fatty edges to keep the meat from curfing.

For maximum juiciness, salt the first side just before turning the meat. Salt the second side just before serving°

Brush chicken and fish with butter several times as

they broil, When broiling fish, grease the grid to prevent sticking. Broil chicken with skin side down.

It is not necessary to turn fish_ Never leave a soiled broiler pan in the range.

Grease in the pan may smoke or burn the next time

the oven Is used°

Be sure you know the correct procedure for putting out a grease fire. See the section on safety.

mended rack position and cooking time can be found in the chart below°

The closer the food is to the broil burner, the faster the meat browns on the outside, yet stays red to pink in the

center. Moving the meat farther away from the burner lets the meat cook to the center while browning otJtslde. Side one should be cooked 1 - 2 minutes longer than

side two.

Rack

Total Time

(minutes)

Food

Position

4 = Highest

1 = Lowest

Steak - 1" Thick

Rare

Medium Well Done

4 9-11

3 13-15 3 21-23

Ground Beef Patties

Medium-1" Thick Medium4/2" Thick

Lamb Chops - 1" Thick 3 Pork Chops- 1" Thick

Pork Chops - 1/2" Thick Ham Slice - 1/2" Thick

Fish (Fillets) Chicken (Pieces)

"-Frankfurters

Bacon

3 4

3 27-29 3 16-18

3 11-12 3 11-13 2 45-55

3 8-11

3 9-11

16-18

7-9

18-21

This chart is a general guide. The size, weight, thick- ness, and starting temperature of the food, as well as

your own personal preference, will affect the cooking time. Times in the chart are based on the food being at

refrigerator temperature. The U. S. Department of Agri- culture notes that meat cooked rm'e is popular, but cooking meat to only 140°F means that some poisoning

organisms may survive_

FOSNTItOHNHG BROILER PAN

Broiling Iscooking by direct heat from the broil element.

Tender cuts of meat or marinated meat should be se- lected for broiling. For best results steaks and chops

should be at least 3/4" thick,

After placing food on the broiler pan and grid, put the

•_on an oven rack in the proper position. The recom- 11

1. Press the BROIL pad_

2. Press the UP arrow pad once to select LO BROIL.

3o Press the UP arrow pad twice to select H! _RORL, ,,BRO!IL" and either"H V'o r"LO" will show in theupper right

corner of the display depending on your choice° NOTE: Use LO broil to cook foods such as poultry or thick

cuts of meat thoroughly without over-browning therno If you do not press the up or down arrow pad, the display

will go blank and you must repeat Steps 1 and 2.

4. When broiling is finished, press the CLI_AR/OFF pad.

NGBRL16

THE SELF.CLEAN CYCLE (3 MOURS. NORMAL CLSANT,MS)

BEFORE A CLEAN CYCLe:

1. Remove the broiler pan and grid, oven racks, al!

utensils and any foil that may be In the oven° Do not

try to clean utensils or any other objects in the oven

during a self-clean cycle° If oven racks are left in the range during a clean cycle, they will darken_

lose their luster and become hard to slide, if you choose to leave _he racks in the oven, you

can polish the edges of the racks with steel wool and apply a small amount of vegetable oil to the rack edges after the self-clean cycle.

This will make the racks easier to slide.

2. Soil on the oven front frame, under the front edge of

the cooktop, the door liner outside the door gasket and the front edge of the oven cavity (about 1" Into the oven) will not be cleaned during a clean cycle (see

illustration below). Clean these areas by hand before starting a clean cycle. Use hot water with a soap-filled steel wool pad° We

recommend a cleanser such as 'Soft Scrub®' brand or a similar cleaning product to keep white surfaces

looking clean and new. After cleaning, rinse well to help prevent a brown residue from forming when the

oven Is heated° Buff these areas dry with a dry cloth.

Please Note: The door gasket is designed to have a 5"-6" gap

at the bottom of the oven door. This is to allow for proper air circulation.

DOOR PANEL GASKET

DOOR',JNER- S

TO SET A SELF=CLEAN CYCLE:

1. Push the CLEAN pad. The display will show

"CLEAN", "TIME", and (----).

FRONT FRAME

DOOR GASKET

DOOR LINER

Wipe up heavy splllovers on the oven bottom. Too

much soil may cause smoking during the clean cycle.

Do not rub the door gasket. The fiberglass material of the gasket has an extremely low resistance to abrasion. An intact and well fitting oven door gasket is essential

for energy efficient oven operation and good baking results. If you notice the gasket becoming worn,

frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door, you should replace the seal.

2. Press the UP or DOWN arrow pad to select the

amount of time you want the oven to clean. The normal cycle Is 3 hours, but you can choose between

2 and 4 hours.

You can press the STOP TiME pad to see the time of day the clean cycle will be flnlshed. Push the CLEAN

pad to return to the countdown.

(Serf-Clean continued on next page_ o)

12 NGSCL11

(Self-Clean continued.. )

WHEN A CLEAN CYCLE IS

FINISHED:

1, Walt until the LOCK display goes out. The oven

temperature must drop to a safe level before the door can be unlocked.

WAIT UNTIL LOCK GOES OUT

AFTER A CLEAN CYCLE

After a clean cycle, you may notice some white ash in the

oven. Just wipe it up with a damp cloth or sponge_

If white spots remain, remove

them with a soap-filled steel

wool pad. Be sure to rinse thoroughly with a vinegar and water mixture. These deposlts are usually a salt residue that cannot be removed by the clean cycle.

tf the oven Is not clean after one clean cycle, the cycle

may be repeated.

QUESTIONS AND ANSWERS

3"0 iNTERRUPT A CLEAN CYCLE:

l r Push CLEAR/OFF.

Follow Instructions under "WHEN A CLEAN CYCLE BS FINISHED."

3=0 SET A DELAYED

SELFoCLEAN CYCLE:

You will not need to determine when the oven will

turn on, when setting this function. The control wilt do this for you, You will need to set the amount of

time you want your oven to clean (between 2 and 4 hours), and the time of day when you want the oven

to turn oil.

1. Press the CLEAN pad° The display will show =CLEAN", "TIIME" and (---).

2. Press either the UP or DOWN arrow pad

to select the amount of time you want the oven to clean, The normal cycle is 3

hours but you may choose between 2 and 4 hours.

3. Press the STOP TgME pad°

4. Press either the UP or DOWN arrow pad to select the time o1 day you want the cycle to end and the oven to turn off,

Make sure your oven Iight ts off during a self-clean cycle

to prolong the life of the bulb.

Q. If my range control is not working, can I still self-

clean my oven?

A. No. Your RANGE CONTROL Is used to program the

oven to start and stop the self-cleanlng cycle,

Q. Can I use commercial oven cleaners on any part of

my self-cleaning oven?

A. No cleaners or coatings should be used on or around

any part of this oven.

Qo Can Iclean the woven gasket around the oven door? A. You cannot clean the woven gasket.

Q. Is it normal to hear "crackling sound" during clean-

Ing?

A. Yes, This is the metal heating and cooling. Q, Why do I have ash left in my oven after cleaning?

A_ Some types of soil will leave a deposit. It can be

removed with a damp sponge or cloth.

What should Ido ifexcessive smoking occurs during cleaning?

This is caused by excessive soil and you should press CLEAR/OFF. Open windows to rid room of

smoke. Allow the oven to cool forat least one hour before opening the door. Wipe up excess soil and

reset the clean cycle_

Should there be any odor during the cleaning?

Yes, there may be an odor duri_,g the first few cleaningso F_tture to wipe out _n:cessive _.oil might atso cause _ odor when Ci.£_i"iii'_,_j,

13 NESCL61

CLEANING TIPS

On the following pages, all removable parts on your oven are shown. Refer to those pages when cleaning your oven. Warm water, a mild detergent and a soft cloth are safe to use on all cleanabte parts of your range. Do not use metal

scouring pads, except where recommended°

,ll =

PART

111pii,,,,,,,,lr,q =

CONTROL PANEL

GLASS OVEN DOOR/

WKNDOW

"H'H',=,I ==ll

CLEANING MATERIALS

=l ==,rliHll

Lightly dampened cloth

Glass cleaner and paper towels. If you

need additional cleaning for spotting, wash with equal parts white vinegar and water, rinse well and dry.

Doorshould be completely open when cleaning top edge.

Note= Afterusing the oven fora periodof time, you may notice some discoloration

of the inner glass,. This is normal.

=, ,,,, i/ =,='HH,,,,,I

REMARKS

,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,= Hi,,,iN H,'=

Do not use abrasive cleaners, steel or

plastic pads, Knobs pull off for easier cleaning.

Do not allow water to run down inside

openings In door while cleaning, R_ move stubborn soil with paste of baking

soda and water. Do not use abrasive

cleaners. RInse thoroughly. Doorcan be removed; see removable parts section.

OVEN DOOR GASKET

DO NOT CLEAN

Do not clean door gasket w the fiber.

glass material of the gasket has an ex. tremely low resistance to abrasion. _n

intact and well fitting oven door gasket is

essential for energy efficient oven op. eratIon and good baking results. If you

nottcethe gasket becoming worn,frayed or damaged In any way or if It has be. come displaced on the door you should

have it replaced.

OVEN RACKS Detergent, warm water and scouring Removefmmoventoclean. Drythoroughty.

pad, or soap-filled steel wool pad

BROHLER PAN AND GRBD

Detergent, water, soap-filled scour-

Ing pad

Remove soiled pan from oven to cool. Drain fat or drippings. Fill pan with warm

water. Sprinkle grid with detergent and cover with damp cloth or paper towels.

Let pan and grid soak for a few minutes, Rlnseorscouras needed. DrywelL Grid

and pan may be washed in a dishwasher,

PAINTED SURFACES

front of oven door, sides of range

Soap and water, damp cloth, paper towel, glass cleaner on door glass

DO NOT USE oven cleaners, cleansing powders or harsh abrasives_ These might

scratch the surface. Ifacids (marinades,

tomato sauces, basting materials .... )

should spill on the range while it Is hot, usea dry paper towel or cloth to wipe up rig ht away. When the surface has cooled,

washand rinse. Forotherspills, such as fat spattering, etc., wash with soap and

water when cooled and then rlnse° Pol- ish with a dry cloth.

Glass cleaner can be used on glass door fronts,

14 NGCCH35

REMOVABLE OVEN DOOR REMOVABLE OVEN RACKS

BUMP

IN RACK

GUIDE \

HINGE

STOP POSITION

NOTE= Do not allow water to run down inside the door.

Opendoorcomp]etely when cleaningthetop edger

To remove:

1. Open the door to the stop position (see illustration).

2. Grasp the door at each side and tlft up and off the hinges. To prevent possible damage to the

door_ DO NOT lift the door by the handle.

NOTE: When the door is removed and hinge arms are

at stop position, do not bump or try to move the hinge arms. The hinges could snap back causing an injury to

the hands or damage to the porcelain on the front of the

range. Cover the hinges with toweling or empty towel roils while working in the oven area.

To replace t

1, Hold the door over the hinges with the slots at the

bottom edge of the door lined up with'the hinges, The hinge arms must still be in the stop position.

2. Slide the door down onto the hinges as far as it wifl go and close the door.

)

Be careful not to scratch the oven finish when installing

or removing oven racks. To install=

1. Set the raised back edge of the rack on a pair of rack guides.

2_ Push the rack in until you reach the bump in the rack

guide, then lift the front of the rack a bit and push the rack all the way in.

To remove:

1 Pull the oven rack out, then up, in one motion. See

the cleaning chart.

NOTE:

A. The racks _re designed L_i_h Sl_ep HOCKS. When

the racks are placed correc_,ly on _he rack support and extencled from _he ove_% the s_op

lock prevents the racP-_s from t_ing when you are removing food from the _'acks or placing

food on then't.

Fer best per_e_'_ance _'el_ove ove_t racks dur-

ing a clean cycle. _ oven rac_s _re _eft in the oven during a selfoc_ean_g c_-c_e_ _hey w_il darkenj lose their Duster arid become hard to slide. Ill you choose _o Beave '_he yacks in the even_ you can po_ish the e_es of _he racks

with steel wo_i and appty a sn_ll amount of

vegetLable oli _;o_he rac_ edges after the self-

clean cycle.

15 NGMNT53

REMOVABLE OVEN BOTTOM

LOCK

The oven bottom may be removed for cleaning heavy splllovers or to reach the oven burner.

Be careful not to scratch the oven finish when removing

or replacing the oven bottom. To remove:

1. Slide the tab at the center front of the oven bottom to

the left.

2. Lift the oven bottom up and out. To replace:

1. Slip the oven bottom Into the oven so the tabs in the

rear of the oven bottom fit Into the slots in the oven

back,

2, Lower the front of the oven bottom into place° Slide

the tab at the front of the oven bottom into place,

REMOVABLE STORAGE DRAWER

ROLLER GUIDE STORAGE

STOP COMPARTMENT

;OCKET

BULB COVER BAIL WiRE

touch bulb with wet hands, Never

Do not touch hot oven bulb. Do not

wipe oven light area with we t cloth.

metal collar on the bulb when re.

_ Never touch the electrically live j

placing,

To remove:

1. Disconnect electric power to the oven at the main

fuse or circuit breaker.

2o Hold your hand undercover and firmly push back the

bail wire until it clears the cover, The cover wil! fail Into your hand. DO NOT REMOVE ANY SCREWS

TO REMOVE THE COVER.

3, Replace bulb with 40-watt home appliance bulb.

To replace cover;

1. Place cover into groove of lamp receptacle, Pull wire bail forward until it snaps into place. Be certain wire bail is in center of cover. Wire wil! hold cover firmly

when in correct position.

2. Connect powerto oven_

FRONT FRAME

This drawer provldes space for keeping cookware and bakeware, Plastlcsandflammable material should

not be kept in this drawer. Do not overload the storage drawer, tf the contents of

the drawer are too heavy, the drawer may slip off the track when opened° To open the drawer, grasp the

center of the handle and pull straight out. To remove:

Pull drawer straight out and llft over the guide stops. To replace:

Lift over the guide stops and slide drawer into place.

16 NGMHT34-I

BEFORS CALLING FOR SERVICE

Save tlme and money -- Check this list before you call for service° To eliminate unnecessary service caIts, first, read all the instructions in this manual carefully. Then, If you have a

problem, always check this list of common problems and possible solutions before you call for service. If you do have a problem you cannot fix yourself, call your nearest Sears Store or Service Center for help. When

calling, have this manual and your repair parts list h;andy with the model number, serial number and purchase date.

DON'T CALL FOR SERVICE

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

UNTIL YOU CHECK

• RANGE DISPLAY IS FLASHING =F"

AND A NUMBER

• OVEN DOES NOT CLEAN; OR POOR

CLEANING RESULTS

. Function error

• Controls not set properly Clean cycle interrupted too

soon

• Oven too dirty

• Let oven cool down for 1 hour. Place oven

back into operation. If problem repeats, call for service.

Check self clean instructions. Heavily soiled ovens requlre a 3 1/2 hour clean

cycle. Heavy spillovers should be removed before

setting self-clean cycle.

• OVEN DOOR WILL • Clean cycle not complete • Oven must cool below lock temperature. NOT UNLOCK

• TONE DOES NOT • Tone has been altered • Push and hold CLEAR/OFF for 10 seconds. SOUND

• FOODS DO NOT • Improper rack position . BROIL PROPERLY

, Oven preheated

• Improper utensil used

• Improper broiling time

• Oven door open

Check broiler pan placement In brolling section,

Do not preheat when broiling. Use broiler pan and grid supplied wtth range.

Check broiling chart in broiling section,

Close oven door,

OVEN SMOKES

Dirty oven

Broiler pan full of grease left

in oven

17 NGSER39

• Check for heavy spillover.

• Clean pan and grid after each use,

• Be sure that the sump (grease well) Is to the front of the range when broiling.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (co..r, ued)

........... == r,,= =H I ,====,,,,HH,,,= = == ,,,,,H_ ,,,,_ ,===,,=,,,,, ==,== , =','=',L

DON'T CALL FOR SERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE UNTIL YOU CHECK

=' OVEN LIGHT

HI, ................................. HiH,,H,=,,= 111 ,1,,,,, ,,,,,,,,,,,,,u,l,,,,,,,,J J

• Light switch in off position

• Light bulb

. Check switch setting.

• Check or replace light bulb; see use and care

Instructions,

" OVEN BURNERS

DO NOT WORK

• FOODS DO NOT BAK[ PROPERLY

• Gas supply not connected or not turned on. If using LP. gas, tank may be empty°

• Appliance not properly grounded or polarizedo This

can affect spark ignition (on models so equipped).

• Control not programmed

properly

Burners not adjusted

properly

• Oven not preheated long

enough

• Improper rack or pan

placement

, Oven vent blocked or

covered

o Improper use of foil

• Improper temperature

setting for utensil used

• Recipe not followed

• Improper thermostat

calibration

• Using improper cookware

Check the reducer shut-off valve and the gas

supply shut*off valve to be sure they are open (see Installation section).

If using L.P_ gas, Is there any gas in the L.P.

tank?

Check installation section,

• Check Range Control Instructions In this

manual.

• See the installation section,

- Be sure to preheat until notification tone

Sounds.

- Maintain uniform air space around pans and utensils; see oven cooking section.

• Be sure oven vent is not blocked.

. Refer to broiling instructions. * Reduce temperature 25° for glass or dull/

darkened pans,

• Is recipe tested and reliable? . Check oven temperature adjustment

procedures (next page).

• See oven cooking section.

18 NGSER40

;DO-IT-YOURSELF OVEN TEMPERATURE ADJUSTMENT

You may feel that your new oven cooks differently than

the oven It replaced. We recommend that you use your new oven a few weeks to become more familiar with it,

following the times given In your recipes as a guide.

Your oven has been preset to maximize cooking efficiency. If you think your new oven is too hot

(burning foods), or not hot enough (foods are under:.

cooked) you can adjust the temperature yourself. The appearance and texture of foods is a better Indlcator of oven accuracy than an Inexpensive oven thermometer. We do not recommend the use of inexpensive thermometers, such as those found in the grocery store, to readjust the temperature setting of your new oven. These thermometers can vary by 20°-40°F.

Also, you must open the oven door to read the

thermometer and this changes the temperature of the oven.

To decide how much to change the temperature, set the oven temperature 25°F higher (if foods are under-

cooked) or 25°F lower (If foods are burning) than the temperature In your recipe, then bake. The results of

this "test" should give you an idea of how much the temperature should be changed°

To adjust temperature follow these instructions:

1. Press the BAKE pad.

Press the UP arrow to Increase your

oven's temperature up to+35 °FtOTTER. Pressthe DOWNarrow padto decrease

your oven's temperature down to -35° COOLER.

4, When your selection Is complete press

the CLOCK pad to return to the time of

day_

Your oven's thermostat will retain this temperature adjustment untll each of the four steps above are repeated. This adjustment will remain in memory even

after a power failure. You will not need to do anylhlng elseo Bake as you

n_rmally would. This adjustment will not affect broil or

clean temperature.

Press the UP arrow pad to set 5500 and UMiVlEDIATELY press and HOLD the BAKE pad for 10 seconds until the

clock disappears and thedlsplay shows a two digit figure.

(This two digit number may vary

according to the original factory

settlng.)

19 NESER116

NOTES

,,,

OVEH WARRAHTY

I H I

Dear Customer: FULL 30-DAY WARRANTY ON GLASS PARTS AHD FiNiSH OF PORCE. Our constant eftorts are dl- LAiN ENAMEL, PAliNTED OR BRIGHT METAL FiNiSHED PARTS rectedtoward making sure if, within 30 days from the date of installation, any glass part or the finish on your new Kenmore Oven any porcelain enamel, painted or bright metal part is defective in material or

will arrive at your home in workmanship, Sears will replace the part, free of charge. perfect condition and will FULL 90-DAY WARRANTY" ON _ECHANgCAL ADJUSTMENTS

give you proper perform- For 90 clays from the date of installation, Sears will provide, free of charge, any ance. As part of these el- normal maintenance.

forts, we feel It Is our re- sponsibliity to provide you is effective for only 90 days.

with this warranty for your WARRANTY S_=RVICE ]S AVAILABLE BY CONTACTING THE oven. NEAREST SEARS SERVnCE CENTER/DEPARTmENT ItN THE

_,-,_. warranty gives you specific legal rigP,'._,:.,._ ;_-_ "__; :.:_.. ;..... :....... ;,_.,,-

.................... u ' , ............................. i uu uHHlUml

FULL ONE YEAR WARRANTY OH THE FUNCTIONING OF ALL

PARTS EXCEPT GLASS PARTS

If,within one year from the date of installation, any part, other than a glass part, fails to function properly due to adefect in material or workmanship, Sears will

repair or replace It, free of charge.

mechanical adjustments necessary for proper operation of the range, except for

Iftherange Issubjected to other thanprivatefamily use, the above warranty coverage

UNITED STATES

This warranty applies onlywhilethis product is in use inthe United States. This

_ which vary from state to state. SEARS, ROEBUCH and CO.

Dept.S17 WA

_ocy_oe_,_ Noffman Estates, ]tL 60179

J _ im , H lUHi ,

$ERV1]©E G LL

"We Service What We Sell" is our assurance to you that you can depend on Sears for service because Sears

service Is nationwide. Your Kenmore Oven has added value when you consider that Sears has a service unit near you staffed by

Sears trained technicians=. ° professional technicians specifically trained on Sears appliances, having the parts, tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you _ "We Service What We Sell["

TO FURTHER ADD TO THE VALUE OF YOUR RAHGE, BUY A SEARS _AIIHTEH_t_C5 AGREEMENT.

Kenmore Ovens are designed, manufactured and tested foryears of dependable operation. Yet, any

modern appliance may require service from time to time.. The Sears Warranty plus the Sears Main-

tenance Agreement provides protection from un- expected repair bills and assures you of enjoying

maximum range efficiency. Here's a comparative warranty and Maintenance

Agreement chart showing you the benefits of a Sears Range Maintenance AgreemenL

Years of Own_rsh|p Cowrage

Replacement of Detective

| Parts other than Porcelain

or Glass

2 MBchan_cal Ad}ualmant

Porcelain and Glass Parts

Annual Preventive Main_en-

JJl

_, ante Ch_ck at your r_quest

3st Year

90 DAYS

30 DAYS

2rid Year= 3rd Yvar

W -Warrrmty

MA + M_nt_n_nce Al_reorn_nl

CONTACT YOUR SEARS $_,_SPERSO_ OR LOCAL $_AR$ SERVnCF.

CEHTER TOD_Y AND PURCHASE A SF._ARSMA_NTE;NANCE AGREE;_EHT.

® America's Bes Selling Appliance Brand

Sold by SEARS, ROEBUCK AND CO,,, Chicago, IL 60684

-- Printed in LaFayette, Georgia --

INDIICE

SEGURIDAD

USO Y CUmDADO

C6mo sacar la cinta de empaque ........................................4

Su homo y sus caracterisflcas .........................................5

Controles del homo ............................................................6, 7

ReioJ .........................................................................................7

Cronometro ......................................................................... 7

C6mo coclnar a| homo ............................................. 8-10

Cbmo asar .......................... ........................................ 11

Clclo de aulo limpleza ........................................... 12, 13

ConseJos para la I|mp|eza ..............................................14

Psrtes removibles ................................................... 15, 16

ANTES DiE LLAMAR PARA UN SERVlCllO

Qu_ hacer antes de Ilamar para un servicio .....17, 18

Ajustes de temperatu ra ................................................ t 9

Nt_meros para servtclos del consumidor ..................21

GARANTtA

MODELOS 911. 30425

911. 30429

USO e CUIDADO o SEGURIDAD

MANUAL

229C4020P038=3 31-10216

U©C

GUARDF_ ;:STAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes do usar esle apar_to. Cuando se usa un aparato

eldctrico, se deben seguir p_ec_uciones bdsicas, incluyendo Io siguiente:

ADVERTENCIA: Si _a inferm_c_n

MPORTAHTE$

en este rnanua_ no se s_gue exactarnen_e, podHa resul_ar un

incendio o un_ explosion

causando da_o a ia propied_d,

heHdas personales o muerteo

-- No almacene o use gasollna uotros vapores y I_quidos inflamables cerca de este o

cualquier otto aparato electrodom_stico_

-- QUE HACER SI USTED HUELE GAS

. iNo trate de encender ningun otro aparato!

• iNo toque ningt_n interruptor el_ctrico; No

use ning0n teldfono en el edificio!

• Inmediatamente Ilame a su proveedor de gas usando el tel_fono de un vecinoo iSiga tas instrucciones de su proveedor de gas!

• Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame a la compa_iia de bomberos°

La instalaci_n y el servicio debe hacerse por un instalador competente, agencia de servtcio o proveedor de gas_

Ense_e a los nifios a nojugar con las perillas de los controles o cualquier otra parte de la horno.

Nunca deje a los nitros solos o sin supervlslSn

cuando se est_ usando la horno.

ADVERTENCIA:

Los ajustes en las instrucciones de i_stalacion deben hacerse antes de que trate de usar su

estufa. St va a usar Gas Ltcuado de Petrbleo (gas

embotellado) todos los ajustes para L,P, en ]as

instrucciones de instalaci6n deben hacerse antes

del usoo Si su estufa no se ajusta adecuadamente, las llamas podrian ser demasiado altas, o la estufa podria usar demasiado combustible, emitir gases

t6xicos o cocinar real

Nurtca deje abierta la puerta del horno cuando no la

este vigtlando.

NGSAF01

Para garantizar su seguridad y ia de su hogar, por favor lea con todo cuidado su Manual del Consurnidor. T_ngalo a la rnano para hacer consultas r_pidas.

Por favor ponga rnucha atencion alas secciones de seguridad de su manual. Puede reconocer las secciones de seguridad buscando el sirnbolo _ o la

palabra "Seguridad".

Nunca guarde cosas que los nif_os deseen sobre la estufa.

Nunca use su homo para entlblar o calentar una habitacl6n_ Podda resultar

con heridas o quemaduras graves. El uso inadecuado tambl_n puede causar

dafio al homo.

Nunca use ropa suelta cuando use su homo° Ese tipo de ropa podria incendtarse.

Nunca use una toaIla o patios abultados on lugar deagarraderas.

Esas telas poddan incendiarse.

Siempre mantenga el drea del horno despejada y fibre de objetos que podrian quemarseo

PRE;CAUClON-" Nunca almacene cosas en un

homo, Estas cosas se pueden quemar y las cosas de pt_stico se pueden derretir,

NGSAF02

PRECAUCIOHES DE SEGURIDAD BAS|CA$

Conserve este Ilbro para un use future.

Cercidrese de que su estufa haya side Instalada y que

haga tlerra correctamente per un tdcnlco competente.

Slempre use agarraderas secas cuando quite oltas del homo o de la cubtertao Las agarraderas humedas o mojadas pueden causar quemaduras per vapor_

Siempre slga las Instrucclones de limpleza que vlenen

en este libro. Siempre mantenga Itmplos la estufa y el homo. La

comida y lag _sa se pueden lncendiar f_ctlmente. Limpie la estufa, el hornoy la ventilacl6n regularmente_

Limpie sblo las partes que se enumeran en este manual.

PRECAUCIOH: He guarde cosas de interns para los n_=_osen gabinetes sobre la es_ufa o en ta

consola de ia estufa. Los ni_os que se suben a una estufa para aicanzar tales objetos podrJan resultar gtavemente heridos,

Siempre mantenga los revesttmientos inflamables de

las paredes, cortinas, colgaduras a una distancia prudente de la estufa y del horno.

Siempre mantenga las toallas de plates, paflos de ptatos, agarraderas y otros paSos a una distancta

prudente de su estufa. Nunca guarde tales articulos en su estufao

IDAD

Siempre mantenga los utenslllos de madera y de pl_st ico o allmentos envasados a un adlstanc|a prudente

de su estufa.

Algunos productos para Ilmplar producen vapores t0xlcos y

patios o esponjas h13medas pueden causar quemaduras de vapor Sl se usan en una

superficie callente.

SEGUR DAD EN EL USO DEL HORN{)

Penga tasparrillasen la posiclbn deseada cuando el homo est_frio. Sttienequecambiar laposicibn dela parrillacuando elhomo est_ caliente, no perrnita que las agarraderas hagan

contacto con los quemadores del homo.

Despu_s de asar, siempre saque la fuente de asar del

homo y limpieta. Los residues de grasa en ia fuente de

asar se pueden incendiar la pr6×ima vez que la use. Siempre tenga cuidado cuando abra la puerta del

homo. Permita que el aire caliente y el vapor salgan antes de sacar los alimentos.

Hunca usepapet de aluminio para forrarel rondo delhomo, El

use income del papel dealumlnio podr_ac_usar unlncendio. Cerci6rese que el aparato est_ instalado firmemente

en un gabinete que est_ fuertemente pegado a la estructura de la casa. Peso sobre la puerta del homo

podria causar potenclalmente que la estufa se vuelque y resultar en heridas.

Siempre mantenga el _rea alrededor de la estufa lejos y fibre de cosas que se podrian tnflamar (gasolina y otros vapores y liquidos tnflamables).

Nunca trate de reparar o reemplazar una parte de la

estufa a menos que las Instrucciones se den en este

libro. Todo otro trabajo debiera set hecho per un t_cnico especiatizado.

Nunca caliente utensilios con comida cuando est_n cerradoso El aumento de la presi(_n podria causar que el

contenedor explote y cause heridaso

Nunca deje frascos o latas con grasa o goteaduras de grasa cerca de la estufa. Nunca permita que la grasa se

acumule en su estufa. Usted puede prevenir incendios de grasa si limpia las goteaduras o derrames de grassa despu_s de usar la estufa.

Nunca trate de remover un utensilio con grasa caliente,

espectalmente una freidora, Espere hasta que la grasa se haya enfriado_

Nunca toque la superficie de los quemadores, los

quemadores del homo, o las superficies interiores det horno. Podrian estar calientes aunque nohayan Itamas presentes.

SEGURIIDAD EH LA AUTOUMPIEZA

Si no funciona bien el mode de auto|impieza, ap_guelo

ydesconecte el suministro de energia elect ricaoSolicite que un t_cnico calificado revise y le d_ servtcio a su

homo.

Siempre retire la fuente para asar y otros utensllios del homo antes de un ctclo de autolimpieza.

Nunca friegue, mueva o daSe el sello de la puerta en las

estufas que tienen mode de autolimpleza. El sello es esencial para un buen cierre.

Nunca trate de limpiar utensllios, trastes o partes removibles de su estufa durante un ciclo de auto-

limpleza. No utilice limpiadores para homo - no debeia utilizar

ningtJn limpiador comercial para homo o revestimiento

prolector de nlngL_n tlpo en el horno o alrededor de cualquiera de sus parteso

NGSAF39

mNSTRUCC ONES DE $EGURIDAD

(continuaci6n)

LEA Y CO PRENDA ESTA

NFORMACION AHORA

$i alguna vez la necesita, no tendrd

t_empe para leerla,

CercJ6rese de que redes en su hegar sepan qu_ hacer en case de

incendioo Hunca utiHce agua en un incendio

causado per grasa ya que es|o s61e ayudard a extender las Hamaso

FU_:GO EH EL HORNO ;NO HNTtENTE MOVER LA FUEHTE!

1. Cierre la puerta del horno y apague los controles.

2. Si el fuego continua, eche soda para hornear sobre el fuego, o use una espuma quimicasecaoun extinguidor de tipo hal6n.

COMe $ACAR LA CINTA DE

EMPAQU_:

Para sacar el residuo del adhesivo que qued6 dela cinta de empaque y cerctorarse de no datiar el termlnado de

su nueva estufa, use una aplicaci6n de detergente domdstlco liquido, aceite mineral, o aceite para cocinar. Aplfquelo con un patio suave y ddjelo remojaro Limpleto

con un patio suave. No use fibra de pldstlco o cosa similar° Seque y apltque una capa de pulldor para

estufas para ltmplar blen y proteger el acabado. Este procedImtento tambl_n es seguro para las puertas de los hornos microondas y otras partes de pl_stico°

NOTA: La cinta de pldstico debe sacarse de

_DONDIE PUEDE BUSCAR CllNTA

ADH_'SIVA DE EMPAQUE?

Panel de control: cubterta, lades, tondo Mantllas de la puerta

Quemadores marco de la puerta Parte superior, costados y parte inferior

redes los berries cromados de las partes de ia estufa. No se podrd sacar si se hornea con ella puesta=

NOTIFICACJON DE

SEGURIDAD IMPORTANTE

ElActa de Aplicacl6n de Agua Potable y Tbxicos requtere

que el gobernador de Californla publique una lista de sustanclas conocldas por elestado que causen c_ncer, defectos de naclmiento, u otros dat_os reproductivos y

requiere que los hombres de negocios adviertan a los

cltentes de la exposicibn potencial a dichas sustancias. Los aparatos a gas pueden causar una exposlciSn leve

a cuatro de estas sustancias, tales como benceno, mon6xldo de carbono, formaltna y hollin, causados

prlncipalmente pot la combustibn Incompleta del gas natural o combustibles L.P. Las estufas ajustadas adecuadamente, tndlcado pot una llama azulada en vez

de una llama amarilla, minimizard la combusttbn tncompleta. La exposlcibn aestas sustancias se puede

minimlzar aun m_s con la ventilacic_n a traY,s de una

ventana abierta o usando un ventilador o una campana

de ventilacibno

4 NGSAF40

lnterruptor de luz de horno (Presione para prender o apagar la luz del homo)

Ventllecl6n del homo (delrds de la parrilla)

No Obstruya!

Seguro autom_tico d_-la puerta del horno

(Para c_ctode autoltmpleza)

(2) Parriltas removlbles

del homo

UbtcaciSn de los numeros de

modelo y de serte

_ Controles del homo

(Vea pdglnas 6-I 1)

Parrilla

Interruptor automdtlco de

luz del homo automattcamente

Luzdel homo

(Vea pdgina16)

Superflcle det homo

de autolfmpleza

Fondoremovibledel homo

(Vea pdgina16)

Caj6n removible de almacenamiento

(Yea pdgina 16)

Sello de la puerta delhotno

(Vea pdginas12 & !4))

Puerta removible del homo

(Yea pdgina 15)

- Fuente y parrilla para asar (Vea p_gina 11)

5 NGBIFO2-2

CONTROL DEL HORNO

DIAL PARA

MOSTRAR ESTADO

DEL PROGRAMA

CANCELA LA OPERACIO_!

DE HORNEAR, ASAR, O LIStIPIEZ_

PARA PONER OPERAClONES DEL HORNO EN AUTOMATICO

DIAL DEL RELOJ/ DtAL DE

CRONOMETRO TEMPERATURA

APRETE PARA ENCENDER O APAGAR EL CRONOMETRO

Su estufa se controla con un toque. Used puede poner ahora las sigutentes operactones t_cttmente:

RELOJ CRONOMETRO HORNEAR HORNEADO D1EMORADO ASAR LIMPmEZA

LIMPIEZA DEMORADA

Las flechas UP o DOWN se usan para poner el tiempo o cambiar la temperatura que desea usar, Apretando y manteniendo presionadas cualquiera de las dos, los m)meros cambiar_n r_pidamente, Apretando y soltando

las flechas los numeros cambiar_n lentamente.

DIAL DE FUNCION

BOTON CON FLECHA HAClA ARRtBA (SUBE

EL TIEMPO Y LA

TEMPERATURA)

BOTON CON FLECHA HACIA ABAJO

(BAJA EL TIEMPO Y LA TEMPERATURA)

TONOS:

El tono de fin de ciclo sonar;_ cuando termine de usar el cronbmetro y las funciones autom_ticas del homo. E1

tono de fin de cicto son 3 son!dos cortos seguldos por

un sonido eada 6 segundos que se repiten hasta que

usted seleccione otra operacibn. Slusted desea eliminar

los son!dos que se repiten, aprete y mantenga CLEAR/

OFF pot diez segundos. Para volver a 1son!do cada 6 segundos, aprete y mantenga CLEAR/OFF por 10

segundoso Para cancelar el tono de fin de ciclo, aprete cualquier

clave excepto las claves de las flechas UP o DOWN_

DDAL:

Una vez que haya programado su control para cualquier

operacibn, usted puede mostrarlo apretando el boron apropiado. Pot ejemplo, si est_ usando el cronometro y desea ver la hora del dia, aprete CLOCK. El dial

mostrar_ Ia hora del alia.

HOTA:

Usted no puede porter HORNEAR, ASAR oTIEMPO DE COClNAR mientras ia puerta

del homo estd cerrada con cerrojo. Si io trata de hacer, la palabra "DOOR"

aparecerd en el dial. El cerrojo de la puerta del homo se debe usar solamente para autolimpieza.

CODIGO=F:

Si el diat de la hora suena continuamente y una "F"

seguida por un n0mero pestahea, usted tiene un c6digo de error de funciOno Note el n0mero despu_s de la "F"o Aprete CLEARIOFF. Permita que el horno se enfrie por t hora. Si el problema se repite, desconecte toda la electric!dad a la estufa y llame para un serviclo. Dlgale

a su t_cn !co el n0mero que aparece despu_s de la "F" en

el dia!.

PRESS

NCERC26

COMO P@NER EL RELOJ:

t. Empuje el botbn CLOCK.

2. Empuje cualqulera de los botones con las flechas UP o DOWN hasta que el dial

muestre la hora correcta del dia.

La flecha UP camblard los ndmeros hacla adelante, tai como 1, 2, 3. La flecha DOWN cambtard los nt_meros

hacla atrbs, tal como 3, 2, 1. I_lirelloj empezar_ au_om_ticamente dentro

de un m_nuto; ousted puede apre_ar ell bot6n de! reloj (clock) para que empiece

inmed_a_amen_e.

COMO POHER EL CROHOMETRO:

COMO PONER HUEVAiVIEHTE CRONOMETRO:

Cuando estd poniendo el cronbmet ro, sl usted hace una pausa de m_s de4 segundos mientras empuja cualqulera

de los botones con las flechas UP o DOWN, "TIMER" dejard de pestatlear en el dial y el cronbmetro empezard

a contar hacia atrds automdticamente. Si esto ocurre

empuja solamente el bot6n TIMER ON/OFF y usted podrd continuar seleccionando su tiempo.

COMO CAHCELAR EL CRONOMETRO:

Mlentras el cronbmetro estd contando hacla atrds,

empuje y mantenga el botbn TIMER ON/OFF por 4 segundos, o hasta que "TIMER" deje de pestafiear y la

hora correcta del dfa vuelva al dial.

El cronbmetro no controla las operaclones del horno,

tales como hornear, asar, lirnpleza 0 cualquler funcibn demorada. Le permite poner una canttdad de tiempo y

le avisa cuando el tiempo ha terminado. Un ejemplo serta porter un huevo a tres mlnutos. La canttdad de

tiempo mdxima que puede poner es9 horasy55 minutos,

1. Empuje el botbn TIMER ONIOFF.

2. Empuje cualqulera de los botones con las flechas UP o DOWN para seleccionar la cantidad de tiempo que necesita.

El crondmetro empezard a contar hacia atrds

automdticamente dentro de 4 segundos.

Cuando el cronbmetro Ilegue a cero sonard un tono_ Empuje el bot6n del reloj

(clock) para volver a la hora correcta del dia.

7 NCCTL44-3

CO O COCnNAR EN EL HORNO

REGLA$ GEHERALE$

" Cuando coclne una comlda pot prtmera vez en su

nuevo homo, use como gufa el tlempo que se le da en la receta. Su nuevo homo ha sldo programado

correctamente en ta f_brica y es m_s exacto que el

homo que reemplaza_

Despu_s que haya usado el homo por un tlempo, s! usted cree que debeda funclonar m_s callente o

m_s fr|o, Io puede ajustar usted mlsmo. Vea COMO SE AJUSTA LA TE[vlPERATURA en este manual.

. NO MIRE _ SI abre frecuentemente la puerta para

mlrar la comida cuando se est_ horneando, perder_ calory puede produclr malos resultados al hornear.

• ES poslble que exlsta un poco de plot cuando el homo se usa por prlmera vez_ Esto es causado per

el calentamlento de las partes nuevas y del alslanteo

• No cubra laparrllla del horno completa con papel de

alumlnio. El papel de alumlnlo puede obstru/r el tlujo normal del calory produclr malos resultados al hornear. No ponga papel de alumlnlo dlrectamente sobre el fondo del horno. El papel de aluminio que

se use en el fondo del homo debajo de! elemento puede dafiar la superficle; por Io tanto, no debe

usarse.

VENTAHHLLA DE VENTIILACION DEL HORNO

Cuando el homo est;_ encendido, el aire caliente circula a traY,s de una ventanllla de ventllaci6n detr_s de la

cubierta.

. La ventanilla de ventilaclbn es necesaria para la

correcta clrculaclbn del aire en el homo y obtener buenos resultados al hornear. No obstruya esta ventanilla de ventltacibn_ Si lo hace podrta causar

un tncendto o dattar la estufa.

PRECALENTAMIENTO

• Cuando las recetas requieren precalentamiento, tenga la comida a la mano antes de abrir la puerta del

horno. Stdeja la puerta del homo abierta por m_s de s

un breve momento, se perderd la temperatura de

precalentamtento. Permlta que el homo se precallente bten antes de

hornear. Sl estb equlpado, espere que la luz Indicadora de precalentamlento o escuche el tono

de precalentamlento antes de poner lacomlda en el horno. SI no, precallente por 10 mlnutos antes de poner la comida en el homo°

UTENSIUOS PARA HORNEAR

Las galletas se deben hornear en bandejas planas sin lados para galletas para permltlr que el aire

circule adecuadamente.

Los queques, panes dulces, y panecillos deberian ser horneados en moldes brillantes -que reflejen el

calor-para obtener una corteza de tono dorado claro. Los panes con levadura y los moldes de masa para pasteles debleran hornearse en moldes

de vlddo u opacos (que no brlllen) -que absorban el calor-para obtener una corteza caf_ y quebradiza.

Cerci6rese de que el rondo del molde tambldn sea brlllante. Los rondos oscuros absorber_n el calory pueden causar que lacomlda se dore demaslado en la parte de abajo.

Las temperaturas del homo se deberian reducir en

25 grados m_s abajo de las temperaturas recomendadas st el exterior del utensllllo el

preoscurecido, oscurecldo por la vejez o es de vidrio a pueba de horno.

COMO ENCENDER EL QUEMADOR -

BARRA IINCANDESCENTE

Cuando enciende el control del homo, la barra tncandescente empieza a calentarse. Cuando el en-

cendedor est_ suficientemente callente, en como 1

mlnuto, el gas entra al quemador y se enctende. El encendedor se ve de color naranjo brillante cuando

est_ caliente. Hace un ciclo de encendtdo y apagado con el termostato y estar_ incandescente cuando el

quemador est_ encendido.

Durante un corte de corriente el quemador del homo no

se puede encender y no debe tratar de hacerlo_ Sl Io

hace le podria causar graves heridas_

NGOVC29

CO_O HORNEAR:

• Slempre siga la receta culdadosamente.

• Mlda blen los ingredtentes,

• Use utensllios adecuados y ponga blen la parrllla

para obtener los mejores resultados.

HOTA: Lapostci6n de m_s arriba es solarnente una guia_ No se

puede usar para poner una parr!fla.

come PROGRAMAR EL HORHO PARA

HORHEAR:

1, Aprete el botbn BAKE (HORNEAR).

2. Ap fete el botbn con laflecha UP o DOWN. La ultlma temperatura que se usb

aparecer_ en el dial Use la flecha UP para subir esta temperatura o la tlecha

DOWN para bajar esta temperatura hasta que ilegue a la temperatura que preflere

usaro

Elhomo ernpezard acalentarse autom_tIcamente_ Usted ver_ que 100 grades aparecen en el lade derecho de arriba del dial. A medida que el horno se caltente, esta

temperatura camblard hasta que Ilegue a la temperatura que usted haya selecclonado,

entonces sonar_ un tonoo 3, Cuando termine de hornear aprete et

botbn CLEAR/OFF.

COI'_O HORNEAR PeR UH TBEMPO

DETERMIINADO:

Coloque los utenslllos sobre la parrtlla dejando un espacto de 1" a 1 1/2" por todos los lados entre ellos.

No coloque demasiados utenslltos en el homo°

Cuando hornee varlas cosas, acomode los moldes de manera que nlnguno quede direetamente encima

de otto.

come PROGRAMAR SU HORHO PAPA QUE HORH_EE PeR UN TfEMPO D_-TERMgNADO

Y SE APAGUE AUTOMATICAMEHTEo

Aprete el botbn BAKE (HORNEAR).

Aprete la flecha UP o DOWN para seleccionar la temperatura que desea

usar.

3o Aprete el botbn COOK T1ME (TIEMPO DE

COCINAR).

4. Aprete la flecha UP o DOWN para selecclonar el tlempo que desee para

cocinar la comlda. Cerclbrese de incluir el tiempo de precalentam|ento cuando

selecclone esta canttdad de tlempo.

Si hace una pausa entre pasos cuando estd programando esta funci6n, el tone del con-

fro! sonatA, Esto es normal, Ei centre! le est_ avisando que debe continuar,

Usted debe constderar que los alimentos se slguen

cocinando despu_s de que los controles se hayan apagado a menos que los retire Inmedlatamente.

Si los moldes quedan demasiado cerca uno del otro, las paredes o el rondo del horno pueden obstruir el

libre movlmtento del alre. Elmovimlento tnadecuado

del aire causa un dorado y una eocci6n Irregular.

La zona de baja temperatura de esta estufa (entre t 70°F y 200°F) estA disponilbie para mantener

la comida tibia. Los alimentos que se man|engan per n_s de

dos betas a estas bajas temperaturas se podrian eehar

a perder.

9 NGOVC30

COMO PROG P_MAR SU HORHO PAPA QUE

EMPJECE Y TERM_HS EN FORMA

AUTOMATBCA:

Cuando seieccione esta operaci6n, usted no necesJta_'d cagcuga_ cuando el homo se

encer_er_; el contro! Io hard pot ust_o Ust_ r_cesi_ar_ seSeccio_r lo siguiente:

1. Te_sratura 2, Pot cu_nto tlempo 3. Hot8

de apaga¢_o

1. Aprete el botbn BAKE (HORNEAR).

2. Aprete laflecha UPoDOWN paras_leccionar la temperatura que desea usar.

3. Aprste el botdn COOK TIME (TIEMPO DE COClNAR).

4. Aprete iaflecha UPoDOWN parasel_cclonar

por cu_nto tim po desea coclnarsucomida. Cerclbrese de Inclufr el ttempo de precalentarniento.

5. Aprete el bot6n STOP TiME (HORA DE

APAGADO).

6. Apretelaflecha UPpara programarla horadel d/a en que usted desea que el homo se

apague. Elhomoseapagar;t autom_lcamerrte ¢uando llegue a la HORA DE APAGADO

preseleccionada.

7. Aprete el botbn CLOCK (RELOJ) para que et dial vuelva a la hora corriente del dia.

COMO ASAR: Asarescoclnar cortes tlernos de came con calor seco. No es necesarloprecalentar su homo para asar.

INSTRUCCIONES GENERALES PAPA ASAR

1, Coloque la ft_nte en la posict6n de pan'ilia No.1 o

No,2.

2. Aprete el botbn BAKE(HORNEAR).

3. Aprete la flecha UP o DOWN 10am selecclonar la temperatura que necesita.

SI hace una pausa cuando _st_ seleccionando esta funcibn, el control har_ un sonido. Esto es normal, El control le est_

haciendo saber que debe conttnuar. Sldesea cancelar la selecciOn deesta functSn, apreteel bot6n

CLEAR/OFF,

Hunca permita que alirtmntos _ies con_ los productos idcteos, pescado, aves, e_c., permanezcan al aire por rnds de uP.ahora antes de cocinarlos cuando usted haya seleccionado un programa

autorndtico. La temperatura amblente ayuda el crecirrdento

de bacterias da_inas. Cerci(_rese que la luz del homo estd apagada

porque el calordel foco acelerar;_ el desarroliO de las bacterias.

4. Cuando terrnine de asar, aprete el botbn CLEARiOFF (APAGADO).

Recuerde: La mayor_a de las carnes continuan coclndndose

lnternamentedespu_s de que se sacan del homo.

10 NGOVC15

° Use solamente la fuente y ta parrilla para asar que

viene con su estufa. Est_n disefiadas para drenar grasa y llquldos adecuadamente y prevenir

salpicaduras, humo o fuego.

• He precaiien_e cuando asa a ia parrilRa. Para asar en forma unlforrne en ambos lados, empiece en

una fuente frfa.

• Corteet e×ceso de grasa de la came y las chuletaso Haga cortes en la carne para prevenir que se

enrosqueo

, Para que la carne quede bien jugosa, p6ngale sal al

primer lado a[ momento de darla vuetta. P6ngale sal al segundo lado ai momento de servirla.

• Aplique mantequ_lla al polio y al pescado vartas veces con una brocha mientras se asa. Cuando ase

pescado, engrase la parrilla para prevenir que se pegue y _selo con ia piel hacia abajo, No es

necasario dar vuelta el pescado.

• Nunca deje una fuen_e para asar sucia en la

estufa, La grasa en la fuente podrla causar humo o quemarse la prbxima vez que el horno se use.

• Cerci(_rese de que sepa el procedimiento correcto

para apagar un Incendlo de grasa. Vea ga seccidn de seguridad.

pardllas y el tlempo de coclnar se encuentran en la tabla

de m_s abajo.

Mlentras mds cerca estd la comida del quemador para

asar, m_s r_pido se dorar_ la carne por afuera, permaneciendo roja o rosada en el centro. Atejando la

came del atemento permite que la came se coclne en et centro mientras se dora por afuera. E1primer lado se

_ebe coctnarde 1a 2 minuto rods que el segundo lado.

Posici6n de ga pari'il|a =t'Jempo

Alirnento

Btstec - 1"

de grueso

Casi crudo A medio asar

Bien asado

Tortas de came moltda

Tdrmino medio - t"

de grosor

T_rmino medto - t/2"

de grosor

Chuletas de c0rd'ero - 1"

de grosor

Chuletas de cerdo - 1"

de grosor

Chuletas de cerdo - 1/2"

de grosor

Rebanada de jambn - 1/2"

de grosor

Pescado (filetes)

Potlo (presas) Salchichas Tocino

4 = M_s ai_a Iota!

= M_s baja (m_mnuLos

4 9-11 3 13-15

3 21-23

3 16-18

4 7-9

3 18-21

3 27-29

3 16-18

3 11-12 3 11-13

2 45-55 3 8_11

3 9-11

Esta tabla es una guia general., El tamat'io, peso, grosor

y la temperatura intctal de comida, asi como su su preferencia personal, afectar_n el tiempo en cocclbn.

Lostiempos en ta tabla est_n basados en latemperatura

de la comida en el refrigerador.

COMO SELECCIOHAR PARA ASAR A LA PARRNLILA:

POSICION DE LA FUENTE PAPA ASAR

Asar a la parrilla es asar a fuego directo del elemento

para asar. Los cortes tternos de came o carne marinada deben set selecctonadas para ser asadas. Para mejores

resultados, los blstecs y las chuletas deben tenet menos de 3/4" de grosor,

Despu_s de poner la comida sobre la fuente y la parrilla,

cotoque la fuente en la parrilla del horno en la posicion recomendada. La poslci6n recomendada para las 11

1. Aprete el bot(_n BROIL (ASAR)°

2. Aprete la flecha UP una vez para

ceteccionar LO broil (temperatura baja),

3. Aprete la flecha UP dos veces para selecclonar HI BROIL (temperatura alta).

La palabra "BROIL" y "HIGH" o "LOVe' aparecer_ en la

parte derecha de ardba en el dial de acuerdo a su selecck_n.

NOTA: Use LO (BAJA) para cocinar altimentos talles como ave y cortes de earnes gruesos cornpletamente sin que se doren demasiado.

SI no apreta ninguna de las fiechas, el dial semostrard en blanco y deber_ repetir los Pasos 1 y 2_

4. Cuando termine de asar, aprete el bot6n

CLEAR/OFF.

NGBRLt6

EL CHCL@

AUTOL!iMPIEZA (3 HORAS.TIEMPO NORMAL De:

AHTE$ DEL C CLO D[ LaMPIiE£A

1. Saque la fuente y la parrilla para asar, las parrillas, todos los utenstllos y papel de aluminlo del horno. No

trate de llmpiar los utensilios uotros objetos en el homo durante el clclo de limpleza. Sl las pardtlas se dejan en el homo durante el clclo de limpieza, se oscurecer_ln, perder_n su brlllo y ser_ dlftcll desllzarlas. SI decide dejar las parrilias en el homo,

las puede pullr con lanllla de acero y apticarles una pequefta cantldad de acelte vegetal en las orltlas

despu_s det ctclo de llmpleza. Esto los permitlr_ desllzarse con facllldad.

2° La sucledad en e! frente del marco del borne, bajo la

orilla de la cubierta, el revestimiento de la puerta afuera del sello de la puerta y la orilla del frente de la

cavldad del horno (come 1" hacla dentro del homo) no se Ilmpiardn durante e! ciclo de limpieza (yea la

]lustracibn de abajo). Llmpie estas _reas a mane antes de empezar el ciclo de autolimpieza.

Use agua caltente y lanilla de acero Ilena con jab6n. Recomendamos limpladores tales come" Soft Scrub"

o productos de limpleza simiiares para mantener las

superficies blancas limplas y come nuevas. Despu_s

de limpiar, enjuague bien para preventr que se forme un restduo card cuando el homo se caliente. Pula y seque estas dreas con un paso seco.

LUZ DEL HORHO Para prolongar la vida de! foco, cerci6rese que la

muz de! borne est_ apagade durante el ciclo de

au_oUimp_eza.

MARCO FRONTAL

LIiMPIIEZA )

buenos resultados al cocinar. Si nora que el sello se

est_ gastando, desajustando o datlando en cualquier forma o si se ha salido de ta puerta, deberia

reemplazarlo. Per favor note: El sello de la puerta est& dlsetiado para tenor un

espaclo de 5" - 6" en el rondo de la puerta del borne. Esto es para permltlr la circulaclbn adecuada del aire.

REVEST1MtENTO

PANELDELA PUERTA DE LA PUERTA

come PROGRAMAR UH CICLO DE AUTOLtiVIPJEZA :

1. Aprete el botbn CLEAN. El dial mostrar_ "CLEAN", "TIME", y (----).

REVESTIMIENTO

DE LA PUERTA

3. Llmple los derrames grandes en el rondo del homo. Demaslada sueiedad uede causar humo durante el

ciclo de autollmpieza.

4. No limple el sello de la puerta. El material de fibra de

vldrlo del sello tiene una resistencia extremadamente baja a la abrastSno Un sello intacto y blen ajustado es

esencial para aprovechar energia y para obtener

2. Aprete la flecha UP o DOWN para selecctonar la canttdad de tlempo que desea para limpiar el borne.

Elciclo normal es de 3 horaS, pete puede seleccionar

entre 2 y 4 horas.

Usted puede apretar el bot6n STOP TIME para ver a qu_ hera del dla termlnard el elclo de autollmpieza.

Aprete el botbn CLEAN para volver a la cuenta.

(Autoiimpieza continua en Ia pr6xirna p&gina.. )

NGSCL11

(continuac}Snde Autolimpiezao,)

CUANDO TERMIHA UN CHCLO DE AUTOLIMPIEZA:

1. Espere que la palabra LOCK desaparezca_ La

temperatura del homo debe bajar a un nlve! prudente antes de sacarle el cerrojo a la puertao

ESPEREQUELOCK DESAPAREZCA

COMO SE NTEF RUMPE ClICLO

DE L MPliEZA:

1. Aprete CLEAR/OFF.

Siga las instrucciones bajo "CUANDO

TERMRNA UN CBCLO DE AUTOL{MPIEZA."

COMO PP OGRAMAR UN C CLO DE AUTOLI MPIEZA AUTOMAT CO:

Usted no necesttard determinar cuando el horno se

encender,t cuando selecclone esta funcibn. El

control Io har_ por usted. Usted necesltar_ seleccionar la cantldad de tlempo que desea para

limpiar el horno (entre 2 y 4 horas), y la hora del dia

en que usted desee que el horno se apague.

1, Apreteelbot6nCLEAN. Eldialmostrar_

"CLEAN". "TIME" y (---),

2. Aprete una de las flechas UP o DOWN para selecclonar la hora del dia en que usted desee que el homo se llmpieo El

ciclo normal es de 3 hornas, pero usted

puede seleccionar entre 2 y 4 horas.

3. Aprete el botbn STOP TIMEo

4. Aprete una de las flechas UP o DOWN para seleccionar la hora del dia en que

desee que el horno se apague.

Cerei6rese de que la iuz del homo est_ apagada durante

et cic!o de limpieza para prolongar la vida del foco,

DESPUE$ DE UN CICLO DE

gMPt EZA

DespuOs de un clclo de __ !Irnpieza, ustedpuedenotarun , -, L_

poco de cenlzas blancas en el _ ,

homo° Ltmplelas con un paf_o _,_' ___ o una esponja rnojada.

Si las manch_s blancas persisten, s&quelas con un_ lanHla de acero rellena con jab(_n° Cercl(_ rese de enjuag_r

blen con una mezcia de vlna grey ag ua, Estos dep0sltos son generalmente un residuo de sal que no se puede

Iimpiar con el ciclo de limpleza. St el homo noqueda Iimpio despu_s de un clclo, el ctclo

se puede repetir.

PF EGUI T S Y RESPUESTA$

P, Si los controles el_ctricos no funclonan, _.puedo a_n

poner el homo en un ciclo de autollrnpleza?

R, No, El CONTROl_ DEESTU FA se usa para laprog ramar

el homo para que empiece y termlne el clclo de autollmpieza.

Po _,Puedo usar Iimpiadores cornerclales en cualquier

parte de mi homo de tIpo autolirnpleza?

Ro NingrJn limpiador o capa protectora deberia usarse

alrededor o dentro de cualquier parte de este homo,

&Puede limpiar et selto alrededor de la puerta del

homo?

No debe ltmplar el sello de la puerta,

i.,Es normal sentir un ruido durante la Ilmpleza?

SL Esto es el metal que se calienta y se enfria_

P, (T,Por qu(_ quedan cenizas en el homo despu_s de

Ilrnpiarlo?

R. Clertos tipos de suciedad dejar_n un depbsito. Se

pueden sacar con un pa,fio o una esponja mojada.

&Qu_ deberia hacer si se produce demasiado humo

durante la limpieza?

Esto es causado pot exceso de suciedad y debe

apretar elbot(_n CLEAR/OFF, Abra lasventanas para sacar e! humo. Permita que el homo se enfr{e pot Io

menos una hora antes de abrir la puerta. Llmpie el exceso de suciedad y empiece nuevamente el ciclo

de limpiezao

z,Deberia salir un olor durante la Iimpieza?

Sf, pod ria salir un olor durante las primeras lim piezas. Si no limpia el exceso de suciedad tambi_n podria causar un olor cuando se limpia_

13 NESCL61

PARTE

L MPIEZA

T_l-i_i .........

MATERtALES DE LIMPiEZA

COMEHTARIOS

PAHSL DE CONTROL

PARR_LLA DEL Detergente, agua tibla, lanilla de acero con HORNO

FUENTE Y PARR_LLA P_RA ASAR

SUPERFHCIES PIHTADAS

{Frente de la pue_a de! horno_ lados de la

estufa)

Detergente, agua tibia, patio suave

jabOn o limpiador de homos Detergente, agua tibia, lanillas con jab6n,

limpiadores de homos comerclales

Jabbn y agua, pafio htJmedo, toalla de papel, llmpiador de vidrio sobre vidrio de la puerta

No use limpiadores abrasivos, ianillas de acero o pl_stico. Seque blen despu_s de ilmpiar.

Saque del homo para limplar. Enjuague bien. Se pueden tavar en m_qutna lavaplatos.

Saque Jafuente sucia del homo para enfriarla.. Bote la grasa. Llene la luente con agua t_lao

Ponga detergente sobre la parrilta y c£tbrala

con un patto humedo o una toalla de papel.

Dejecluelafuente y la pardlla seremojen por unos pocosminutoso Enjuagueofdegue sise necesita. Fuente y parritla pueden lavarse en

mdquina lavaplatos. NO USE limpladores de hornos, polvospara

limpiar o abmslvos fuerteso Podrfanrayar la superficle. SI _cldos (marinadas, salsas de

tomate,aderezos)caenenlasuperficiecuando estd caliente,useunatoallade papelseca oun patloparaltmpiar inmediatamente. Cuandela superficie se enfde, lave y enjuague. Para otros derrarnes, tales como grasa, etc., lave conjab6nyagua cuandoseenfrie yenjuague. Saque brillo con un pafio seco.

Ltmptadordeviddopuede usarseenlosvidrios

del frente.

SELLO DE LA PUERTA DEL

HORHO PUERTA DE

HORHO CON

VENTAHA

No los llmpie

Ltmptador de vidrios y t,_alias de papel. Si

necesita una llmpieza adic!onal para sacar manchas, lavecon una so;ucibn departes

iguales de vtnagre con agua tibia. Enjuague y seque bien. L_ puerta deblera estar completamente abierta cuando limple taorilla de arrtba. Despu_s de usar el homo pot un tiempo, p:._edenotar una

descoloracibn en el vidr!o interior de la puerta. Esto es normal

NO permita que el agua corra pot la abertura de la puerta cuando la limpie. Elimine la suciedad pegada con una pasta de soda para homearyagua. Nouse limpladores abras|vos. Enjuague bien, ta puerta del homo se puede sacar; vea la secci6n departes removibles°

14 NGCCH35

PUI RTA REMOVIBLE DEL HORNO

BISAGRA-

POSlCION DE PARe _ARA ASAR AL

LA PARRILLA)

PARRILLA$ DEL HORNO REMOVIBL $

GUIAS CON INDENCIONES PARA

LAS PARRILLAS

Para qultarla: 1o Abra la puerta del horno hasta la postciSn de pare

(yea la tlustraci6n),

2, Tome la puerta de cada lade y lev_ntela sac_ndoia de

las bisagraso NO levante la puerta tom_ndola de ia

manilla.

HOTA: Cuando se quita aa puerta y los brazes de

tas bisagras es_dn en posici_n de pare, nc_goipee ni trate de mover lies brazes de tas bisagras, Las

blsagras pedr_an za_a_se caus_nde|e lesiones ee_

las manes o da=Sando |a porcelana dei fren_e de =a estufa. Cubra Ilas b_sagras con teaHas o con rollos vacios de teat]ias mientras trabaja en e!

&tea del homo, Para reernp!azarla t

1. Sostenga lapuertasobrelas bisagrascon lasranuras

de la orilla inferior de la puerta alineadas con las bisagraso

Los brazes de las bisagras deben seguir en posici6n

de pare.

2o Deslice ta puerta hacta abajo sobre las btsagras

tanto come sea posible y cierre la puerta.

Tenga cuidade de no rayar e_ acabado de! horno cuando instaie o quite !as parri]ilas deg homo.

Para instalar|a:

1. Coloque la orilla posterior levantada de la parrilla en un par de guias°

2, Empuje la parrilla hasta que Ilegue a la indenci6n en

la guia para las parrillas, despu_s tevante un poco el

frente de la parrllla y emp=Jjela hasta atr_s

Fara quitarla:

1. Tire de la parHIla y luego lev,_ntela_

HOTA: Las parriilas han side dise_adas cen topes de

seguridad. Cuando se hart coiocado de manera correcta sebre los sope_es para las parri!!as y

se sacan ciel homo, el tope de seguridad evita

que !as parrilias se vuelquen cuando usted estd retirando alirnentos de las parrillas o colecdndo!os sobre elias,

15 NGMNT53

FARTE$ DEL HOR O REMOVRBLES

ABIERTO CERRADO

Elfondo del homo se puede sacar para Itmpiar derrames grandes o para alcanzar el quemador del horno_

Tenga culdado de no rayar e! acabado del homo cuando saque y ponga nuevamente el fondo.

C6mo se saca:

1. Corra la manilla del centro del fondo del horno hacia

ia Izquierda.

2, Levante y saque el fondo dei homo. Cdmo se co!oca nuevamente:

1. Deslice el rondo de manera que las puntas de atr_s del fondo entren alas ranuras en la parte trasera del

horno_

2. Baje el frente del fondo del homo en su lugar y corra

la manllla hacfa la derecha para enganchar el rondo en su lugar.

CAJON DE ALMACEHAMIEHTO

REMOVABLE

TOPE DE GUIAPARA COMPARTIMIENTO ELRODILLO ALMACENAR

COMO REEMPLAZAR LA LUZ DIEL

_=_OF_N(_t SOQUETE

FOCO

CUBIERTA ALAMBRE DEL FOCO SUJETADOR

A No toque el foco caliente de! horno.

A Nunca toque el collar de metal con

C6mo se saca:

1. Desconecte la electricldad al homo en el fusible principal o en la caja de! ctrcuito.

2. Ponga su mano debajo de la cublerta y empuje el alambre sujetador flrmemente hacta arras hasta que pase por enclma de la cublerta. La cublerta caer_ en

su mano. NO SAQUE NINGUNO DE LOS TOR.

NILLOS PARA SACAR LA CUBIERTA,

3o Reemplace el foco con un foco de 40 watts para

hornos de casao

No toque el foco con las manes mojadas, Nunca limpie el ;_rea dei foco del homo con un paso mojado.

electricidad de! |oco cuando le reemplace.

MARCO FRONTAL

Este caj6n provee espaclo para guardar utensilios para coclnar y hornear. Mater!ales inflamables y de pldstico no deberlan guardarse en este caj6n.

No recargue el cajbn de almacenamientoo Si los contenidos del caj0n son demaslado pesados, et cajbn

se podrla salir de las gufas cuando se abra° Para abrir elcaj6n, tome el cent rode lamanilla y tire derecho hacia

afuera. Para sacarlo:

Tire el cajOn derecho hacia afuera y lev_ntelo por sobre los topes de las guias.

C6me se coloca nuevamente:

Levante el caj6n por sobre los topes de las guias y

deslicelo hacia su lugar.

C6mo poner nuevamente ia cubierta:

1. Coloque la cubierta en la ranura de! recept_culo de la I_mpara. Tire el alambre sujetador hacta adelante

basra que caiga en su lugar_ Est_ seguro que el alambre est_ en el centro de la cubierta. El alambre

sujetar_ firmemente la cublerta si est_ en la postcibn correcta.

2. Conecte la efectricidad al homo.

NGMNT34-!

ANTES DE $OLICITAR UN SERVICitO

Ahorre tiernpo y d_nero - Revise esta lista antes de solicitar un servicio,

Para eiimlnar solicitudes de servlcio Innecesarias prlmero lea con gran culdado todas las lnstrucclones de este

manual. Luego, sl tlene un problema, verifique slempre la lista de problemas comunes y posibles soluctones antes de sollcltar el servlclo.

SI tlene un problema que no puede soluclonar, Ilame a su tlenda Sears o a su Centro de Serviclo rods cercano para sotlcitar ayuda. Cuando hable, tenga a la mano este manual, la lista de Partes de Repuesto, su nOmero de modelo,

su n0mero de serle y la fecha de compra.

IPROBLEMA

=l =

- DIAL ESTU :A

PESTANEA CON UHA

POSJBLE CAUSA

o Posible malfunclonamlento

de la estufa

"F" Y UH NUMERO; HORNO DEJA DiE

FUNCIONAR, CUB_ERTA FUHCRONA

• EL HORNO NO SE

LIMPnA EN EL CaCLO DE AUTOLIMPaEZA O

LOS RESULTADOS

SON BASTANTE

• Los contmles es_n malpuestos . El ctclo de limpieza se

, Elhorno est_ demasiado suclo

POBRES

• LA PUERTA DEL HORNO NO SE PUEDE

ABRIR

completo

accidental mientrashomeaba o

asaba

• EL TONO HO SUENA

" LOS ALZMEHTOS NO

SE ASAH A LA PARRILLA DE

MANERA ADECUADA

El tonoha sido alterado

Puertadel homo est_ ablerta

• La posictbn de laparrillaes Incorre_a

. [] homo rueprecalentado

• _ _ unutensilio inadecuado

• "P,empo de _ tnadecuado

EL HORNO DESPDDE

UN OLOR

• La instalaci6n del homo puede

despedir un olor durante las primeras veces que la use

No limplb bien el exceso de

sucledad antes de cada clclo de autolimpieza

LA LUZ DEL HORNO NO FUNCIONA

• [] lnterruptor est_ en posick_n de

APAGADO (OFF)

• Elfoco esf3 furElido

,, .,,.,

Interrumpi6 demaslado pronto

[] ciclo de limpieza noest_

Lapuertase cerr6 de marera

NO SOLICgTE UN SERVaCIO SSN ANTES

REVISAR LO SOGUHENTE

Aprete CLEAR/OFF. Permlta que laestufa se enfrie por una hora. Ponga la estufa en el

clclo de cocinar o de llmpleza nuevamente_ SIel problema persiste, llama para un servtcloo

• Consulte las Instrucclones de autollmpleza

• Los hornos mt, y suclos requleren unclclo de

autolimpieza de 3 horas y media.

• Los derramesdeimportancladebenlimplarse antes de realizar el clclo de llmpieza, Reptta el clcltode limpleza.

El homo debe enfriarse por debajo de la

temperatura a la que el seguro no se abre.

• Pongaelcontrolen APAGADO(OFF). Espere a que el homo se enfrie y la puerta se podr_

abrir. No fuerce el seguro de la puerta.

Aprete y sujete CLEAR/OFF (APAGADO) por

10 segundos.

Abra la puerta del homo.

• Revise la colocaclbn de la fuente para asar; consulte la secctbn Asar a la parr||la.

• No precaliente cuando ase a la parr|fla.

• Utilico lafuenteylapa_llaquevienenconla estufa.

• Verifique la labia de asado.

• Ponga el homo en un clclo de autolimpieza 10am acelerar el proceso de "desgaste" de! olor.

• Limpie el exceso de suciedad antes de empezar

el ciclo de autolimpiez&

• Verifiquelaposiclbndelinterruptor;consults

gas instrucciones de operac[bn,

• Revise o camble et foco; consulte la secclbn

de partes removibles de este manual°

17 NGSER43

AHTE$ DE $OUCtTAR UN SERVICIO (=onU.uaci6n|

NO SOLICITE UN SERVICIO SIN ANTES

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

RiEVISAR LO SlGUIENTE

• LOS

QUEMADORES DEL HORNO HO FUNCIONAN

o LOS ALIMEHTOS

HO SE HORHEAH DE MANERA ADECUADA

La linea del gas no estd conectada o no estb

encendlda. St estb usando gas LP., el tanque podr|a

estar vacio.

El aparato no est._ haciendo

tlerra o no estb polarizado adecuadamente. Esto

puede aiectar el encendido a chlspa (en los modelos que estdn equlpados asi)

El controlnom._-l_ptogramado

corr"_'tamente

Los quemadores no est_n

ajustados adecuadamente

• El homo no se precalent6 durante suficiente tiempo

• La parrilla o ta fuente est_n real colocadas

- La rejilla de ventilaci6n del homo est,_tapada o cubierta

, Se us6 papel de alurninio de

manera lncorrecta

• Latemperatura seestableci6

de manera incorrecta para el utenstlio que se utilizb No stgui6 la receta

. La estufa y las parrtllas del

horno est_n desniveladas.

- Usa utensilios para c'octnar que no son adecuados.

, Revise la vdlvula de apagado y la vdlvula de

apagado de la i|nea de abasteclmlento de gas para estar seguro de que estdn ablertas (vea la

secclbn de Instalaclbn). S! est_i usando gas L.P°, &hay gas L.P. en el tanque?

• Revise la secci6n de Instalact6m

• Revise las tnstrucciones para Control de la

Estufa en este manual,

• Vea la secci6n de instalaci6n.

AsegrJrese deprecalentar el homo hasta que

se apague la luz tndicadora de latemperatura del homo.

Mantenga un espacto de aire untforme alrededor de las cacerolas y utensillos.

Consulte la Seccl6n de Consejos. RecipIente de derrames del elemento poste-

rior derecho debe tenet un agujero en el centro, sobre fa venttlaclbn del homo°

No se recomienda el uso depapel dealuminio.

Reduzca la temperatura 25 grados F si usa

vidrio o moldes opacos u oscurecidos,

- /.Ha sido ta receta probada yes confiable?

• Verifique las instrucciones de Instalacl6n de tas patas niveladoras.

• Consulte los consejos para cocinar.

18 NGSER44

Es poslble que slenta que su nuevo horno cocina dlferente horno al que reemplazb, Recomendamos que

deje pasar unas semanas para fanllllarlzarse con dl, slgulendo como gu_a los tlempos que se dan en las

recetas. SI plensa que su nuevo horno est_ demaslado caliente

(quema la comlda) o no Io suficlentemente caliente (la comlda no se coclna blen), usted puede ajustar la

temperatura. La aparlencla y textura de los alimentos son mejores Indicadores de la preclstbn de un homo que un tem6metro barato para homo. No recomendamos

el uso de termbmetros baratos para homo, corno los que se venden en las tiendas de abarrotes, para reajustar

la temperatura de su homo nuevo. Estos term6metros pueden variar e 20°-40°F, Tambt_n, usted tlene que abrir

la puerta del homo para leer el termbmetro y esto

cambla la temperatura del horno. Para determtnar en cu_nto Cambtar la temperatura,

ponga la temperatura 25°F m._s alta (si los alimentos no se coclnan bien) o 25°F rods baja (st las comidas se

queman), que las temperaturas de su receta; luego hornee. Los resultados deesta"prueba" dar_n una idea

de cu_nto tendr& que ajustar la temperatura.

3_ Aprete ia flecha UP para subir la

temperatura de su homo +35 ° rods CALIENTE.

Aprete la flecha DOWN para bajar la temperatura de su horno -35 ° mds

FRIIO.

4. Cuando complete su selecclbn aprete

el bot6n CLOCK para volver a la hora del dia.

El termostato de su homo retendr_ este ajuste de

temperatura hasta que carla uno de los cuatro pasos de arrlba sean repetldos. Este ajuste se retendrd en la memoria Incluso despuds de una falla de corrlente.

Usted no necesltar& hacer nada mds. Hornee como de

costumbre_ Este ajuste no afectar_ la temperatura de asar o de limpieza.

Para ajustar la ten'bperatura slga estas instrucciones:

1. Aprete el botbn BAKE (HORNEAR),

2. Aprete la flecha UP hasta que muestre 550 ° e INMEDIATAMENTE aprete y

SUJETE el botOn BAKE por 10 segundos hasta que el reloj desaparezca y eldiat muest reuna figura

de dos digltos.

(Estos dos digitos pueden varlar

de acuerdo a Io que fue seleccionado en f,'_brica.)

19 NESER116-2

r" "

Es_lmado c|tente: Nu_"tros es_,u_.os

cons|antes es_n d|dgldes a a,s_jurar qua su nueva

Homo Kenmore I_gt_ a su

I_gar en p_ffectas

cond_clonssy le d_ el

pa_e de estos e_fue_s, s_ntlmos qua es

ra.spon..o.o.o.o.o.o.o.o._bI!lde d nuestra

propo_clonarie esta garantla para su homo.

Papalredc_ado

,,,,,,J

TODAS LA._ PART_S _CEPTO LAS DE V_DRtO

SI, den|to del lapso de un a_o a par|t| d_la f_chade ]nstalaci6n,cualquierparts qua no _a devtdr_o,funclona me! debldo a un def_cto en el material o en la mano de

obra, Sears la reparard o la reemplazard, sin costo algunoo

G_A_TilA TOT_._ DE 3(} _i_$ PA_ LA_ PARTE$ DE V_DRIO Y EL

ACA_ADO D_ _$_ALTE PORCELANIZADO, PARTES D_ METAL

PI_T,_O 0 BRILLANTE

SI, dentrode los tre}ntadies posterloree a fa Instalac_bn, cualquler parle d_ vidrlo o el acabado de cualquler esma|te procelanlzado o parle de metal pin|ado o

brlllante tlenedefactos en e!materla| o mano deobra, Sears reemplazar_ laparts, sin costo alguno.

GAR_NTIA TOTAL DE 90 DIAS EN A_USTES MECANICOS

Duranle 90 d|as aparlorde lafacha de |nsta|aclbn, Searsproportionate, sin costo alguno, cualqulsr aJuste mecdnico necesar|o para la correcta operaclbn de ia estufa, e_ceptuando el mantenlmlento normal.

SI la estufa est_ suJetaa otro uso qua no seael prlvado familiar, lacobertura de la garantta menclonada arrlba sar_ efectlva sblo durante 90 d|as.

EL SERVIC_O DE GARANT_A ESTA DiSPONI_LE CON SOLO PONERSE E_ COHTACTO CON EL CENTRO 0 DEPARTAMEHTO DE SERVIC_O SEARS _AS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS,

Esta garantla se aplca sblo cuando esta producto seuse en los Estados Unidos. Esta garantla le brlndaderechos legaies especlficos, y tambl6n puadetenerotros

derechos qua varlan de un estado o otro. SEARS, ROEBUCK and CO.

Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

ii ,,,i,iiii i _J

"Le demos servlclo a io qua vendemos" es la manera de asegurar|e qua puede depender de Sears para el servlclo porque el servicio Sears se ofrece en todo el pals.

Su Homo Kenmore |lena un valor agregado cuando usted constdera qua Sears poses una unldad de servlcio cerca de usted, qua cuenta con un equipo Sears de t_cnicos capacltados, o .t_cnlcos profesionales especlflcamente entrenados para manejar los aparatos Sears, y qua tienen acceso alas partes, herramientas y equlpo pare asegurar que cumplamos nuestro compromiso con usted: "iLe damos servicio a Io que

vendemos!"

PARA AMPUAR EL VALOR DE SU ESTUFA, COMPRE UN COHTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS=

LasHomo Kenmore estdn dise_adas, fabricadas

y probadas para brindarle aSos de operaclbn conflable. Sin embargo, cualquiar aparato modarno pueda requerlrdealgdn servlctodevez en cuando. Lagarant|aSears,ademdsdelcontrato

de Mantenimlento Sears le brindan protecclbn contracuentas dereparaclonas Inesperadas y le

aseguran qua dlsfrute dela m_xlma eflclenctaen homes.

Ar=oodo cob_rlura do I= pmpied=d

1 R_ompl_Zo do por_a defocluosa_

quo no seen do pomelan: o vidtio

2 ApJstO moc_.-o

,,,,,,,,,

3 po.o, de pot¢ol_'=;= y vldrlo

1or =rio

,,_ ,

30 DAYS

2" n_ 3or aho

AM AM

DAYS

G AM AM

Heaqul una garantla comparatlva y una tabla del contrato de Mantenlmlento qua le muestra los

beneflclos de un contrato Mantenlmlento Sears

4 ._.,.,_. anuat de m_nfenlmbnto

provonlivo = solicitud do u_10d

AM AM AM

pare Hornos.

G - Gar_n_ AM ,,Cotll_= de M=n_nlrni_t t_

PONGASE EN CONTACTO CON SU VENDEDOR DE SEARS 0 CON EL CENTRO DE SERVICIO SEARS DE LA

LOCALIDAD HOY MISMO Y COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS.

_#'_"_ .'_ .'_t_ *"_ _'_"_® La marca de aparatos electrodomdsticos de

mayor venta en America

Vend|de pot SEARS, ROEBUCK AND CO, Chicago, IL 60684

--Impreso en LaFayette, Georgia

Forin@omemajor brandrepairservice:

Call24 hours a day,7 daysaweek

t =800-4-MY"HOME _

(1-88D-469-4663)

Parapedirservicio de reparaciSna domicilio-

t-800=676-58t t

In Canada for all your service and parts needs call -

Au Canada pour tout le service ou les pi_ces -

t °800=665=4455

Forth8repairorreplacementpartsyou need:

Call6am-11 pm CST,7 daysa week

PartsDirect °°

t .800-366-PART

(1-818-368-7278)

Para erdenarpiezascenentmga a domidiio =

1.800-659.7084

Ferthelocatio# of a

SearsFarts andRepair Center

inyourarea:

Call24 hours a day,7 daysa week

1o800o4,88=t 222

Forinformationonp_rcbasingaSears

MaintenanceAgreementor toinquire

aboutanexistingAgreement:

Call9am-5 pro,Monday-Saturday

HomeCentraF

Kenmore 9113042592, 9113042593, 9113042993 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual