Page 1
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado
English/Español
Models/Modelos: 796.6927#,796.7927#
Kenmore Elite
# = color number, numero de color
P/N MFL62512818
Sears Brands Management
Corporation, Hoffman Estates,
IL 60179 USA
www.sears.com
www.sears.ca
Sanitization Performance of
Residential Clothes dryer
Protocol P154
Protocolo P154
Ejecución de Saneamiento en la
zona residencial Secadoras
Page 2
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
c;aFFTY ri
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS '.3—6
FEATURES AND BENEFITS
Key Parts and Components......................................... 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Key Dimensions and Specifications
Location Requirements
Choose the Proper Location
Clearances
Optional Accessories..................................................9
Gas Requirements
Connecting Gas Dryers........................................10,11
Electrical Requirements
Connecting Electric Dryers....................................12,13
Venting the Dryer................................................14,15
Leveling the Dryer
Reversing the Door..................................................17
Final Installation Check.............................................18
...............................................................
..............................................
...................................................
............................................
...................................................
..............................
........................................
10
12
16
HOW TO USE
Control Panel Features
ffl Operating the Dryer
2 Cycle Guide
A Sorting Loads.......................................................... 22
iL Loading the Dryer
_ Time and Status Display................................................. 23
ifi Cycle Modifier Buttons
X Cycle Options and Special Features
Steam Features .......................................................25
Wrinkle Guard......................................................... 25
Control Lock........................................................... 25
My Cycle................................................................ 25
Drum Light.............................................................25
Sanitize Cycle..........................................................25
Rack Dry Cycle........................................................25
Steam Functions......................................................26
About Steam...........................................................26
Using the STEAM REFRESH Cycle
Using the STATIC SHIELD Option................................26
To Fill the Steam Feeder............................................27
Important Notes about Steam Cycles
.................................................................
.............................................
.....................................................
....................................................
..............................................
.............................
................................
..........................
19
20
21
22
24
25
26
27
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Regular Cleaning..................................................... 28
Cleaning the Exterior
Cleaning the Interior
Cleaning Around and Under the Dryer
Maintaining the Ductwork.........................................28
Cleaning the Lint Filter..............................................28
...............................................
................................................
........................
28
28
28
TROUBLESHOOTING GUIDE
Before Calling for Service
.....................................
29—32
OPTIONAL ACCESSORIES
Optional Accessories................................................33
Side Venting Kit Installation
.......................................
34
WARRANTY........................................................... 35
PRODUCT RECORD
In the space below, record the date of purchase, model,
and serial number of your product. You will find the
model and serial number printed on an identification
plate located inside the dryer door. Have these items
of information available whenever you contact Sears
concerning your product.
Model No.
Date of Purchase
Serial No.
Save these instructions and your sales receipt for
future reference.
________
Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase. Your new
Kenmore* product is designed and manufactured for
years of dependable operation. But like all products, it
may require preventive maintenance or repair from time
8
8
8
8
to time. That’s when having a Master Protection Agreement
can save you money and aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the
life of your new product. Here’s what the Agreement*
includes:
• Parts and labor needed to help keep products oper
ating properly under normal use, not just defects.
Our coverage goes well beyond the product war
ranty. No deductible, no functional failure excluded
from coverage—real protection.
• Expert service by a force of more than 10,000
authorized Sears service technicians, which means
someone you can trust will be working on your prod
uct.
Unlimited service calls and nationwide service, as
often as you want us, whenever you want us.
No-lemon guarantee—replacement of your covered
product if four or more product failures occur within
twelve months.
Product replacement if your covered product can’t
be fixed.
Annual Preventive Maintenance Check at your
request—no extra charge.
Fast help by phone—we call it Rapid Resolution.
Phone support from a Sears representative on all
products. Think of us as a talking owner’s manual.
Power surge protection against electrical damage
due to power fluctuations.
$250 food loss protection annually for any food
spoilage that is the result of mechanical failure of any
covered refrigerator or freezer.
Rental reimbursement if repair of your covered
product takes longer than promised.
10% discount off the regular price of any non-cov
ered repair service and related installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call
is all that it takes for you to schedule service. You can
call anytime day or night or schedule a service appoint
ment online.
The Master Protection Agreement is a risk free pur
chase. If you cancel for any reason during the product
warranty period, we will provide a full refund. Or a pro
rated refund anytime after the product warranty period
expires. Purchase your Master Protection Agreement
today!
Some limitations and exclusions apply.
For prices and additional Information In the U.S.A.
call 1-800-827-6655.
‘Coverage In Canada varies on some Items.
For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation of home appliances,
garage door openers, water heaters, and other major
home items, in the U.S.A. or Canada, call
1-800-4-MY-HOME».
Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
A WARNING For your safety, the information in this manuai must be foiiowed to
minimize the risk of fire or expiosion, eiectric shock, or to prevent property damage, personai injury,
or ioss of life.
Your Safety and the safety of others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol.
A
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.
These words mean:
A DANGER: You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow instructions.
A WARNING: You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
V______________________________________________________________________________________________________________________ y
Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct
is installed, it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for
use with clothes dryers. Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed, and
trap lint. These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance
or any other appliances.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas
supplier.
Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.
Save these instructions.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
1. Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance.
2. Do not touch any electrical switches. Do not use any phone in your building.
(/)
O
z
u
3. Clear the room, building, or area of all occupants.
4. Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions
carefully.
5. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BASIC SAFETY PRECAUTIONS
A WARNING : To reduce the risk of fire, electric
follow basic precautions, Including the following:
• Read all instructions before using the dryer.
• Before use, the dryer must be properly installed as
described in this manual.
• Do not place items exposed to cooking oils in your
dryer. Items contaminated with cooking oils may
contribute to a chemical reaction that could cause a
load to catch fire.
• Do not dry articles that have been previously cleaned
in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,
dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive
substances as they give off vapors that could ignite or
m
explode.
Z
• Do not reach into the dryer if the drum or any other
O
part is moving.
• Do not repair or replace any part of the dryer or
w
attempt any servicing unless specifically
recommended in this Use and Care Guide or in
published user-repair instructions that you understand
and have the skills to carry out.
• Do not tamper with controls.
• Before the dryer is removed from service or
discarded, remove the door to the drying
compartment.
shock, or Injury to persons when using this appliance,
• Do not allow children to play on or in the dryer. Close
supervision of children is necessary when the dryer is
used near children.
• Do not use fabric softeners or products to eliminate
static unless recommended by the manufacturer of the
fabric softener or product.
• Do not use heat to dry articles containing foam rubber
or similarly textured rubber-like materials.
• Keep area around the exhaust opening and adjacent
surrounding areas free from the accumulation of lint,
dust, and dirt.
• The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualified service personnel.
• Do not install or store the dryer where it will be
exposed to the weather.
• Always check the inside of the dryer for foreign
objects.
• Clean lint filter before or after each load.
CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT
This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.
Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon monoxide, formaldehyde,
and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels.
Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized further by
properly venting the dryer to the outdoors.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock
by providing a path of least resistance for electric current. This appliance must be equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
A WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result In a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the appliance is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician. This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system or an equipment
grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead
on the appliance. Electrical shock can result if the dryer is not properly grounded.
Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
A WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or Injury to persons when using this appliance,
follow basic precautions. Including the following:
• Properly ground dryer to conform with all governing
codes and ordinances. Follow details In the Installation
instructions. Electrical shock can result if the dryer is not
properly grounded.
• Before use, the dryer must be properly Installed as
described In this manual. Electrical shock can result if the
dryer is not properly grounded.
• Install and store the dryer where It will not be exposed
to temperatures below freezing or exposed to the
weather.
• All repairs and servicing must be performed by an
authorized servicer unless specifically recommended In
this Owner’s Guide. Use only authorized factory parts.
Failure to follow this warning can cause serious injury, fire,
electrical shock, or death.
• To reduce the risk of electric shock, do not install the
dryer in humid spaces. Failure to follow this warning can
cause serious injury, fire, electrical shock, or death.
Connect to a properly rated, protected, and sized power
circuit to avoid electrical overload. Improper power circuit
can melt, creating electrical shock and/or fire hazard.
' Remove all packing items and dispose of all shipping
materials properly. Failure to do so can result in death,
explosion, fire, or burns.
' Place dryer at least 18 inches above the floor for a
garage installation. Failure to do so can result in death,
explosion, fire, or burns.
' Keep all packaging from children. Packaging material can
be dangerous for children. There is a risk of suffocation. ^
' Do not install nearby heat item. Such as stove, cooking U
oven. Failure to do so can cause deform, smoke and fire. 2
' Do not place candle and cigarettes on top of the
product. Failure to do so can cause deform, smoke and
fire.
' Remove all protective vinyl film from the product.
Failure to do so can cause deform, smoke and fire.
U
A WARNING: To reduce the risk of personal Injury, adhere to all Industry recommended safety
procedures Including the use of long sleeved gloves and safety glasses. Failure to follow all of the safety
warnings In this manual could result In property damage, personal Injury or death.
Exhaust/Ducting:
Gas dryers MUST be exhausted to the outside.
Failure to follow these instructions can result in fire or
death.
The dryer exhaust system must be exhausted to
the outside of the dwelling. If the dryer Is not
exhausted outdoors, some fine lint and large
amounts of moisture will be expelled Into the
laundry area. An accumulation of lint in any area of
the home can create a health and fire hazard.
Use only rigid metal or flexible metal 4 Inches
diameter ductwork Inside the dryer cabinet or for
exhausting to the outside. Use of plastic or other
combustible ductwork can cause a fire. Punctured
ductwork can cause a fire if it collapses or becomes
otherwise restricted in use or during installation.
Ductwork Is not provided with the dryer, and you
should obtain the necessary ductwork locally. The
end cap should have hinged dampers to prevent
backdraft when the dryer Is not In use. Failure to
follow these instructions can result in fire or death.
The exhaust duct must be 4 Inches (10.2 cm) In
diameter with no obstructions. The exhaust duct
should be kept as short as possible. Make sure to
clean any old ducts before Installing your new
dryer. Failure to follow these instructions can result in
fire or death.
Rigid or semi rigid metal ducting Is recommended
for use between the dryer and the wall. In special
Installations when It Is Impossible to make a
connection with the above recommendations, a
ULIIsted flexible metal transition duct may be
used between the dryer and wall connection only.
The use of this ducting will affect drying time.
Failure to follow these instructions can result in fire or
death.
DO NOT use sheet metal screws or other
fasteners which extend Into the duct that could
catch lint and reduce the efficiency of the exhaust
system. Secure all joints with duct tape. For complete
details, follow the Installation Instructions. Failure to
follow these instructions can result in fire or death.
Page 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR STEAM FUNCTIONS
A WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or Injury to persons when using this appliance,
follow basic precautions. Including the following:
Do not open the dryer door during steam cycles.
Failure to follow these instructions can result in a burn
hazard.
Do not dry articles that have been previously
cleaned In, washed In, soaked In, or spotted with
gasoline, dry-cleaning solvents, or other
flammable or explosive substances as they give
off vapors that could Ignite or explode. Failure to
follow these instructions can result in fire or death.
m
Do not fill the steam feeder with gasoline,
dry-cleaning solvents, or other flammable or
explosive substances. Failure to follow these
instructions can result in fire or death.
Do not touch the steam nozzle In the drum during
or after the steam cycle. Failure to follow these
instructions can result in a burn hazard.
Do not fill the steam feeder with hot water (over
86°F/30°C). Failure to follow these instructions can
result in a burn hazard.
z
o
r
(7)
SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRICITY
A WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or Injury to persons when using this appliance,
follow basic precautions. Including the following:
Do not, under any circumstances, cut or remove
the ground prong from the power cord. To prevent
personal injury or damage to the dryer, the electrical
power cord must be plugged into a properly grounded
outlet.
For personal safety, this dryer must be properly
grounded. Failure to do so can result in electrical
shock or injury.
Refer to the Installation Instructions In this
manual for specific electrical requirements for
your model. Failure to follow these instructions can
create an electrical shock hazard and/or a fire hazard.
This dryer must be plugged Into a properly
grounded outlet. Electrical shock can result If the
dryer Is not properly grounded. Have the wall
outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet Is properly
grounded. Failure to follow these instructions can
create an electrical shock hazard and/or a fire hazard.
The dryer should always be plugged Into It’s own
Individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate. This provides
the best performance and also prevents overloading
house wiring circuits which could cause a fire hazard
from overheated wires.
Never unplug your dryer by pulling on the power
cord. Always grip plug firmly and pull straight out
from the outlet. The power cord can be damaged,
resulting in a risk of fire and electrical shock.
Repair or replace Immediately all power cords that
have become frayed or otherwise damaged. Do
not use a cord that shows cracks or abrasion
damage along Its length or at either end. The
power cord can melt, creating electrical shock and/or
fire hazard.
When Installing or moving the dryer, be careful
not to pinch, crush, or damage the power cord.
This will prevent injury and prevent damage to the
dryer from fire and electrical shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 7
FEATURES AND BENEFITS
KEY PARTS AND COMPONENTS
There are several important components that are
referenced in this manual.
Q EASY-TO-USE CONTROL PANEL
Rotate the Cycle Selector Knob to select the
desired dry cycle. Add cycle options or adjust
settings with the touch of a button.
O TIME AND STATUS DISPLAY
The easy-to-read LED display shows cycle status
and estimated time remaining.
Q CYCLE MODIFIERS
Adjust the cycle defaults such as temperature and
dry level with the touch of a button.
NOTE: Not all settings are available for all cycles.
See page 24.
O STEAM FEEDER
This lid provides access to the reservoir for the
water used by the dryer to create steam for the
STEAM REFRESH cycle and other steam features.
(A
3
o
z
u
@ CHECK VENT
(Duct Blockage Sensing System)
The Check Vent (Duct blockage sensing system)
detects and alerts you to blockages in the exhaust
system that reduce airflow from the dryer.
Maintaining clean exhaust system ducts
improves operating efficiency and helps
minimize service calls, saving you money.
Q ULTRA-CAPACITY STAINLESS
STEEL DRUM WITH DRUM LIGHT
The ultra-large stainless steel drum offers superior
durability. The drum is equipped with a light that
illuminates when the dryer door is open and turns
off when the door is closed.
0
EASY-ACCESS REVERSIBLE DCCR
Wide-opening, see-through glass door provides
easy access for loading and unloading. Door swing
can be reversed to adjust for installation location.
0 FRCNT-MCUNT LINT FILTER
Front-mount lint filter allows for easy access and
cleaning between loads.
(Electric Models) (Gas Models)
O LEVELING FEET
Four leveling feet (two in front, and two in back)
adjust to improve dryer stability on uneven floors.
Rear of Dryer
Page 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS
Description Dryer (Gas and Electric)
Electrical Requirements Please refer to the rating label.
Gas Requirements* Natural: 6-8 inches WC
Gas Requirements* Propane: 10-13 inches WC
Dimensions 27" (W) X 28 15d6" (D) X 45" (H), 50 1/4" (D With door open)
68.6cm (W) X 73.4 cm (D) X 114.1cm (H), 127.5 cm (D With door open)
Net Weight Electric : 147 lb. (66.7kg) / Gas : 150.5 lb. (68.3kg)
Drying Capacity lEC 7.3 cu. ft.
*Gas Models only.
LOCATION REOUIREMENTS
m
IMPORTANT:
Z
Read all installation instructions completely before
O
installing and operating your dryer!
r
It is important that you review this entire manual before
(7)
installing and using your dryer. It contains detailed
instructions concerning electrical connections, gas con
nections and exhaust requirements.
21 1/4"
(54 cm)
CHOOSE THE PROPER LOCATION
• Store and install the dryer where it will not be exposed
to temperatures below freezing or exposed to outdoor
weather conditions.
• Choose a location with a solid, level floor.
• If the dryer is being installed in a garage, place the
dryer at least 18 inches (45.7cm) above the floor.
• Properly ground the dryer to conform with all governing
codes and ordinances.
• To reduce the risk of electric shock, do not install
the dryer in damp or wet locations.
IMPORTANT: If you are installing your dryer in a
manufactured or mobile home, please refer to the
section Special Electrical Requirements for Mobile or
Manufactured Homes on page 12.
CLEARANCES
• Most installations require a minimum 5-1/2 in.
(14 cm) clearance behind the dryer for
the exhaust ducting.
• Allow minimum clearances of at least 1 in.
(2.5 cm) on the sides and back to minimize
vibration and noise.
• Allowing additional clearance for installation
and servicing is recommended.
• Be sure to allow for wall, door, or floor moldings
that may increase the required clearances.
• Allow at least 21 inches (53.3 cm) in front of the
dryer to open the door.
n
4"_^|
(10 cm)
28 15/16"
(73.4 cm)
50 1/4"
(127.5 cm)
4" 1'
(10 cm) (2.5 cm)
Closet Door Clearance Requirements
27"
(68.6 cm)
Additional Instructions for closet Installations:
• The closet door must allow for sufficient airflow. Refer to
the diagram to the left for minimum vent opening or door
clearance requirements. A louvered door is also
acceptable.
1"
(2.5 cm)
Page 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OPTIONAL ACCESSORIES
Use the side vent kit for
venting directly on either
side or on the bottom.
Kit # D26-49670
NOTE: Gas dryers can
not be vented to the right
Use the LP CONVERSION
KIT for changing the dryer gas
connections from Natural Gas
(NG) to Liquefied Propane
Gas (LP)
Part # 383EEL3002D
NOTE: Installation of the LP
conversion kit must be
performed by a qualified
service professional.
(A
3
o
u
Page 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GAS REQUIREMENTS (GAS MODELS ONLY)
CONNECTING GAS DRYERS
A WARNING: To reduce the risk of fire,
electric shock, or injury to persons when using
this appliance, follow basic precautions, including
the following:
• Gas supply requirements:
As shipped from the factory, this dryer is configured
for use with (NG) natural gas. It can be converted for
use with LP (Liquefied Propane) gas. Gas pressure
must not exceed 8 inches water column for (NG), or
13 inches water column for (LP).
•A qualified service or gas company technician must
connect the dryer to the gas service. Failure to do so
can result in fire, explosion, or death.
m
z
o
r
(7)
• Isolate the dryer from the gas supply system by clos
ing its individual manual shutoff valve during any
pressure testing of the gas supply. Failure to do so can
result in fire, explosion, or death.
• Supply line requirements: Your laundry room must
have a rigid gas supply line to your dryer. In the
United States, an individual manual shutoff valve
MUST be installed within at least 6 ft. (1.8 m) of the
dryer, in accordance with the National Fuel Gas Code
ANSI Z223.1 or Canadian gas installation code CSA
B149.1. A1/8 inches NPT pipe plug must be installed.
Failure to do so can result in fire, explosion, or death.
• If using a rigid pipe, the rigid pipe should be 1/2 inch
es IPS. If acceptable under local codes and ordinances
and when acceptable to your gas supplier, 3/8 inches
approved tubing may be used where lengths are less
than 20 ft. (6.1 m). Larger tubing should be used for
lengths in excess of 20 ft. (6.1 m). Failure to do so can
result in fire, explosion, or death.
Connect the dryer to the type of gas shown on the
nameplate. Failure to do so can result in fire, explosion, or
death.
To prevent contamination of the gas valve, purge the
gas supply of air and sediment before connecting the
gas supply to the dryer. Before tightening the connec
tion between the gas supply and the dryer, purge
remaining air until the odor of gas is detected. Failure
to do so can result In fire, explosion, or death.
DO NOT use an open flame to inspect for gas leaks.
Use a noncorrosive leak detection fluid. Failure to do so
can result in fire, explosion, or death.
Use only a new AGA- or CSA-certified gas supply line
with flexible stainless steel connectors. Failure to do so
can result in fire, explosion, or death.
Securely tighten all gas connections. Failure to do so
can result in fire, explosion, or death.
Use Teflon® tape or a pipe-joint compound that is
insoluble in Liquefied Petroleum (LP) gas on all pipe
threads. Failure to do so can result in fire, explosion, or
death.
DO NOT attempt any disassembly of the dryer; any
disassembly requires the attention and tools of an
authorized and qualified service person or company.
Failure to do so can result in fire, explosion, or death.
Electrical Requirements for Gas Models Only
• Do not, under any circumstances, cut or remove the
third (ground) prong from the power cord. Failure to
follow this warning can result in fire, explosion, or
death.
• For personal safety, this dryer must be properly
grounded. Failure to follow this warning can result in
fire, explosion, or death.
• The power cord of this dryer Is equipped with a
3-prong (grounding) plug which mates with a stan
dard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the
possibility of electric shock hazard from this appli
ance. Failure to follow this warning can result in fire,
explosion, or death.
This dryer must be plugged Into a 120-VAC, 60-Hz.
grounded outlet protected by a 15-ampere fuse or
circuit breaker. Failure to follow this warning can result
in fire, explosion, or death.
Where a standard 2-prong wall outlet Is encoun
tered, It Is your personal responsibility and obliga
tion to have It replaced with a properly grounded
3-prong wall outlet. Failure to follow this warning can
result in fire, explosion, or death.
Ensure proper
ground exists
before use.
10
Page 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CONNECTING GAS DRYERS (cont.)
A WARNING: To reduce the risk of fire,
electric shock, or injury to persons when using
this appliance, follow basic precautions, including
the following:
• Installation and service must be performed by a
qualified Installer, service agency, or the gas
supplier. Failure to do so can result in fire, explosion,
or death.
• Use only a new stainless steel flexible connector
and a new AGA-certIfled connector. Failure to do
so can result in fire, explosion, or death.
• A gas shutoff valve must be Installed within 6 ft.
(1.8 m) of the dryer. Failure to do so can result in fire,
explosion, or death.
• The dryer Is configured for Natural Gas when
shipped from the factory. Make sure that the dryer
Is equipped with the correct burner nozzle for the
type of gas being used (Natural Gas or Liquefied
Petroleum). Failure to do so can result in fire,
explosion, or death.
If necessary, the correct nozzle (for the LP nozzle
kit, order part number 383EEL3002D) should be
Installed by a qualified technician and the change
should be noted on the dryer. Failure to do so can
result in fire, explosion, or death.
All connections must be In accordance with local
codes and regulations. Failure to do so can result
in fire, explosion, or death.
Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure
to do so can result in fire, explosion, or death.
(A
3
о
z
Ш
Connecting the Gas Supply
NOTE: This dryer is configured from the factory set for
Natural Gas (NG). If dryer is to be used with LP gas,
it must be converted by a qualified service technician.
O Make sure that the gas supply to the laundry room is
turned OFF and the dryer is unplugged. Confirm that
the type of gas available in your laundry room is
appropriate for the dryer.
Remove the shipping cap from the gas fitting at the
back of the dryer. Be careful not to damage the threads
of the gas connector when removing the shipping cap.
0
Connect the dryer to your laundry room’s gas supply
using a new flexible stainless steel connector with a
3/8 inches NPT fitting.
NOTE: DO NOT use old connectors.
O Securely tighten all connections between the dryer
and your laundry room’s gas supply.
NOTE: Use pipe dope or teflon tape that is approved for
use on gas lines on all pipe thread connections. NEVER
use dope or tape on compression or flare connections, such
as the gas flex.
©Turn on your laundry room’s gas supply.
0
Check all pipe connections (both internal and external)
for gas leaks with a noncorrosive leak-detection fluid.
O Proceed to Venting the Dryer on pages 14-15.
Flexible Connector
High-Altitude instaiiations
The BTU rating of this dryer is AGA-certified for
elevations below 10,000 feet.
If your gas dryer is being installed at an elevation
above 10,000 feet, it must be derated by a qualified
technician or gas supplier.
11
Page 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
CONNECTING ELECTRIC DRYERS
WARNING . To help prevent fire, electric
shock, serious injury, or death, the wiring and
grounding must conform to the latest edition of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all
applicable local regulations. Please contact a quali
fied electrician to check your home’s wiring and
fuses to ensure that your home has adequate elec
trical power to operate the dryer.
Special Electrical Requirements for Mobile or Manufactured Homes
5 A WARNING:
O electric shock, or injury to persons when using
^ this appliance, follow basic precautions, including
W the following:
X
• Any installation in a manufactured or mobile home must
comply with the Manufactured Home Construction and
Safety Standards Title 24 CFR, Part 32-80 or Standard
CAN/CSA0Z240 MH and local codes and ordinances.
• A 4-wlre connection Is required for all mobile and
manufactured home Installations, as well as all new
construction after January 1,1996. Failure to do so
can result in fire, explosion, or death.
To reduce the risk of fire,
Electrical Requirements for Electric Models Only
WARNING . To reduce the risk of fire,
electric shock, or injury to persons when using
this appliance, follow basic precautions, including
the following:
This dryer must be connected to a grounded metal,
permanent wiring system, or an equipment ground
ing conductor must be run with the circuit conduc
tors and connected to the equipment grounding ter
minal or lead on the dryer. Failure to do so can result
in fire, explosion, or death.
The dryer has Its own terminal block that must be
connected to a separate 240 VAC, 60-Hertz, single
phase circuit, fused at 30 amperes (the circuit must
be fused on both sides of the line). ELECTRICAL
SERVICE FOR THE DRYER SHOULD BE OF THE
MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON THE NAME
PLATE. DO NOT CONNECT DRYER TO 110-, 115-,
OR 120-VOLT CIRCUIT. Heating elements are avail
able for field Installation In dryers which are to be
connected to an electrical service of a different
voltage than that listed on the rating plate. Failure to
follow these instructions can result in fire, explosion, or
death.
If branch circuit to dryer Is 15 ft. (4.5 m) or less In
length, use UL (Underwriters Laboratories) listed
No.-IO AWG wire (copper wire only), or as required
by local codes. If over 15 ft. (4.50 m), use UL-llsted
N0.-8 AWG wire (copper wire only), or as required
by local codes. Allow sufficient slack In wiring so
dryer can be moved from Its normal location when
necessary. Failure to do so can result in fire, explosion,
or death.
The power cord (pigtail) connection between wall
receptacle and dryer terminal block IS NOT sup
plied with the dryer. Type of pigtail and gauge of
wire must conform to local codes and with Instruc
tions on the following pages. Failure to follow these
instructions can result in fire, explosion, or death
A 4-wlre connection Is required for all new con
struction after January 1,1996. A 4-wlre connection
must be used where local codes do not permit
grounding through the neutral wire. Failure to do so
can result in fire, explosion, or death.
12
Page 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.)
CONNECTING ELECTRIC DRYERS
A WARNING:
• Connect the power cord to the terminal block.
Each colored wire should be connected to same
color screw. Wire color Indicated on manual Is con
nected to the same color screw In block. Failure to
follow these Instructions may result In a short or
overload.
Grounding through the neutral conductor Is pro
hibited for: (1) new branch-circuit Installations, (2)
mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4)
areas where local codes prohibit grounding
through the neutral conductor.
Four-Wire Power Cord
' A 4-wlre connection Is required for all mobile
and manufactured home Installations, as
well as all new construction after January 1,
1996.
■ A UL-listed strain relief is required.
■ Use a 30-amp, 240-volt, 4-wlre, UL-llsted power
cord with #10 AWG-mlnImum copper conductor
and closed loop or forked terminals with upturned
ends.
O Remove the terminal block access cover on the upper
back of the dryer.
0 Install a UL-listed strain relief into the power cord
through-hole.
©Thread a 30-amp, 240-volt, 4-wlre, UL-llsted power
cord with #10 AWG-mlnImum copper conductor
through the strain relief.
Three-Wire Power Cord
A 3-wlre connection Is NOT permitted on
new construction after January 1,1996.
' A UL-listed strain relief is required.
■ Use a 30-amp, 240-volt, 3-wlre, UL-llsted power cord
with #10 AWG-mlnImum copper conductor and closed
loop or forked terminals with upturned ends.
o Remove the terminal block access cover on the upper
back of the dryer.
@ Install a UL-listed strain relief into the power cord
through-hole.
©Thread a 30-amp, 240-volt, 3-wlre, UL-llsted power
cord with #10 AWG-mlnImum copper conductor
through the strain relief.
(A
3
o
z
u
O Transfer the dryer’s white ground wire from behind the
green ground screw to the center screw of the termi
nal block.
0 Attach the two hot leads of the power cord to the outer
terminal block screws.
0
Attach the white neutral wire to the center screw of
the terminal block.
O Attach the power cord ground wire to the green
ground screw.
O TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.
0 Reinstall the terminal block access cover.
O Attach the two hot leads of the power cord to the outer
terminal block screws.
0
Attach the neutral (center) wire to the center terminal
block screw.
0
Connect the external ground (if required by local
codes) to the green ground screw.
© TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.
O Reinstall the terminal block access cover.
13
Page 14
VENTING THE DRYER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT!
CHECK YOUR EXHAUST SYSTEM FOR PROBLEMS
The most common cause of dryer problems Is poor exhaust venting. Before you install your new dryer, check the
items listed below to make sure you get the best possible performance. This can save you time and money by reducing
cycle times and increasing energy efficiency.
O DIRTY OR DAMAGED EXHAUST DUCTS. Lint builds up in exhaust ducts over time. This decreases the airflow and
makes the dryer work harder. Visually inspect your ducts from both ends and have them cleaned if they have not
been cleaned recently.
0 WRONG VENT MATERIAL. Check your vent to make sure it is rigid or semi-rigid metal ducting. If your venting is
plastic or flexible foil, have it replace before using the dryer.
0 RESTRICTED OR DAMAGED VENT HOOD. Check your vent hood outside. It must be clean and free of lint buildup.
Check the damper and make sure it opens fully and easily.
O EXESSIVELY LONG VENT. Measure the length of your exhaust system and count the elbows. Use the chart below
m
z
o
r
(7)
14 to see if your duct is too long. If it is too long, have the duct routed to another location that is within the venting
guidelines.
0 DO NOT USE PLASTIC OR FOIL VENTING. The transition duct from your dryer to the wall must be rigid or
semi-rigid metal ducting. If your old transition duct is plastic or foil, REPLACE IT with semi-rigid metal ducting.
Using the Duct Requirements Chart (beiow)
O Select the type of vent hood.
0
Select the row that matches the number of elbows in the dryer duct run.
0
Look to the right of elbow number for the maximum duct length for your installation. Duct lengths longer than shown
will result in reduced drying performance, longer dry times and increased energy consumption.
DO NOT exceed maximum length for the hood type and number of elbows used.
Selecting and Verifying Duct Length Chart
Number of 90
Vent Hood Type
Recommended
Elbows
0
1
2
4"
(10.2 cm)
Only for Short-Run Installations
4"
(10.2 cm)
3
4
0
1
2
21/2"
(6.35 cm)
NOTE: Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow. It is not recommended to use more than four 90° elbows.
3
4
Maximum length of 4" (10.2 cm)
diameter rigid metai duct
65 feet (19.8 m)
55 feet (16.8 m)
47 feet (13.7 m)
36 feet (11.0 m)
28 feet (8.5 m)
55 feet (16.8 m)
47 feet (13.7 m)
41 feet (12.5 m)
30 feet (9.1 m)
22 feet (6.7 m)
14
Page 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS
VENTING THE DRYER (cont.)
Routing and Connecting Ductwork
Follow the guidelines below to maximize drying
performance and reduce lint buildup and condensation
in the ductwork.
NOTE: Ductwork and fittings are NOT included and must
be purchased separately.
• Use 4 inches (102mm) diameter rigid or semi rigid metal
ductwork.
• The exhaust duct run should be as short as possible.
• Use as few elbow joints as possible.
• The male end of each section of exhaust duct must
point away from the dryer.
• Use duct tape on all duct joints.
• Insulate ductwork that runs through unheated areas
in order to reduce condensation and lint buildup
on duct surfaces.
• The Total length of flexible metal duct shall not exceed
8 ft.(2.4m)
• In Canada, only those foil-type flexible ducts, if any,
specifically identified for use with the appliance by the
manufacturer shall be used. In the United States, only
those foil-type flexible ducts, if any, specifically identified
for use with the appliance by the manufacturer and that
comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct,
Subject 2158A, shall be used.
Correct Venting
y
(A
3
o
z
u
Incorrect Venting
A WARNING: Failure to follow these
guidelines will result in poor performance, product
failure, and/or result in fire or death.
IMPORTANT: Failure to exhaust the dryer per the
guidelines included within these instructions may result
in unsatisfactory dryer performance. All venting and
ductwork beyond the exterior of the dryer is the
responsibility of the consumer. Product failure as
a result of improper venting is not covered by the
manufacturer’s warranty.
Connecting the Dryer Vent
O Verify all ducts and elbows are clean and free from any
blockages.
Measure duct length. DO NOT exceed the maximum
length listed in the chart on page 14.
0
Connect dryer exhaust to existing ductwork.
• Use duct tape or clamps only.
• DO NOT use screws to secure ductwork.
• Use rigid or semi rigid metal duct.
• DO NOT use plastic or thin metal foil tubing for
ductwork.
• The male end of each elbow must always point in the
direction of the airflow.
NOTE: Be careful when moving the dryer into it's final
location. Do NOT crush the duct. Make sure the
connections do not come loose. 5
Al^
Page 16
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LEVELING THE DRYER
A WARNING
• Wear gloves during installation.
• Failure to follow these instructions can result
in injury.
• The appliances are heavy. Two or more people are
required when installing the dryer.
There is a risk of serious back injury or other injuries.
To ensure that the dryer provides optimal drying
performance, it must be level. To minimize vibration,
noise, and unwanted movement, the floor must be
a level, solid surface.
NOTE: Adjust the leveling feet only as far as necessary
to level the dryer. Extending the leveling feet more than
m
necessary can cause the dryer to vibrate.
z
o
O Position the dryer in the final location. Place a level
across the top of the dryer.
• All four leveling feet must rest solidly on the floor.
Gently push on the top corners of the dryer to make
sure that the dryer does not rock from corner to corner.
Use a wrench to turn the leveling feet. Turn the leveling
foot clockwise to raise the dryer; turn the foot counter
clockwise to lower the dryer. Using a level, adjust the
foot until the dryer is level from side to side and front to
back. Make sure all 4 foot are in firm contact with the
floor.
NOTE: Be careful when moving the dryer into it's final
location. Do NOT crush the duct. Make sure the
connections do not come loose.
16
Page 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS
■reversing the door
A WARNING:
THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY. Failure to follow the instructions below can result in damage to the
dryer, property damage or personal injury.
O Open the door and remove the two plastic hole caps
on the catch side by gently prying up with a flat blade
screwdriver. Save these for step 6.
CAUTION: Be sure to support the weight of the door
before removing the hinge screws.
e While supporting the door, remove the 4 screws, two
from each hinge. Set the door aside face down on a
protected surface to prevent damage to the door or
the work surface.
O Remove the 4 screws securing the hinges to the door
frame. Remove the two plastic cover caps on the side
opposite the hinges. Reinstall the hinges and cover
caps on the opposite sides from which they were
removed.
a if jp a a
'll
■ i
|! ! 1
a ap* a a
b a a # b a a
@ With the hinges and cover caps in the new locations,
remount the inner door frame onto the outer door
frame with the screws removed in step 3 above.
■>
B #
3
a
z
Ul
1
1
I
i
m With the door on a protected surface, remove the 16
screws on each side of the door and lift off the inner
door frame using a flat blade screwdriver. Remove the
latch hook and blank and move them to the opposite
side.
Reinstall the door with the screws from step 2, and
snap the hole caps into the open hinge mounting holes.
' Test the swing of the door to make sure the hinges
and latch are properly aligned and that the door clos
es and latches.
17
Page 18
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FINAL INSTALLATION CHECK
Once you have completed the installation of the dryer
and it is in its final location, confirm proper operation with
the following steps and tests.
O Is gas turned ON? (Gas Models only)
0 Is dryer plugged in? Dryer should always be plugged
into the proper outlet.
Gas dryer should use a
120-VAC, 60-Hz. grounded
3-prong outlet.
m
z
o
r
(7)
Electric dryer should use
a 4-wire connection which is
required for all mobile and
manufactured home
installations, as well as
all new construction after
January 1, 1996.
- OR -
Testing Dryer Heating
GAS MODELS
©Cl ose the dryer door.
0 Press the Power button to turn the dryer on.
0
Turn Cycle Selector Knob to Normal drying cycle.
O Press the Cycle Selector Knob to start the dryer.
When the dryer starts, the igniter should ignite the
main burner.
0
After 2 minutes, open the door and check for heat. If
no heat is felt, verify the gas valve is on and check
other gas appliances for proper operation.
NOTE: If all air is not purged from the gas line, the gas
igniter may turn off before the main burner ignites. If this
happens, the igniter will reattempt gas ignition until all
the air is purged from the gas line.
ELECTRIC MODELS
©Cl ose the dryer door.
0
Press the Power button to turn the dryer on.
0
Turn Cycle Selector Knob to Normal drying cycle.
A 3-wire connection.
NOTE: A 3-wire connection
is NOT permitted on new
construction after
January 1, 1996.
O Is dryer vent ductwork connected?
O Is dryer level?
0
Perform the following tests before using the dryer.
O Press the Cycle Selector Knob to start the dryer. The
exhaust air should be warm after the dryer has been
operating for 3 minutes.
0
After 2 minutes open the door and check for heat. If
no heat is felt, verify that BOTH breakers or fuses are
not tripped. Check for proper power cord wiring and
power supply.
Checking Venting
Vent ductwork should be checked for lint buildup
and cleaned at least once per year. If any noticeable
reduction in drying performance occurs, check ductwork
for obstructions and blockages.
Checking Leveiness
Once the dryer is in its final location, recheck the dryer
to be sure it is level. Make sure it is level front to back
and side to side, and that all 4 leveling feet rest firmly
on the floor.
18
Page 19
HOW TO USE
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or Injury to persons, read this entire
manual. Including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.
CONTROL PANEL FEATURES
0 0 o
Buiky/Bedding
Heavy Duty
o
Normal
Casual
Towels
Sanitize
i
PO’
VER
Damp Dry Signal i Chime ;
OPTIONS
'
...................
More Time |
Less Time
Easy Iron j Static Shield ^
Drum Light
I My Cycle ,
I Wrinkle Guard
I i
} Control I
O POWER (On/Off) BUTTON
Press to turn the dryer ON. Press again to turn
the dryer OFF.
NOTE: Pressing the Power button during a cycle
will cancel that cycle and any load settings will be lost.
0
CYCLE SELECTOR KNOB AND CYCLES
The CYCLE SELECTOR KNOB is used to select the
desired dry cycle by rotating the knob in either direc
tion until the desired cycle LED is illuminated. Once
the desired cycle has been selected, the standard
presets for that cycle will be shown in the display.
These settings can be adjusted using the Cycle
Modifier or Option buttons anytime before starting the
cycle. (See the Cycle Guide on page 21 for allowable
settings. To protect your fabrics, not all settings are
allowed in all cycles.)
0 START/PAUSE BUTTON
Press the START/PAUSE button to begin the cycle.
The display will change, and the dryer will display the
estimated time (AUTO DRY) or set time (TIMED
DRY) remaining and start tumbling. To pause the
cycle at any time, open the dryer door or press the
START/PAUSE button. To resume the cycle where it
was stopped, press START/PAUSE again.
NOTE: If the dryer has been stopped for more than
4 minutes, the dryer will turn off automatically and all
settings will be lost.
J Workout Wear
! Small Load
,.j Délicates
I Express Dry
I Touch Up
I
Air Dry
I! Rack Dry
0
CYCLE MODIFIER BUTTONS
Use these buttons to modify the settings for the
selected cycle. The lights above the buttons show the
current selection. See page 24 for a complete
description
NOTE: Some settings are not allowed on some
cycles.
0
TIME AND STATUS DISPLAY
The display shows the estimated time remaining and
the cycle status. The display also monitors the vent
status. See page 23 for a complete description.
0
STEAM FUNCTIONS
Steam technology allows you to inject fabrics with a
swirling jet of hot steam to refresh clothes and
reduce static. Simply select the STEAM REFRESH
cycle or select either the STATIC SHIELD or EASY
IRON option.
NOTE: The Static Shield and EASY IRON options
are not available on all cycles. See pages 26-27 for
steam function details.
MY CYCLE
If you have a special combination of settings that you
use frequently, you can save these settings as a
MY CYCLE.
PAUSE
(A
3
o
z
u
0
OPTION BUTTONS
The option buttons allow you to select additional
cycle options. The controls can be locked or
unlocked by pressing and holding the Control Lock
button for 5 seconds.
MORE TIME and LESS TIME options are not
available with Auto diy cycles.
For detailed information about the individual options,
please see the following pages.
19
Page 20
m
z
o
r
(7)
OPERATING THE DRYER
POWER
Normal |
Bulky/Bedding |
Casual I
Heavy Duty |
Towels I
Sanitize [
r\
I Workout Wear
I Small Load
I Delicates
I Express Dry
I Touch Up
I Air Dry
1
Rack Dry
HOW TO USE
Q CLEAN THE LINT FILTER
If the lint filter has not already been cleaned, lift out the
filter and remove the lint from the last load. This will
help ensure the fastest and most efficient drying perfor
mance.
Q LOAD THE DRYER
Load the dryer with the wet laundry from the washer. If
the load is extra large, you may need to divide it into
smaller loads for proper performance and fabric care.
O TURN ON THE DRYER
Press the POWER button to turn on the dryer. The
cycle LEDs will illuminate and a chime will sound, if
turned on. Referto page 19.
O SELECT A CYCLE
Turn the Cycle Selector Knob either direction until the
LED for the desired cycle is on. The preset tempera
ture, dry level, and option settings for that cycle will be
shown. Refer to page 21.
Temp ii Dry Level It Timed Dry
i More Time | 1 My Cycle Ii
1 Less Time | i Wrinkle G
1 Easy Iron j 1 Static Shield j
1 Damp Dry Signal |1 Chim' ■■
Drum Light | i Control Lock 1
Check Filter
Drying
Cooling
i'iiOtIfjfRS;"
START/PAUSE
SELECT CYCLE MODIFIERS
Default settings for the selected cycle can now be
changed if desired. This can be done using the cycle
modifier buttons as shown on page 24 (temperature,
dry level, timed dry and chime).
NOTE: Not all options or modifiers are available on all
cycles. A different chime will sound and the LED will not
come on if the selection is not allowed.
SELECT CYCLE OPTIONS
Cycle options can be added using the option buttons
as shown on page 25 ~ 26 (wrinkle guard, static shield
and control lock).
NOTE: Not all options or modifiers are available on all
cycles. A different chime will sound and the LED will
not come on if the selection is not allowed.
BEGIN CYCLE
Press the START/PAUSE button to begin the cycle.
The cycle can be paused at any time either by open
ing the door or by pressing the START/PAUSE button.
If the cycle is not restarted within 4 minutes, the dryer
will shut off and the cycle settings will be lost.
END OF CYCLE
©
When the cycle is finished, the chime will sound if it is
set. Remove your clothing from the diyer immediately
to reduce wrinkling. If Wrinkle Guard is selected, the
dryer will tumble briefly every few minutes to help pre
vent wrinkles from setting in the clothes.
20
Page 21
HOW TO USE
CYCLE GUIDE
The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle.
I® = available option = default setting
* Note : This is the default time and actual time will vary depending on the size of the load and moisture content.
Modifiers Options
High Off 20
Adjustable
Adjustable
•
•
Steam Refresh
Comforter,shirts,Trousers
1 - 5 garments (DO NOT
use for delicate fabrics)
j
\
m
(NS^i Sanitize
Towels
Heavy
Duty
cn
Q
g
Casual
Bulky/Bedding
Normal
Workout Wear
Small Load
Délicates
Express Dry
>-
œ:
Q
n
Touch Up
Air Dry
Rack Dry
V
Comforter, Bedding,
Children's clothing, etc.
Denims, towels, heavy
cottons.
Jeans, heavyweight
items.
Permanent press.
synthetic items.
Comforters, pillows,shirt.
Work clothes, etc.
Workout wear
Only Normal &
Cotton/Towels fabric type
(Max 31b)
Lingerie, sheets, blouses.
For small loads with
short.
For removing light
wrinkles.
For items that require
heat-free drying such as
plastics or rubber.
Wool .sweaters Silk
Lingerie.
Extra High
High Normal
Extra High
Low
Medium
Medium Normal
Off
Extra High
Low
Extra High
Adjustable
High
Adjustable
Air Only
Off Off
Air Only, Low
Extra Dry 70
Adjustable
Normal
Adjustable
Normal
Adjustable
Normal
Adjustable
Adjustable
Off
Normal
Adjustable
Normal
Adjustable
Off
Max 99
Off
Max 99
Off
Max 99
Max 99
55
54
36
55
41
27
30
32
25
20
30
50
m
m
•
(A
3
o
z
u
m
m m m
•
•
•
J
Auto Dry Cycles
Auto Dry cycles utilize a sensor that detects moisture levels in the clothes
and adjusts the drying time as needed to ensure superior results. The
dryer automatically sets the dry level and temperature at the
recommended setting for each cycle. The estimated time remaining will be
shown in the display.
NOTE: To protect your garments, not every dry level, temperature, or
option is available with every cycle. A different chime will sound
and the LED will not come on if the selection is not allowed.
iNSF) CERTIFIED BY NSF
V.
NSF International (formerly the National Sanitation Foundation), certifies that SANITIZE cycle reduces 99.9% of bacteria on laundry, and none of
the bacteria will carry over onto the next laundry load.
Timed Dry Cycles
Use Timed Dry cycles to select a specific amount of drying time and a
drying temperature. When a Timed Dry cycle is selected,
the ESTIMATED TIME REMAINING display shows the actual time
remaining in your cycle.
You can change the actual time for the cycle by pressing MORE TIME or
LESS TIME. Press and hold the MORE TIME or LESS TIME buttons to
rapidly change the time.
21
Page 22
HOW TO USE
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, includ
ing the Important Safety Instructions, before operating this dryer.
SORTING LOADS
Fabric Care Labels
Most articles of clothing feature fabric care labels that
include instructions for proper care.
Tumble
dry
Dry Normal Permanent Press/
O
wrinkle resistant
O ;Q: :x:
m
z
Gentle/
delicate
Do not tumble dry
o
r
(7)
X
Grouping Similar Items
For best results, sort clothes into loads that can be dried
with the same drying cycle.
Different fabrics have different care requirements, and
some fabrics will dry more quickly than others. For best
fabric care results, always dry fabrics with similar care
requirements together.
Heat
setting
©
High
©
Medium Low
Do not dry
(used with
do not wash)
o
LOADING THE DRYER
WARNING: To reduce the risk of fire,
electric shock, or injury to persons when using this
appliance, follow basic precautions, including the
following:
• Check all pockets to make sure that they are
empty. Items such as clips, pens, coins, and
keys can damage both your dryer and your
clothes. Flammable objects such as lighters or
matches could Ignite, causing a fire. Failure to
do so can result in fire, explosion, or death.
• Never dry clothes that have been exposed to
oil, gasoline, or other flammable substances.
Washing clothes will not completely remove oil
residues. Failure to obey this warning can result
in fire, explosion, or death.
Loading Tips
• Combine large and small items in a load.
• Damp clothes will expand as they dry. Do not overload
the dryer; clothes require room to tumble dry properly.
• Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these
items from snagging or tangling on other clothes.
CHECK THE LINT FILTER BEFORE EVERY LOAD
Always make sure the lint filter is clean before starting a
new load; a clogged lint filter will increase drying times.
To clean, pull the lint filter straight up and roll any lint off
the filter with your fingers. Do not rinse or wash the filter
to remove lint. Push the lint filter firmly back into place.
See “Regular Cleaning” on page 28 for more
information.
Always ensure the lint filter is properly installed before
running the dryer. Running the dryer with a loose or
missing lint filter may damage the dryer and articles in
the dryer.
22
Page 23
HOW TO USE
TIME AND STATUS DISPLAY
The Time and Status Display shows the estimated time remaining, cycle progress, and vent status. When the dryer is
turned on, the display will illuminate.
OPTIONS
More Time ’ My Cycle :
Less Time Wrinkle Guard :
Easy Iron Static Shield ■
Damp Dry Chirr
Drum Lighf Control Lock ,
Normal
Bulky/Bedding
Casual
Heavy Duty
Towels
Sanitize
Ó Ó
ESTIMATED TIME REMAINING
When a cycle is selected, the display will indicate the
default time for that cycle. Once the cycle is started,
the estimated time will be displayed. This displayed
time may fluctuate during the cycle depending on the
conditions of the load in the dryer.
LINT FILTER INDICATOR
O
The dryer automatically detects reduced airflow
caused by a full lint filter. The Check Lint Filter
indicator will light before each load as a reminder to
check the lint filter before starting each load for
maximum efficiency. Always clean the lint filter before
every cycle.
0 CYCLE STATUS INDICATOR
This portion of the display shows which stage
of the drying cycle is currently underway
(DRYING or COOLING).
o CHIME
Adjusts the volume of the chime or turns off the
chime. Press the button repeatedly until the desired
sound level is reached.
J Workout Wear
a
! Small Load
J Délicates
I Express Dry
I Touch Up
.'.ii
! Air Dry
J Rack Dry
0 o
MODIFIERS
Temp II Dry Level i| Timed Dry
o o
e
0 CHECK VENT INDICATOR
(DUCT BLOCKAGE SENSING SYSTEM)
The CHECK VENT duct blockage sensing system
detects and alerts you to serious blockages in the
ductwork that reduce exhaust flow from the dryer.
This light does not indicate any problems with your
dryer. If this light blinks, it indicates that your home's
exhaust system has a serious restriction, which is not
covered by your dryer's warranty. Call
1-800-4-MY-HCME® for information regarding duct
cleaning services offered through Sears.
0 CONTROL LOCK INDICATOR
When Control Lock is set, the Control Lock indicator
will appear and all buttons are disabled except the
CN/CFF button. This prevents children from chang
ing settings while the dryer is operating.
0
ADD WATER INDICATOR
If the steam feeder runs low on water, the ADD
WATER light will flash and the cycle will be can
celled. Refill the steam feeder and then restart the
cycle. See page 27 for information on filling the
steam feeder.
to
3
o
z
u
23
Page 24
CYCLE MODIFIER BUTTONS
HOW TO USE
Each cycle has default settings that are selected
automatically. You may also customize some of these
settings using the cycle modifier buttons.
AUTO DRY cycles are designed to properly care for specif
ic fabrics and loads. As a result, not all settings are avail
able for each cycle selection. Refer to page 22 for details.
TIMED DRY cycles have default settings, but you may
also customize the settings using the cycle modifier
buttons.
Press the button for the desired modifier until the indicator
light for the desired value is lit.
m
z
o
r
(7)
POWER
More T 11
Less Til Wrinkle Guard |
Easy Ir Static Sim ld
Damp Dry Chime |
Drum Li ; :
My Cyd
Control
Buiky/Bedding Small Load
Heavy Duty
XSîeam Refresh
NOTE: To protect your garments, not every dry level,
temperature, or option is available with every cycle. See
the Cycle Guide on page 21 for details.
Normal Workout Wee r
Casual
mi
III ill
Towels Touch Up
Sanitize
Délicates
Express Dry
Air Dry
J Rack Dry
ART/PAUSE
Q TEMP
Adjusts the temperature setting from Air Only to Extra
High. This allows precise care of your fabrics and
garments. Press the TEMP CONTROL button
repeatedly to scroll through available settings.
Q DRY LEVEL
Selects the level of dryness for the cycle. Press the
DRY LEVEL button repeatedly to scroll through
available settings. Use this button to adjust the dry
ness of the articles in the load to your preferences.
• This option is not available with TIMED DRY cycles.
• The dryer will automatically adjust the cycle time.
Selecting EXTRA DRY or MORE DRY will increase
the cycle time, while LESS DRY or DAMP DRY will
decrease the cycle time.
• Use a LESS DRY or DAMP DRY setting for items
that you wish to iron or hang for final drying.
e TIMED DRY
Allows you to manually select the drying time in
10-minute increments. Use this cycle for small loads
or to remove wrinkles. Use the MORE TIME/LESS
TIME buttons to increase or decrease the selected
drying time in 1-minute increments.
24
Page 25
HOW TO USE
CYCLE OPTIONS AND SPECIAL FEATURES
Your dryer features several additional cycle options and special features to meet your individual needs. For all steam
features, see the following pages.
STEAM FEATURES
All steam functions are described on pages 26-27.
To Add Cycle Options to a Cycle:
O Turn on the dryer.
©Turn the Cycle Selector Knob to select the desired
cycle.
0
Press the Cycle Option button(s) for the option you
would like to add.
O Press the START Button to start the cycle.
The dryer will start automatically.
WRINKLE GUARD
Selecting this option will tumble the
Wrinkle Guard
after the end of the cycle, or until the door is opened.
This helps prevent wrinkles in the clothes caused by
lying in the bottom of the drum when you can’t be there
to remove them immediately after the cycle is completed.
clothes for a few seconds every
few minutes without heat. This
option is active for 180 minutes
CONTROL LOCK
Use this option to disable the
Control Lock
'
________________
Once set, the CONTROL LOCK must be turned off
before the controls can be used. Once the dryer has shut
off, the power button will allow the machine to be turned
on, but the controls will still be locked. When the controls
are locked, the control lock light will be illuminated and
“CL” will be displayed alternately with the estimated time
remaining. Press and hold the CONTROL LOCK button
for 5 seconds to activate or deactivate the controls.
controls. This feature allows you to
I prevent children from changing
cycles or operating the machine.
SANITIZE CYCLE
The SANITIZE cycle is designed to kill bacteria in your
clothing. When this cycle is selected, the temperature is
set to HIGH and the dry level is set to EXTRA DRY.
These default settings cannot be changed.
NOTE:
• Do NOT use this cycle with delicate items or fabrics.
• Steam cannot be added to the SANITIZE cycle.
RACK DRY CYCLE
RACK DRY cycle is designed to carefully dry items that
should not be tumbled in the dryer, such as sweaters,
stuffed animals, gym shoes, etc. This cycle uses gentle
heat to prevent overheating of items since they are not
tumbling.
NOTE: Never use any cycle but RACK DRY when the
rack is being used.
o With the dryer door open, slide the rack into the
dryer drum.
(A
3
o
z
u
MY CYCLE
If you have a special combination
My Cycle
modifiers and options you want to use, then press and
hold the MY CYCLE button for three seconds. A chime
will sound to let you know that the settings have been
memorized. Select the cycle, modifiers and options you
want to use, then press and hold the MY CYCLE button
for three seconds. A chime will sound to let you know that
the settings have been memorized.
of settings that you use frequently,
you can save these settings as a
MY CYCLE. Select the cycle,
DRUM LIGHT
Use the DRUM LIGHT button to
Drum Light
turn on the light inside the drum
during cycle operation.
NOTE: The drum light will also come on if the dryer door
is opened. However, after the dryer has been off for
more than 4 minutes, the drum light will be disabled until
the POWER button is pressed to turn on the dryer.
0
Make sure the front of the rack is seated properly in
the recess on the lint filter housing at the front of the
drum. The two rear legs of the rack should be resting
on the rear wall just above the drum.
0
Place items to be dried on the rack. Make sure no
part of the articles hang over the edges of the rack, as
they might be contacted by the rotating drum causing
noise or damage to the drum or articles.
NOTE: Be sure to remove the drying rack after using
the RACK DRY cycle.
25
Page 26
STEAM FUNCTIONS
HOW TO USE
A WARNING:
• Do not open the dryer door during Steam Cycles.
Steam can cause severe burns.
• Do not fill the steam feeder with gasoline, dry
cleaning solvents, or other flammable or explosive
substances.They give off vapors that could
explode.
• Do not drink water from the steam feeder.
• Do not fill the steam feeder with hot water (over
86°F/30°C).
• Do not touch the steam nozzle in the drum during
or after the steam cycle.
ABOUT STEAM
Steam technology allows you to inject fabrics with a
swirling jet of hot steam to remove wrinkles and deodorize
m
clothes with the STEAM REFRESH cycle. In addition,
z
steam can be used on many other cycles to help prevent
o
static electricity buildup at the end of the cycle.
w
The STEAM REFRESH cycle will refresh from 1 to 5
garments. For best results, only refresh items of similar
size and fabric type. Best results are obtained with 70/30
cotton/poly blend fabrics.
Using the STEAM REFRESH cycle
The STEAM REFRESH cycle uses the power of steam to
quickly reduce wrinkles and odor in fabrics. It brings new
life to wrinkled clothes that have been stored for an
extended time, and it can make heavily wrinkled clothes
easier to iron. STEAM REFRESH can also be used to
help reduce odors in clothes, such as clothes that were
worn in a room where people have been smoking.
This cycle can refresh from 1 to 5 garments, or one bulky
item such as a comforter. The garment settings available
are for 1,3 and 5 garments, so for 2 or 4 garments select
the number that best fits the load: for larger garments
select the next higher number and for smaller garments
select the next lower number. Best results are achieved
on cotton/poly blend fabrics.
When the STEAM REFRESH cycle is selected, the
default garment setting of 3 will be displayed. The MORE
TIME and LESS TIME buttons are used to adjust the
number of garments as described above. Once the cycle
is started, the display will change back to the cycle time.
NOTE: The STATIC SHIELD option can be used together
with the STEAM REFRESH cycle to help prevent static
electricity.
O Turn on the dryer and rotate the cycle selector knob to
select the STEAM REFRESH cycle.
0 Select the STATIC SHIELD option, if desired.
Using the STATIC SHIELD Option
T This option injects steam late in the
Static Shield I drying cycle to reduce the static
________________,■ electricity caused by dry fabrics
rubbing together. Change the
amount of time for the cycle by pressing the MORE
TIME and LESS TIME buttons until the display shows
the number of articles in the load.
i The EASY IRON option provides
Easy Iron
and make ironing easier. Change the amount of time for
the cycle by pressing the MORE TIME or LESS TIME
button, depending on the load (quantity of items). The
display will show the recommended number of items,
such as 1,2, 3, 4, or 5.
The STATIC SHIELD option can be used with the
STEAM REFRESH, HEAVY DUTY, NORMAL, CASUAL,
DELICATES, EXPRESS DRY, TOUCH UP and TIMED
DRY cycles.
NOTES:
• When STATIC SHIELD is added to auto dry cycles, the
LESS and DAMP dry level cannot be selected.
• STATIC SHIELD can be used with TIMED DRY cycles.
• After the STATIC SHIELD option is selected in TIMED
DRY, the MORE TIME and LESS TIME buttons will
change the steam time ONLY.
• After the cycle has started, the MORE TIME and LESS
TIME buttons are disabled.
IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM FUNCTIONS:
• Steam may not be clearly visible during the steam
functions. This is normal.
• Do not use Steam Refresh with items such as
wool, wool blanket, leather jackets, silk, wet
clothes, lingerie, foam products, or electric blan
kets.
• For best results, load articles of similar size and
fabric type. Do not overload.
• When the filter/duct is clogged, the steam functions
may not have optimal results.
• During steam operation, the clothes will be tumbled
only for a few seconds once a minute.
• The steam feeder must be filled with water up to
the filter screen. Otherwise, the ADD WATER light
may come on.
• If the exhaust duct is restricted or the lint filter is
not clean, the steam functions may not give proper
results. See pages 14-15 for venting the dryer.
uniform, properly dampened fabrics
^ for ironing, which can save time
* •
0
The default number of garments is 3. Press the MORE
TIME or LESS TIME button to select the number of
garments in the load. Select (big) to refresh
bulky items such as comforters.
O Press the START/PAUSE button to start the cycle.
26
Page 27
STEAM FUNCTIONS
To Fill the Steam Feeder
HOW то USE
О Pull out the drawer.
©SI ide the lever forward to the OPEN position and lift
out the steam feeder.
0 Open the lid, then fill the steam feeder up to the
filter screen with tap water.
О PI ace the steam feeder into position, then slide the
lever to the rear or push the steam feeder to the
rear so it is fully seated.
V>
3
О
z
Ш
IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES
Before using a Steam Cycle, the steam feeder must be filled with water up to the filter
screen. If not, the ADD WATER light will blink. Make sure that the steam feeder Is filled with
Add Water
Timed Dry
water and fully seated. Turn the dryer off then restart the Steam Cycle. When steam Is used
for the first time. It Is possible that the steam feeder may not have enough water and the
ADD WATER light will come one. Refill the feeder and restart the cycle.
• Oniy use water. Do not fiii the steam feeder with foreign substances, rinse agents, or detergents.
• Before moving the dryer, make sure the steam feeder is empty.
• Do not use distiiied water; the water ievei sensor in the steam generator wiii not work.
• Be careful to put the Steam Feeder otherwise water will be overflow.
• Wipe up any spilled water around the Steam Feeder and the drawer before starting the dryer.
A WARNING:
• Do not fill the steam feeder with liquids such as gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive sub
stances. They give off vapors that could explode.
• Do not fill the steam feeder with hot water (over 86°F/30°C).
• Do not drink water from the steam feeder.
• During steam operation, the clothes will be tumbled only for a few seconds once a minute.
27
Page 28
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
A WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using
this appliance, follow basic precautions, including the following:
• Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning
can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.
• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the dryer. They will damage the finish.
REGULAR CLEANING
Cleaning the Exterior
Proper care of your dryer can extend its life. The outside
of the machine can be cleaned with warm water and a
mild, nonabrasive household detergent. Immediately
wipe off any spills with a soft, damp cloth.
IMPORTANT: Do not use methylated spirits, solvents,
or similar products.
NEVER use steel wool or abrasive cleansers because
they can damage the surface.
m
z
o
Cleaning the interior
Wipe around the door opening and seal with a soft, damp
w
cloth to prevent lint and dust buildup that could damage
the door seal.
Clean the window with a soft cloth dampened with warm
water and a mild, nonabrasive household detergent; then
wipe dry.
NEVER use steel wool or abrasive cleansers; they can
scratch or damage the surface.
Cleaning Around and Under the Dryer
Vacuum lint and dust from around the dryer and
underneath it regularly.
Cleaning the Lint Filter
Lint Filter
ALWAYS make sure the lint filter is clean before
every cycle. The Check Lint filter Light on the control
panel will blink before every cycle to remind you.
NOTE: NEVER operate the dryer without the lint filter.
To remove lint between cycles:
O Open the dryer door.
Maintaining Ductwork
Vent ductwork should be checked for lint buildup
and cleaned at least once per year. If any noticeable
reduction in drying performance occurs, check ductwork
for obstructions and blockages. If the CHECK VENT
indicator illuminates, the exhaust system should be
checked immediately for damage or obstructions. The
CHECK VENT indicator signals a serious reduction in
exhaust airflow which will greatly reduce energy efficiency
and increase drying times. Damaged or restricted exhaust
systems are not covered by the dryer warranty. Damage
to the dryer that is caused by damaged, restricted, or
otherwise inadequate exhaust systems is not covered by
the dryer warranty.
Pull the lint filter straight up. Then:
0 Roll any lint off the filter with your fingers.
Periodic thorough cleaning:
Some fabric softeners can build up on the lint filter over
time. This buildup can restrict the airflow through the filter
reducing dryer efficiency and lengthening dry times. If the
filter looks dark or dirty when held up to the light, follow
these steps to clean:
O Use hot soapy water and a stiff brush to clean the filter.
Make sure the filter is completely dry before reinstalling
and using the dryer.
NOTE: NEVER operate the dryer with a wet lint filter.
28
Page 29
TROUBLESHOOTING GUIDE
BEFORE CALLING FOR SERVICE
CHECK VENT INDICATOR IS BLINKING *
Check If-
* This warning light is not a dryer failure and is not covered by the dryer warranty. Contact a duct cleaning service to
set up an appointment to have your exhaust system cleaned and inspected.
Vent duct is crushed behind the dryer Repair the transition duct or reposition the dryer
Then...
Ductwork is too long or has too many turns/restric-
tions.
Partial blockage of the ductwork due to lint buildup
or other foreign object.
Outside vent hood is plugged or damaged.
Install a shorter or straighter duct run. See the Installation
Instructions for details.
Ductwork should be checked/cleaned immediately. Dryer
can be used in this condition, but drying times will be longer
and energy consumption will be increased.
Repair or clean vent hood.
Dryer will not turn on
Check If...
Power cord is not properly plugged in. Make sure that the plug is securely plugged into a ground
House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or
power outage has occurred.
Then...
ed outlet matching dryer’s rating plate.
Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse
capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected
by a qualified electrician.
NOTE: Due to the design of electric dryers, it is possible for a
circuit problem to allow an electric dryer to run without heat.
Dryer does not heat
Check If...
House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or
power outage has occurred.
Gas supply or service turned off (gas models only). Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas shutoff
Then...
Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse
capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected
by a qualified electrician.
valves are both fully open. Even if gas is not supplied to the
dryer, it will run and no error codes will be displayed. Verify
that other gas appliances in the home are working normally.
(A
3
o
z
u
Greasy or dirty spots on clothes
Check If...
Clean and dirty clothes being dried together. Only use your dryer to dry clean items, because dirty items can soil
Clothes were not properly cleaned or rinsed before
placing them in the dryer.
Then...
clean clothes placed in the same or subsequent loads.
Stains on dried clothes could be stains that weren’t
removed during the washing process. Make sure that clothes
are being completely cleaned or rinsed according to the
instructions for your washer and detergent. Some difficult
soils may require pre-treating prior to washing.
Excess static in clothes after drying
Check If...
Fabric softener not used or used incorrectly. Use a fabric softener or STATIC SHIELD option, if equipped,
Clothes dried too long (overdried). Overdrying a load of laundry can cause a buildup of static
Drying synthetics, permanent press, or synthetic
blends.
Then...
to reduce static electricity. Be sure to follow the
manufacturer’s instructions.
electricity. Adjust settings and use a shorter drying time, or
use AUTO DRY cycles. Select a "Less Dry" setting on
Auto Dry cycles, if necessary.
These fabrics are naturally more prone to static buildup.
Try using fabric softener, or use LESS DRY and/or shorter
TIMED DRY time settings.
29
Page 30
BEFORE CALLING FOR SERVICE(cont.)
Drying time is not consistent
Check If-
TROUBLESHOOTING GUIDE
Then...
Heat settings, load size, or dampness of clothing is
not consistent.
Clothes take too long to dry
Check If...
m
z
o
r
(7)
Exhaust ducts blocked, dirty, or duct run is too long. Confirm that the exhaust ductwork is properly configured and
Load is not properly sorted. Separate heavy items from lightweight items. Larger and
Large load of heavy fabrics. Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain
The drying time for a load will vary depending on the type of
heat used (electric, natural, or LP gas), the size of the load,
the type of fabrics, the wetness of the clothes, and the condi
tion of the exhaust ducts and lint filter. Even an unbalanced
load in the washer can cause poor spinning resulting in wet
ter clothes which will take longer to dry.
Then...
free of debris, lint, and obstructions.
Make sure that outside wall dampers can open properly and
are not blocked, jammed, or damaged.
heavier items take longer to dry. Light items in a load with
heavy items can fool the sensor because the light items dry
faster.
more moisture. To help reduce and maintain more consistent
drying times for large and heavy fabrics, separate these items
into smaller loads of a consistent size.
Dryer controls are not set properly. Use the appropriate control settings for the type of load you
are drying. Some loads may require an adjustment of the
dry level for proper drying.
Lint filter needs to be cleaned. Remove the lint from the filter before every load. With the lint
removed, hold the filter up to a light to see if it is dirty or
clogged. If it looks dirty, follow the cleaning instructions on
page 28. With some loads that produce high amounts of lint,
it may be necessary to pause the cycle and clean the filter
during the cycle.
House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or
power outage has occurred.
Dryer is overloaded.
Dryer is underloaded.
Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse
capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected
by a qualified electrician.
Divide extra large loads into smaller loads for better drying
performance and efficiency.
If you are drying a very small load, add a few extra items to
ensure proper tumbling action. If the load is very small and
you are using Auto Dry cycles the electronic control cannot
properly sense the dryness of the load and may shut off too
soon. Use timed dry or add some extra wet clothes to the
load.
30
Page 31
TROUBLESHOOTING GUIDE
BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)
Clothes are wrinkled
Check If-
Clothes dried too long (overdried). Overdrying a load of laundry can lead to wrinkled clothes.
Clothes left in dryer too long after cycle ends. Use the WRINKLE GUARD option. This feature will tumble
Clothes are shrinking
Check If...
Display shows error code tE1 or tE2
Check If...
Then...
Try a shorter drying time or LESS DRY setting and remove
items while they still retain a slight amount of moisture.
the clothes briefly every few minutes for up to ISOminutes to
help prevent wrinkling.
Then...
To avoid shrinkage, please carefully follow the fabric care
instructions for your garment, because some fabrics will
naturally shrink when washed. Other fabrics can be washed
but will shrink when dried in a dryer. Use a low or no
heat setting and/or the RACK DRY if available.
Then...
(A
3
o
z
u
Temperature sensing failure. Turn off the dryer and call for service.
Display shows error code PS (electric dryers only)
Check If...
Power cord is connected incorrectly. White (N) and hot (L2 - red) wires on power cord. Check
Then...
power cord connections for neutral connection on the
center terminal. 240 volts applied to the control, so it will
protect itself.
Lint on clothes
Check If...
Lint filter not cleaned properly. Remove the lint from the filter before every load. With the lint
Laundry not sorted properly. Some fabrics are lint producers (i.e., a fuzzy white cotton towel)
Excess static in clothes. • Use a fabric softener to reduce static electricity. Be sure to
Then...
removed, hold the filter up to a light to see if it is dirty or
clogged. If it looks dirty, follow the cleaning instructions on
page 28. With some loads that produce high amounts of lint,
it may be necessary to clean the filter during the cycle.
and should be dried separately from clothes that are lint trappers
(i.e., a pair of black linen pants).
follow the manufacturer’s instructions.
• Over-drying a load of laundry can cause a buildup of static
electricity. Adjust settings and use a shorter drying time, or
use AUTO DRY cycles.
Dryer is overloaded.
Tissue, paper, etc., left in pockets. Check pockets thoroughly before washing and drying clothes.
Divide extra large loads into smaller loads for drying.
31
Page 32
BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)
Steam Features Not Working
Check If-
TROUBLESHOOTING GUIDE
Then.
m
z
o
r
(7)
Steam is not generated and no error code is displayed
Garments are still wrinkled at the end of the
STEAM REFRESH cycle.
There are no creases in garments after the STEAM
REFRESH cycle is used.
Water drips from the door during steam cycles. Steam is invisible. However, under some conditions, the
Check for condensation on the inside of the door during
steam portion of the cycle. Steam is not directly visible. This
is normal.
Check steam feeder drawer:
(1) Make sure steam feeder is filled with water up to the
filter screen.
(2) Make sure steam feeder is seated properly and drawer
is fully closed.
(3) Turn the dryer off, then turn back on and restart the
steam cycle.
DO NOT USE DISTILLED WATER - The water level
sensors in the steam generator will not work.
Steam feeder pump not working - call for service.
Load only 1 to 5 garments (or a single bulky item).
Do not mix fabric types.
STEAM REFRESH is most effective on 70/30 cotton/poly
blends.
Do not use on 100% cotton items.
This cycle is designed to remove wrinkles. If creases are
desired after STEAM REFRESH, the garments will need to
be ironed.
condensed fog may be seen, or condensation will form on
the inside of the door glass.
Drum does not turn during steam cycles.
Cannot see steam vapor at the beginning of
cycle.
Steam is released at different stages of the cycle
for each option.
The drum is turned off so that the steam vapor remains in
the drum. The drum will turn for only a few seconds once a
minute.
Steam is released at different stages of the cycle for each
option. Steam cannot be seen, but condensation may form
on the inside of the door when steam is being generated.
Some odors are difficult to remove. Fabrics containing
certain difficult odors or very strong odors may not refresh
well and should be washed or dry cleaned instead.
32
Page 33
OPTIONAL ACCESSORIES
OPTIONAL ACCESSORIES
Use the side vent kit for
venting directly on either
side or on the bottom.
Kit # D26-49670
NOTE: Gas dryers can
not be vented to the right
Use the LP CONVERSION KIT
for changing the dryer gas
connections from Natural Gas
(NG) to Liquefied Propane Gas
(LP)
Part # 383EEL3002D
NOTE: Installation of the LP
conversion kit must be
performed by a qualified
service professional.
(A
3
o
z
u
33
Page 34
OPTIONAL ACCESSORIES
SIDE VENTING KIT INSTALLATION
List of Parts
The following parts are included with the pedestal.
• Duct Outlet (A) (blower - elbow)
• Duct Elbow
• Duct Outlet (B) (elbow - outlet)
• Cover Plate
• Installation Instruction
• Screw
Tools Needed
The following tools are needed for installation.
• 1 #2 Phillips screwdriver
• 1 adjusting wrench for leveling feet (included)
A WARNING:
• Use a heavy metal vent.
• Do not use plastic or thin foil duct.
• Clean old ducts before installing this dryer.
• Wear gloves during installation.
• Failure to follow these instructions can result in death
or fire.
Your new dryer is shipped to vent to the rear. It can
also be configured to vent to the bottom or side
(right-side venting is not available on gas models).
in Option 1 : side venting
Z
o
r
w
Rear
Exhaust Duct
o Remove the rear exhaust duct retaining screw. Pull
out the exhaust duct.
Adapter
f
0 Press the tabs on the knockout and carefully
remove the knockout for the desired vent opening
(right-side venting is not available on gas models).
Press the adapter duct onto the blower housing
and secure to the base of the dryer as shown.
Duct
Bracket 0^
(Gas dryers can only be vented to the left side.)
Knockout
Option 2 : Bottom venting
Elbow
o Assemble the 4 inches (10 cm) elbow to the
remaining 4 inches (10 cm) duct section, and
secure all joints with duct tape. Be sure that the
male end of the elbow faces AWAY from the dryer.
Insert the elbow/duct assembly through the side
opening and press it onto the adapter duct. Secure
in place with duct tape. Be sure that the male end
of the duct protrudes inches (3.8 cm) to
connect the remaining ductwork. Attach cover plate
to the back of the dryer with included screw.
34
Elbow
Insert the 4 inches (10 cm) elbow through the rear
O
opening and press it onto the adapter duct. Be sure
that the male end of the elbow faces down through
hole in the bottom of the dryer. Secure in place
with duct tape. Attach the cover plate to the back of
the dryer with included screw.
Page 35
WARRANTY
One-Year Limited Warranty
When Installed, operated and maintained according to all Instructions supplied with the product, If this
appliance falls due to a defect In material and workmanship within one year from the date of purchase, call
1-800-4-MY-HOME " to arrange for free repair.
If this appliance Is ever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days
from the date of purchase.
This warranty covers only defects In material and workmanship. Sears will NOT pay for:
O Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs,
and bags.
e A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.
e A service technician to clean or maintain this product.
O Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all the instruc
tions supplied with the product.
0 Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intend
ed purpose.
0 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other
than those recommended in all instructions supplied with the product.
O Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.
Disclaimer of Implied warranties; limitation of remedies
Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein.
Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one
year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or limitations
may not apply to you.
This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
(A
3
o
z
u
35
Page 36
CD
CO
ENGLISH
Page 37
CO
ENGLISH
Page 38
INDICE ACUERDOS DE PROTECCION
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
MENSAJES DE SEGURIDAD.............................................39
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. .. 39-42
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
Piezas y componentes significativos
...................................
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Dimensiones y especificaciones significativas
Requisitos de ubicación.......................................................44
Escoger la ubicación correcta..............................................44
Espacios libres
Accesorios opcionales.........................................................45
Requerimientos de gas........................................................46
Conexión de las secadoras de gas
Requerimientos de eléctricos
Conexión de las secadoras de eléctricas
Ventilación de la secadora.............................................50,51
Nivelación de la secadora
Comprobación final de la instalación
....................................................................
................................
..............................................
...................................................
...................................
....................
.......................
CÓMO USAR
Funciones del panel de control............................................55
Funcionamiento de la secadora
Guía de ciclos......................................................................57
Clasificación de cargas........................................................58
Carga de la secadora
Pantalla de tiempo y estado
Botones modificadores de ciclo...........................................60
Cpciones del ciclo y funciones especiales
Wrinkle Guard (anti-arrugas)...............................................61
Control Lock (bloqueo de controles)
My Cycle (mi ciclo)..............................................................61
Drum Light (Luz del tambor)
m
Sanitize cycle (desinfección)...............................................61
(Л
Rack Dry Cycle (secado con bandeja)................................61
■ö
Funciones de vapor.............................................................62
>
Acerca del vapor..................................................................62
Utilización del ciclo STEAM REFRESH(refresco por vapor)... 62
Utilización de la opción STATIC SHIELD (anti-estática)
Para rellenar el alimentador de vapor
Notas importantes acerca de los ciclos de vapor
..........................................................
..........................................
................................................
..........................
...................................
...............................................
.................................
................
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USARIO
Limpieza regular..................................................................64
Limpieza del exterior
Limpieza del interior
Limpieza alrededor y bajo la secadora................................64
Mantenimiento de los conductos
Limpieza del filtro de pelusas
...........................................................
............................................................
.........................................
..............................................
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de solicitar asistencia técnica...............................65-68
ACCESORIOS OPCIONALES
Accesorios opcionales.........................................................69
Instalación del kit de ventilación lateral
...............................
GARANTÍA.........................................................................71
REGISTRO DEL PRODUCTO
En el espacio que se muestra a continuación, registre la
fecha de compra, el n° de modelo y el n® de sene de su
producto. Podrá encontrar los números de modelo y de
serie impresos en una placa de identificación ubicada
dentro de la puerta de la secadora. Tenga disponible
esta información siempre que entre en contacto con
Sears en relación con su producto.
№ de modelo.
Fecha de compra
№ de serie.
Guarde estas instrucciones, y su ticket de compra, para
futuras consultas.
_______________________________________
______
46,47
48,49
......
43
44
44
48
52
54
56
58
59
61
61
61
63
63
64
64
64
64
70
62
Contrato maestro de protección
Felicidades por realizar una compra inteligente. Su nuevo
producto Kenmore* ha sido diseñado y fabricado para
proporcionarle años de funcionamiento fiable. Pero, como
todos los productos, puede necesitar un mantenimiento
preventivo o reparaciones puntuales. Contar con una
Acuerdo maestro de protección puede ahorrarle dinero y
problemas.
El Contrato maestro de protección también ayuda a ampliar la
vida útil de su nuevo producto. Esto es lo que incluye el
Contrato*:
• Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a
mantener el funcionamiento correcto de los productos
bajo un uso normal, no sólo defectos. Nuestra
cobertura va más allá de la garantía del producto. Sin
exclusión de fallos deducibles ni funcionales de la
cobertura—protección real.
• Servicio especializado con un ejército de más de 10
000 técnicos de servicio Sears autorizados, lo que
significa que su producto estará en manos de alguien
en quien puede confiar.
• Asistencia telefónica y servicio de mantenimiento y
reparación a escala nacional, cada vez que nos
necesite, cuantas veces nos necesite.
• Garantía por piezas defectuosas—sustitución de su
producto cubierto por la garantía si experimenta cuatro
o más averías en un plazo de doce meses.
• Sustitución del producto si su producto cubierto por la
garantía no puede repararse.
• Revisión anual de mantenimiento preventivo a
petición—sin coste adicional.
• La ayuda rápida por teléfono la denominamos
Resolución rápida. Asistencia telefónica en todos los
productos por parte de un representante de Sears.
Piense en nosotros como en un “manual del usuario
parlante”.
• Protección de sobrecarga contra daños eléctricos
debidos a fluctuaciones del suministro.
• Protección de 250$ por pérdida de alimentos
anuales por cualquier pérdida de alimentos debida a
fallos mecánicos de cualquier frigorífico o congelador
bajo garantía.
• Devolución del coste por alquiler si una reparación
del producto cubierto por la garantía tardara más
tiempo del previsto.
• 10% de descuento sobre el precio habitual de
cualquier servicio de reparación no cubierto y de las
piezas instaladas asociadas.
Una vez adquirido el acuerdo, una simple llamada
telefónica es todo lo que hace falta para concertar su cita
de servicio. Puede llamar a cualquier hora del día o la
noche, o fijar la hora de la reparación oniine.
El Contrato maestro de protección se traduce en una
compra libre de riesgos. Si, por cualquier razón, realiza
una cancelación durante el período de garantía del
producto, le proporcionaremos un reembolso completo o
prorrateado una vez expirado el período de garantía del
producto. ¡Adquiera hoy mismo su Contrato maestro de
protección!
Algunas limitaciones y exclusiones son aplicables.
Para obtener información sobre precios y adicional en
los EE.UU., llame al 1-800-827-6655.
* La cobertura en Canadá difiere en algunos aspectos.
Para obtener información completa, pongase en
contacto con Sears Canadá llamando al
1-800-361-6665.
Servicio de instalación Sears
Para solicitar la instalación profesional de Sears para la
instalación doméstica de electrodomésticos, mecanismos
38
de apertura para puertas de garaje, calentadores de agua
y otros electrodomésticos en los EE.UU. o Canadá, llame
al 1-800-4-MY-HOME».
Page 39
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
A ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en
este manuai para minimizar el riesgo de incendio o expiosión, descarga eiéctrica, o para prevenir
daños a la propiedad, iesiones personaies o muerte.
Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia.
En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre
con todos los mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
A
El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras personas.
Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra
PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
A PELIGRO; Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente.
A ADWERTENCIA; Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de
sufrir heridas y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.
V______________________________________________________________________________________________________________ y
• No instale una secadora junto a materiales de ventilación plásticos flexibles. Si se instala un
conducto flexible metálico (de tipo lámina de metal), éste deberá cumplir las especificaciones
determinadas por el fabricante del electrodoméstico para su uso con secadoras. Se sabe que los
materiales de ventilación flexibles se contraen, se agrietan con rapidez y atrapan pelusas. Estas
condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora y aumentarán el riesgo de incendio.
• No almacene o use gasolina ni ningún otro tipo de vapores o líquidos inflamables cerca de este
electrodoméstico ni de ningún otro electrodoméstico.
• Únicamente un técnico calificado de mantenimiento, agencia de mantenimiento o compañía de
gas deberán realizar el mantenimiento y la instalación.
• Instale la secadora según las instrucciones del fabricante y las normativas locales.
• Guarde estas instrucciones.
<
0.
(/>
Ul
QUÉ HACER Si HUELE GAS:
1. No intente encender un cigarrillo o fósforo, ni encender ningún electrodoméstico a gas o eléctrico.
2. No toque ningún interruptor eléctrico. No use ningún teléfono en su edificio.
3. No permita que ninguna persona se encuentre en la habitación, edificio o área.
4. Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de su
compañía de gas al pie de la letra.
5. Si no puede comunicarse con su compañía de gas, llame al departamento de bomberos.
39
Page 40
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Precauciones básicas de seguridad
A ADVERTENCIA: Por SU seguridad, se debe seguir la Información Indicada en este manual para
minimizar el riesgo de Incendio o explosión, descarga
personales o muerte.
• Lea todas las instrucciones antes de usar la
secadora.
• Antes de usar, la secadora debe estar correctamente
instalada como se describe en este manual.
• No coloque artículos que hayan sido expuestos a
aceites, incluyendo aceites comestibles, en su
secadora. Los artículos contaminados con aceites
comestibles podrían contribuir a la generación de una
reacción química que podría ocasionar que una carga
se incendie.
• No seque artículos que hayan sido limpiados,
lavados, remojados o salpicados previamente con
gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras
substancias inflamables o explosivas, ya que emanan
vapores que podrían encenderse o explotar, incluso
después del lavado.
• No introduzca las manos en la secadora cuando el
tambor o las otras partes estén en movimiento.
• No repare o reemplace ninguna parte de la secadora
m
(/>
■o
>
ni intente reparar la misma a menos que esto se
recomiende en forma específica en esta Guía de Uso
y Cuidado o en instrucciones de reparación
publicadas las cuales comprende y sabe aplicar.
• No altere los controles.
• Antes de poner la secadora fuera de servicio o de
tirarla, quite la puerta para prevenir que los niños se
metan dentro.
eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones
• No deje que los niños jueguen en la secadora ni
dentro de ella. Cuando se usa la secadora cerca de
los niños, se necesita una supervisión estricta.
• Use suavizadores de tela o productos para eliminar
estática únicamente del modo recomendado por el
fabricante.
• No use calor para secar artículos que contienen
caucho espumoso, plásticos o materiales de textura
similar al caucho.
• Evite la acumulación de pelusa, polvo o tierra
alrededor del área de la apertura de ventilación y
áreas adyacentes.
• La parte interior de la secadora y el conducto de
ventilación se deberán limpiar periódicamente, y la
misma deberá ser realizada por personal calificado
del servicio.
• No instale ni coloque esta secadora en lugares donde
pueda estar expuesta a variables climáticas.
• Antes de cargar la secadora, siempre revise que no
haya objetos extraños en su interior.
• Retire la pelusa del filtro antes de cada carga.
LEY EJECUTIVA PARA LA SEGURIDAD DEL AGUA POTABLE Y LOS TÓXICOS
DE CALIFORNIA (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act)
Esta ley requiere que el gobernador de California publique un listado de sustancias conocidas en el estado que causan
cáncer, defectos congénitos u otras lesiones reproductivas, y obliga a los negocios a alertar a los clientes sobre la posible
exposición a tales sustancias.
Los electrodomésticos a gas pueden causar exposición leve a cuatro de estas sustancias, principalmente benceno,
monóxido de carbono, formaldehído y hollín, generado principalmente por la combustión parcial del gas natural o los
combustibles LP (petróleo líquido).
Las secadoras calibradas adecuadamente minimizarán la combustión parcial. Para minimizar incluso más la exposición a
estas sustancias, se puede dotar a la secadora de la ventilación adecuada al exterior.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a tierra
reducirá el riesgo de descargas eléctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente eléctrica. Este
electrodoméstico debe estar equipado con un cable con un conductor para la conexión a tierra del equipo y un enchufe
con conexión a tierra. El enchufe deberá estar conectado a una toma de corriente instalada en forma adecuada y con
conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
A ADVERTENCIA: Una conexión Inapropiada del conductor de conexión a tierra del equipo puede
provocar riesgos de descargas eléctricas. Consulte a un electricista calificado o personal del servicio si tiene dudas de
que el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra apropiadamente.
No modifique el enchufe que se entrega con el electrodoméstico. Si no coincide con la toma de corriente, contrate a un
electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada.
Este electrodoméstico debe estar conectado a un sistema de cableado de metal permanente con conexión a tierra o se
debe tender un conducto para la conexión a tierra del equipo con los conductores del circuito y conectado al terminal de
tierra del equipo o al conductor de suministro del electrodoméstico.
Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas.
40
Page 41
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA LA INSTALACION
A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su
electrodoméstico, siga las precauciones básicas. Incluyendo lo siguiente:
• Conecte la secadora adecuadamente a tierra según
todos los códigos y las regulaciones vigentes. Siga los
detalles en las Instrucciones de Instalación. Si la
secadora no se encuentra adecuadamente conectada a
tierra se pueden producir descargas eléctricas.
• Antes de usar, la secadora debe estar correctamente
Instalada como se describe en este manual. Si la
secadora no se encuentra adecuadamente conectada a
tierra se pueden producir descargas eléctricas.
• Todas las reparaciones y controles deberán ser
realizados por un centro de servicio autorizado a
menos que se den otras recomendaciones específicas
en el Manual del Usuario. Utilice sólo piezas de fábrica
autorizadas. Si no se cumple con esta advertencia se
podrán producir heridas graves, incendios, descargas
eléctricas o muerte.
• Instale y almacene la secadora en un lugar no expuesto
a temperaturas inferiores al punto de congelación ni
expuesto a la intemperie. Si no se cumple con esta
advertencia se podrán producir heridas graves, incendios,
descargas eléctricas o muerte.
• No lo instale cerca de un elemento que genera calor,
como una cocina u horno de cocción. No hacerlo puede
' Quite la película de vinilo protectora del producto. No
hacerlo puede provocar una deformación, humo o un
incendio.
' Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas
no instale la secadora en espacios húmedos. Si no se
cumple con esta advertencia se podrán producir heridas
graves, incendios, descargas eléctricas o muerte.
' Conecte un circuito eléctrico clasificado, protegido y
adecuado para evitar sobrecarga eléctrica. Un circuito
eléctrico inadecuado se puede fundir, creando descargas
eléctricas y/o riesgo de incendio.
' Quite todos los elementos de embalaje y deseche
adecuadamente todos los materiales de envío. Si no se
cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio,
quemaduras o muerte.
' Coloque la secadora a un altura mínima de 18 pulgadas
encima del piso para una instalación en el garaje. Si no
se cumple con esto se podrá producir una explosión,
incendio, quemaduras o muerte.
' Mantenga todos los envoltorios alejados de los niños. Los
materiales de los envoltorios pueden resultar peligrosos
para los niños. Existe riesgo de asfixia.
provocar una deformación, humo o un incendio.
A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los
procedimientos de seguridad recomendados por la Industria, Incluyendo el uso de use guantes con mangas
largas y gafas de seguridad. En caso de no cumplir con todas las advertencias de seguridad de este manual se
podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.
<
O.
(/>
Ul
Conducto de escape/Tubería:
' Las secadoras a gas DEBEN tener un conducto de
ventilación al exterior. Si no se siguen estas instrucciones
se podrá producir incendio o muerte.
' Para prevenir el ingreso de grandes cantidades de
humedad y pelusa a la habitación, se recomienda
enfáticamente dotar las secadoras eléctricas de un
conducto de ventilación al exterior. La acumulación de
pelusa en cualquier parte de la casa puede crear riesgos de
salud e incendio.
' Use únicamente sistemas de ventilación de metal rígido
o flexible de 4 pulgadas de diámetro dentro del
gabinete de la secadora o para ventilación al exterior.
Los sistemas de ventilación de plástico u otro material
pueden causar incendios. Los sistemas de ventilación
agujereados pueden causar incendios si se colapsan o
bloquean durante el uso o la instalación.
' No se provee el sistema de ventilación con la secadora;
el mismo deberá obtenerse localmente. La tapa terminal
deberá tener reguladores de tiro con bisagras para
prevenir el retorno de descarga cuando no se usa la
secadora. Si no se siguen estas instrucciones se podrá
producir incendio o muerte.
' El conducto de escape deberá tener 10.2 cm (4 pulg.) de
diámetro sin obstrucciones. El conducto de escape
deberá mantenerse lo más corto posible. Asegúrese de
limpiar cualquier tipo de conducto antiguo antes de
instalar su secadora nueva. Si no se siguen estas
instrucciones se podrá producir incendio o muerte.
' Se recomiendan conductos rígidos o semirígidos para
usar entre la secadora y la pared. En instalaciones
particulares cuando es imposible realizar una conexión
siguiendo las recomendaciones antes indicadas,
únicamente se puede utilizar un conducto metálico de
transición aprobado por UL entre la secadora y la
conexión de pared. Usar este tipo de conducto afectará
el tiempo de secado. Si no se siguen estas instrucciones
se podrá producir incendio o muerte.
' No utilice tornillos de lámina de metal ni otro tipo de
aseguradores que extiendan dentro del conducto y
puedan atrapar pelusa y reducir la eficiencia del
sistema de escape. Asegure todas las uniones con
cinta adhesiva impermeable. Para más detalles, siga las
Instrucciones de Instalación. Si no se siguen estas
instrucciones se podrá producir incendio o muerte.
41
Page 42
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA FUNCIONES DE VAPOR
A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas
cuando utilice este artefacto, deben seguirse precauciones básicas de seguridad. Incluyendo las siguientes:
•No abra la puerta de la secadora durante los ciclos
de vapor. No seguir estas instrucciones puede
provocar un peligro de quemaduras.
• No seque artículos que previamente se hayan
limpiado, lavado, sumergido o manchado con
gasolina, solventes para limpieza en seco u otras
sustancias Inflamables o explosivas ya que
emanan vapores que podrían prenderse fuego o
explotar. No seguir estas instrucciones puede
provocar un incendio o la muerte.
No llene el allmentador de vapor con gasolina,
solventes para limpieza en seco u otras sustancias
Inflamables o explosivas. No seguir estas
instrucciones puede provocar un incendio o la muerte.
No toque la boquilla de vapor del tambor durante
o después del ciclo de vapor. No seguir estas
instrucciones puede provocar un peligro de
quemaduras.
No llene el allmentador de vapor con agua
callente (más de 86° F / 30° C). No seguir estas
instrucciones puede provocar un peligro de
quemaduras.
LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
m
A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas
(/>
■Ö
cuando utilice este artefacto, deben seguirse precauciones básicas de seguridad. Incluyendo las siguientes:
>
Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la
tercera pata (puesta a tierra) del cable eléctrico.
Para evitar heridas a nivel personal o daños sobre la
secadora, el cable de corriente eléctrica debe estar
conectado en una conexión a tierra en condiciones
adecuadas.
Por motivos de seguridad personal, este
electrodoméstico debe estar conectado a tierra
adecuadamente. Si esto no se cumple se podrán
producir descargas eléctricas o heridas.
Consulte las Instrucciones de Instalación de este
manual para obtener los requisitos eléctricos
específicos de su modelo. Si estas instrucciones no
se cumplen se podrán producir descargas eléctricas
y/o riesgo de incendio.
Esta secadora debe estar enchufada a un
tomacorriente conectado a tierra adecuadamente.
SI la secadora no se encuentra adecuadamente
conectada a tierra se pueden producir descargas
eléctricas. Contrate a un electricista calificado
para que controle el tomacorriente y el circuito
eléctrico para asegurarse que el enchufe está
correctamente conectado a tierra. Esto evitará
riesgos de descargas y asegurará la estabilidad
durante el funcionamiento.
La secadora siempre debe estar enchufada a su
tomacorriente Individual, con la clasificación de
tensión correspondiente a la placa de datos de
servicio. Esto proporciona el mejor desempeño y
previene a la vez sobrecarga de los circuitos de
cableado del hogar, lo que podría producir un
incendio debido a los cables sobrecalentados.
Nunca desenchufe su secadora empujando el
cable de corriente. Siempre tome su enchufe
firmemente y empuje el mismo hacia fuera para
retirarlo. El cable de corriente se puede cortar debido
a cualquier movimiento de su parte central,
resultando en una descarga eléctrica.
Repare o reemplace de Inmediato todos los
cables de corriente pelados o con cualquier tipo
de daño. No use un cable con cortaduras o
abrasión sobre su extensión o extremos. Este
cable de corriente se puede fundir, creando
descargas eléctricas y/o riesgo de incendio.
Al Instalar o cambiar de lugar la secadora, evite
todo tipo de cortes u otros daños en el cable de
corriente. Esto evitará heridas o daños debido a
incendios o descargas eléctricas sobre la secadora.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
42
Page 43
CARACTERISTICAS Y VENTAJAS
PIEZAS Y COMPONENTES SIGNIFICATIVOS
Existen varios componentes importantes a los que
se hace referencia en este manual.
Q PANEL DE CONTROL FÁCIL DE USAR
Gire el mando selector de ciclo para seleccionar el
ciclo de secado que desee. Añada opciones de
ciclo o ajuste los valores tocando un botón.
O PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO
La pantalla LED de fácil lectura muestra el estado
del ciclo y el tiempo restante estimado.
Q MODIFICADORES DE CICLO
Ajuste los valores predeterminados del ciclo como
la temperatura y nivel de secado tocando un botón.
NOTA: no todos los ajustes están disponibles para
todos los ciclos. Consulte la página 60.
ALIMENTADOR DE VAPOR
Este compartimento contiene la reserva de agua
utilizada por la secadora para generar vapor
durante el ciclo STEAM REFRESH (refresco por
vapor) y otras funciones de vapor.
© COMPROBAR VENTILACIÓN
(Sistema de detección de bloqueo del conducto)
La comprobación de ventilación (sistema de
detección de bloqueo del conducto) detecta y le
alerta sobre la existencia de bloqueos en el sistema
de evacuación que reducen el flujo de aire de la
secadora. Mantener limpios los conductos del
sistema de evacuación mejora el rendimiento y
ayuda a minimizar la solicitud de asistencia técnica,
ahorrándole dinero.
Q TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE
CAPACIDAD ULTRA GRANDE CON ILUMINACIÓN
El tambor de acero inoxidable de capacidad ultra
grande proporciona una durabilidad superior. El
tambor está equipado con una luz que se ilumina al
abrir la puerta de la secadora y se apaga al cerrarla.
PUERTA REVERSIBLE DE FACIL ACCESO
Puerta de cristal transparente de amplia apertura
que facilita el acceso para realizar la carga y
descarga. El giro de apertura de la puerta puede
cambiarse de sentido para ajustarse al lugar de
instalación.
(modelos de gas) (modelos eléctricos)
O filtro de pelusas de montaje frontal
El filtro de pelusas de montaje frontal permite un
acceso y limpieza más sencillos entre cargas.
O PIES DE NIVELACIÓN
Cuatro pies de nivelación (dos frontales y dos
posteriores) se ajustan para mejorar la estabilidad
de la secadora sobre suelos irregulares.
(modelos de gas)
Parte posterior de la secadora
43
Page 44
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES SIGNIFICATIVAS
Descripción Secadora (de gas y eléctrica)
Requerimientos eléctricos Consulte la etiqueta de especificaciones.
Requerimientos de gas* NG: 6-8 pulg. de columna de agua
Requerimientos de gas* LP: 10-13 pulg. de columna de agua
Dimensiones 27" (W) X 28 1546" (D) X 45" (H), 50 1/4" (D With door open)
68.6cm (W) X 73.4 cm (D) X 114.1cm (H), 127.5 cm (D With door open)
Peso neto Eléctrico : 147 libras (66,7 kg) / Gas : 150.5 libras (68,3 kg)
Capacidad de secado lEC 7.3 pies cúbicos
*Sólo modelos de gas.
REQUISITOS DE UBICACIÓN
IMPORTANTE:
Lea por competo todas las instrucciones de
instalación antes de instalar y poner en
funcionamiento su secadora! Es importante que
revise por completo este manual antes de instalar y
utilizar su secadora. En las siguientes páginas se
proporcionan instrucciones pormenorizadas acerca
de las conexiones eléctricas, conexiones de gas y
m
evacuación de la unidad.
(/>
■o
ESCOGER LA UBICACIÓN CORRECTA
>
• No almacene ni instale la secadora en lugares
expuestos a temperaturas de congelación ni a
inclemencias meteorológicas.
• Escoja una ubicación que disponga de un suelo firme y
nivelado.
• Si va a instalar la secadora en un garaje, coloque la
unidad al menos a 18 pulgadas (45.7 cm) sobre el nivel
del suelo.
• Conecte correctamente a tierra la secadora cumpliendo
todos los códigos y ordenanzas.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no instale
la secadora en espacios húmedos ni mojados.
IMPORTANTE: Si va a instalar su secadora en una
vivienda prefabricada o móvil, consulte la sección
Requerimientos eléctricos especiales para viviendas
móviles o prefabricadas
en la página 48.
50 1/4"
(127.5 cm)
ESPACIOS LIBRES
• La mayoría de las instalaciones requieren un
espacio libre mínimo de 5-1/2 pulgadas (14 cm) en
la parte trasera de la secadora para el conducto de
evacuación.
• Permita unos espacios libres en los laterales y parte
posterior de 1 pulgada (2.5 cm) para minimizar la
vibración y el ruido.
• Se recomienda permitir un espacio libre adicional
para llevar a cabo la instalación y el mantenimiento.
• Asegúrese de tener en cuenta las molduras de
paredes, puertas o suelo, que podrían aumentar el
espacio libre requerido.
• Permita al menos 21 pulgadas (53,3 cm) en la parte
frontal de la secadora para abrir la puerta.
Requisitos de ventilación de la puerta del armario
Instrucciones adicionales para Instalaciones en armarlo:
• La puerta del armario debe permitir la entrada del flujo de
aire suficiente. Consulte el esquema de la derecha para
consultar los requisitos mínimos de las aperturas de
ventilación. También es acepable la utilización de puertas
de celosía.
44
Page 45
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ACCESORIOS OPCIONALES
Utilice el kit de ventilación
lateral para ventilar
directamente desde cualquiera
de los lados o desde la base.
Kit # D26-49670
NOTA: No esta disponible
ventilación lateral en los
modelos a.
Utilice el KIT DE ADAPTACIÓN
A LP para cambiar las
conexiones de gas de la
secadora de Gas natural (NG) a
Gas propano licuado (LP).
Part# 383EEL3002D
NOTA: la instalación del kit de
adaptación a LP debe realizarla
un profesional de servicio
cualificado.
<
O.
(/>
Ul
45
Page 46
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
REQUERIMIENTOS DE GAS (SOLO MODELOS DE GAS)
CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE GAS
A ADVERTENCIA: a fin de reducir el riesgo de
incendio, descargas eléctricas o lesiones a terceros durante el
uso de este electrodoméstico, siga las precauciones básicas de
seguridad, incluidas las expuestas a continuación:
m
(/>
■o
>
Requerimientos del suministro de gas:
Esta secadora viene configurada dé fábrica para
utilizar gas natural (NG). Esta puede adaptarse para
que utilice gas LP (propano licuado). La presión del
as no debe sobrepasar las 8 pulgadas de columna
e agua para (NG) ni 13 pulgadas de columna de
agua para (LP).
La conexión de la secadora al suministro de gas
debe realizarla un técnico de servicio cualificado o
de la compañía.
de explosion, incendio o, incluso, peligro de muerte.
No hacerlo podría conllevar riesgos
Aísle la secadora del sistema de suministro de gas
cerrando su válvula manual de cierre Individual
durante cualquier prueba de presión del suministro
de gas.
explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.
No hacerlo podría conllevar riesgos de
Requerimientos de la toma de suministro:
Su lavadero debe disponer de una toma de sumin
istro de gas rígida para su secadora. lEn los
EE.UU., debe instalarse una válvula manual de
corte Individual en un radio de al menos 6 pies (1,8
m) de la secadora, según el National Fuel Gas Code
ANSI Z223.1. Debe Instalarse un tapón de tubería
NPT de 1/8-pulgadas. No hacerlo podría conllevar
riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de
muerte.
SI se utiliza una tubería rígida, debe ser IPS de
1/2-pulgadas. SI lo aceptan los códigos y ordenan
zas locales y su proveedor de gas, puedé
íe utilizarse
tubería autorizacia de 3/8-pulgadas cuando la longi
tud sea Inferior a 20 pies (6,1 m). Deberá utilizarse
tubería de mayor sección para longitudes que
excedan los 20 pies (6,1 m). No hacerlo podría conlle
var riesgos de explosion, incendio o, incluso, peligro de
muerte.
Conecte la secadora al tipo de gas que se Indique
en la placa de Identificación. No hacerlo podría conll
evar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro
de muerte.
Para evitar contaminación procedente de la válvula
de gas, purgue el aire y los sedimentos del sumin
istro de gas antes de conectarlo a la secadora.
Antes de apretar la conexión entre el suministro de
gas y la secadora, purgue el aire residual hasta que
perciba olor a gas.
gos de explosión, incendio o, incluso, peligro de
muerte.
No hacerlo podría conllevar ries
NO utilice una llama abierta para buscar fugas de
gas. Utilice un líquido de detección de fugas no
corrosivo. No hacerlo podría conllevar riesgos de
explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.
Utilice únicamente una toma de suministro de gas
certificada AGA o OSA con conectores de acero
Inoxidable flexible. No hacerlo podría conllevar ries
gos de explosión, incendio o, incluso, peligro de
muerte.
Apriete firmemente todas las conexiones de gas. No
hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio
o, incluso, peligro de muerte.
Utilice cinta de teflón o un senador de tubos que
sea Insoluble en gas de petróleo licuado (LP) en
todas las tuberías. No hacerlo podría conllevar riesgos
de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.
NO Intente desmontar la secadora; cualquier
desmontaje requiere la atención y las herramientas
de un técnico o compañía de servicio autorizada y
cualificada. No hacerlo podría conllevar riesgos de
explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.
Requerimientos eiéctricos sóio para modeios de gas
No corte no desmonte, bajo ninguna circunstancia,
la tercera clavija (de puesta a tierra) del enchufe del
cable de alimentación. No acatar esta advertencia
puede provocar incendios o, incluso, peligro de muerte.
Por motivos de seguridad personal, esta secadora
debe conectarse correctamente a tierra. No acatar
esta advertencia puede provocar incendios o, incluso,
peligro de muerte.
El cable de alimentación de esta secadora está
equipado con un enchufe de tres clavijas (de pues
ta a tierra) que coincide con una toma de pared
para tres clavijas (de puesta a tierra) y así mini
mizar la posibilidad descarga eléctrica de este elec
trodoméstico. No acatar esta advertencia puede
provocar incendios o, incluso, peligro de muerte.
46
Esta secadora debe enchufarse a una toma de
pared con puesta a tierra de 120 V de CA, 60 Hz,
protegida mediante un fusible o un disyuntor de 15
A. No acatar esta advertencia puede provocar incen
dios o, incluso, peligro de muerte.
SI únicamente contara con un enchufe estándar de
3 clavijas, será responsabilidad y obligación suya
sustituirlo por otro de 3 clavijas, de puesta a tierra,
y adecuado para este uso. No acatar esta advertencia
puede provocar incendios o, incluso, peligro de muerte.
Aseg rese
que existe
una correcta
puesta a tierra
antes de utilizar
la unidad.
Page 47
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE GAS (cont.)
ADVERTENCIA: a fin de reducir el riesgo de incendio,
descargas eléctricas o lesiones a terceros durante el uso de este
electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad,
incluidas las expuestas a continuación:
• La Instalación y mantenimiento deben realizarlas un
Instalador cualificado, empresa de servicios o el
distribuidor de gas.No hacerlo podría conllevar ries
gos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.
• Utilice únicamente un conector flexible de acero
Inoxidable y un conector certificado AGA nuevos.
No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incen
dio o, incluso, peligro de muerte.
• Debe Instalarse una válvula de corte de gas en un
radio de 6 pies (1,8 m) de la secadora. No hacerlo
podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu
so, peligro de muerte.
• La secadora viene configurada de fábrica para
Asegúrese de que la secadora está equipada con la
boquilla de quemador adecuada al tipo de gas que
está utilizando (gas natural o petróleo licuado).
Conexión del suministro de gas
NOTA: Esta secadora viene configurada de fábrica para ut
lizar gas natura (NG). Si la secadora va a utilizarse con gas
LP, debe ser adaptada por un técnico de servicio cualificado.
©Asegúrese de que el suministro de gas que da servicio al
lavadero esté CORTADO y que la secadora esté des
enchufada. Confirme que el tipo de gas disponible en su
lavadero es el adecuado para utilizar la secadora.
© Retire el tapón de transporte del adaptador de gas situa
do en la parte posterior de la secadora. Asegúrese de no
dañar las roscas del conector de gas al retirar el tapón
de transporte.
0 Conecte la secadora al suministro de gas de su lavadero
utilizando un conector de acero inoxidable flexible con un
adaptador NPT de 3/8-pulgadas.
NOTA: NC utilice conectores viejos.
O Apriete firmemente todas las conexiones entre la secado
ra y el suministro de gas de su lavadero.
0
Abra el suministro de gas de su lavadero.
©Compruebe todas las conexiones en busca de posibles
fugas de gas utilizando un líquido de detección de fugas
no corrosivo.
O Proceda con los requerimientos de ventilación de la
página 50-51.
No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incen
dio o, incluso, peligro de muerte.
SI fuese necesario, la boquilla adecuada (para el kit
de boquilla de LP, solicite el número de pieza
383EEL3002D) debe Instalarla un técnico cualifica
do, Indicando el cambio en la secadora. No hacerlo
podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu
so, peligro de muerte.
Todas las conexiones deben realizarse conforme a
los códigos y normativas locales. No hacerlo podría
conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peli
gro de muerte.
Las secadoras de gas DEBEN evacuar al exterior.
No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incen
dio o, incluso, peligro de muerte.
certificación AGA/CSA
instalaciones a cotas altas
La clasificación BTU de esta secadora tiene certifi
cación AGA para cotas inferiores a 10 000 pies.
Si ha instalado su secadora en una cota superior a
10 000 pies, un técnico cualificado o proveedor de
gas deberá reducir su capacidad eléctrica.
47
Page 48
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
REQUERIMIENTOS DE ELECTRICOS
CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE ELÉCTRICAS
A ADVERTENCIA Para ayudar a prevenir
incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o
incluso la muerte, el cableado y la puesta a tierra
deben cumplir la edición más reciente del National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 y todas las normativas
locales de aplicación. Póngase en contacto con un
electricista cualificado para comprobar el cableado y
los fusibles de su vivienda para asegurarse de que
dispone de la potencia eléctrica adecuada para utilizar
la secadora.
Requerimientos eiéctricos especiaies para viviendas móviies o prefabricadas
A ADVERTENCIA a fin de reducir el riesgo
de incendio, descargas eléctricas o lesiones a ter
ceros durante el uso de este electrodoméstico, siga
las precauciones básicas de seguridad, incluidas
m
(/>
■o
>
las expuestas a continuación:
• Cualquier instalación en una vivienda prefabricada o
móvil debe cumplir con las directrices del Manufactured
Home Construction and Safety Standards, título 24
CFR, sección 32-80 ó con el estándar CAN/CSA0Z240
MH y los códigos y ordenanzas locales.
• Es precisa una conexión tetrafllar para las Instala
ciones realizadas en todas las viviendas móviles y
prefabricadas, así como toda nueva construcción a
partir del 1 de enero de 1996. No hacerlo podría con
llevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro
de muerte.
Requerimientos eiéctricos sóio para modeios eiéctricos
à ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo
de incendio, descargas eléctricas o lesiones a ter
ceros durante el uso de este electrodoméstico, siga
las precauciones básicas de seguridad, incluidas
las expuestas a continuación:
Esta secadora debe conectarse a un metal puesto a
tierra, un sistema de cableado permanente o los
conductores del circuito deben Incluir un conduc
tor de puesta a tierra del equipo que esté conecta
do al terminal de tierra del equipo o cable de la
secadora. No hacerlo podría conllevar riesgos de
explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.
La secadora dispone un bloque de terminales pro
pio que debe conectarse a un circuito monofásico
Independiente de 240 V de CA y 60 Hz, con fusible
de 30 A. El circuito debe disponer de fusibles en
ambos extremos de la línea. EL SERVICIO
ELÉCTRICO PARA LA SECADORA DEBE SER EL
MÁXIMO VOLTAJE NOMINAL INDICADO EN LA
PLACA DE ESPECIFICACIONES. NO CONECTE LA
SECADORA A UN CIRCUITO DE 110, 115 Ó 120
VOLTIOS. Existen elementos de calefacción
disponibles para su Instalación en secadoras que
deben conectarse a un suministro eléctrico de
voltaje diferente al especificado en su placa de
especificaciones. No acatar estas instrucciones puede
provocar incendios, explosiones o, incluso, peligro de
muerte.
SI el ramal del circuito a la secadora tiene una lon
gitud Igual o Inferior a 15 pies (4,5 m), utilice el
cable AWG n® 10 con clasificación UL (Underwriters
Laboratories) (sólo cable de cobre) o el que
requieran los códigos locales. SI supera los 15 pies
(4,50 m), utilice el cable AWG n® 8 con clasificación
UL (sólo cable de cobre) o el que requieran los
Permita la suficiente holgura en el cableado para
que la secadora pueda ser desplazada de su ubi
cación habitual cuando sea necesario. No hacerlo
podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu
so, peligro de muerte.
La conexión del cable de alimentación (cable flexi
ble de conexión) entre la toma de pared y el bloque
de terminales de la secadora NO VIENE INCLUIDO
con la unidad. El tipo de cable flexible de conexión
y su calibre deben cumplir los códigos locales y las
Instrucciones que se proporcionan en las páginas
siguientes. No acatar estas instrucciones puede
provocar incendios, explosiones o, incluso, peligro de
muerte.
Es necesario disponer de una conexión de tetrafllar
en toda nueva construcción a partir del 1 de enero
de 1996. Debe utilizarse una conexión de tetrafllar
allí donde los códigos locales no permitan la pues
ta a tierra a través del cable neutro. No hacerlo
podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu
so, peligro de muerte.
48
Page 49
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE ELÉCTRICAS (cont.)
A ADVERTENCIA
• Conectar el cable de alimentación al bloque de ter
minales. Cada cable de un color en concreto debe
El cable del color Indicado en el manual está
conectado al tornillo del mismo color en el bloque.
No acatar estas Instrucciones puede provocar cor
tocircuitos o sobrecarga.
Cable de alimentación tetrafilar
< Es precisa una conexión tetrafiiar para ias instaia-
ciones reaiizadas en todas ias viviendas móviies
y prefabricadas, así como toda nueva construc
ción a partir dei 1 de enero de 1996.
■ Es preciso disponer de un sujetacables con clasificación UL.
■ Instale un cable eléctrico de 30 amp, 240 V, listado por UL
con un conductor de cobre Núm.-10 AWG como mínimo y
terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos
doblados hacia arriba.
• La puesta a tierra a través del conductor neutro
está prohibida para: (1) nuevas Instalaciones de
circuitos derivados, (2) viviendas móviles, (3)
vehículos recreativos y (4) zonas en las que los
códigos locales prohíban la puesta a tierra a través
del conductor neutro.
Cable de alimentación trífilar
NO están permitidas las conexiones trlfllares en nuevas construcciones a partir
del 1 de enero de 1996.
' Es preciso disponer de un sujetacables con clasifi
cación UL.
■ Instale un cable eléctrico de 30 amp, 240 V listado por
UL con un conductor de cobre Núm.-IO AWG como
mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla con
extremos doblados hacia arriba.extremos doblados hacia
arriba.
Bloque de
terminales
Sujetacables con
clasificación UL
Cable de
alimentación trifilar con
clasificación UL
<
0.
(/>
111
0 Retire la tapa de acceso al bloque de terminales situado en
la sección superior de la parte posterior de la secadora.
01 nstale un sujetacables con clasificación UL dentro del orifi
cio de paso del cable de alimentación.
& Introduzca un cable de alimentación de 30 A, 240 V, tetrafi
lar y con clasificación UL con conductor de cobre mínimo
AWG n® 10 a través del sujetacables.
Alambre verde de
Cable de alimentación
O Cambie el cable de tierra de la secadora de la parte
posterior del tornillo verde de puesta a tierra al tornillo
central del bloque de terminales.
0 Fije los dos cables activos del cable de alimentación a los
tornillos del bloque de terminales exteriores.
©Fije el cable neutro blanco al tornillo central del bloque de
terminales.
©Fije el cable de tierra del cable de alimentación al tornillo de
tierra verde.
©APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TORNILLOS.
© Vuelva a colocar la tapa de acceso del bloque de
terminales.
O Retire la tapa de acceso al bloque de terminales situado en
la sección superior de la parte posterior de la secadora.
©I nstale un sujetacables con clasificación UL dentro del orifi
cio de paso del cable de alimentación.
© Introduzca un cable de alimentación de 30 A, 240 V, trifilar y
con clasificación UL con conductor de cobre mínimo AWG n®
10 a través del sujetacables.
©Fije los dos cables activos del cable de alimentación a los
tornillos del bloque de terminales exteriores.
© Fije el cable neutro al tornillo central del bloque de termi
nales.
© Conecte la puesta a tierra externa (si lo exigen los códigos
locales) al tornillo verde de conexión a tierra.
©APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TORNILLOS.
O Vuelva a colocar la tapa de acceso del bloque de termi
nales.
49
Page 50
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
VENTILACION DE LA SECADORA
¡IMPORTANTE!
COMPRUEBE LA EXISTENCIA DE PROBLEMAS EN SU SISTEMA DE EVACUACIÓN
La causa más habitual de problemas en la secadora es una ventilación de evacuación deficiente. Antes de insta
lar su nueva secadora, compruebe los elementos enumerados a continuación para garantizar el mejor rendimiento posi
ble. Hacerlo puede ahorrarle tiempo y dinero al reducir los ciclos y aumentar la eficacia energética.
o CONDUCTOS DE EVACUACIÓN SUCIOS O DAÑADOS. Se produce una acumulación de pelusas con el paso del
tiempo en los conductos de evacuación. Esto reduce el flujo de aire y aumenta el trabajo de la secadora. Inspeccione
visualmente sus conductos desde ambos extremos y limpíelos si no lo ha hecho recientemente.Compruebe los con
ductos ventilación para asegurarse de que son de metal rígido o semirígido. Si los conductos de ventilación son de
plástico o lámina metálica flexible, sustitúyalos antes de utilizar la secadora.
@ MATERIAL INADECUADO DE LOS CONDUCTOS DE VENTILACIÓN. Compruebe los conductos ventilación para
asegurarse de que son de metal rígido o semirígido. Si los conductos de ventilación son de plástico o lámina
metálica flexible, sustitúyalos antes de utilizar la secadora.
0 EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAÑADO. Compruebe su extractor exterior. Debe estar limpio y libre de acumula
ciones de pelusas. Compruebe el regulador de tiro y asegúrese de que se abre fácilmente y por completo.
O CONDUCTO DE VENTILACIÓN DELONGITUD EXCESIVA. Mida la longitud de su sistema de evacuación y cuente
los codos. Utilice el cuadro de la página 50 para comprobar si su conducto es demasiado largo. Si lo es, rediríjalo de
forma que cumpla las directrices de ventilación.
© NO UTILICE CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO O LÁMINA METÁLICA. El paso del conducto desde
m
(/>
su secadora a la pared debe ser rígido o semirígido. Si su viejo conducto de paso es de plástico o de lámina
metálica, SUSTITÚYALO por un conducto metálico semirígido.
■o
>
Utilización del cuadro de requisitos del conducto (a continuación)
O Seleccione el tipo de caperuza de pared.
Q Seleccione la fila que coincida con el número de codos requeridos en el recorrido del conducto de la secadora.
0
Mira a la derecha del número de codo para la longitud máxima del conducto para su instalación. Mayor longitud de
conducto se traducirá en el desempeño de secado reducido, ya los tiempos de sequía y el aumento de consumo de
energía.
NO exceda la longitud máxima para el tipo y número de codos del conducto utilizado.
Cuadro de selección y comprobación de longitud del conducto
Tipo de caperuza protectora
Recomendado
...
1
1
i
(10,2 cm)
Sólo para instalaciones con recorridos cortos
2-1/2"
(6,35 cm)
Número de codos Longitud máxima del conducto de metal rígido
de 90^ de 4" (10,2 cm) de diámetro
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
65 pies (19,8 m)
55 pies (16,8 m)
47 pies (13,7 m)
36 pies (11,0 m)
28 pies (8,5 m)
55 pies (16,8 m)
47 pies (13,7 m)
41 pies (12,5 m)
30 pies (9,1 m)
22 pies (6,7 m)
NOTA: Reduzca 6 pies (1,8 m) por cada codo adicional. No se recomienda utilizar más de cuatro codos de 90®.
50
Page 51
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
VENTILACION DE LA SECADORA (cont.)
Trayectoria y conexión de ios conductos
Siga las directrices expuestas a continuación para
maximizar el rendimiento del secado y reducir la
acumulación de pelusa y la condensación en los
conductos.
NOTA: los conductos y las uniones NO vienen incluidas,
debiendo adquirirse por separado.
• Utilice un conducto de metal rígido o semirígido de
4-pulgadas (102 mm) de diámetro.
• El recorrido del conducto de evacuación debe ser tan
corto como sea posible.
• Utilice la mínima cantidad posible de uniones en codo.
• El extremo macho de cada sección del conducto de
evacuación debe apuntar hacia fuera de la secadora.
• Utilice cinta para conductos en todas las uniones.
• Aísle los conductos que pasan a través de áreas no
calefactadas con el fin de reducir la condensación y la
acumulación de pelusa sobre la superficie del conducto.
• La longitud total del conducto de metal flexible no deberá
exceder los 8 pies (2,4 m).
• En Canadá, sólo deben utilizarse conductos flexibles tipo
aluminio identificados específicamente para el uso con
este electrodoméstico por el propio fabricante. En los
Estados Unidos, sólo deben utilizarse conductos flexibles
tipo aluminio identificados específicamente para el uso
con este electrodoméstico por el propio fabricante y que
cumplan la normativa Clothes Dryer Transition Duct,
Subject 2158A.
Ventilación correcta
Ventilación incorrecta
<
0.
(/>
111
júk ADVERTENCIA! no acatar estas directri
ces tendrá como resultado un rendimiento deficiente,
fallos del producto y/o podría producir incendios o
riesgo de muerte.
IMPORTANTE: no ventilar la secadora según las directrices
incluidas en estas instrucciones, podría producir un
rendimiento insatisfactorio de la unidad. Toda la ventilación y
conductos externos a la propia secadora son responsabilidad
del consumidor. Los fallos en el producto como consecuencia
de una ventilación inadecuada no quedan cubiertos por la
garantía del fabricante.
Conexión del conducto de ventilación de la secadora
O Compruebe que todos los conductos y codos estén limpios
y libres de obstrucciones.
0
Mida la longitud del conducto. NO sobrepase la longitud
máxima que se indica en el cuadro de la página 50.
0
Conecte la evacuación de la secadora a los conductos
existentes.
• Utilice únicamente cinta o abrazaderas para conductos.
• NO utilice tornillos para sujetar el conducto.
• Utilice conductos de metal rígidos o semirígidos.
• NO utilice tubos de plástico ni de lámina metálica para
los conductos.
• El extremo macho de cada codo debe apuntar siempre
en el sentido del flujo de aire.
FLUJO
51
Page 52
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
NIVELACION DE LA SECADORA
A ADVERTENCIA
• Utilice guantes durante la instalación.
• No acatar estas instrucciones puede provocar
lesiones físicas.
Para asegurarse de obtener un rendimiento óptimo de
la secadora, debe estar nivelada. Para minimizar la
vibración, ruidos y movimientos no deseados, la superfi
cie del suelo debe ser firme y estar nivelada.
NOTA: ajuste los pies de nivelación sólo lo necesario
para nivelar la secadora. Extender los pies de
nivelación más de lo necesario puede provocar vibra
ciones en la secadora.
OCol oque la secadora en su ubicación final. Coloque un
nivel sobre la parte superior de la secadora.
• Los cuatro pies de nivelación deben apoyarse
firmemente sobre el suelo. Presione ligeramente las
esquinas superiores de la secadora para asegurarse
de que no existe desequilibrio entre ellas.
©Use una llave inglesa para mover los pies de nivelación.
Gire el pie de nivelación en sentido horario para aumen
tar el secador, girar el pie en sentido antihorario para
bajar el secador. Con un nivel, ajustar los pies hasta el
secador es el nivel de lado a lado y de adelante hacia
atrás. Asegúrese de que todos los 4 pies están en con
tacto con la empresa de suelo.
52
Page 53
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
■inversión de la puerta
A ADVERTENCIA
LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. Si no se siguen las instrucciones siguientes, se
pueden producir daños en la secadora, a la propiedad, o bien lesiones personales.
O Abra la puerta y retire las dos cubiertas de plástico que
cubren el agujero en la zona de sujeción; para ello,
presione con cuidado hacia arriba con un destornillador
de punta plana. Guárdelas para el paso 6.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que puede sujetar el peso
de la puerta antes de retirarlos tornillos de la bisagra.
e Mientras sujeta la puerta, retire los 4 tornillos, dos de
cada bisagra. Deje la puerta a un lado, posicionada
hacia abajo sobre una superficie protegida para evitar
que se dañe.
O Retire los 4 tornillos fijando las bisagras a la estructura
de la puerta. Retire los dos rellenadores de plástico.
Vuelva a instalar las bisagras y los rellenadores en los
lados opuestos a su posición inicial.
<
0.
m
Ui
Con las bisagras y los rellenadores en la nueva
posición, monte de nuevo el panel interior de la puerta
en la estructura de esta con los tornillos retirados en
el paso 3 anterior.
O Con la puerta colocada sobre una superficie protegi
da, retire los 16 tornillos de cada lado de la puerta y
retire el panel interior de la puerta con un destornil
lador de punta plana. Retire el enganche y la pieza, y
llévelas al lado opuesto.
Vuelva a colocar la puerta utilizando los tornillos del
paso 1,2.
' Compruebe el giro de la puerta para asegurarse de
que las bisagras y el enganche están bien alineados y
que la puerta cierra y abre correctamente.
53
Page 54
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
COMPROBACION FINAL DE LA INSTALACION
Una vez completa la Instalación y ubicada en su posición
final, compruebe que la secadora funciona correctamente
realizando los siguientes pasos y pruebas.
O ¿Está ABIERTO el gas? (Sólo modelos de gas)
0 ¿Está enchufada la secadora? La secadora debe
estar siempre enchufada a una toma de pared
adecuada.
Las secadoras de gas precisan
una toma de pared de 120 V de
CA, 60 Hz y de tres clavijas con
toma de tierra.
Las secadoras eléctricas pre
cisan una conexión tetrafilar
para las instalaciones realizadas
en todas las viviendas móviles y
prefabricadas, así como toda
m
(/>
■ 0
>
O ¿Están conectados los conductos de ventilación de la
secadora?
O ¿Está nivelada la secadora?
0
Realice las siguientes pruebas antes de utilizar la
secadora.
nueva construcción a partir del 1
de enero de 1996.
O
Conexión trifilar.
NOTA: NO están permitidas las
conexiones trifilares en nuevas
construcciones a partir del 1 de
enero de 1996.
Prueba de calentamiento de la secadora
MODELOS DE GAS
oc ierre la puerta de la secadora.
0 Presione el botón Power para encender la secadora.
0
Gire el mando del selector de ciclo hasta el ciclo de
secado normal.
O Presione el mando del selector de ciclo para poner en
funcionamiento la secadora. Al ponerse en marcha la
secadora, el generador de chispas deberá encender
el quemador principal.
NOTA: Si no se purga todo el aire procedente de la toma
de gas, el generador de chispas de gas podría apagarse
antes de encender el quemador principal. Si esto ocurre,
el generador de chispas volverá a intentar encender el
gas hasta que se purgue todo el aire procedente de la
toma de gas.
MODELOS ELÉCTRICOS
OC ierre la puerta de la secadora.
0
Presione el botón Power para encender la secadora.
0
Gire el mando del selector de ciclo hasta el ciclo de
secado normal.
O Presione el mando del selector de ciclo para poner en
funcionamiento la secadora. El aire de evacuación
debe estar caliente tras 3 minutos de funcionamiento
de la secadora.
Comprobación de la ventilación
Debe comprobarse el conducto de ventilación en busca
de acumulaciones de pelusa y limpiarlo al menos una
vez al año. Si se produce cualquier reducción apreciable
en el rendimiento del secado, compruebe los conductos
en busca de obstrucciones y bloqueos.
Comprobación de la nivelación
Una vez instalada en su ubicación final, vuelva a com
probar la nivelación correcta de la secadora. Asegúrese
de que exista una nivelación correcta entre la parte pos
terior y frontal y entre los laterales de la secadora y de
que todos los pies de nivelación estén apoyados firme
mente sobre el suelo.
54
Page 55
COMO USAR
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Incendio, descarga eléctrica o lesiones
físicas, lea completamente este manual. Incluyendo las Instrucciones Importantes de seguridad,
antes de poner en funcionamiento esta secadora.
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
0 0 o
Bulky/Beddlng
o
Normal
Casual
Heavy Duty
Towels
Sanitize
1
OPTIONS
More Time
Less Time 1 Wrinkle ' ■
VER
PO
Easy Iron
Damp Dry Signal '
Drum Light '
(
i My Cycle
i
i '
il
Static Shield -|-
U|i
I Chin
( 1
1 Control Lock 1,
Q BOTÓN POWER (enc./apag.)
Presione este botón para ENCENDER la secadora.
Púlselo de nuevo para APAGAR la secadora.
NOTA: al presionar el botón Power durante un ciclo,
cancelará dicho ciclo y cualquier ajuste de carga se
perderá.
0 MANDO DEL SELECTOR DE CICLO
El MANDO DEL SELECTOR DE CICLO se utiliza
para seleccionar el ciclo de secado deseado
girándolo en cualquier sentido hasta que el LED
ilumine dicho ciclo. Una vez seleccionado el ciclo
que desea, se mostrarán en pantalla los preajustes
estándar para dicho ciclo. Estos ajustes pueden
cambiarse utilizando los botones modificadores de
ciclo o de opción en cualquier momento antes de
que el ciclo comience. (Consulte los ajustes
permitidos en la guía de ciclos de la página 57. Para
proteger sus tejidos, no se permiten todos los ajustes
en todos los ciclos).
0
BOTÓN START/PAUSE
Presione el botón START/PAUSE para que comience
el ciclo. La pantalla cambiará y la secadora mostrará
el tiempo restante estimado (SECADO POR SEN
SOR) o ajustado (SECADO MANUAL) y comenzará
Para pausar el ciclo en cualquier momento, abra la
puerta de la secadora o presione el botón PAUSE.
Para reanudar el ciclo desde el punto en que fue
detenido, presione de nuevo el botón
START/PAUSE.
NOTA: Si la secadora ha sido detenida durante más
de 4 minutos, se apagará automáticamente.
J Workout Wear
1
Small Load
,! Délicates
J Express Dry
I Touch Up
.1 Air Dry
J Rack Dry
Chock Filter
Drying
Cooling
Temp
L_
Dry Level li Timed Dry
START/
j
t
BOTONES DE OPCION
(9
Los botones de opción le permitirán seleccionar
opciones adicionales para el ciclo. Los controles se
pueden bloquear o desbloquear manteniendo
presionado el botón Control Lock durante 5
segundos. Las opciones MORE TIME y LESS TIME
(más tiempo y menos tiempo) no están disponibles
para ciclos de secado con sensor. Para obtener más
información acerca de las opciones individuales,
consulte las siguientes páginas.
BOTONES MODIFICADORES DE CICLO
Utilice estos botones para ajustar las opciones de
ciclo que desee para el ciclo seleccionado. Los indi
cadores luminosos ubicados sobre los botones mues
tran la selección actual. Consulte la página 60
para obtener una descripción completa (NOTA: ciertos
cambios no están permitidos para algunos ciclos).
PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO
La pantalla muestra el tiempo restante estimado y el
estado del ciclo. La pantalla también controla el esta
do de la ventilación y del filtro de pelusas. Consulte
la página 59 para obtener una descripción completa.
FUNCIONES DE VAPOR
©
La tecnología de vapor permite aplicar en los tejidos
un chorro de vapor caliente en remolino para refres
car las prendas y reducir su electricidad estática.
Sencillamente seleccione el ciclo STEAM REFRESH
o la opción de STATIC SHIELD.
NOTA: la opción de static shieid no está disponible
para todos los ciclos. Consulte la disponibilidad de la
función de vapor en la página 62 ~ 63.
PAUSE
<
CL
ifí
U
55
MI CICLO
©
Si utiliza una combinación especial de opciones con
frecuencia, puede guardarla como un programa MI
CICLO.
Page 56
COMO USAR
FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA
POWER
V LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS
Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y
elimine las pelusas procedentes de la última carga.
Esto le ayudará a asegurarse un funcionamiento más
rápido y eficiente de secado.
0 CARGAR LA SECADORA
Cargue en la secadora la colada húmeda procedente
de la lavadora. Si la carga es muy grande, deberá
dividirla en cargas más pequeñas para obtener un buen
rendimiento y proteger los tejidos.
O ENCENDER LA SECADORA
Presione el botón POWER para encender la secadora.
Si se enciende, los LEDs de ciclo se iluminarán y se
emitirá un aviso sonoro. Consulte la página 55.
m
(/>
■ö
>
Normal I
Bulky/Bedding í
Casual I
Heavy Dufy I
Towels I
Sanitize I
Temo Drv Level i Timed Drv
More Time | My Cycle I
Less Time | Wrinkle Guard j
Easy Iron I I Static ShiiTi
Domp Dry Signol II Chime I
Drum Lighf |
Check Filter
Drying
Cooling
r\
I Control !
START/PAUSE
I Workout Wear
I Small Load
I Délicates
I Express Dry
I Touch Up
I Air Dry
I Rack Dry
1
O SELECCIONAR UN CICLO
Gire el mando del selector de ciclo en cualquier sentido
hasta que se ilumine el LED del ciclo que desee. Se
mostrarán los ajustes preestablecidos de temperatura,
nivel de secado y opción para este ciclo. (El ciclo
RETOCAR se selecciona presionando el botón TOUCH
UP situado a la izquierda). Consulte la página 57.
© SELECCIONAR LOS MODIFICADORES DE CICLO
Los ajustes predeterminados para el ciclo seleccionado
podrán cambiarse ahora si lo desea. Esto puede lle
varse a cabo utilizando los botones modificadores de
ciclo tal y como se muestra en la página 60 (temperatu
ra, nivel de secado, tiempo de secado y aviso sonoro).
NOTA: No todas las opciones ni modificadores están
disponibles para todos los ciclos.
® SELECCIONAR LAS OPCIONES DE CICLO
Las opciones de ciclo pueden añadirse utilizando los
botones de opción tal y como se muestra en la página
61 ~ 62 (wrinkie guard, control lock y static shieid)
(anti-arrugas, bloqueo de controles y anti-estática).
NOTA: No todas las opciones ni modificadores están
disponibles para todos los ciclos.
© INICIAR EL CICLO
Presione el botón START/PAUSE para que comience
el ciclo. El ciclo puede ser pausado en cualquier
momento abriendo la puerta o presionando el botón
START/PAUSE. Si no vuelve a iniciarse el ciclo tras 4
minutos, la secadora se apagará y los ajustes del
ciclo se perderán.
© FIN DEL CICLO
Al finalizar el ciclo, si lo tiene ajustado, oirá un aviso
sonoro. Retire inmediatamente sus prendas de la
secadora para reducir las arrugas. Si tiene selec
cionada la función anti-arrugas, la secadora volteará
brevemente la carga cada pocos minutos para ayudar
56 a prevenir la aparición de arrugas en sus prendas.
Page 57
COMO USAR
GUIA DE CICLOS
La siguiente guía de ciclos muestra las opciones y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo.
* Nota : El tiempo predeterminado y real variarán dependiendo del tamaño de la carga y su contenido de humedad.
= opción disponible = ajuste predeterminado
Modificadores Opciones ^
Refresco
por vapor
Desinfe
CC
O
uo
5
oo
o
O
O
Q
■<1!
O
UJ
Ln
TOALLAS
Gran carga
informal
Prendas volu
minosas /
Ropa de cama
Normal Ropa de trabajo, etc.
Ropa de
ejercicio
Cargas
pequeñas
Prendas
delicadas
cción
Ropa
Comforter.shirfs.Trouse
rs 1 - 5 garments
(No utilizar para
prendas delicadas)
Comforter, Bedding,
Children's clothing, etc.
Prendas vaqueras,
toallas, algodón
resistente.
Vaqueros, prendas
pesadas
Prendas de planchado
permanente y
sintéticas
Colchas, almohadas,
camisas
Ropa de djercicio
Sólo tejidos normales y
de algodón / toallas
(3 libras máx.).
Ropa interior, sábanas,
blusas
Alta Desac 20
Ajustable Ajustable
Muy alta Extra Seco
Alta
Muy alta
Baja
Media
Media
Desac Desac 27
Muy alta
Baja Normal 32
Normal
Ajustable
Normal
Ajustable
Normal 36
Ajustable
Normal
Ajustable
Normal
Ajustable
Normal 30
Ajustable
Ajustable
70
55
54
55
41
.
•
• •
• •
• •
•
<
0.
(/>
111
• •
Muy alta
Ajustable
Alta Desac
Ajustable
Sólo aire
Desac
Sólo aire, Baja
o
Q
LJ
LU
oo
Secado con
Secado
rápido
Retocar
Secado con
aire
bandeja
Para cargas pequeñas
Para eliminar
pequeñas arrugas
Para prendas que
deben secarse sin
calor, como plásticos
0 goma
jerséis de lana, seda,
lencería
Ciclos de secado por sensor
Los ciclos de secado por sensor utilizan un sensor que detecta los niveles de
humedad en las prendas y ajusta el tiempo de secado necesario para obtener
resultados superiores. La secadora ajusta automáticamente el nivel de secado
y la temperatura en los valores recomendados para cada ciclo.
NOTA: para proteger sus prendas, no todos los niveles de secado,
temperatura y opciones están disponibles para todos los ciclos.
NSR)
CERTIFICADO POR NSF
NSF International (anteriormente. National Sanitation Foundation. Fundación Nacional de Saneamiento), certifica que el ciclo de desinfección
SANITIZE reduce el 99.9% de las bacferias presenfes en la colada, y que no se fransmifirá ninguna bacferia en la siguienfe carga.
Desac 25
•
•
•
•
Desac
Desac
Max 99
20
Max 99
30
Max 99
50
Max 99
Ciclos de secado manual
Utilice los ciclos de secado manual para seleccionar un tiempo y temperatura
de secado específicos. Al seleccionar el ciclo de secado manual, la pantalla
de TIEMPO RESTANTE ESTIMADO muestra el tiempo restante real para su
ciclo. Puede cambiar el tiempo real para el ciclo presionando los botones
MORE TIME o LESS TIME (más tiempo o menos tiempo). Mantenga presion
ado los botones MORE TIME o LESS TIME para cambiarlo rápidamente.
57
J
Page 58
COMO USAR
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, lea com
pletamente este manual, incluyendo las instrucciones importantes de seguridad, antes de poner en funcionamiento
esta secadora.
CLASIFICACION DE CARGAS
Etiquetas de prendas delicadas
La mayoría de las etiquetas de las prendas incluyen
instrucciones para sus cuidados específicos.
Secado a
máquina
□
Seco Normal
'
O
antiarrugas
o
Suave/
delicado
Ajuste
de calor
Agrupación de prendas similares
m
(/>
Para obtener los mejores resultados, clasifique las pren
■o
das en cargas que puedan secarse mediante el mismo
>
ciclo de secado.
Los distintos tejidos precisan diferentes cuidados y
algunos se secarán más rápidamente que otros. Para
obtener los mejores resultados, seque siempre juntos
los tejidos que requieran cuidados similares.
0
Alto
No secar
a máquina
••
Mediano
No secar
©
Bajo Sin calor/aire
CARGA DE LA SECADORA
ADVERTENCIA: a fin de reducir el
riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a
terceros durante el uso de este electrodoméstico,
siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas
las expuestas a continuación:
• Compruebe todos los bolsillos para asegu
rarse de que están vacíos. lArtículos como
clips, bolígrafos, monedas y llaves pueden
dañar tanto su secadora como sus prendas.
Los objetos Inflamables como mecheros o cer
illas pueden prenderse y provocar un Incen
dio. No hacerlo podría conllevar riesgos de
explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.
• No seque nunca prendas de hayan estado
expuestas a aceite, gasolina u otras sustan
cias Inflamables. El lavado de las prendas no
eliminará completamente la presencia de resid
uos de aceite. No acatar esta advertencia puede
provocar incendios o, incluso, peligro de muerte.
Consejos útiles de carga
• Mezcle prendas grandes y pequeñas en la misma
carga.
• Las prendas húmedas aumentarán su volumen al
secarse. No cargue en exceso la secadora: las pren
das requieren espacio para secarse a máquina ade
cuadamente.
• Cierre cremalleras, broches y cordones para evitar
enganches o enredos en otras prendas.
COMPROBAR EL FILTRO DE PELUSAS ANTES DE CADA CARGA
Asegúrese siempre de que el filtro de pelusas está
limpio antes de secar una nueva carga; un filtro de
pelusas obstruido incrementará los tiempos de secado.
Para limpiarlo, tire del filtro hacia arriba y elimine
cualquier pelusa adherida al filtro con los dedos. No
enjuague ni lave el filtro para eliminar la pelusa.
Presione firmemente el filtro de pelusas para devolverlo
a su lugar. Consulte la sección “Limpieza regular” en la
página 64 para obtener más información.
Asegúrese siempre de que el filtro de pelusas está
instalado correctamente antes de poner la secadora en
funcionamiento. Poner la secadora en funcionamiento
sin el filtro de pelusas o con holgura en el mismo,
podría dañar la secadora y las prendas que contiene.
58
Page 59
COMO USAR
PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO
La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante
estimado, el proceso del ciclo y el estado de ventilación.
Al encender la secadora, la pantalla se iluminará.
Normal I'
Casual I
Heavy Duty
Towels I
Sanitize i
.
POWER
OPTIONS
More T My Cycle I
Less Time Wrinkle C
Easy li Static S!. h
Damp Dry Chime ;
Drum L
Control
Ô Ó
Ü TIEMPO RESTANTE ESTIMADO
Al seleccionar un ciclo, la pantalla indicará el tiempo
predeterminado para dicho ciclo. Una vez comenza
do el ciclo, se mostrará el tiempo estimado. El tiem
po estimado podría variar durante el ciclo dependien
do de las condiciones de carga de la secadora.
© INDICADOR DEL FILTRO DE PELUSAS
La secadora detecta automáticamente reducciones
en el flujo de aire provocadas por un filtro de pelusas
lleno. El indicador de control del filtro de pelusas se
iluminará antes de cada carga como recordatorio
para comprobar el filtro antes de iniciar cada carga.
Para obtener la máxima eficacia. Limpie siempre el
filtro de pelusas antes de cada ciclo.
© INDICADOR DE ESTADO DEL CICLO
Esta sección de la pantalla muestra el estado del
ciclo en curso (DRYING o COOLING) (Secado o
enfriamiento).
J Workout Wear
î Small Load
4
Délicates
,i Express Dry
i Touch Up
a
J Air Dry
i Rack Dry
G O
Check Filter
Drying
Cooling
Temp It Dry Level |i Timed Dry
Q 0
’»mmirni
o
íTART/PAUSE
é
© INDICADOR DE CONTROL DE VENTILACION
(SISTEMA DE DETECCIÓN DE BLOQUEO DEL
CONDUCTO)
El sistema de detección de bloqueo del conducto
CHECK VENT detecta y le alerta sobre la existencia
de bloqueos en el sistema de evacuación que reduz
can el flujo evacuación de la secadora. Estas luces
no indican problema alguno en su secadora. Si las
luces parpadean, indican que el sistema de evac
uación de su vivienda presenta una limitación grave,
no cubierta por la garantía de su secadora.system
serviced. Llame al 1-800-4-MY-HOME® para obtener
información sobre limpieza de conductos de servicios
ofrecidos a través de Sears.
© INDICADOR DE BLOQUEO DE CONTROLES
Al activar el bloqueo de controles, aparecerá el indi
cador correspondiente y todos los botones quedarán
deshabilitados. Esto evita que los niños cambien los
ajustes mientras la secadora está en funcionamiento.
<
0.
(/>
111
© CHIME (aviso sonoro)
Ajusta el volumen del aviso sonoro o lo desactiva.
Presione repetidamente el botón hasta que la pan
talla muestre el volumen deseado.
© INDICADOR AÑADIR AGUA
Si el alimentador de vapor dispone de poca agua, el
indicador ADD WATER parpadeará y el ciclo quedará
cancelado. Rellene el alimentador de vapor y, a con
tinuación, reinicie el ciclo.Consulte la página 63 para
obtener información relativa al llenado del alimenta
59
dor de vapor.
Page 60
COMO USAR
BOTONES MODIFICADORES DE CICLO
Cada ciclo dispone de ajustes predeterminados que son
seleccionados automáticamente. También puede personalizar
estos ajustes utilizando los botones modificadores de ciclo.
Los ciclos de SECADO POR SENSOR están diseñados para
el cuidado específico de ciertos tejidos y cargas. Por lo tanto,
no todos los ajustes están disponibles para todos los ciclos.
Consulte la página 52 para obtener más información.
Los ciclos de SECADO MANUAL disponen de ajustes prede
terminados, pero también pueden cambiarse utilizando los
botones modificadores de ciclo.
Presione el botón para activar el modificador que desee hasta
que se ilumine el indicador del valor deseado.
Normal
Bulky/Bedding
Casual
Heavy Duty
Towels
Sanitize
Steam Refresh
m
(/>
■Ö
>
POWER
More T
Less Til' ■ Wrinkle C
Easy li Static
Damp Dry Chime |
Drum L : ;
V, ' 1
Control 1
NOTA: para proteger sus prendas, no todos los niveles de
secado, temperatura y opciones están disponibles para
todos los ciclos. Consulte la Guía de ciclos en la página 57
para obtener más información.
Workout We(
Small Load
Délicates
Express Dry
Touch Up
Air Dry
Rack Dry
EictM High
High
Air Only DompOtg
Temp
Dry CliKitha«
Dry Level
AdaVKittr
ART/PAUSE
-
Timed Dry
TEMP
Ajusta la temperatura entre Air Only(Sólo aire) y Extra
High(Muy alta). Esto permite un cuidado preciso de
sus prendas y tejidos. Presione repetidamente el
botón TEMP para desplazarse entre los ajustes
disponibles.
DRY LEVEL (nivel de secado)
O
Selecciona el nivel de secado para el ciclo. Presione
repetidamente el botón DRY LEVEL para desplazarse
entre los ajustes disponibles. Utilice este botón para
ajustar el tipo de secado que prefiera para la carga.
• Esta opción no está disponible para los ciclos de
SECADO MANUAL.
• La secadora ajustará automáticamente el tiempo de
duración del ciclo. Seleccionar EXTRA DRY o
MORE DRY (muy seco o más seco incrementará el
tiempo de duración del ciclo, mientras LESS DRY o
DAMP DRY (menos seco o seco húmedo) lo
reducirá.
• Utilice los ajustes LESS DRY o DAMP DRY (menos
seco o seco húmedo) para prendas que desee
planchar o colgar para acabar de secar.
60
Ó o é
TIMED DRY (tiempo de secado)
0
Le permite seleccionar manualmente el tiempo de
secado en incrementos de 10 minutos. Utilice este
ciclo para cargas pequeñas o para eliminar arrugas.
Utilice los botones MORE TIME/LESS TIME (más
tiempo/menos tiempo) para aumentar o reducir el
tiempo de secado seleccionado en incrementos de 1
minuto.
Page 61
COMO USAR
OPCIONES DEL CICLO Y FUNCIONES ESPECIALES
Su secadora dispone de opciones de ciclo adicionales de varias funciones, así como de funciones especiales para
adaptarse a sus necesidades particulares.
FUNCIONES DE VAPOR
Todas las funciones de vapor están descritas en las
páginas 62 ~ 63.
Para añadir opciones a un ciclo:
O Encienda la secadora.
O Gire el mando selector de ciclo para seleccionar el
ciclo que desee.
0
Presione el botón(es) de opciones de ciclo para añadir
la opción que desee.
O Presione el botón START para iniciar el ciclo.
WRINKLE GUARO (anti-arrugas)
- -------------
Seleccionar esta opción volteará
Wrinkie Guard las prendas durante unos
i
____________
permanece activa durante 180minutos una vez
finalizado el ciclo o hasta que la puerta sea abierta.
Esto ayuda a evitar las arrugas que se producen en las
prendas por permanecer en la base del tambor cuando
no pueden ser retirarlas inmediatamente una vez
terminado el ciclo.
I segundos cada pocos minutos
sin calentarlas. Esta opción
CONTROL LOCK (bloqueo de controles)
Utilice esta opción para deshabilitar
Control
funcionamiento la máquina. Una vez activada, el
BLOQUEO DE CONTROLES debe desactivarse antes
de poder utilizar los controles. Una vez apagada la
secadora, el botón permitirá encender la máquina, pero
los controles continuarán bloqueados. Al bloquear los
controles, el mensaje "CL" se alternará en pantalla con el
tiempo restante estimado. Mantenga presionado el botón
CONTROL LOCK durante 5 segundos para activar o
desactivar los controles.
Lock
los controles. Esta función le
permitirá evitar que los niños
cambien los ciclos o pongan en
SANITIZE CYCLE (desinfección)
El ciclo SANITIZE está diseñado para eliminar las bacterias
de sus prendas. Al seleccionar este ciclo, la temperatura se
ajusta en ALTA y el nivel de humedad en MUY SECO. Estos
ajustes predeterminados no pueden cambiarse.
NOTA:
• NO utilice este ciclo con prendas o tejidos delicados.
• No se puede añadir vapor al ciclo de desinfección.
RACK DRY CYCLE (secado con bandeja)
El ciclo RACK DRY está diseñado para secar con cuidado
prendas que no pueden voltearse en la secadora, como
jerséis, pieles, zapatillas de deporte, etc. Este ciclo aplica
calor moderadamente para evitar calentar en exceso las
prendas, ya que no se pueden voltear.
NOTA: No utilice ningún ciclo salvo RACK DRY cuando
esté utilizando la bandeja.
Con la puerta de la secadora abierta, deslice la ban
O
deja hasta el interior del tambor de la secadora.
<
0.
(/>
111
MY CYCLE (mi ciclo)
] Si utiliza una combinación especial
My Cycle I
de opciones con frecuencia, puede
J
guardarla como un programa MI
CICLO.
DRUM LIGHT (luz del tambor)
Para ver el interior del tambor
Drum
Light
del tambor se enciende al pulsar el botón LUZ DEL
TAMBOR.
durante el ciclo, seleccione la
función Luz del tambor. Le permite
^ observar el ciclo de secado. La luz
Q Asegúrese de que la parte frontal de la bandeja
asiente correctamente en el hueco del alojamiento del
filtro de pelusas situado en el frente de la secadora.
Las dos pestañas posteriores de la bandeja deben
apoyarse sobre la pared trasera, encima del tambor.
0
Coloque las prendas ha secar sobre la bandeja.
Asegúrese de que no cuelgue de los bordes de la
bandeja ninguna parte de las prendas, ya que podría
ponerse en contacto con el tambor giratorio provocan
do ruidos y daños en el tambor o en las prendas.
NOTA: Asegúrese de retirar la bandeja de secado tras
0-| utilizar el ciclo RACK DRY.
Page 62
FUNCIONES DE VAPOR
A ADVERTENCIA:
COMO USAR
Utilización de la opción STATIC SHIELD
(anti-estática)
• No abra la puerta de la secadora durante los ciclos
de vapor. El vapor puede provocar quemaduras
graves.
• No rellene el alimentador de vapor con gasolina, dis
olventes de limpieza en seco u otras sustancias
inflamables o explosivas.Éstas desprenden vapores
que podrían explotar.
• No beba agua procedente del alimentador de vapor.
• No rellene el alimentador de vapor con agua caliente
(por encima de los 86® F/30® C)
• No toque la boquilla de vapor ubicada en el tambor
durante o tras el ciclo de vapor.
ACERCA DEL VAPOR
La tecnología de vapor permite aplicar en los tejidos un
chorro de vapor caliente en remolino para eliminar las
arrugas y desodorizar las prendas mediante el ciclo
STEAM REFRESH (refresco por vapor). Además, el vapor
puede utilizarse en muchos otros ciclos para ayudar a
prevenir la acumulación de electricidad estática el final del
ciclo.
El ciclo STEAM REFRESH refrescará entre 1 y 5 prendas.
m
Para obtener los mejores resultados, utilice este ciclo en
(/>
prendas de tamaño y tejido similares. Los mejores
■o
resultados se obtienen en prendas con mezcla 70/30 de
>
algodón/poliéster.
Utilización dei ciclo STEAM REFRESH
(refresco por vapor)
El ciclo STEAM REFRESH utiliza únicamente el poder del
vapor para reducir de forma rápida las arrugas y el olor
de los tejidos. Deja como nuevas prendas arrugadas
guardadas durante mucho tiempo y permite un planchado
más sencillo de prendas muy arrugadas. El ciclo STEAM
REFRESH también puede utilizarse para ayudar a reducir
olores en las prendas, como la ropa que ha estado
expuesta a espacios de fumadores.
Este ciclo puede refrescar entre 1 y 5 prendas o una
prenda voluminosa como una colcha. Los mejores resul
tados se obtienen en prendas mezcla de
algodón/poliéster.
NOTA: la opción STATIC SHIELD (anti-estática) puede
utilizarse junto con el ciclo STEAM REFRESH (refresco
por vapor) para ayudar a prevenir la electricidad estática.
O Encienda la secadora y gire el mando selector de ciclo
hasta seleccionar STEAM REFRESH.
0 Si lo desea, selecccione la opción STATIC SHIELD.
0
El número predeterminado de prendas es 3. Presione
el botón MORE TIME o LESS TIME para seleccionar
el número de prendas que contiene la carga.
Seleccione CTKgj (big) para refrescar prendas volumi
nosas como colchas.
O Presione el botón START/PAUSE para iniciar el ciclo.
Esta opción inyecta vapor al final
Static Shield
tiempo de duración del ciclo presionando los botones
MORE TIME y LESS TIME (más tiempo y menos tiempo)
hasta que la pantalla muestre el número de prendas que
conforman la carga.
Easy Iron
y facilitar el planchado. Modifique el tiempo del ciclo presio
nando el boton MÁS TIEMPO (MORE TIME) o MENOS
TIEMPO (LESS TIME). La pantalla muestra la cantidad de
prendas recommendadas, por ejemplo, 1,2, 3, 4 o 5.
La opción STATIC SHIELD (anti-estática) puede utilizarse
con los ciclos STEAM REFRESH, HEAVY DUTY, NORMAL,
CASUAL, DELICATES, EXPRESS DRY, TOUCH UP and
TIMED DRY (refresco por vapor, gran carga, prendas volu-
minosas/ropa de cama, normal, ropa de ejercicio,
ropa informal, prendas delicadas, secado rápido, retocar y
tiempo de secado).
NOTAS:
• Al añadir la opción STATIC SHIELD a los ciclos de seca
do con sensor, no pueden seleccionarse los niveles de
secado LESS y DÁMP.
• La opción STATIC SHIELD puede utilizarse con los ciclos
TIMÉD DRY (tiempo de secado).
• Tras seleccionar la opción STATIC SHIELD en TIMED
DRY, los botones MORE TIME y LESS TIME sólo cam
biarán el tiempo del vapor.
• Una vez comenzado el ciclo, los botones MORE TIME y
LESS TIME quedarán deshabilitados.
NOTAS IMPORTANTES ACERCA DE LAS FUNCIONES
DE VAPOR:
• El vapor podría no ser claramente visible durante las fun
ciones en los que se utiliza. Esto se considera normal.
• No utilice el ciclo Steam Refresh con prendas como
jerséis de lana, chaquetas de cuero, seda, prendas
mojadas, lencería, productos de espuma o mantas
eléctricas.
• Para obtener los mejores resultados, introduzca prendas
de tamaño y tejido similares. No sobrecargue la
máquina.
• Cuando el filtro/conducto está obstruido, las funciones de
vapor podría no proporcionar resultados óptimos.
• Cuando una función de vapor esté en uso, el tambor se
detendrá para permitir que el vapor permanezca dentro.
• El alimentador de vapor debe rellenarse con agua hasta
la línea de nivel MÁX. De lo contrario, aparecerá un
mensaje de error en pantalla.
• Si el conducto de evacuación está restringido o el filtro
de pelusas no está limpio, las funciones de vapor
podrían no proporcionar los resultados adecuados.
Consulte las páginas 50 y 51 para obtener los requisitos
62
de ventilación.
del ciclo de secado para reducir la
electricidad estática generada por el
roce de tejidos secos. Cambie el
La opcion PLANCHADO FACIL
(EASY IRON) deja las telas ade
cuadamente húmedas para plan
chado, lo que puede ahorrar tiempo
* •
Page 63
FUNCIONES DE VAPOR
Para rellenar el allmentador de vapor
O Tire del compartimento.
COMO USAR
0
Rellene con agua el allmentador de vapor hasta la
línea de nivel MÁX.
O Coloque el allmentador de vapor en su compartimento
y, a continuación, empújelo hasta que haga tope en su
posición.
NOTAS IMPORTANTES ACERCA DE LOS CICLOS DE VAPOR
Antes de utilizar un ciclo de vapor, el allmentador de vapor debe rellenarse con agua hasta
la línea de nivel MÁX. SI no lo hace, parpadeará el Indicador ADD WATER (añadir agua).
Asegúrese de que el allmentador de vapor esté lleno de agua y su compartimento cerrado
por completo. Apague la secadora y remide el ciclo de vapor. Al utilizar el vapor por
primera vez, es posible que el allmentador de vapor no disponga de agua suficiente y el
Indicador ADD WATER se Ilumine. Rellene el allmentador y remide el ciclo.
• Utilice sólo agua. No llene el allmentador de vapor con sustancias extrañas, agentes de aclarado o deter
gentes.
•Antes de desplazar la secadora, asegúrese de que el allmentador de vapor esté vacío.
• No utilice agua destilada; el sensor de nivel de agua del generador de vapor no funcionará.
Timed
• Tenga cuidado al colocar el allmentador de vapor; el agua podría derramarse.
• Seque cualquier derrame de agua que encuentre alrededor del allmentador de vapor y de su com
partimento antes de poner en funcionamiento la secadora.
<
0.
(/>
111
A ADVERTENCIA:
• No rellene el allmentador de vapor con líquidos como gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias
inflamables o explosivas. Éstas desprenden vapores que podrían explotar.
• No rellene el allmentador de vapor con agua caliente (por encima de los 86® F/30® C).
• No beba agua procedente del allmentador de vapor.
63
Page 64
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USARIO
A ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a terceros
durante el uso de este electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las expuestas a
continuación:
• Desenchufe la secadora antes de proceder a su limpieza para evitar riesgos de descarga eléctrica. No acatar
estas advertencias puede provocar lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o, incluso, peligro de muerte.
• No utilice nunca productos químicos fuertes, limpiadores abrasivos o disolventes para limpiar la secadora.
Dañarán el acabado.
LIMPIEZA REGULAR
Limpieza dei exterior
Unos cuidados adecuados prolongarán la vida útil de su
secadora. La limpieza exterior de la máquina puede
realizarse con agua caliente y un detergente doméstico
suave y no abrasivo. Seque inmediatamente cualquier
derrame con un paño suave y húmedo.
IMPORTANTE: No utilice alcoholes desnaturalizados,
disolventes ni productos similares.
No utilice NUNCA estropajos metálicos ni limpiadores
abrasivos; pueden dañar la superficie.
Limpieza dei interior
Seque el contorno del hueco y la junta de la puerta con
un paño suave y húmedo para eliminar las acumula
ciones de pelusas y polvo que podrían dañar la junta de
la puerta.
m
(/>
Limpie el cristal de la puerta con un paño suave
■o
humedecido en agua caliente y un detergente doméstico
>
neutro no abrasivo; a continuación séquelo.
No utilice NUNCA estropajos metálicos ni limpiadores
abrasivos; pueden arañar o dañar la superficie.
Limpieza airededor y bajo ia secadora
Aspire regularmente las pelusas y el polvo de los alrede
dores y debajo de la secadora.
Limpieza dei fiitro de peiusas
Asegúrese SIEMPRE de que el filtro de pelusas esté
limpio antes de cada ciclo. El indicador de control del fil
tro de pelusas en el panel de control parpadeará antes
de cada ciclo para recordárselo.
NOTA: No utilice NUNCA la secadora sin el filtro de
pelusas instalado.
Para eliminar las pelusas entre ciclos:
O Abra la puerta de la secadora.
Mantenimiento de ios conductos
Debe comprobarse el conducto de ventilación en busca
de acumulaciones de pelusa y limpiarlo al menos una vez
al año. Si se produce cualquier reducción apreciable en el
rendimiento del secado, compruebe los conductos en
busca de obstrucciones y bloqueos. Si se ilumina el
indicador CHECK VENT, debe comprobarse
inmediatamente la existencia de daños u obstrucciones
en el sistema de ventilación. El indicador CHECK VENT
indica una reducción grave en la ventilación del flujo de
aire que reducirá drásticamente el rendimiento energético
y aumentará los tiempos de secado. Los sistemas de
ventilación dañados o restringidos no quedan cubiertos
por la garantía de la secadora. Los daños ocasionados
en la secadora derivados de sistemas de ventilación
dañados, restringidos o inadecuados de cualquier otra
forma, no quedan cubiertos por la garantía de la unidad.
Q Tire hacia arriba del filtro de pelusas. A continuación:
0 Eli mine los restos de pelusa del filtro con los dedos.
Limpieza exhaustiva periódica:
Con el paso del tiempo, cierto tipo de suavizantes
pueden acumularse en el filtro de pelusas. Dichas acu
mulaciones pueden restringir el flujo de aire a través del
filtro, reduciendo el rendimiento de la secadora y alargan
do los tiempos de secado. Si el filtro presenta un aspecto
oscuro o sucio al trasluz, siga los pasos expuestos a con
tinuación para limpiarlo:
O Utilice agua caliente jabonosa y un cepillo duro para
limpiar el filtro.
0
Asegúrese de que el filtro está completamente seco
antes de volver a instalar y utilizar la secadora.
64
NOTA: No utilice NUNCA la secadora con un filtro de
pelusas mojado.
Page 65
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.)
COMPRUEBE SI EL INDICADOR DE VENTILACION ESTA PARPADEANDO
Compruebe si... Entonces:
El conducto tiene demasiada longitud o demasiados
cambios de dirección/restricciones.
Existen bloqueos en el conducto poracumulaciones
de pelusas u otros productos extraños.
La secadora no se enciende
Compruebe si...
Instale un conducto con un recorrido más corto o recto. Consulte
las instrucciones de instalación para obtener más detalles.
El conducto debe comprobarse/limpiarse inmediatamente. La secado
ra puede utilizarse en estas condiciones, pero los tiempos de secado
serán mayores y aumentará el consumo eléctrico.
* Esta luz de advertencia no indica un fallo en la secadora y no queda
cubierto por la garantía de la máquina. Póngase en contacto con el
servicio técnico de limpieza de conductos para concertar una cita y
limpiar e inspeccionar su sistema de evacuación.
Entonces:
El cable de alimentación no está enchufado de forma
adecuada.
Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor o
se ha producido un corte de suministro eléctrico en
la vivienda.
Asegúrese de que el enchufe esté conectado firmemente a una toma
de pared con conexión de puesta a tierra que coincida con la placa de
especificaciones de la secadora.
Reinicie el disyuntor o susfifuya el fusible. No aumente la capacidad del
fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, hágalo corregir por un
elecfricisfa cualificado.
NOTA: debido al diseño de las secadoras elécfricas, es posible que, en
caso de problemas en los circuitos, la secadora elécfrica funcione sin calor.
La secadora no calienta
Compruebe si...
Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor o se
ha producido un corte de suministro eléctrico en la
vivienda.
Suministro o servicio de gas cortado (sólo modelos
de gas).
Entonces:
Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad del
fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, hágalo corregir
por un electricista cualificado.
Compruebe que las válvulas de corte de gas de la vivienda y la secadora
esfán abiertos por complefo.Aunque la secadora no disponga de suminisfro
de gas, funcionará y no mosfrará códigos de error. Compruebe que funcio
nen con normalidad ofros elecfrodomésficos de la vivienda que ufilicen gas.
Manchas de grasa o suciedad en las prendas
Compruebe si... Entonces:
Se han secado juntas prendas limpias y sucias. Utilice su secadora sólo para secar prendas limpias; la ropa sucia puede
contaminar prendas limpias introducidas en la misma carga o en cargas
posteriores.
Las prendas no estaban limpias y secas antes de
introducirlas en la secadora.
Las manchas en prendas secas podrían no haber sido eliminadas durante el
proceso de lavado. Asegúrese de que tos prendas han sido limpiadas y
secadas por completo según tos instrucciones de su lavadora y del fabri
cante del detergente. Ciertas manchas difíciles podrían requerir un
frafamienfo previo al lavado.
<
0.
(/>
111
Electricidad estática excesiva en las prendas tras el secado
Compruebe si... Entonces:
No se ha utilizado suavizante o se ha usado de forma
incorrecta.
Las prendas están secándose demasiado tiempo
(secadas en exceso).
Utilice suavizante si dispone de ella, para reducir la electricidad
estática. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante.
Secar excesivamente una carga puede hacer que se acumule en las prendas
electricidad estática. Ajuste los valores y utilice tiempos de secado más cortos
0 ciclos de secado por sensor. Seleccione un ajuste “Less Dry” (menos seco)
en los ciclos de secado por sensor si fuese necesario.
Se están secando prendas sintéticas, de planchado
permanente o de mezcla sintética.
Estos tejidos son, por naturaleza, más propensos a acumular electricidad estática.
Intente utilizar suavizante o utilice la opción LESS DRY (menos seco) y/o un ajuste
de tiempo más corto para la función TIMED DRY (tiempo de secado).
65
Page 66
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA
El tiempo de secado no es consistente
Compruebe si...
Entonces:
Los ajustes de calor, tamaño de la carga o humedad
en las prendas no son consistentes.
Las prendas tardan mucho en secarse
Compruebe si...
Existen conductos de ventilación bloqueados, sucios
o de longitud excesiva.
La carga no ha sido agrupada correctamente. Separe las prendas pesadas de las ligeras. Las prendas más grandes y
m
(/>
■o
>
Se trata de una carga grande de tejidos pesados. Los tejidos pesados tardan más en secarse debido a que tienden a
El tiempo de secado para una carga variará dependiendo del tipo de
calor utilizado (eléctrico, gas natural o gas LP), el tamaño de la carga,
los tipos de tejidos, la humedad de las prendas y el estado de los con
ductos de ventilación y del filtro de pelusas. Incluso una carga desequi
librada en el tambor puede ocasionar un centrifugado deficiente que
resulte en prendas más húmedas que tardarán más tiempo en secarse.
Entonces:
Asegúrese de que los conductos de ventilación están instalados correc
tamente y libres de residuos, pelusas y obstrucciones. Asegúrese de
que los amortiguadores de la pared exterior pueden abrirse correcta
mente y no están bloqueados, atascados o dañados.
pesadas tardan más en secarse. Las prendas ligeras en una carga de
prendas pesadas pueden falsear los resultados del sensor, ya que se
secan antes.
retener más humedad. Para ayudar a reducir y mantener tiempos de
secado más consistentes para tejidos grandes y pesados, divida estas
prendas en cargas más pequeñas de un tamaño coherente.
Los controles de la secadora no están ajustados
correctamente.
El filtro de pelusas necesita limpieza. Elimine las pelusas del filtro antes de cada carga. Tras eliminar la
Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor o
se ha producido un corte de suministro eléctrico en
la vivienda.
La secadora está sobrecargada. Divida las cargas muy grandes en otras más pequeñas para conseguir
La secadora está cargada de forma insuficiente.
Utilice los ajustes de control adecuados al tipo de carga que está secan
do. Ciertas cargas pueden requerir un ajuste del nivel de humedad para
secarse correctamente.
pelusa, sujete el filtro al trasluz para comprobar si está sucio u obstrui
do. Si parece sucio, siga las instrucciones de limpieza proporcionadas
en la página 63. Con ciertas cargas que generan graneles cantidades de
pelusa, podría ser necesario pausar el ciclo y limpiar el filtro durante el
transcurso del mismo.
Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad del
fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, hágalo corregir
por un electricista cualificado.
mejores rendimientos y eficacia de secado.
Si está secando una carga muy pequeña, añada algunas prendas más
para asegurarse un volteo correcto. Si la carga es muy pequeña y está
utilizando ciclos de secado por sensor, el control electrónico no detec
tará correctamente la humedad de la carga y podría finalizar el ciclo
demasiado pronto. Utilice la función de secado por temporizador o
añada algunas prendas húmedas a la carga.
66
Page 67
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.)
Las prendas están arrugadas
Compruebe si...
Entonces:
Las prendas están secándose demasiado tiempo
(secadas en exceso).
Las prendas han permanecido en la secadora
demasiado tiempo una vez terminado el ciclo.
Secar una carga en exceso puede producir arrugas en las prendas.
Intente utilizar un tiempo de secado más corto o utilice la opción LESS
DRY y retire las prendas mientras aún retienen un poco de humedad.
Utilice la opción WRINKLE GUARO (anti-arrugas). Esta función hará girar
brevemenfe las prendas cada pocos minutos y durante ISOminufos para
ayudar a prevenir las arrugas.
Las prendas han encogido
Compruebe si...
Las instrucciones para el cuidado de las prendas no
se han tenido en cuenta.
Entonces:
Para evitar que las prendas encojan, siga atentamente las instrucciones rel
ativas al cuidado de sus prendas, ya que ciertos tejidos encojen de forma
natural al ser lavados. Otro tipo de tejidos pueden lavarse, pero encogen al
secarse a máquina. No use calor o utilice un ajuste menor y/o la función
RACK DRY (secado con bandeja) si dispone de ellas.
La pantalla muestra el código de error tE1 ó tE2
Compruebe si...
La detección de temperatura falla. Apague la secadora y solicite asistencia técnica.
Entonces:
<
O.
(/>
111
Pelusa sobre las prendas
Compruebe si...
El filtro de pelusas no se ha limpiado correctamente. Elimine las pelusas del filtro antes de cada carga. Tras eliminar la pelusa,
Las prendas no se han agrupado correctamente. Ciertos tejidos producen pelusa (por ejemplo, una toalla de algodón blanco) y
Las prendas acumulan un exceso de electricidad
estática.
La secadora está sobrecargada.
Ha olvidado pañuelos de papel, papel, etc. en los bolsillos. Busque a fondo en los bolsillos antes de proceder al lavado o secado de las prendas.
Entonces:
sujete el filtro al trasluz para comprobar si está sucio u obstruido. Si parece
sucio, siga las instrucciones de limpieza proporcionadas en la página 63.
Con ciertas cargas que generan grandes cantidades de pelusa, podría ser
necesario limpiar el filtro durante el transcurso del ciclo.
deben secarse separadas de otras que tienen facilidad para afraparla (por
ejemplo, unos panfalones de lino negro).
• Ufilice suavizante para reducir la elecfricidad esfáfica. Asegúrese de
seguir las insfrucciones del fabricante.
• Secar excesivamente una carga puede hacer que se acumule en las
prendas elecfricidad esfáfica. Ajusfe los valores y ufilice fiempos de seca
do más cortes o ciclos de secado por sensor.
Divida las cargas muy grandes en ofras más pequeñas para secarlas.
67
Page 68
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.)
Las funciones de vapor no están operativas
Compruebe si...
Entonces:
m
(/>
■o
>
No se genera vapor y la pantalla no muestra códigos
de error.
Las prendas siguen estando arrugadas al terminar
el ciclo STEAM REFRESH (refresco por vapor).
No existen arrugas en las prendas tras utilizar el
ciclo STEAM REFRESH.
Existen gotas de agua en la puerta durante los
ciclos de vapor.
Compruebe si se produce condensación en el interior de la
puerta durante la v^orización del ciclo. El vapor no resulta
claramente visible. Esto se considera normal.
Compruebe el compartimento del alimentador de vapor:
(1 ) Asegúrese de que el alimentador de vapor está lleno de
agua hasta la línea de nivel MAX.
(2) Asegúrese de que el alimentador de vapor esté asenta
do correctamente y que su compartimento esté cerrado
mr completo.
(3) Encienda y apague la secadora; a continuación, reinicie
el ciclo de vapor.
NO UTILICE AGUA DESTILADA: los sensores de nivel de
agua del generador de vapor no funcionarán.
La bomba del alimentador de vapor no funciona: solicite
asistencia técnica.
Cargue únicamente entre 1 y 5 prendas (excepto prendas volumi
nosas individuales). No mezcle distintos de tejidos.
El ciclo STEAM REFRESH es más eficaz en tejidos con mezcla
70/30 de algodón/poliéster. No utilice prendas de algodón 100%.
Este ciclo está diseñado para eliminar las arrugas. Si, tras el ciclo
STEAM REFRESH, desea crear rayas o marcas en sus prendas,
deberá plancharlas para que así sea.
El vapor en invisible. Sin embargo, bajo ciertas condiciones, la nube
condensaba puede verse o puede formarse condensación en el inte
rior del cristal de la puerta.
El tambor no gira durante los ciclos de vapor. El tambor se detiene para que el vapor permanezca en el mismo.
El tambor girará sólo durante unos segundos cada minuto.
No puede verse el vapor al comienzo del ciclo. El vapor se libera en distintos períodos del ciclo para cada opción.
El vapor no puede verse, pero podría formarse condensación en el
interior de la puerta al generarse vapor.
El vapor se libera en distintos períodos del ciclo
para cada opción.
Algunos olores son difíciles de eliminar. Los tejidos que contengan
ciertos olores difíciles de eliminar o muy fuertes, podrían no refres
carse correctamente y requerir ser lavadas o limpiadas en seco.
68
Page 69
ACCESORIOS OPCIONALES
ACCESORIOS OPCIONALES
Utilice el kit de ventilación
lateral para ventilar
directamente desde cualquiera
de los lados o desde la base.
Kit # D26-49670
NOTA: No esta disponible
ventilación lateral en los
modelos a.
Utilice el KIT DE ADAPTACIÓN
A LP para cambiar las
conexiones de gas de la
secadora de Gas natural (NG) a
Gas propano licuado (LP).
Part# 383EEL3002D
NOTA: la instalación del kit de
adaptación a LP debe realizarla
un profesional de servicio
cualificado.
<
O.
(/>
Ul
69
Page 70
ACCESORIOS OPCIONALES
INSTALACION DEL KIT DE VENTILACION LATERAL
Listado de piezas
Las siguientes piezas están incluidas con el pedestal.
• Salida del conducto (A) (ventilador - codo)
• Codo del conducto
• Salida del conducto (B) (codo - salida)
• Tapa de cubierta
• Instrucciones de instalación
• Tornillo
Herramientas necesarias
Son necesarias las siguientes herramientas para llevar a
cabo la instalación.
• 1 destornillador Phillips n® 2
• 1 llave de ajuste para ajustar los pies de nivelación
(incluida)
Opción 1: ventilación lateral
(las secadora de gas sólo pueden ventilarse por el lateral Izquierdo).
A ADVERTENCIA:
• Utilice conductos de ventilación de metal pesado.
• No utilice conductos de plástico o aluminio delgado.
• Limpie los viejos conductos antes de proceder a la
instalación de esta secadora.
• Utilice guantes durante la instalación.
• No acatar estas instrucciones puede provocar incen
dios o, incluso, peligro de muerte.
Su nueva secadora viene preajustada de fábrica con la
ventilación a través de la parte posterior. También
puede configurarse para que ventile a través de la
base o por el lateral (la ventilación a través del lateral
derecho no está disponible para modelos de gas).
Opción 2: ventilación por la base
m
(Л
■Ö
>
o Extraiga el tornillo de retención del conducto de evacuación
posterior. Extraiga el conducto de evacuación.
Soporte Q.
Prepunzonado
Presione las pestañas de las piezas prepunzonadas y retírelas con
0
cuidado para liberar la abertura de ventilación que desee (la venti
lación a través del lateral derecho no está disponible para modelos
de gas). Presione el conducto adaptador sobre el alojamiento del
ventilador y fíjelo a la base de la secadora, como se muestra.
Tapa de
cubierta
Elbow
11/2"
(3,8 cm)
O
Extraiga el tornillo de retención del conducto de evacuación
posterior. Extraiga el conducto de evacuación.
Soporte 0^
Prepunzonado-
0 Presione el conducto adaptador sobre el alojamiento del
ventilador y fíjelo a la base de la secadora, como se muesfra.
Tapa de
cubierta
Codo
Monfe previamenfe un codo de 4 pulgadas (10 cm) a la siguienfe
0
sección de conducto de 4 pulgadas (10 cm) y asegure todas las
junfas con cinfa para conductos. Asegúrese de que el exfremo
macho del codo apunfa HACIA FUERA de la secadora. Infroduzca
el monfaje codo/conducfo a fravés de la apertura lateral y presiónelo
sobre el conducto del adaptador. Asegure todas las uniones con
cinta para conductos. Asegúrese de que el extremo macho del
conducto se proyecta 1,5 pulgadas (3,8 cm) para que pueda
conectarse a los conductos restantes. Fije la tapa de cubierta a la
parte posterior de la secadora mediante el tornillo incluido.
70
Introduzca el codo de 4 pulgadas (10 cm) a través de la
0
apertura posterior y presiónelo sobre el conducto del adaptador.
Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia
abajo, a través del orificio sifuado en la base de la secadora.
Asegure todas las uniones con cinfa para conductos. Fije la
fapa de cubierfa a la parte posterior de la secadora mediante el
fornillo incluido.
J
Page 71
GARANTIA
Garantía limitada de un año
SI, tras ser Instalado, operado y mantenido según todas las Instrucciones Incluidas con el producto, este
electrodoméstico sufriera averías debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del período de un
año desde la fecha de compra, llame al 1-800-4-MY-HOME® para su reparación gratuita.
SI este electrodoméstico fuera utilizado con fines distintos a los domésticos, esta garantía sólo sería aplic
able durante 90 días desde la fecha de compra.
Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrirá:
O Elementos consumibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo de forma enunciativa pero
no limitativa, los filtros, correas, bombillas y bolsas de la unidad.
0 Un técnico de servicio para mostrar al usuario la instalación, funcionamiento o mantenimiento correctos del
producto.
e Un técnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto.
O Daños o averías en caso de no acatar todas las instrucciones de instalación, funcionamiento o manten
imiento incluidas con el producto.
0
Daños o averías en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con propósitos distintos a los fines
para los que fue diseñado.
0
Daños o averías en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias químicas o utensilios distintos a
los recomendados en las instrucciones incluidas con el producto.
O Daños o averías en las piezas o sistemas provocados por modificaciones del producto no autorizadas.
Cláusula de exención de responsabilidad o garantías Implícitas; limitación de recursos
El único y exclusivo recurso del cliente bajo esta garantía limitada será la reparación del producto como se ha
mencionado.Las garantías implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto,
estás limitadas a un año o el período de tiempo más reducido permitido por la ley. Sears no será responsable de
los daños incidentales o derivados.
Ciertos estados y provincias no permiten exclusiones o limitaciones de daños incidentales o derivados, o limita
ciones en relación a la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad, de tal forma que estas
limitaciones o excepciones pueden no ser pertinentes para usted.
Esta garantía será aplicable únicamente mientras este electrodoméstico sea utilizado dentro de los Estados
Unidos o Canadá.
Esta garantía le otorga unos derechos legales específicos, e incluso puede conferirle otros derechos, distintos
dependiendo del estado en que se encuentre.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
<
0.
(/>
111
71
Page 72
Get it fixed, at your home or ours!
Your Home
For troubleshooting, product manuals and expert advice:
@managemylife
www.managemylife.com
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparación
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR®
(1-888-784-6427)
www.sears.com
Au Canada pour service en français:
1-800-LE-FOYER“^
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
® Registered Trademark / ™ Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada / Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países
Marque de commerce / Marque déposée de Sears Brands, LLC
Loading...